array:24 [
  "pii" => "S2013251423001657"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "971"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2023;43:651-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0211699521002101"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "971"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2023;43:651-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Concentraci&#243;n de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la enfermedad renal cr&#243;nica&#58; respuesta del grupo de Anemia de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "651"
            "paginaFinal" => "652"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reticulocyte hemoglobin content and iron therapy in chronic kidney disease&#58; Response of the Anemia group of the Spanish Society of Nephrology"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Aleix Cases, Patricia de Sequera, Borja Quiroga, Maria Jes&#250;s Puchades, Leyre Martin-Rodriguez, Jos&#233; Luis Gorriz, Jos&#233; Portol&#233;s"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Aleix"
                "apellidos" => "Cases"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "de Sequera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Borja"
                "apellidos" => "Quiroga"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Puchades"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Leyre"
                "apellidos" => "Martin-Rodriguez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "Gorriz"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Portol&#233;s"
              ]
              7 => array:1 [
                "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Anemia de la S&#46;E&#46;N&#46;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251423001657"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001657?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521002101?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000004300000005/v2_202309121128/S0211699521002101/v2_202309121128/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2013251423001591"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.10.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "955"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2023;43:653-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Membranous glomerulonephritis with masked deposits"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "653"
          "paginaFinal" => "654"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Glomerulonefritis membranosa con dep&#243;sitos enmascarados"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1846
              "Ancho" => 2474
              "Tamanyo" => 865951
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Methenamine silver stain&#46; Thickening of capillary walls without proliferative lesions&#46; B&#46; Electron microscopy&#46; Subepithelial electron-dense deposits and pedicellar fusion&#46; C and D&#46; Immunofluorescence on pronase-treated paraffin-embedded tissue&#58; parietal granular deposition of IgG &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and kappa &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Villacorta, Sofia Ortego, Esther Moreno, Ana Saiz, Marina Alonso, Milagros Fernandez-Lucas, Francisco Diaz-Crespo"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Villacorta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sofia"
              "apellidos" => "Ortego"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Saiz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Alonso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Fernandez-Lucas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Diaz-Crespo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699521001909"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.04.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001909?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001591?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004300000005/v1_202312041752/S2013251423001591/v1_202312041752/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2013251422001365"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "972"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2023;43:650"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Cilostazol&#58; Several issues to be considered about the safety profile"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "650"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cilostazol&#58; Varios factores a tener en cuenta sobre el perfil de seguridad"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hiroshi Ito"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hiroshi"
              "apellidos" => "Ito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251422001365?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004300000005/v1_202312041752/S2013251422001365/v1_202312041752/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reticulocyte hemoglobin content and iron therapy in chronic kidney disease&#58; Reply of the Anemia group of the Spanish Society of Nephrology"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "651"
        "paginaFinal" => "652"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Aleix Cases, Patricia de Sequera, Borja Quiroga, Maria Jes&#250;s Puchades, Leyre Martin-Rodriguez, Jos&#233; Luis Gorriz, Jos&#233; Portol&#233;s"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Aleix"
            "apellidos" => "Cases"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "de Sequera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Borja"
            "apellidos" => "Quiroga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Puchades"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Leyre"
            "apellidos" => "Martin-Rodriguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Gorriz"
            "email" => array:1 [
              0 => "jlgorriz@senefro.org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Portol&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:1 [
            "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Anemia de la S&#46;E&#46;N&#46;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat de Barcelona&#44; IDIBAPS&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de la Princesa&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrologia&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#46; INCLIVA&#46; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Spain&#59; REDInREN ISCiii 016&#47;009&#47;009 RETYC&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Concentraci&#243;n de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la enfermedad renal cr&#243;nica&#58; respuesta del grupo de Anemia de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We appreciate the comments by Deira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> to our article &#8220;Iron replacement therapy in the management of anaemia in non-dialysis chronic renal failure patients&#58; Perspective of the Spanish Nephrology Society anaemia Group&#8221;&#44; as it allows us to clarify a little more the role of new ferrokinetic markers&#46; One of the clinical-analytical circumstances that pose a challenge for the nephrologist is functional iron deficiency&#46; This situation is very frequent in patients with chronic kidney disease &#40;CKD&#41; and it is mostly determined by an underlying inflammatory process that increases hepcidin levels&#46; Hepcidin favors the sequestration of intracellular iron&#44; rendering it unavailable for hemoglobin synthesis&#46; We assume&#44; therefore&#44; that in these circumstances the patient will have a decrease in hemoglobin levels&#44; an increase in ferritin levels &#40;also an acute phase reactant&#41; and a decrease in the transferrin saturation index&#44; reflecting the inability to transport the sequestered iron to the bone marrow&#46; It is a relatively complex situation with parameters that are not well defined in clinical guidelines&#44; but which requires a clear therapeutic approach aimed at eliminating the source of the inflammation&#46; It is also true that there is often a chronic process involving multiple comorbidities that do not always have a simple and agile solution &#40;e&#46;g&#46;&#44; dialysis catheters&#44; malnutrition&#44; or hyperparathyroidism&#41;&#46; In this sense&#44; parameters such as the percentage of hypochromic red blood cells&#44; reticulocyte hemoglobin content or the soluble transferrin receptor provide valuable information on iron metabolism&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> Some studies have been published that combine these parameters with the more classical ones to identify patients who would respond better to parenteral iron supplementation&#44; as a proxy of iron deficiency&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As the authors of the letter rightly point out&#44; reticulocyte hemoglobin content can provide guidance during therapy with iron and erythropoiesis-stimulating agents&#44; as it reflects whether iron has been incorporated into red blood cells within 3 or 4 days of the start of iron therapy&#46; In addition&#44; the percentage of hypochromic red blood cells would be more representative of this incorporation in the preceding 2 or 3 months and&#44; therefore&#44; is a good marker of iron availability in the medium to long term&#46; This parameter has a limitation worth considering&#44; since it is not available in all hematology analyzers and because sample processing time affects it &#40;it must be measured within less than 6&#8239;h of collection&#41;&#44; among other factors&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> However&#44; despite providing valuable information&#44; at present&#44; the use of these parameters is limited by the absence of universally accepted clinical decision limits in Nephrology&#44; as reflected in the latest KDIGO controversies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Although the authors mention that all guidelines endorse the use of these two markers to assess functional iron deficiency&#44; they mention only one British guideline not specific to nephrology&#44; and two nephrology-specific versions of the British NICE guidelines&#46; Other clinical guidelines in nephrology&#44; such as the KDIGO or the European Renal Best Practice guidelines&#44; do not include or recommend them for routine assessment of functional iron deficiency&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a> In fact&#44; the latest KDIGO controversies on the subject&#44; recently published&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> state that the widespread clinical use of both parameters is limited by the absence of universal clinical decision limits&#46; For this reason&#44; the S&#46;E&#46;N&#46; Anemia Group did not include them in its document&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We appreciate the commentary by Deira et al&#46; because it may add knowledge and improve management of iron deficiency and anemia in CKD&#46; However&#44; it is a priority of this group to further study anemia in CKD&#44; and to develop accessible&#44; reliable&#44; and widely validated diagnostic parameters that allow standardization of the diagnostic-therapeutic approach in this setting&#46; However&#44; more evidence is needed to enable the normalization and standardization of these parameters before they can be incorporated into routine clinical practice and be recognized in the guidelines in the future&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interest</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">AC has received a grant and consultancy and speaking fees from Vifor Pharma&#59; a grant and consultancy fee from AB-Biotics&#59; consultancy and speaking fees from Astellas&#44; Astra Zeneca and Novo Nordisk&#59; consultancy fees from GSK and Otsuka&#59; and speaking fees from Amgen and Bayer&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">PS has received lecture fees from Vifor Pharma&#44; Amgen&#44; Fresenius&#44; Astra Zeneca and Baxter&#44; advisory board fees from Vifor Pharma&#44; Baxter&#44; Nipro&#44; Astra Zeneca and Astellas and research grant fees from Baxter&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">BQ has received speaking fees or grants for attendance at conferences&#47;courses from Vifor-Pharma&#44; Astellas&#44; Astellas&#44; Amgen&#44; Ferrer&#44; Novartis&#44; AstraZeneca&#44; Sandoz&#44; Laboratorios Bial&#44; Esteve&#44; Sanofi-Genzyme&#44; Otsuka&#46; He has also participated in Advisory Boards of AstraZeneca and Laboratorios Bial&#46; He is currently the secretary of the Spanish Society of Nephrology &#40;S&#46;E&#46;N&#46;&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MJP has received speaking fees from Astellas&#44; Vifor Pharma&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">LMR declares no conflict of interest&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">JLG has been principal investigator in clinical trials in the field of anemia for Astellas and has received honoraria for lectures from Vifor-Pharma&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">JP has been principal investigator in clinical trials in the field of anemia for Amgen&#44; Roche&#44; Astellas and GSK&#44; and has received speaking fees from Amgen&#44; Vifor-Pharma&#44; GSK and Astellas and consultancy fees from Astellas and GSK&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Concentraci&#243;n de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la ERC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Deira"
                            1 => "C&#46; Garcia de la Vega"
                            2 => "E&#46; Davin"
                            3 => "M&#46;J&#46; Arcos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.04.005"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection&#44; evaluation&#44; and management of iron-restricted erythropoiesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;T&#46; Goodnough"
                            1 => "E&#46; Nemeth"
                            2 => "T&#46; Ganz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2010-05-286260"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "4754"
                        "paginaFinal" => "4761"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20826717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized trial of iron deficiency testing strategies in hemodialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Fishbane"
                            1 => "W&#46; Shapiro"
                            2 => "P&#46; Dutka"
                            3 => "O&#46;F&#46; Valenzuela"
                            4 => "J&#46; Faubert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1755.2001.00077.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "2406"
                        "paginaFinal" => "2411"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11737617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reticulocyte hemoglobin content predicts functional iron deficiency in hemodialysis patients receiving rHuEPO"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Mittman"
                            1 => "R&#46; Sreedhara"
                            2 => "R&#46; Mushnick"
                            3 => "J&#46; Chattopadhyay"
                            4 => "D&#46; Zelmanovic"
                            5 => "M&#46; Vaseghi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0272-6386(97)90104-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "922"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9398141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of measuring reticulocyte hemoglobin equivalent in the management of haemodialysis patients with iron deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Miwa"
                            1 => "T&#46; Akiba"
                            2 => "N&#46; Kimata"
                            3 => "Y&#46; Hamaguchi"
                            4 => "Y&#46; Arakawa"
                            5 => "T&#46; Tamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1751-553X.2009.01179.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Lab Hematol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "248"
                        "paginaFinal" => "255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19624802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Red cell indices in classification and treatment of anemias&#58; from M&#46;M&#46; Wintrobes&#8217;s original 1934 classification to the third millennium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Brugnara"
                            1 => "N&#46; Mohandas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MOH.0b013e32835f5933"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Hematol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23449069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Controversies in optimal anemia management&#58; conclusions from a Kidney Disease Improving Global Outcomes &#40;KDIGO&#41; Conference"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Babitt"
                            1 => "M&#46;F&#46; Eisenga"
                            2 => "V&#46;H&#46; Haase"
                            3 => "A&#46;V&#46; Kshirsagar"
                            4 => "A&#46; Levin"
                            5 => "F&#46; Locatelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.kint.2021.03.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "1280"
                        "paginaFinal" => "1295"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33839163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "KDIGO clinical practice guideline for anemia inchronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Kidney disease&#58; Improving Global Outcomes &#40;KDIGO&#41; Working Group"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gft033.13"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "335"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ERA-EDTA ERBP Advisory Board&#46; Kidney Disease&#58; improving global outcomes guidelines on anaemia management in chronic kidney disease&#58; a European Renal Best Practice position statement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Locatelli"
                            1 => "P&#46; B&#225;r&#225;ny"
                            2 => "A&#46; Covic"
                            3 => "A&#46; de Francisco"
                            4 => "L&#46; del Vecchio"
                            5 => "D&#46; Goldsmith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gft033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1346"
                        "paginaFinal" => "1359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23585588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000004300000005/v1_202312041752/S2013251423001657/v1_202312041752/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000004300000005/v1_202312041752/S2013251423001657/v1_202312041752/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001657?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue. 5.September - October 2023
Pages 517-662
Vol. 43. Issue. 5.September - October 2023
Pages 517-662
Letter to the Editor
Full text access
Reticulocyte hemoglobin content and iron therapy in chronic kidney disease: Reply of the Anemia group of the Spanish Society of Nephrology
Concentración de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la enfermedad renal crónica: respuesta del grupo de Anemia de la Sociedad Española de Nefrología
Visits
1285
Aleix Casesa, Patricia de Sequerab, Borja Quirogac, Maria Jesús Puchadesd, Leyre Martin-Rodrigueze, José Luis Gorrizd,
Corresponding author
jlgorriz@senefro.org

Corresponding author.
, José Portolése, en representación del Grupo de Anemia de la S.E.N.
a Universitat de Barcelona, IDIBAPS, Barcelona, Spain
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Infanta Leonor, Madrid, Spain
c Servicio de Nefrología, Hospital Universitario de la Princesa, Madrid, Spain
d Servicio de Nefrologia, Hospital Clínico Universitario de Valencia. INCLIVA. Universidad de Valencia, Valencia, Spain
e Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda, Majadahonda, Madrid, Spain; REDInREN ISCiii 016/009/009 RETYC, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

We appreciate the comments by Deira et al.1 to our article “Iron replacement therapy in the management of anaemia in non-dialysis chronic renal failure patients: Perspective of the Spanish Nephrology Society anaemia Group”, as it allows us to clarify a little more the role of new ferrokinetic markers. One of the clinical-analytical circumstances that pose a challenge for the nephrologist is functional iron deficiency. This situation is very frequent in patients with chronic kidney disease (CKD) and it is mostly determined by an underlying inflammatory process that increases hepcidin levels. Hepcidin favors the sequestration of intracellular iron, rendering it unavailable for hemoglobin synthesis. We assume, therefore, that in these circumstances the patient will have a decrease in hemoglobin levels, an increase in ferritin levels (also an acute phase reactant) and a decrease in the transferrin saturation index, reflecting the inability to transport the sequestered iron to the bone marrow. It is a relatively complex situation with parameters that are not well defined in clinical guidelines, but which requires a clear therapeutic approach aimed at eliminating the source of the inflammation. It is also true that there is often a chronic process involving multiple comorbidities that do not always have a simple and agile solution (e.g., dialysis catheters, malnutrition, or hyperparathyroidism). In this sense, parameters such as the percentage of hypochromic red blood cells, reticulocyte hemoglobin content or the soluble transferrin receptor provide valuable information on iron metabolism.2–4 Some studies have been published that combine these parameters with the more classical ones to identify patients who would respond better to parenteral iron supplementation, as a proxy of iron deficiency.5

As the authors of the letter rightly point out, reticulocyte hemoglobin content can provide guidance during therapy with iron and erythropoiesis-stimulating agents, as it reflects whether iron has been incorporated into red blood cells within 3 or 4 days of the start of iron therapy. In addition, the percentage of hypochromic red blood cells would be more representative of this incorporation in the preceding 2 or 3 months and, therefore, is a good marker of iron availability in the medium to long term. This parameter has a limitation worth considering, since it is not available in all hematology analyzers and because sample processing time affects it (it must be measured within less than 6 h of collection), among other factors.6 However, despite providing valuable information, at present, the use of these parameters is limited by the absence of universally accepted clinical decision limits in Nephrology, as reflected in the latest KDIGO controversies.7 Although the authors mention that all guidelines endorse the use of these two markers to assess functional iron deficiency, they mention only one British guideline not specific to nephrology, and two nephrology-specific versions of the British NICE guidelines. Other clinical guidelines in nephrology, such as the KDIGO or the European Renal Best Practice guidelines, do not include or recommend them for routine assessment of functional iron deficiency.7–9 In fact, the latest KDIGO controversies on the subject, recently published,7 state that the widespread clinical use of both parameters is limited by the absence of universal clinical decision limits. For this reason, the S.E.N. Anemia Group did not include them in its document.

We appreciate the commentary by Deira et al. because it may add knowledge and improve management of iron deficiency and anemia in CKD. However, it is a priority of this group to further study anemia in CKD, and to develop accessible, reliable, and widely validated diagnostic parameters that allow standardization of the diagnostic-therapeutic approach in this setting. However, more evidence is needed to enable the normalization and standardization of these parameters before they can be incorporated into routine clinical practice and be recognized in the guidelines in the future.

Conflict of interest

AC has received a grant and consultancy and speaking fees from Vifor Pharma; a grant and consultancy fee from AB-Biotics; consultancy and speaking fees from Astellas, Astra Zeneca and Novo Nordisk; consultancy fees from GSK and Otsuka; and speaking fees from Amgen and Bayer.

PS has received lecture fees from Vifor Pharma, Amgen, Fresenius, Astra Zeneca and Baxter, advisory board fees from Vifor Pharma, Baxter, Nipro, Astra Zeneca and Astellas and research grant fees from Baxter.

BQ has received speaking fees or grants for attendance at conferences/courses from Vifor-Pharma, Astellas, Astellas, Amgen, Ferrer, Novartis, AstraZeneca, Sandoz, Laboratorios Bial, Esteve, Sanofi-Genzyme, Otsuka. He has also participated in Advisory Boards of AstraZeneca and Laboratorios Bial. He is currently the secretary of the Spanish Society of Nephrology (S.E.N.).

MJP has received speaking fees from Astellas, Vifor Pharma.

LMR declares no conflict of interest.

JLG has been principal investigator in clinical trials in the field of anemia for Astellas and has received honoraria for lectures from Vifor-Pharma.

JP has been principal investigator in clinical trials in the field of anemia for Amgen, Roche, Astellas and GSK, and has received speaking fees from Amgen, Vifor-Pharma, GSK and Astellas and consultancy fees from Astellas and GSK.

References
[1]
J. Deira, C. Garcia de la Vega, E. Davin, M.J. Arcos.
Concentración de hemoglobina reticulocitaria y ferroterapia en la ERC.
[2]
L.T. Goodnough, E. Nemeth, T. Ganz.
Detection, evaluation, and management of iron-restricted erythropoiesis.
Blood., 116 (2010), pp. 4754-4761
[3]
S. Fishbane, W. Shapiro, P. Dutka, O.F. Valenzuela, J. Faubert.
A randomized trial of iron deficiency testing strategies in hemodialysis patients.
Kidney Int., 60 (2001), pp. 2406-2411
[4]
N. Mittman, R. Sreedhara, R. Mushnick, J. Chattopadhyay, D. Zelmanovic, M. Vaseghi, et al.
Reticulocyte hemoglobin content predicts functional iron deficiency in hemodialysis patients receiving rHuEPO.
Am J Kidney Dis., 30 (1997), pp. 912-922
[5]
N. Miwa, T. Akiba, N. Kimata, Y. Hamaguchi, Y. Arakawa, T. Tamura, et al.
Usefulness of measuring reticulocyte hemoglobin equivalent in the management of haemodialysis patients with iron deficiency.
Int J Lab Hematol., 32 (2010), pp. 248-255
[6]
C. Brugnara, N. Mohandas.
Red cell indices in classification and treatment of anemias: from M.M. Wintrobes’s original 1934 classification to the third millennium.
Curr Opin Hematol., 20 (2013), pp. 222-230
[7]
J.L. Babitt, M.F. Eisenga, V.H. Haase, A.V. Kshirsagar, A. Levin, F. Locatelli, et al.
Controversies in optimal anemia management: conclusions from a Kidney Disease Improving Global Outcomes (KDIGO) Conference.
Kidney Int., 99 (2021), pp. 1280-1295
[8]
Kidney disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Working Group.
KDIGO clinical practice guideline for anemia inchronic kidney disease.
Kidney Int., (2012), pp. 279-335
[9]
F. Locatelli, P. Bárány, A. Covic, A. de Francisco, L. del Vecchio, D. Goldsmith, et al.
ERA-EDTA ERBP Advisory Board. Kidney Disease: improving global outcomes guidelines on anaemia management in chronic kidney disease: a European Renal Best Practice position statement.
Nephrol Dial Transplant., 28 (2013), pp. 1346-1359
Copyright © 2021. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?