array:25 [
  "pii" => "S0211699515000077"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "6"
  "copyright" => "The Authors"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2015;35:343-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5567
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 267
      "HTML" => 4558
      "PDF" => 742
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251415000218"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2014.12.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "23"
      "copyright" => "The Authors"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2015;35:343-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4052
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 512
          "HTML" => 3033
          "PDF" => 507
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Brief papers about basic research or clinical experiences</span>"
        "titulo" => "&#8220;Masked&#8221; renal disease in the elderly&#58; Still &#8220;masked&#8221; after a 5-year follow-up&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "343"
            "paginaFinal" => "344"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfermedad renal &#8220;oculta&#8221; en ancianos&#58; &#191;contin&#250;a &#8220;oculta&#8221; a los 5 a&#241;os de seguimiento&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Manuel Heras, Maria Teresa Guerrero, Assyatou Sow, Angelica Mu&#241;oz, Elena Ridruejo, Maria Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Teresa"
                "apellidos" => "Guerrero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Assyatou"
                "apellidos" => "Sow"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Angelica"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Ridruejo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515000077"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000077?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000218?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003500000003/v4_201511060045/S2013251415000218/v4_201511060045/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515000132"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "12"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:345-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7752
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 305
        "HTML" => 6779
        "PDF" => 668
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director&#58; Comunicaciones breves de investigaci&#243;n o experiencias cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis de bioimpedancia sist&#233;mica en pacientes portadores de dispositivos de estimulaci&#243;n cardiaca"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "345"
          "paginaFinal" => "346"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Systemic bioimpedance analysis in patients with implanted cardiac stimulation devices"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#211;scar Fabregat-Andr&#233;s, Lorenzo F&#225;cila, Vicente Montagud-Balaguer, Antonio Gal&#225;n-Serrano"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;scar"
              "apellidos" => "Fabregat-Andr&#233;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lorenzo"
              "apellidos" => "F&#225;cila"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Montagud-Balaguer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Gal&#225;n-Serrano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415000267"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.06.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000267?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000132?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000132/v3_201512200017/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515000168"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.02.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "15"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:340-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5048
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 325
        "HTML" => 4068
        "PDF" => 655
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Brief papers about basic research or clinical experiences</span>"
      "titulo" => "Kidney transplant recipients infected with blaKPC-2-producing <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span>"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "340"
          "paginaFinal" => "343"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Pacientes trasplantados renales con infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span> productora de blaKPC-2"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Federico Cicora, Fernando Mos, Javier Roberti"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "Cicora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Mos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Roberti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415000413"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000413?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000168?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000168/v3_201512200017/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comunicaciones breves de investigaci&#243;n o experiencias cl&#237;nicas</span>"
    "titulo" => "Enfermedad renal &#171;oculta&#187; en ancianos&#58; &#191;contin&#250;a &#171;oculta&#187; a los 5 a&#241;os de seguimiento&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "343"
        "paginaFinal" => "344"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Manuel Heras, Maria Teresa Guerrero, Assyatou Sow, Angelica Mu&#241;oz, Elena Ridruejo, Maria Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Heras"
            "email" => array:2 [
              0 => "mherasb&#64;saludcastillayleon&#46;es"
              1 => "manuhebe&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Teresa"
            "apellidos" => "Guerrero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Assyatou"
            "apellidos" => "Sow"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Angelica"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Ridruejo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Geriatr&#237;a&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "&#171;Masked&#187; renal disease in the elderly&#58; Still &#171;masked&#187; after a 5-year follow-up&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad renal &#171;oculta&#187; &#40;ERO&#41; se define por la presencia de un filtrado glomerular &#40;FG&#41; &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min junto con creatinina s&#233;rica en rango normal&#46; En el &#225;mbito de la atenci&#243;n primaria se han realizado varios estudios para conocer la prevalencia de la ERO&#58; Labrador et al&#44; hicieron 13&#46;784 mediciones de creatinina s&#233;rica en mayores de 18 a&#241;os&#44; encontraron que 1&#46;042 ten&#237;an un FG<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;1&#44;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; de los cuales 418 ten&#237;an adem&#225;s creatinina s&#233;rica en rango normal&#44; todas ellas mujeres&#44; con una edad media de 76&#44;5 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Recientemente se ha publicado otro estudio en nefrolog&#237;a sobre un total de 183 sujetos &#40;64&#44;5&#37; mujeres&#41;&#44; con una edad media de 59&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18&#44;2 a&#241;os&#44; en los cuales el 21&#44;4&#37; o el 25&#37; tendr&#237;an ERO si se empleara MDRD-4 o Cockroft-Gault respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; pocos trabajos se han centrado en conocer qu&#233; pasa en el tiempo con aquellos pacientes que diagnosticamos de ERO&#46; En este trabajo&#44; se valora durante un periodo de 5 a&#241;os la evoluci&#243;n cl&#237;nica como anal&#237;tica de pacientes con ERO&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Del estudio de &#171;Ancianos con enfermedad renal cr&#243;nica del Hospital General de Segovia&#187;&#44; que inclu&#237;a a 80 ancianos&#44; reclutados entre enero y abril de 2006&#44; 38 pacientes ten&#237;an la creatinina s&#233;rica en rango normal de laboratorio &#40;&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; De ellos&#44; estudiamos los pacientes diagnosticados de ERO&#44; sus caracter&#237;sticas basales y su evoluci&#243;n al cabo de 5 a&#241;os&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 80 pacientes&#44; 18 &#40;22&#44;5&#37;&#41; de ellos podr&#237;an considerarse portadores de ERO&#44; todas mujeres&#44; con una edad media de 81&#44;33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 a&#241;os&#46; Un 33&#44;3&#37; eran diab&#233;ticas y un 83&#44;3&#37; estaban diagnosticadas de hipertensi&#243;n arterial&#46; Respecto a sus tratamientos basales&#58; un 66&#44;7&#37; usaban diur&#233;ticos y un 38&#44;9&#37; recib&#237;an inhibidores del enzima conversi&#243;n de angiotensina&#46; Durante los 5 a&#241;os de evoluci&#243;n cl&#237;nica&#44; una de ellas &#40;5&#44;6&#37;&#41; present&#243; cardiopat&#237;a isqu&#233;mica <span class="elsevierStyleItalic">de novo</span> y 3 &#40;16&#44;7&#37;&#41; tuvieron episodios de insuficiencia cardiaca&#59; 8 &#40;44&#44;4&#37;&#41; pacientes fallecieron en el periodo estudiado&#46; Ning&#250;n paciente progres&#243; a nefropat&#237;a terminal ni precis&#243; terapia de reemplazo renal&#46; Los datos anal&#237;ticos basales y tras 5 a&#241;os se presentan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Discusi&#243;n&#58; En nuestro estudio encontramos tambi&#233;n&#44; que cerca de una cuarta parte de la poblaci&#243;n analizada podr&#237;a considerarse portadores de ERO&#44; todas del g&#233;nero femenino&#46; Nuestros resultados son similares a los comunicados por P&#233;rez-Durillo et al&#46; en su estudio&#44; el cual analiza una poblaci&#243;n m&#225;s joven que la nuestra y al estudio de Labrador et al&#44; en el cual la ERO se registr&#243; exclusivamente en mujeres&#46; Nuestro estudio aporta adem&#225;s la evoluci&#243;n en el tiempo de estas pacientes&#58; a pesar de seguir disminuyendo el FG lentamente&#44; estas pacientes siguen sin presentar manifestaciones t&#237;picas de enfermedad renal &#40;anemia&#44; hipocalcemia&#8230;&#41;&#44; sin progresi&#243;n de enfermedad renal a nefropat&#237;a terminal&#46; Por tanto&#44; en pacientes ancianas diagnosticadas de ERO&#44; el t&#233;rmino &#171;oculta&#187; podr&#237;a estar traduciendo el descenso &#171;fisiol&#243;gico&#187; de FG asociada a la edad&#44; ya que en nuestro estudio se confirma un descenso de aproximadamente 1&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;a&#241;o&#44; y las pacientes siguen manteniendo sus niveles de creatinina en rango normal y sin presentar las manifestaciones t&#237;picas de enfermedad renal &#40;anemia&#44; hipocalcemia&#44; etc&#46;&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el t&#233;rmino de ERO deber&#237;a evitarse en los ancianos&#58; en aquellas pacientes que siguen presentando en el tiempo una creatinina s&#233;rica en rango normal&#44; el descenso de FG puede corresponder al proceso &#171;fisiol&#243;gico&#187; de envejecimiento renal en lugar de un proceso &#171;patol&#243;gico&#187;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Basal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">5 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Valor de p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Creatinina &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#44;03<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#44;14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;051&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#193;cido &#250;rico &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#44;92<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&#44;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Potasio &#40;mmol&#47;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#44;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#44;55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;48&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;021&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Calcio &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#44;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#44;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;44&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hematocrito &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&#44;44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&#44; 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Proteinuria &#40;g&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">MDRD &#40;ml&#47;min&#47;1&#44;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">54&#44;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">48&#44;71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;063&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab965246.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Datos basales y tras 5 a&#241;os en pacientes diagnosticados de enfermedad renal oculta</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insuficiencia renal oculta en atenci&#243;n primaria&#46; &#191;Un problema exclusivo de mujeres&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Labrador"
                            1 => "T&#46; Mengotti"
                            2 => "M&#46; Jim&#233;nez"
                            3 => "M&#46; Mac&#237;as"
                            4 => "F&#46; Vicente"
                            5 => "J&#46; Labrador"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "716"
                        "paginaFinal" => "720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18336101"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad renal oculta a trav&#233;s de las ecuaciones de filtrado glomerular en atenci&#243;n primaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;T&#46; Perez-Durillo"
                            1 => "A&#46;B&#46; Villarejo Villar"
                            2 => "J&#46; Perez-Durillo"
                            3 => "A&#46;I&#46; Ribes-Bautista"
                            4 => "C&#46; Macias Ortiz de Galistea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jun.12620"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "676"
                        "paginaFinal" => "678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25259823"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ancianos con enfermedad renal cr&#243;nica&#58; &#191;qu&#233; ocurre a los cinco a&#241;os de seguimiento&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Heras"
                            1 => "M&#46;J&#46; Fern&#225;ndez-Reyes"
                            2 => "R&#46; S&#225;nchez"
                            3 => "M&#46;T&#46; Guerrero"
                            4 => "A&#46; Molina"
                            5 => "M&#46;A&#46; Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.10994"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22508140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000077/v3_201512200017/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42453"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director&#58; Comunicaciones breves de investigaci&#243;n o experienciascl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000077/v3_201512200017/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000077?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 35. Núm. 3.mayo - junio 2015
Páginas 227-346
Vol. 35. Núm. 3.mayo - junio 2015
Páginas 227-346
Carta al Director: Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas
Open Access
Enfermedad renal «oculta» en ancianos: ¿continúa «oculta» a los 5 años de seguimiento?
«Masked» renal disease in the elderly: Still «masked» after a 5-year follow-up?
Visitas
10739
Manuel Herasa,
Autor para correspondencia
, Maria Teresa Guerrerob, Assyatou Sowb, Angelica Muñozb, Elena Ridruejob, Maria José Fernández-Reyesa
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia, Segovia, España
b Servicio de Geriatría, Hospital General de Segovia, Segovia, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Datos basales y tras 5 años en pacientes diagnosticados de enfermedad renal oculta
Texto completo
Sr. Director:

La enfermedad renal «oculta» (ERO) se define por la presencia de un filtrado glomerular (FG) <60ml/min junto con creatinina sérica en rango normal. En el ámbito de la atención primaria se han realizado varios estudios para conocer la prevalencia de la ERO: Labrador et al, hicieron 13.784 mediciones de creatinina sérica en mayores de 18 años, encontraron que 1.042 tenían un FG<60ml/min/1,73m2, de los cuales 418 tenían además creatinina sérica en rango normal, todas ellas mujeres, con una edad media de 76,5 años1. Recientemente se ha publicado otro estudio en nefrología sobre un total de 183 sujetos (64,5% mujeres), con una edad media de 59,1±18,2 años, en los cuales el 21,4% o el 25% tendrían ERO si se empleara MDRD-4 o Cockroft-Gault respectivamente2.

Sin embargo, pocos trabajos se han centrado en conocer qué pasa en el tiempo con aquellos pacientes que diagnosticamos de ERO. En este trabajo, se valora durante un periodo de 5 años la evolución clínica como analítica de pacientes con ERO.

Del estudio de «Ancianos con enfermedad renal crónica del Hospital General de Segovia», que incluía a 80 ancianos, reclutados entre enero y abril de 2006, 38 pacientes tenían la creatinina sérica en rango normal de laboratorio (≤1,1mg/dl)3. De ellos, estudiamos los pacientes diagnosticados de ERO, sus características basales y su evolución al cabo de 5 años.

De los 80 pacientes, 18 (22,5%) de ellos podrían considerarse portadores de ERO, todas mujeres, con una edad media de 81,33±6 años. Un 33,3% eran diabéticas y un 83,3% estaban diagnosticadas de hipertensión arterial. Respecto a sus tratamientos basales: un 66,7% usaban diuréticos y un 38,9% recibían inhibidores del enzima conversión de angiotensina. Durante los 5 años de evolución clínica, una de ellas (5,6%) presentó cardiopatía isquémica de novo y 3 (16,7%) tuvieron episodios de insuficiencia cardiaca; 8 (44,4%) pacientes fallecieron en el periodo estudiado. Ningún paciente progresó a nefropatía terminal ni precisó terapia de reemplazo renal. Los datos analíticos basales y tras 5 años se presentan en la tabla 1.

Tabla 1.

Datos basales y tras 5 años en pacientes diagnosticados de enfermedad renal oculta

  Basal  5 años  Valor de p 
Creatinina (mg/dl)  1,03±0,05  1,14±0,1  0,051 
Ácido úrico (mg/dl)  4,92±0,9  5,45±1,3  NS 
Potasio (mmol/l)  4,24±0,4  4,55±0,48  0,021 
Calcio (mg/dl)  9,37±0,42  9,45±0,44  NS 
Hematocrito (%)  40,44±40, 88±NS 
Proteinuria (g)  NS 
MDRD (ml/min/1,73m254,50±48,71±0,063 

Discusión: En nuestro estudio encontramos también, que cerca de una cuarta parte de la población analizada podría considerarse portadores de ERO, todas del género femenino. Nuestros resultados son similares a los comunicados por Pérez-Durillo et al. en su estudio, el cual analiza una población más joven que la nuestra y al estudio de Labrador et al, en el cual la ERO se registró exclusivamente en mujeres. Nuestro estudio aporta además la evolución en el tiempo de estas pacientes: a pesar de seguir disminuyendo el FG lentamente, estas pacientes siguen sin presentar manifestaciones típicas de enfermedad renal (anemia, hipocalcemia…), sin progresión de enfermedad renal a nefropatía terminal. Por tanto, en pacientes ancianas diagnosticadas de ERO, el término «oculta» podría estar traduciendo el descenso «fisiológico» de FG asociada a la edad, ya que en nuestro estudio se confirma un descenso de aproximadamente 1,1ml/min/año, y las pacientes siguen manteniendo sus niveles de creatinina en rango normal y sin presentar las manifestaciones típicas de enfermedad renal (anemia, hipocalcemia, etc.).

En conclusión, el término de ERO debería evitarse en los ancianos: en aquellas pacientes que siguen presentando en el tiempo una creatinina sérica en rango normal, el descenso de FG puede corresponder al proceso «fisiológico» de envejecimiento renal en lugar de un proceso «patológico».

Bibliografía
[1]
P.J. Labrador, T. Mengotti, M. Jiménez, M. Macías, F. Vicente, J. Labrador, et al.
Insuficiencia renal oculta en atención primaria. ¿Un problema exclusivo de mujeres?.
Nefrología, 27 (2007), pp. 716-720
[2]
F.T. Perez-Durillo, A.B. Villarejo Villar, J. Perez-Durillo, A.I. Ribes-Bautista, C. Macias Ortiz de Galistea.
Enfermedad renal oculta a través de las ecuaciones de filtrado glomerular en atención primaria.
[3]
M. Heras, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, M.T. Guerrero, A. Molina, M.A. Rodríguez, et al.
Ancianos con enfermedad renal crónica: ¿qué ocurre a los cinco años de seguimiento?.
Copyright © 2015. The Authors
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?