array:21 [
  "pii" => "X0211699511052153"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10879"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:493-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6407
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 336
      "HTML" => 5533
      "PDF" => 538
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411052150"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10879"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:493-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4618
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 316
          "HTML" => 3641
          "PDF" => 661
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Acute kidney failure in the context of a Tako-Tsubo syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "493"
            "paginaFinal" => "494"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Fracaso renal agudo en el contexto de un síndrome de Takotsubo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10879_108_19854_en_10879_f1.jpg"
                "Alto" => 382
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 116472
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Transthoracic echocardiogram"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "D. Arroyo, N. Panizo, U. Verdalles, M.E. Vázquez-Álvarez, D. Barraca, B. Quiroga, J. Luño"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "D."
                "apellidos" => "Arroyo"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "N."
                "apellidos" => "Panizo"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "U."
                "apellidos" => "Verdalles"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.E."
                "apellidos" => "Vázquez-Álvarez"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "D."
                "apellidos" => "Barraca"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "B."
                "apellidos" => "Quiroga"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "J."
                "apellidos" => "Luño"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511052153"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10879"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052153?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052150?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000004/v0_201502091636/X2013251411052150/v0_201502091637/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052145"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10841"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:494-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9705
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 359
        "HTML" => 8796
        "PDF" => 550
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hemorragia pulmonar crónica como primera manifestación de una poliangeítis microscópica asociada a tiroiditis autoinmune"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "494"
          "paginaFinal" => "495"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic pulmonary bleeding as the first sign of microscopic polyangiitis associated with autoimmune thyroiditis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10841_108_13821_es_10841_f1.jpg"
              "Alto" => 233
              "Ancho" => 328
              "Tamanyo" => 126007
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Microscopia óptica. Glomérulo con necrosis fibrinoide. Hematoxilina-eosina, x20."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. Martínez-Gabarrón, R. Enríquez, A.E. Sirvent, E. Andrada, I. Millán, F. Amorós"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Martínez-Gabarrón"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Enríquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A.E."
              "apellidos" => "Sirvent"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Andrada"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "I."
              "apellidos" => "Millán"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Amorós"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052142"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10841"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052142?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052145?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052145/v0_201502091412/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052161"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10878"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:490-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9166
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 305
        "HTML" => 8185
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El gradiente de presión venoso hepático y la biopsia hepática transyugular en la evaluación de los pacientes con insuficiencia renal y hepatopatía crónica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "490"
          "paginaFinal" => "492"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hepatic venous pressure gradient and transjugular liver biopsy to assess patients with kidney failure and chronic liver disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10878_108_14607_es_10878_t1.jpg"
              "Alto" => 448
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 269743
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Características de los sujetos estudiados"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R. García Agudo, S. Aoufi Rabih, F. Pérez Roldán, F. Guzmán Ames, P. González Carro, F. Ruiz Carrillo, R. Cuesta Domínguez"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "García Agudo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "S."
              "apellidos" => "Aoufi Rabih"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Pérez Roldán"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Guzmán Ames"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "González Carro"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Ruiz Carrillo"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Cuesta Domínguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052169"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10878"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052169?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052161?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052161/v0_201502091412/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Fracaso renal agudo en el contexto de un síndrome de Takotsubo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "493"
        "paginaFinal" => "494"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "D. Arroyo, N. Panizo, U. Verdalles, M.E. Vázquez-Álvarez, D. Barraca, B. Quiroga, J. Luño"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "D."
            "apellidos" => "Arroyo"
            "email" => array:1 [
              0 => "dvdrry@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "N."
            "apellidos" => "Panizo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "U."
            "apellidos" => "Verdalles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.E."
            "apellidos" => "V&#225;zquez-&#193;lvarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "D."
            "apellidos" => "Barraca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "B."
            "apellidos" => "Quiroga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "apellidos" => "Lu&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute kidney failure in the context of a Tako-Tsubo syndrome"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10879_108_14617_es_10879_f1.jpg"
            "Alto" => 338
            "Ancho" => 328
            "Tamanyo" => 102658
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecocardiograma transtor&#225;cico&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">El s&#237;ndrome de Takotsubo&#44; miocardiopat&#237;a de estr&#233;s o discinesia apical transitoria&#44; es un cuadro muy infrecuente consistente en un fallo card&#237;aco agudo reversible&#46; Se da t&#237;picamente en mujeres de edad media&#44; tras situaciones de intenso estr&#233;s psicol&#243;gico o f&#237;sico<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Descrito en los a&#241;os noventa&#44; consiste en una miocardiopat&#237;a adquirida que simula en todos sus aspectos cl&#237;nicos&#44; anal&#237;ticos&#44; electrocardiogr&#225;ficos y ecocardiogr&#225;ficos a un infarto agudo&#44; habitualmente apical<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Se suele presentar como un cuadro de insuficiencia card&#237;aca aguda&#44; con dolor tor&#225;cico t&#237;pico o at&#237;pico&#46; Se acompa&#241;a de alteraciones del segmento ST y&#47;o la repolarizaci&#243;n en el electrocardiograma &#40;ECG&#41; y curva positiva de troponinas&#46;&#160;El ECOCARDIOGRAMA muestra una disfunci&#243;n mioc&#225;rdica grave con disminuci&#243;n de la fracci&#243;n de eyecci&#243;n&#46; Sin embargo&#44; los estudios de detecci&#243;n de isquemia coronaria &#40;ergometr&#237;a de esfuerzo o coronariograf&#237;a&#41; son&#44; por definici&#243;n&#44; negativos<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las teor&#237;as etiopatog&#233;nicas m&#225;s aceptadas hablan de espasmos microvasculares transitorios por descarga catecolamin&#233;rgica en pacientes predispuestos&#46; Estudios m&#225;s recientes abogan por una teor&#237;a neurocardiog&#233;nica<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El pron&#243;stico es casi siempre benigno&#44; con recuperaci&#243;n completa de la funci&#243;n mioc&#225;rdica&#44; y una tasa de recurrencias del 2-10&#37;<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como toda patolog&#237;a card&#237;aca aguda&#44; el s&#237;ndrome de Takotsubo puede inducir un fallo renal agudo o cr&#243;nico por los cl&#225;sicos mecanismos de afectaci&#243;n renal secundaria&#46; Describimos&#160;un caso de fracaso renal agudo parcialmente recuperado tras resoluci&#243;n de la patolog&#237;a card&#237;aca&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 51 a&#241;os&#44; fumadora&#44; sin otros antecedentes conocidos de inter&#233;s&#46; Acudi&#243; al hospital en marzo de 2010 por cuadro de edemas en los miembros inferiores de un mes de evoluci&#243;n&#44; sin disnea&#44; dolor tor&#225;cico u otra sintomatolog&#237;a&#46; En urgencias se objetiv&#243; un deterioro de funci&#243;n renal con creatinina de 1&#44;54 mg&#47;dl &#40;creatinina basal 1&#44;1 mg&#47;dl&#41; y microalbuminuria &#40;95 mg&#47;d&#237;a&#41;&#44; con el resto de la anal&#237;tica en rango de normalidad y un ECG con ondas T negativas en derivaciones V5 y V6&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Fue ingresada&#160;para su estudio&#59;&#160;el resultado m&#225;s destacable fue un ecocardiograma transtor&#225;cico que evidenci&#243; una funci&#243;n sist&#243;lica severamente deprimida &#40;fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo del 25&#37;&#41;&#44; con hipocinesia global y ligera hiperecogenicidad de la pared ventricular &#40;figura 1&#41;&#46; El resto de las pruebas complementarias fueron negativas&#46; En la ecograf&#237;a abdominal se objetivaron ri&#241;ones algo reducidos de tama&#241;o &#40;10 y 11 cm&#41; con buena diferenciaci&#243;n corticomedular &#40;figura 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dos semanas despu&#233;s&#44; se realiz&#243; una cardiorresonancia magn&#233;tica en la que la funci&#243;n ventricular y la contractilidad card&#237;aca eran normales&#46; Se practic&#243; una biopsia grasa para detectar posible amiloidosis&#44; tambi&#233;n negativa&#46; La ergometr&#237;a de esfuerzo realizada tres meses despu&#233;s fue negativa para isquemia mioc&#225;rdica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con estos datos&#44; la paciente fue diagnosticada de probable discinesia mioc&#225;rdica transitoria&#46; No se consider&#243; la realizaci&#243;n de ventriculograf&#237;a por la buena recuperaci&#243;n funcional mioc&#225;rdica&#44; y para no empeorar el fracaso renal&#46; Reinterrogada&#44; refiere una situaci&#243;n familiar altamente estresante en los d&#237;as previos al inicio del cuadro&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a la evoluci&#243;n de la funci&#243;n renal&#44; tras llegar a una creatinina m&#225;xima de 2 mg&#47;dl&#44; ha ido mejorando&#44; hasta 1&#44;4 mg&#47;dl en la &#250;ltima revisi&#243;n realizada en la consulta de nefrolog&#237;a&#46; Asimismo&#44; la funci&#243;n ventricular en posteriores estudios ecocardiogr&#225;ficos ha seguido siendo normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se trata de un caso representativo de un s&#237;ndrome cardiorrenal tipo I &#40;afectaci&#243;n renal secundaria a una insuficiencia card&#237;aca aguda&#41; en el contexto de una compleja patolog&#237;a de reciente descripci&#243;n&#44; como&#160;el s&#237;ndrome de Takotsubo&#46; Es un fracaso de caracter&#237;sticas prerrenales en el que cabe esperar una adecuada recuperaci&#243;n de la funci&#243;n renal posterior&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Mientras no dispongamos de buenos marcadores precoces de disfunci&#243;n renal es imprescindible la vigilancia estrecha de la funci&#243;n renal en cualquier paciente con patolog&#237;a card&#237;aca aguda&#44; de cara a un diagn&#243;stico precoz&#46; El manejo agudo conjunto del tratamiento&#44; tanto por el cardi&#243;logo como por el nefr&#243;logo&#44; podr&#225; resultar en un mejor pron&#243;stico del paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10879&#95;108&#95;14617&#95;es&#95;10879&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10879_108_14617_es_10879_f1.jpg" alt="Ecocardiograma transtor&#225;cico&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Ecocardiograma transtor&#225;cico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10879&#95;108&#95;14618&#95;es&#95;10879&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10879_108_14618_es_10879_f2.jpg" alt="Ecograf&#237;a renal&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Ecograf&#237;a renal&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E523-S3023-A10879.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10879_108_14617_es_10879_f1.jpg"
            "Alto" => 338
            "Ancho" => 328
            "Tamanyo" => 102658
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecocardiograma transtor&#225;cico&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10879_108_14618_es_10879_f2.jpg"
            "Alto" => 247
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 94368
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;a renal&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Paixao AR, Balaji N, Ryzhikov A, Ghafouri K, Collins S. Left ventricular contraction patterns in patients with suspected acute coronary syndrome and normal coronary angiograms: a new look at the Takotsubo syndrome. Clin Cardiol 2011;34(1):45-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21259278" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dote K, Sato H, Tateishi H, Uchida T, Ishihara M. Myocardial stunning due to simultaneous multivessel coronary spasms: a review of 5 cases. J Cardiol 1991;21(2):203-14. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1841907" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prasad A, Lerman A, Rihal CS. Apical ballooning syndrome (Tako-Tsubo or stress cardiomyopathy): a mimic of acute myocardial infarction. Am Heart J 2008;155(3):408-17. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18294473" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Singh NK. Apical ballooning syndrome: the emerging evidence of a neurocardiogenic basis. Am Heart J 2008;156(3):e33. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18760116" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Previtali M, Repetto A, Camporotondo R, Citro R, Faggiano P. Clinical characteristics and outcome of left ventricular ballooning syndrome in a European population. Am J Cardiol 2011;107(1):120-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21146699" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168851013000171"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688510"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052153/v0_201502091412/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052153/v0_201502091412/es/P1-E523-S3023-A10879.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052153?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 4.julio 2011
Páginas 379-504
Vol. 31. Núm. 4.julio 2011
Páginas 379-504
Acceso a texto completo
Fracaso renal agudo en el contexto de un síndrome de Takotsubo
Acute kidney failure in the context of a Tako-Tsubo syndrome
Visitas
11542
D.. Arroyoa, N.. Panizoa, U.. Verdallesa, M.E.. Vázquez-Álvarezb, D.. Barracaa, B.. Quirogaa, J.. Luñoa
a Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,
b Servicio de Cardiología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

El síndrome de Takotsubo, miocardiopatía de estrés o discinesia apical transitoria, es un cuadro muy infrecuente consistente en un fallo cardíaco agudo reversible. Se da típicamente en mujeres de edad media, tras situaciones de intenso estrés psicológico o físico1.

Descrito en los años noventa, consiste en una miocardiopatía adquirida que simula en todos sus aspectos clínicos, analíticos, electrocardiográficos y ecocardiográficos a un infarto agudo, habitualmente apical2. Se suele presentar como un cuadro de insuficiencia cardíaca aguda, con dolor torácico típico o atípico. Se acompaña de alteraciones del segmento ST y/o la repolarización en el electrocardiograma (ECG) y curva positiva de troponinas. El ECOCARDIOGRAMA muestra una disfunción miocárdica grave con disminución de la fracción de eyección. Sin embargo, los estudios de detección de isquemia coronaria (ergometría de esfuerzo o coronariografía) son, por definición, negativos3.

Las teorías etiopatogénicas más aceptadas hablan de espasmos microvasculares transitorios por descarga catecolaminérgica en pacientes predispuestos. Estudios más recientes abogan por una teoría neurocardiogénica4.

El pronóstico es casi siempre benigno, con recuperación completa de la función miocárdica, y una tasa de recurrencias del 2-10%5.

Como toda patología cardíaca aguda, el síndrome de Takotsubo puede inducir un fallo renal agudo o crónico por los clásicos mecanismos de afectación renal secundaria. Describimos un caso de fracaso renal agudo parcialmente recuperado tras resolución de la patología cardíaca.

Mujer de 51 años, fumadora, sin otros antecedentes conocidos de interés. Acudió al hospital en marzo de 2010 por cuadro de edemas en los miembros inferiores de un mes de evolución, sin disnea, dolor torácico u otra sintomatología. En urgencias se objetivó un deterioro de función renal con creatinina de 1,54 mg/dl (creatinina basal 1,1 mg/dl) y microalbuminuria (95 mg/día), con el resto de la analítica en rango de normalidad y un ECG con ondas T negativas en derivaciones V5 y V6.

Fue ingresada para su estudio; el resultado más destacable fue un ecocardiograma transtorácico que evidenció una función sistólica severamente deprimida (fracción de eyección del ventrículo izquierdo del 25%), con hipocinesia global y ligera hiperecogenicidad de la pared ventricular (figura 1). El resto de las pruebas complementarias fueron negativas. En la ecografía abdominal se objetivaron riñones algo reducidos de tamaño (10 y 11 cm) con buena diferenciación corticomedular (figura 2).

Dos semanas después, se realizó una cardiorresonancia magnética en la que la función ventricular y la contractilidad cardíaca eran normales. Se practicó una biopsia grasa para detectar posible amiloidosis, también negativa. La ergometría de esfuerzo realizada tres meses después fue negativa para isquemia miocárdica.

Con estos datos, la paciente fue diagnosticada de probable discinesia miocárdica transitoria. No se consideró la realización de ventriculografía por la buena recuperación funcional miocárdica, y para no empeorar el fracaso renal. Reinterrogada, refiere una situación familiar altamente estresante en los días previos al inicio del cuadro.

En cuanto a la evolución de la función renal, tras llegar a una creatinina máxima de 2 mg/dl, ha ido mejorando, hasta 1,4 mg/dl en la última revisión realizada en la consulta de nefrología. Asimismo, la función ventricular en posteriores estudios ecocardiográficos ha seguido siendo normal.

Se trata de un caso representativo de un síndrome cardiorrenal tipo I (afectación renal secundaria a una insuficiencia cardíaca aguda) en el contexto de una compleja patología de reciente descripción, como el síndrome de Takotsubo. Es un fracaso de características prerrenales en el que cabe esperar una adecuada recuperación de la función renal posterior.

Mientras no dispongamos de buenos marcadores precoces de disfunción renal es imprescindible la vigilancia estrecha de la función renal en cualquier paciente con patología cardíaca aguda, de cara a un diagnóstico precoz. El manejo agudo conjunto del tratamiento, tanto por el cardiólogo como por el nefrólogo, podrá resultar en un mejor pronóstico del paciente.

Figura 1. Ecocardiograma transtorácico.

Figura 2. Ecografía renal.

Bibliografía
[1]
Paixao AR, Balaji N, Ryzhikov A, Ghafouri K, Collins S. Left ventricular contraction patterns in patients with suspected acute coronary syndrome and normal coronary angiograms: a new look at the Takotsubo syndrome. Clin Cardiol 2011;34(1):45-50. [Pubmed]
[2]
Dote K, Sato H, Tateishi H, Uchida T, Ishihara M. Myocardial stunning due to simultaneous multivessel coronary spasms: a review of 5 cases. J Cardiol 1991;21(2):203-14. [Pubmed]
[3]
Prasad A, Lerman A, Rihal CS. Apical ballooning syndrome (Tako-Tsubo or stress cardiomyopathy): a mimic of acute myocardial infarction. Am Heart J 2008;155(3):408-17. [Pubmed]
[4]
Singh NK. Apical ballooning syndrome: the emerging evidence of a neurocardiogenic basis. Am Heart J 2008;156(3):e33. [Pubmed]
[5]
Previtali M, Repetto A, Camporotondo R, Citro R, Faggiano P. Clinical characteristics and outcome of left ventricular ballooning syndrome in a European population. Am J Cardiol 2011;107(1):120-5. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas