array:24 [
  "pii" => "S0211699522000807"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.04.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
  "aid" => "1057"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2023;43:105-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251424000154"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.01.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
      "aid" => "1057"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2023;43 Supl 2:106-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Inmunoglobulin-mediated glomerulonephritis and mixed cryoglobulinemia as a form of presentation of visceral leishmaniasis in a patient with HIV"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "106"
            "paginaFinal" => "108"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Glomerulonefritis inmunomediada y crioglobulinemia mixta como forma de presentaci&#243;n de leishmaniasis visceral en paciente con VIH"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1001
                "Ancho" => 1305
                "Tamanyo" => 375534
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Renal biopsy&#46; &#40;A&#41; Mesangial and intracapillary hypercellularity with polylobulated appearance of the glomerular tuft and membranoproliferative changes&#44; showing a &#34;puzzle piece&#34; appearance with the presence of hyaline pseudothrombi &#40;H&#8211;E&#44; &#215;4&#41;&#46; &#40;B&#41; Mesangial and intracapillary hypercellularity with presence of inflammatory infiltrate and membranoproliferative pattern&#46; Capillary thickening with &#34;double contour&#34; images and hyaline pseudothrombi &#40;H&#8211;E&#44; &#215;20&#41;&#46; &#40;C&#41; Membranoproliferative changes and mesangial hypercellularity with intense red staining of hyaline pseudothrombi &#40;Masson&#39;s trichrome&#44; &#215;20&#41;&#46; &#40;D&#41; Capillaries with thickened and rigid appearance&#44; with double-contour or railroad track images &#40;PAS&#44; &#215;10&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Andrades G&#243;mez, Marina S&#225;nchez-Agesta Mart&#237;nez, Alicia Luna Aguilera, Gema Montilla Cosano, Maria Mercedes Toro Ramos"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina Andrades"
                "apellidos" => "G&#243;mez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marina S&#225;nchez-Agesta"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia Luna"
                "apellidos" => "Aguilera"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Gema Montilla"
                "apellidos" => "Cosano"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Mercedes Toro"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699522000807"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.04.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522000807?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000154?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/00000043000000S2/v2_202402210544/S2013251424000154/v2_202402210544/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699522000868"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.04.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
    "aid" => "1062"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:107-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La necesidad de la biopsia renal en paciente oncol&#243;gico con inhibidores de <span class="elsevierStyleItalic">check-point&#58;</span> nuevos <span class="elsevierStyleItalic">trigger</span> para glomerulonefritis extracapilar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "107"
          "paginaFinal" => "109"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The need for renal biopsy in oncology patients on check-point inhibitors check-point inhibitors&#58; New triggers for extracapillary glomerulonephritis extracapillary glomerulonephritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 682
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 262199
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tricr&#243;mico de Masson&#46; Glom&#233;rulo con hipercelularidad endocapilar global&#44; leucocitoclasia y fragmentaci&#243;n de hemat&#237;es en el penacho capilar pr&#243;ximo al polo vascular&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Dolores Sanchez de la Nieta Garcia, Almudena Juez del Pozo, Jos&#233; Antonio Cort&#233;s Toro, Antolina Rodr&#237;guez Moreno, Clara Garc&#237;a Carro, Elena Ruiz Ferreras, Ana Isabel S&#225;nchez Fructuoso"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Dolores"
              "apellidos" => "Sanchez de la Nieta Garcia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Almudena"
              "apellidos" => "Juez del Pozo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Cort&#233;s Toro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antolina"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Moreno"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Clara"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Carro"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Ruiz Ferreras"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Fructuoso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251424000075"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.01.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000075?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522000868?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/00000043000000S1/v1_202312180955/S0211699522000868/v1_202312180955/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699522000777"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
    "aid" => "1054"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:104-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de encefalopat&#237;a posterior reversible en el transcurso de fuga pleuroperitoneal masiva en una paciente en di&#225;lisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "104"
          "paginaFinal" => "105"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reversible posterior encephalopathy syndrome in the course of massive pleuroperitoneal leakage in a patient on peritoneal dialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 623
              "Ancho" => 755
              "Tamanyo" => 28732
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Derrame pleural derecho masivo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Montserrat Picazo S&#225;nchez, Marc Cuxart P&#233;rez, Rosa Masdeu Jufr&#233;, Maria Cuf&#237; Vallmajor"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Picazo S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Cuxart P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Masdeu Jufr&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Cuf&#237; Vallmajor"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251424000051"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.01.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000051?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522000777?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/00000043000000S1/v1_202312180955/S0211699522000777/v1_202312180955/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Glomerulonefritis inmunomediada y crioglobulinemia mixta como forma de presentaci&#243;n de leishmaniasis visceral en paciente con VIH"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "105"
        "paginaFinal" => "107"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina Andrades G&#243;mez, Marina S&#225;nchez-Agesta Mart&#237;nez, Alicia Luna Aguilera, Gema Montilla Cosano, Maria Mercedes Toro Ramos"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Andrades G&#243;mez"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Agesta Mart&#237;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "marsanagesta@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "Luna Aguilera"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Gema"
            "apellidos" => "Montilla Cosano"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Maria Mercedes"
            "apellidos" => "Toro Ramos"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Inmunoglobulin-mediated glomerulonephritis and mixed cryoglobulinemia as a form of presentation of visceral leishmaniasis in a patient with HIV"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1001
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 375534
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia renal&#46; A&#41; Hipercelularidad mesangial e intracapilar con aspecto polilobulado del penacho glomerular y cambios membranoproliferativos&#44; objetiv&#225;ndose un aspecto en &#171;piezas de puzle&#187; junto con la presencia de pseudotrombos hialinos &#40;H-E&#44; &#215;4&#41;&#46; B&#41; Hipercelularidad mesangial e intracapilar con presencia de infiltrado inflamatorio y patr&#243;n membranoproliferativo&#46; Engrosamiento capilar con im&#225;genes de &#171;doble contorno&#187; y pseudotrombos hialinos &#40;H-E&#44; &#215;20&#41;&#46; C&#41; Cambios membranoproliferativos e hipercelularidad mesangial con tinci&#243;n intensamente roja de los pseudotrombos hialinos &#40;tricr&#243;mico de Masson&#44; &#215;20&#41;&#46; D&#41; Capilares con aspecto engrosado y r&#237;gido&#44; con im&#225;genes de dobles contornos o en v&#237;as de tren &#40;PAS&#44; &#215;10&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La leishmaniasis es una zoonosis causada por un par&#225;sito protozoo del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los factores de riesgo para su desarrollo incluyen la malnutrici&#243;n&#44; el tratamiento inmunosupresor y la coinfecci&#243;n con el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#44; siendo esta &#250;ltima la asociaci&#243;n m&#225;s frecuente&#44; cursando en la mayor&#237;a de los casos de forma t&#243;rpida y recurrente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La afectaci&#243;n renal tanto a nivel glomerular como tubular ha sido descrita&#44; suele ser leve y revertir con el control de la infecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; A continuaci&#243;n&#44; presentamos el caso de un var&#243;n de 45 a&#241;os con antecedente de infecci&#243;n por el virus de la hepatitis B pasada en 2004 e infecci&#243;n por VIH con niveles de CD4 normales &#40;carga viral indetectable&#41; en tratamiento con abacavir&#47;lamivudina y doravirina&#46; Presenta antecedente de infecci&#243;n oportunista por candidiasis esof&#225;gica y neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii&#46;</span> Adem&#225;s&#44; presentaba una trombofilia por d&#233;ficit de prote&#237;na S anticoagulado con acenocumarol por antecedente de trombosis venosa profunda y tromboembolismo pulmonar&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente acude a Urgencias por disnea a moderados esfuerzos y dolor abdominal en hipocondrio derecho de 2 semanas de evoluci&#243;n&#46; Asimismo&#44; asocia febr&#237;cula intermitente desde hace 3 meses&#44; artralgias y lesiones cut&#225;neas inespec&#237;ficas en los miembros superiores&#46; En la exploraci&#243;n presenta hipertensi&#243;n &#40;TA 157&#47;103<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; FC 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm&#41;&#44; edemas de predominio bimaleolar y auscultaci&#243;n respiratoria con crepitantes bibasales&#46; En el control anal&#237;tico destaca deterioro de la funci&#243;n renal con creatinina s&#233;rica de 2&#44;42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#47;dl &#40;funci&#243;n renal previa normal&#41;&#44; hipocomplementemia en C3 y C4&#44; anemia hemol&#237;tica microangiop&#225;tica con test de Coombs directo positivo&#44; leucopenia&#44; trombocitopenia e hipergammaglobulinemia policlonal&#46; El sedimento urinario presentaba hemat&#237;es dism&#243;rficos y proteinuria con un cociente alb&#250;mina&#47;creatinina de 1&#46;537&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;g&#46; Los anticuerpos antinucleares y anti-ADN fueron negativos&#46; La ecograf&#237;a abdominal mostr&#243; ri&#241;ones de tama&#241;o normal y hepatoesplenomegalia&#46; La carga viral para VIH y virus de la hepatitis B en la serolog&#237;a fue indetectable&#44; siendo el virus de la hepatitis C negativo&#46; Las crioglobulinas fueron positivas&#44; con un crioprecipitado del 40&#37; e inmunofijaci&#243;n con datos compatibles con crioglobulinemia tipo 2&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una biopsia renal percut&#225;nea con obtenci&#243;n de 41 glom&#233;rulos&#44; uno de ellos con glomeruloesclerosis global&#59; los restantes mostraron proliferaci&#243;n mesangio y endocapilar&#44; con capilares con morfolog&#237;a de doble contorno&#46; No se apreciaron semilunas&#46; Atrofia tubular y fibrosis intersticial del 20&#37;&#46; Infiltraci&#243;n linfocitaria moderada&#46; El estudio de inmunofluorescencia mostr&#243; dep&#243;sito mesangial y subendotelial glomerular de IgM&#44; IgG y C3&#46; El diagn&#243;stico fue de una glomerulonefritis con patr&#243;n membranoproliferativo tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> o glomerulonefritis mediada por inmunocomplejos con patr&#243;n membranoproliferativo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante el hiperesplenismo&#44; se decidi&#243; realizar biopsia espl&#233;nica&#44; evidenci&#225;ndose abundantes pat&#243;genos intracelulares bas&#243;filos con aspecto de <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Ante estos resultados&#44; se inici&#243; tratamiento con anfotericina B liposomal con dosis ajustada al filtrado glomerular&#44; de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#46; Tras 3 meses de tratamiento ambulatorio el paciente se encontraba asintom&#225;tico&#44; con mejor&#237;a de la funci&#243;n renal con creatinina de 1&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y desaparici&#243;n de microhematuria y proteinuria en la orina&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La afectaci&#243;n renal descrita por la <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> es muy heterog&#233;nea&#46; La propia infecci&#243;n&#44; las alteraciones hemodin&#225;micas derivadas de la enfermedad &#40;anemia&#44; hipotensi&#243;n&#44; hipovolemia&#41;&#44; e incluso el tratamiento dirigido a la infecci&#243;n &#40;anfotericina B&#41; favorecen la aparici&#243;n de la lesi&#243;n renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La afectaci&#243;n renal por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> es poco frecuente&#44; siendo producida por la formaci&#243;n de autoanticuerpos e inmunocomplejos&#44; que conducen a la activaci&#243;n de c&#233;lulas T citot&#243;xicas y mol&#233;culas de adhesi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; el paciente comenz&#243; con un deterioro de la funci&#243;n renal con hematuria y proteinuria&#44; hipocomplementemia y crioglobulinas positivas en suero&#46; La serolog&#237;a para el virus de la hepatitis C fue negativa&#44; por lo que se sospech&#243; otra enfermedad asociada a la crioglobulinemia&#46; Se realiz&#243; en un mismo acto biopsia espl&#233;nica y renal&#44; aportando la biopsia espl&#233;nica el diagn&#243;stico de leishmaniasis y la biopsia renal la glomerulonefritis inmunomediada asociada a esta enfermedad infecciosa&#46; Ante un paciente con s&#237;ntomas constitucionales&#44; pancitopenia y lesi&#243;n renal&#44; la leishmaniasis debe estar en la mente de los cl&#237;nicos&#46; La r&#225;pida instauraci&#243;n de la terapia espec&#237;fica con anfotericina B para la infecci&#243;n oportunista por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> condicion&#243; la buena evoluci&#243;n del paciente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1001
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 375534
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia renal&#46; A&#41; Hipercelularidad mesangial e intracapilar con aspecto polilobulado del penacho glomerular y cambios membranoproliferativos&#44; objetiv&#225;ndose un aspecto en &#171;piezas de puzle&#187; junto con la presencia de pseudotrombos hialinos &#40;H-E&#44; &#215;4&#41;&#46; B&#41; Hipercelularidad mesangial e intracapilar con presencia de infiltrado inflamatorio y patr&#243;n membranoproliferativo&#46; Engrosamiento capilar con im&#225;genes de &#171;doble contorno&#187; y pseudotrombos hialinos &#40;H-E&#44; &#215;20&#41;&#46; C&#41; Cambios membranoproliferativos e hipercelularidad mesangial con tinci&#243;n intensamente roja de los pseudotrombos hialinos &#40;tricr&#243;mico de Masson&#44; &#215;20&#41;&#46; D&#41; Capilares con aspecto engrosado y r&#237;gido&#44; con im&#225;genes de dobles contornos o en v&#237;as de tren &#40;PAS&#44; &#215;10&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 116328
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia espl&#233;nica&#44; tinci&#243;n de Giemsa&#46; Microorganismos correspondientes con <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> de morfolog&#237;a redondeada u oval en el interior del citoplasma de los macr&#243;fagos&#47;histiocitos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Glomerulonephritis and cryoglobulinemia&#58; First manifestation of visceral leishmaniasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Ortiz"
                            1 => "C&#46; Mon"
                            2 => "J&#46;C&#46; Herrero"
                            3 => "A&#46; Oliet"
                            4 => "I&#46; Rodr&#237;guez"
                            5 => "O&#46; Ortega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5414/CN108195"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Nephrol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "370"
                        "paginaFinal" => "377"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25600859"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous leishmaniasis&#58; Recent developments in diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;J&#46; De Vries"
                            1 => "S&#46;H&#46; Reedijk"
                            2 => "H&#46;D&#46; Schallig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40257-015-0114-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25687688"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Visceral leishmaniasis in patients infected with the human immunodeficiency virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Laguna"
                            1 => "M&#46; Adrados"
                            2 => "J&#46; Alvar"
                            3 => "V&#46; Soriano"
                            4 => "M&#46;E&#46; Valencia"
                            5 => "V&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/BF01700556"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "898"
                        "paginaFinal" => "903"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9495670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute kidney injury in children with visceral leishmaniasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Lib&#243;rio"
                            1 => "N&#46;A&#46; Rocha"
                            2 => "M&#46;J&#46; Oliveira"
                            3 => "L&#46;F&#46; Franco"
                            4 => "G&#46;B&#46; Aguiar"
                            5 => "R&#46;S&#46; Pimentel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "451"
                        "paginaFinal" => "454"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal involvement in visceral leishmaniasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Dutra"
                            1 => "R&#46; Martinelli"
                            2 => "E&#46;M&#46; de Carvalho"
                            3 => "L&#46;E&#46; Rodrigues"
                            4 => "E&#46; Brito"
                            5 => "H&#46; Rocha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0272-6386(85)80034-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis&#46;"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4025325"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal involvement in leishmaniasis&#58; A review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Clementi"
                            1 => "G&#46; Battaglia"
                            2 => "M&#46; Floris"
                            3 => "P&#46; Castellino"
                            4 => "C&#46; Ronco"
                            5 => "D&#46;N&#46; Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kidney J&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "152"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interleukin-10 and the pathogenesis of human visceral leishmaniasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Nyl&#233;n"
                            1 => "D&#46; Sacks"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.it.2007.07.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trends Immunol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "378"
                        "paginaFinal" => "384"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17689290"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/00000043000000S1/v1_202312180955/S0211699522000807/v1_202312180955/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/00000043000000S1/v1_202312180955/S0211699522000807/v1_202312180955/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522000807?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. S1.diciembre 2023
Número Especial Diciembre
Páginas 1-136
Vol. 43. Núm. S1.diciembre 2023
Número Especial Diciembre
Páginas 1-136
Carta al Director
Acceso a texto completo
Glomerulonefritis inmunomediada y crioglobulinemia mixta como forma de presentación de leishmaniasis visceral en paciente con VIH
Inmunoglobulin-mediated glomerulonephritis and mixed cryoglobulinemia as a form of presentation of visceral leishmaniasis in a patient with HIV
Visitas
4193
Cristina Andrades Gómez, Marina Sánchez-Agesta Martínez
Autor para correspondencia
marsanagesta@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Alicia Luna Aguilera, Gema Montilla Cosano, Maria Mercedes Toro Ramos
Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Suplemento especial
Este artículo forma parte de:
Vol. 43. Núm S1

Número Especial Diciembre

Más datos
Texto completo
Sr. Director:

La leishmaniasis es una zoonosis causada por un parásito protozoo del género Leishmania1. Los factores de riesgo para su desarrollo incluyen la malnutrición, el tratamiento inmunosupresor y la coinfección con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), siendo esta última la asociación más frecuente, cursando en la mayoría de los casos de forma tórpida y recurrente2,3. La afectación renal tanto a nivel glomerular como tubular ha sido descrita, suele ser leve y revertir con el control de la infección4,5. A continuación, presentamos el caso de un varón de 45 años con antecedente de infección por el virus de la hepatitis B pasada en 2004 e infección por VIH con niveles de CD4 normales (carga viral indetectable) en tratamiento con abacavir/lamivudina y doravirina. Presenta antecedente de infección oportunista por candidiasis esofágica y neumonía por Pneumocystis jirovecii. Además, presentaba una trombofilia por déficit de proteína S anticoagulado con acenocumarol por antecedente de trombosis venosa profunda y tromboembolismo pulmonar.

El paciente acude a Urgencias por disnea a moderados esfuerzos y dolor abdominal en hipocondrio derecho de 2 semanas de evolución. Asimismo, asocia febrícula intermitente desde hace 3 meses, artralgias y lesiones cutáneas inespecíficas en los miembros superiores. En la exploración presenta hipertensión (TA 157/103mmHg, FC 80lpm), edemas de predominio bimaleolar y auscultación respiratoria con crepitantes bibasales. En el control analítico destaca deterioro de la función renal con creatinina sérica de 2,42m/dl (función renal previa normal), hipocomplementemia en C3 y C4, anemia hemolítica microangiopática con test de Coombs directo positivo, leucopenia, trombocitopenia e hipergammaglobulinemia policlonal. El sedimento urinario presentaba hematíes dismórficos y proteinuria con un cociente albúmina/creatinina de 1.537,6mg/g. Los anticuerpos antinucleares y anti-ADN fueron negativos. La ecografía abdominal mostró riñones de tamaño normal y hepatoesplenomegalia. La carga viral para VIH y virus de la hepatitis B en la serología fue indetectable, siendo el virus de la hepatitis C negativo. Las crioglobulinas fueron positivas, con un crioprecipitado del 40% e inmunofijación con datos compatibles con crioglobulinemia tipo 2.

Se realizó una biopsia renal percutánea con obtención de 41 glomérulos, uno de ellos con glomeruloesclerosis global; los restantes mostraron proliferación mesangio y endocapilar, con capilares con morfología de doble contorno. No se apreciaron semilunas. Atrofia tubular y fibrosis intersticial del 20%. Infiltración linfocitaria moderada. El estudio de inmunofluorescencia mostró depósito mesangial y subendotelial glomerular de IgM, IgG y C3. El diagnóstico fue de una glomerulonefritis con patrón membranoproliferativo tipo i o glomerulonefritis mediada por inmunocomplejos con patrón membranoproliferativo (fig. 1). Ante el hiperesplenismo, se decidió realizar biopsia esplénica, evidenciándose abundantes patógenos intracelulares basófilos con aspecto de Leishmania (fig. 2). Ante estos resultados, se inició tratamiento con anfotericina B liposomal con dosis ajustada al filtrado glomerular, de 3mg/kg/día. Tras 3 meses de tratamiento ambulatorio el paciente se encontraba asintomático, con mejoría de la función renal con creatinina de 1,2mg/dl y desaparición de microhematuria y proteinuria en la orina.

Figura 1.

Biopsia renal. A) Hipercelularidad mesangial e intracapilar con aspecto polilobulado del penacho glomerular y cambios membranoproliferativos, objetivándose un aspecto en «piezas de puzle» junto con la presencia de pseudotrombos hialinos (H-E, ×4). B) Hipercelularidad mesangial e intracapilar con presencia de infiltrado inflamatorio y patrón membranoproliferativo. Engrosamiento capilar con imágenes de «doble contorno» y pseudotrombos hialinos (H-E, ×20). C) Cambios membranoproliferativos e hipercelularidad mesangial con tinción intensamente roja de los pseudotrombos hialinos (tricrómico de Masson, ×20). D) Capilares con aspecto engrosado y rígido, con imágenes de dobles contornos o en vías de tren (PAS, ×10).

(0.36MB).
Figura 2.

Biopsia esplénica, tinción de Giemsa. Microorganismos correspondientes con Leishmania de morfología redondeada u oval en el interior del citoplasma de los macrófagos/histiocitos.

(0.11MB).

La afectación renal descrita por la Leishmania es muy heterogénea. La propia infección, las alteraciones hemodinámicas derivadas de la enfermedad (anemia, hipotensión, hipovolemia), e incluso el tratamiento dirigido a la infección (anfotericina B) favorecen la aparición de la lesión renal6. La afectación renal por Leishmania es poco frecuente, siendo producida por la formación de autoanticuerpos e inmunocomplejos, que conducen a la activación de células T citotóxicas y moléculas de adhesión7. En nuestro caso, el paciente comenzó con un deterioro de la función renal con hematuria y proteinuria, hipocomplementemia y crioglobulinas positivas en suero. La serología para el virus de la hepatitis C fue negativa, por lo que se sospechó otra enfermedad asociada a la crioglobulinemia. Se realizó en un mismo acto biopsia esplénica y renal, aportando la biopsia esplénica el diagnóstico de leishmaniasis y la biopsia renal la glomerulonefritis inmunomediada asociada a esta enfermedad infecciosa. Ante un paciente con síntomas constitucionales, pancitopenia y lesión renal, la leishmaniasis debe estar en la mente de los clínicos. La rápida instauración de la terapia específica con anfotericina B para la infección oportunista por Leishmania condicionó la buena evolución del paciente.

Bibliografía
[1]
M. Ortiz, C. Mon, J.C. Herrero, A. Oliet, I. Rodríguez, O. Ortega, et al.
Glomerulonephritis and cryoglobulinemia: First manifestation of visceral leishmaniasis.
Clin Nephrol, 83 (2015), pp. 370-377
[2]
H.J. De Vries, S.H. Reedijk, H.D. Schallig.
Cutaneous leishmaniasis: Recent developments in diagnosis and management.
Am J Clin Dermatol., 16 (2015), pp. 99-109
[3]
F. Laguna, M. Adrados, J. Alvar, V. Soriano, M.E. Valencia, V. Moreno, et al.
Visceral leishmaniasis in patients infected with the human immunodeficiency virus.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis., 16 (1997), pp. 898-903
[4]
A.B. Libório, N.A. Rocha, M.J. Oliveira, L.F. Franco, G.B. Aguiar, R.S. Pimentel, et al.
Acute kidney injury in children with visceral leishmaniasis.
Pediatr Infect Dis J., 31 (2012), pp. 451-454
[5]
M. Dutra, R. Martinelli, E.M. de Carvalho, L.E. Rodrigues, E. Brito, H. Rocha.
Renal involvement in visceral leishmaniasis.
Am J Kidney Dis., 6 (1985), pp. 22-27
[6]
A. Clementi, G. Battaglia, M. Floris, P. Castellino, C. Ronco, D.N. Cruz.
Renal involvement in leishmaniasis: A review of the literature.
Clin Kidney J., 4 (2011), pp. 147-152
[7]
S. Nylén, D. Sacks.
Interleukin-10 and the pathogenesis of human visceral leishmaniasis.
Trends Immunol., 28 (2007), pp. 378-384
Copyright © 2022. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?