array:24 [
  "pii" => "S0211699515000132"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "12"
  "copyright" => "The Authors"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2015;35:345-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7752
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 305
      "HTML" => 6779
      "PDF" => 668
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251415000267"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "29"
      "copyright" => "The Authors"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2015;35:345-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5504
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 272
          "HTML" => 4446
          "PDF" => 786
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor &#8211; Brief papers about basic research or clinical experiences</span>"
        "titulo" => "Systemic bioimpedance analysis in patients with implanted cardiac stimulation devices"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "345"
            "paginaFinal" => "346"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "An&#225;lisis de bioimpedancia sist&#233;mica en pacientes portadores de dispositivos de estimulaci&#243;n cardiaca"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#211;scar Fabregat-Andr&#233;s, Lorenzo F&#225;cila, Vicente Montagud-Balaguer, Antonio Gal&#225;n-Serrano"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#211;scar"
                "apellidos" => "Fabregat-Andr&#233;s"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lorenzo"
                "apellidos" => "F&#225;cila"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Vicente"
                "apellidos" => "Montagud-Balaguer"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Gal&#225;n-Serrano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515000132"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000132?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000267?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003500000003/v4_201511060045/S2013251415000267/v4_201511060045/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515000077"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "6"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2015;35:343-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5567
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 267
        "HTML" => 4558
        "PDF" => 742
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comunicaciones breves de investigaci&#243;n o experiencias cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Enfermedad renal &#171;oculta&#187; en ancianos&#58; &#191;contin&#250;a &#171;oculta&#187; a los 5 a&#241;os de seguimiento&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "343"
          "paginaFinal" => "344"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "&#171;Masked&#187; renal disease in the elderly&#58; Still &#171;masked&#187; after a 5-year follow-up&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Heras, Maria Teresa Guerrero, Assyatou Sow, Angelica Mu&#241;oz, Elena Ridruejo, Maria Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Heras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Teresa"
              "apellidos" => "Guerrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Assyatou"
              "apellidos" => "Sow"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Angelica"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Ridruejo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jos&#233;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415000218"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2014.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000218?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000077?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000077/v3_201512200017/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director&#58; Comunicaciones breves de investigaci&#243;n o experiencias cl&#237;nicas</span>"
    "titulo" => "An&#225;lisis de bioimpedancia sist&#233;mica en pacientes portadores de dispositivos de estimulaci&#243;n cardiaca"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "345"
        "paginaFinal" => "346"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#211;scar Fabregat-Andr&#233;s, Lorenzo F&#225;cila, Vicente Montagud-Balaguer, Antonio Gal&#225;n-Serrano"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#211;scar"
            "apellidos" => "Fabregat-Andr&#233;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "osfabregat&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Lorenzo"
            "apellidos" => "F&#225;cila"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Vicente"
            "apellidos" => "Montagud-Balaguer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Gal&#225;n-Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Corsorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Systemic bioimpedance analysis in patients with implanted cardiac stimulation devices"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis de la bioimpedancia vectorial sist&#233;mica &#40;<span class="elsevierStyleItalic">bioimpedance vector analysis</span> &#91;BIVA&#93;&#41; es un m&#233;todo ampliamente utilizado en la evaluaci&#243;n de la composici&#243;n corporal y la congesti&#243;n sist&#233;mica&#44; con aceptaci&#243;n creciente en pacientes tanto en pacientes con insuficiencia cardiaca como aquellos con insuficiencia renal grave&#46; Estudios recientes muestran la superioridad del uso concomitante de la BIVA en la estimaci&#243;n de la sobrecarga de fluidos sobre criterios estrictamente cl&#237;nicos&#44; durante las sesiones de hemodi&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El empleo de la BIVA en este contexto mejora el control de fluidos&#44; las cifras de presi&#243;n arterial&#44; los <span class="elsevierStyleItalic">scores</span> de calidad de vida&#44; y predice los resultados cl&#237;nicos como las hospitalizaciones de causa cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; la poblaci&#243;n con dispositivos de estimulaci&#243;n cardiaca aumenta cada a&#241;o&#44; especialmente en el grupo de pacientes que nos ocupa&#46; En nuestro medio&#44; se estima un consumo anual de generadores convencionales y resincronizadores con o sin desfibrilador de 745&#44;8 y 53&#44;1 unidades por mill&#243;n de habitantes&#44; respectivamente&#44; seg&#250;n el &#250;ltimo registro de la Sociedad Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a&#44; para un total aproximado de 35&#46;000 implantes cada a&#241;o en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque no es bien conocido si el uso de la BIVA puede afectar al funcionamiento de estos dispositivos&#44; la mayor&#237;a de fabricantes y las propias gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> desaconsejan su empleo en estos pacientes por el riesgo de interferencia el&#233;ctrica que puede resultar en sobresensado de se&#241;ales&#44; inhibici&#243;n de la estimulaci&#243;n&#44; choques inapropiados en el caso de desfibriladores&#44; u otros anomal&#237;as de funcionamiento&#46; Estas restricciones limitan el uso de la BIVA en muchos pacientes con historia de cardiopat&#237;a&#44; especialmente aquellos con insuficiencia cardiaca&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante esta situaci&#243;n&#44; decidimos evaluar si el an&#225;lisis de la BIVA en pacientes con dispositivos de estimulaci&#243;n cardiaca causaba interferencias electromagn&#233;ticas o mala funci&#243;n del generador&#46; Para ello&#44; se estudiaron de forma prospectiva todos los ingresos por descompensaci&#243;n aguda de insuficiencia cardiaca en nuestro centro&#44; entre enero y junio de 2014&#46; El an&#225;lisis se realiz&#243; previo al alta&#44; utilizando un modelo CardioEFG<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> con frecuencia de medida 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kHz&#46; El estudio fue aprobado por el Comit&#233; de Ensayos Cl&#237;nicos e Investigaci&#243;n de nuestro centro&#46; Del total de 77 pacientes estudiados&#44; 21 eran portadores de dispositivo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Todos los generadores y cables mostraron un adecuado funcionamiento previo al an&#225;lisis de la BIVA&#46; Durante el mismo&#44; no se observaron efectos en los electrogramas intracavitarios&#44; ni se detect&#243; sensado inapropiado en los canales de marcas&#46; Tampoco se observaron interferencias en la telemetr&#237;a entre el dispositivo y el programador&#46; Al repetir la interrogaci&#243;n tras el an&#225;lisis de la BIVA&#44; no se detectaron cambios en los par&#225;metros de los cables ni alteraciones en la funci&#243;n del generador en ning&#250;n paciente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La bibliograf&#237;a sobre la seguridad del an&#225;lisis de bioimpedancia corporal en pacientes portadores de dispositivos de estimulaci&#243;n cardiaca es escasa&#44; aunque de su uso cada vez m&#225;s extendido surge la necesidad de incrementar la evidencia al respecto&#46; Recientemente&#44; Buch et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> no hallaron alteraciones en los generadores durante el empleo de la BIVA en una cohorte de 20 pacientes ambulatorios en seguimiento por insuficiencia cardiaca cr&#243;nica&#46; Aunque&#44; al igual que en nuestro estudio&#44; existen limitaciones importantes como el reducido tama&#241;o muestral y el uso de un &#250;nico sistema de an&#225;lisis&#44; los datos de ambos estudios sugieren que su empleo puede resultar seguro en este contexto&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados expresados en media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desviaci&#243;n est&#225;ndar &#40;variables cuantitativas&#41; o n&#250;meros y porcentajes &#40;variables cualitativas&#41;&#46; BIVA&#58; bioimpedancia vectorial sist&#233;mica&#59; TRC-D<span class="elsevierStyleItalic">&#58;</span> terapia de resincronizaci&#243;n cardiaca con desfibrilador&#59; VI&#58; ventr&#237;culo izquierdo&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Variable &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Valor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Edad &#40;a&#241;os&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sexo masculino &#40;n&#44; &#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12 &#40;57&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tiempo desde el primoimplante &#40;a&#241;os&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;3-12&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Fracci&#243;n de eyecci&#243;n del VI &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">35&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Tipo de dispositivo&#44; &#40;n&#41;</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Marcapasos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TRC-D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Diagn&#243;stico de implante&#44; &#40;n&#44; &#37;&#41;</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Enfermedad del nodo sinusal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 &#40;28&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Bloqueo aur&#237;culo-ventricular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;24&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Prevenci&#243;n primaria muerte s&#250;bita&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 &#40;28&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Prevenci&#243;n secundaria muerte s&#250;bita&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Otros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Marca del dispositivo&#44; &#40;n&#44; &#37;&#41;</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Medtronic&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;33&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Biotronik&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 &#40;28&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>St Jude Medical&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Boston Scientific&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Vitatron Medical&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sorin Group&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Ritmo del paciente durante el an&#225;lisis&#44; &#40;n&#44; &#37;&#41;</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sinusal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11 &#40;52&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Fibrilaci&#243;n auricular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;19&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Estimulaci&#243;n bicameral&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Estimulaci&#243;n ventricular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Valor de la bioimpedancia</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>BIVA &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">75&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab965247.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas generales de la poblaci&#243;n de estudio</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bioimpedance-guided fluid management in maintenance hemodialysis&#58; A pilot randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Onofriescu"
                            1 => "S&#46; Hogas"
                            2 => "L&#46; Voroneanu"
                            3 => "M&#46; Apetrii"
                            4 => "I&#46; Nistor"
                            5 => "M&#46; Kanbay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2014.01.420"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24583055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bioimpedance phase angle predicts muscle function&#44; quality of life and clinical outcome in maintenance hemodialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Beberashvili"
                            1 => "A&#46; Azar"
                            2 => "I&#46; Sinuani"
                            3 => "G&#46; Shapiro"
                            4 => "L&#46; Feldman"
                            5 => "K&#46; Stav"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ejcn.2014.67"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Nutr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "683"
                        "paginaFinal" => "689"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24736681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registro espa&#241;ol de marcapasos&#46; X informe oficial de la secci&#243;n de estimulaci&#243;n cardiaca de la Sociedad Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Coma-Samart&#237;n"
                            1 => "F&#46; Ruiz-Mateas"
                            2 => "M&#46;L&#46; Fidalgo-Andr&#233;s"
                            3 => "J&#46; Leal del Ojo-Gonz&#225;lez"
                            4 => "L&#46; P&#233;rez-&#193;lvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rec.2013.08.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "959"
                        "paginaFinal" => "972"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24774109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing adiposity&#58; A scientific statement from the American Heart Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Cornier"
                            1 => "J&#46;P&#46; Despres"
                            2 => "N&#46; Davis"
                            3 => "D&#46;A&#46; Grossniklaus"
                            4 => "S&#46; Klein"
                            5 => "B&#46; Lamarche"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0b013e318233bc6a"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "1996"
                        "paginaFinal" => "2019"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21947291"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of bioimpedance body composition analysis on function of implanted cardiac devices"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Buch"
                            1 => "J&#46; Bradfield"
                            2 => "T&#46; Larson"
                            3 => "T&#46; Horwich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1540-8159.2012.03377.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "681"
                        "paginaFinal" => "684"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22452409"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000132/v3_201512200017/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42453"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director&#58; Comunicaciones breves de investigaci&#243;n o experienciascl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000132/v3_201512200017/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000132?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 35. Núm. 3.mayo - junio 2015
Páginas 227-346
Vol. 35. Núm. 3.mayo - junio 2015
Páginas 227-346
Cartas al Director: Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas
Open Access
Análisis de bioimpedancia sistémica en pacientes portadores de dispositivos de estimulación cardiaca
Systemic bioimpedance analysis in patients with implanted cardiac stimulation devices
Visitas
15465
Óscar Fabregat-Andrésa,
Autor para correspondencia
osfabregat@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Lorenzo Fácilaa, Vicente Montagud-Balaguera, Antonio Galán-Serranob
a Servicio de Cardiología, Corsorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
b Servicio de Nefrología, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Características generales de la población de estudio
Texto completo
Sr. Director:

El análisis de la bioimpedancia vectorial sistémica (bioimpedance vector analysis [BIVA]) es un método ampliamente utilizado en la evaluación de la composición corporal y la congestión sistémica, con aceptación creciente en pacientes tanto en pacientes con insuficiencia cardiaca como aquellos con insuficiencia renal grave. Estudios recientes muestran la superioridad del uso concomitante de la BIVA en la estimación de la sobrecarga de fluidos sobre criterios estrictamente clínicos, durante las sesiones de hemodiálisis1. El empleo de la BIVA en este contexto mejora el control de fluidos, las cifras de presión arterial, los scores de calidad de vida, y predice los resultados clínicos como las hospitalizaciones de causa cardiovascular2.

Por otra parte, la población con dispositivos de estimulación cardiaca aumenta cada año, especialmente en el grupo de pacientes que nos ocupa. En nuestro medio, se estima un consumo anual de generadores convencionales y resincronizadores con o sin desfibrilador de 745,8 y 53,1 unidades por millón de habitantes, respectivamente, según el último registro de la Sociedad Española de Cardiología, para un total aproximado de 35.000 implantes cada año en España3.

Aunque no es bien conocido si el uso de la BIVA puede afectar al funcionamiento de estos dispositivos, la mayoría de fabricantes y las propias guías de práctica clínica4 desaconsejan su empleo en estos pacientes por el riesgo de interferencia eléctrica que puede resultar en sobresensado de señales, inhibición de la estimulación, choques inapropiados en el caso de desfibriladores, u otros anomalías de funcionamiento. Estas restricciones limitan el uso de la BIVA en muchos pacientes con historia de cardiopatía, especialmente aquellos con insuficiencia cardiaca.

Ante esta situación, decidimos evaluar si el análisis de la BIVA en pacientes con dispositivos de estimulación cardiaca causaba interferencias electromagnéticas o mala función del generador. Para ello, se estudiaron de forma prospectiva todos los ingresos por descompensación aguda de insuficiencia cardiaca en nuestro centro, entre enero y junio de 2014. El análisis se realizó previo al alta, utilizando un modelo CardioEFG® con frecuencia de medida 50kHz. El estudio fue aprobado por el Comité de Ensayos Clínicos e Investigación de nuestro centro. Del total de 77 pacientes estudiados, 21 eran portadores de dispositivo (tabla 1). Todos los generadores y cables mostraron un adecuado funcionamiento previo al análisis de la BIVA. Durante el mismo, no se observaron efectos en los electrogramas intracavitarios, ni se detectó sensado inapropiado en los canales de marcas. Tampoco se observaron interferencias en la telemetría entre el dispositivo y el programador. Al repetir la interrogación tras el análisis de la BIVA, no se detectaron cambios en los parámetros de los cables ni alteraciones en la función del generador en ningún paciente.

Tabla 1.

Características generales de la población de estudio

Variable (n=21)  Valor 
Edad (años)  73±8,2 
Sexo masculino (n, %)  12 (57) 
Tiempo desde el primoimplante (años)  9 (3-12) 
Fracción de eyección del VI (%)  35,5±7,4 
Tipo de dispositivo, (n)
Marcapasos  13 
TRC-D 
Diagnóstico de implante, (n, %)
Enfermedad del nodo sinusal  6 (28) 
Bloqueo aurículo-ventricular  5 (24) 
Prevención primaria muerte súbita  6 (28) 
Prevención secundaria muerte súbita  2 (9) 
Otros  2 (9) 
Marca del dispositivo, (n, %)
Medtronic  7 (33) 
Biotronik  6 (28) 
St Jude Medical  3 (14) 
Boston Scientific  2 (9) 
Vitatron Medical  2 (9) 
Sorin Group  1 (5) 
Ritmo del paciente durante el análisis, (n, %)
Sinusal  11 (52) 
Fibrilación auricular  4 (19) 
Estimulación bicameral  3 (14) 
Estimulación ventricular  3 (14) 
Valor de la bioimpedancia
BIVA (%)  75,7±4,9 

Resultados expresados en media±desviación estándar (variables cuantitativas) o números y porcentajes (variables cualitativas). BIVA: bioimpedancia vectorial sistémica; TRC-D: terapia de resincronización cardiaca con desfibrilador; VI: ventrículo izquierdo.

La bibliografía sobre la seguridad del análisis de bioimpedancia corporal en pacientes portadores de dispositivos de estimulación cardiaca es escasa, aunque de su uso cada vez más extendido surge la necesidad de incrementar la evidencia al respecto. Recientemente, Buch et al.5 no hallaron alteraciones en los generadores durante el empleo de la BIVA en una cohorte de 20 pacientes ambulatorios en seguimiento por insuficiencia cardiaca crónica. Aunque, al igual que en nuestro estudio, existen limitaciones importantes como el reducido tamaño muestral y el uso de un único sistema de análisis, los datos de ambos estudios sugieren que su empleo puede resultar seguro en este contexto.

Bibliografía
[1]
M. Onofriescu, S. Hogas, L. Voroneanu, M. Apetrii, I. Nistor, M. Kanbay, et al.
Bioimpedance-guided fluid management in maintenance hemodialysis: A pilot randomized controlled trial.
Am J Kidney Dis, 64 (2014), pp. 111-118
[2]
I. Beberashvili, A. Azar, I. Sinuani, G. Shapiro, L. Feldman, K. Stav, et al.
Bioimpedance phase angle predicts muscle function, quality of life and clinical outcome in maintenance hemodialysis patients.
Eur J Clin Nutr, 68 (2014), pp. 683-689
[3]
R. Coma-Samartín, F. Ruiz-Mateas, M.L. Fidalgo-Andrés, J. Leal del Ojo-González, L. Pérez-Álvarez.
Registro español de marcapasos. X informe oficial de la sección de estimulación cardiaca de la Sociedad Española de Cardiología.
Rev Esp Cardiol, 66 (2013), pp. 959-972
[4]
M.A. Cornier, J.P. Despres, N. Davis, D.A. Grossniklaus, S. Klein, B. Lamarche, et al.
Assessing adiposity: A scientific statement from the American Heart Association.
Circulation, 124 (2011), pp. 1996-2019
[5]
E. Buch, J. Bradfield, T. Larson, T. Horwich.
Effect of bioimpedance body composition analysis on function of implanted cardiac devices.
Pacing Clin Electrophysiol, 35 (2012), pp. 681-684
Copyright © 2015. The Authors
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?