array:25 [
  "pii" => "S2013251415000218"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2014.12.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "23"
  "copyright" => "The Authors"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2015;35:343-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4052
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 512
      "HTML" => 3033
      "PDF" => 507
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699515000077"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "6"
      "copyright" => "The Authors"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2015;35:343-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5567
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 267
          "HTML" => 4558
          "PDF" => 742
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director&#58; Comunicaciones breves de investigaci&#243;n o experiencias cl&#237;nicas</span>"
        "titulo" => "Enfermedad renal &#171;oculta&#187; en ancianos&#58; &#191;contin&#250;a &#171;oculta&#187; a los 5 a&#241;os de seguimiento&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "343"
            "paginaFinal" => "344"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "&#171;Masked&#187; renal disease in the elderly&#58; Still &#171;masked&#187; after a 5-year follow-up&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Manuel Heras, Maria Teresa Guerrero, Assyatou Sow, Angelica Mu&#241;oz, Elena Ridruejo, Maria Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Teresa"
                "apellidos" => "Guerrero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Assyatou"
                "apellidos" => "Sow"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Angelica"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Ridruejo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251415000218"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2014.12.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000218?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000077?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003500000003/v3_201512200017/S0211699515000077/v3_201512200017/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251415000267"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "29"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2015;35:345-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5504
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 272
        "HTML" => 4446
        "PDF" => 786
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor &#8211; Brief papers about basic research or clinical experiences</span>"
      "titulo" => "Systemic bioimpedance analysis in patients with implanted cardiac stimulation devices"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "345"
          "paginaFinal" => "346"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "An&#225;lisis de bioimpedancia sist&#233;mica en pacientes portadores de dispositivos de estimulaci&#243;n cardiaca"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#211;scar Fabregat-Andr&#233;s, Lorenzo F&#225;cila, Vicente Montagud-Balaguer, Antonio Gal&#225;n-Serrano"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;scar"
              "apellidos" => "Fabregat-Andr&#233;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lorenzo"
              "apellidos" => "F&#225;cila"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Montagud-Balaguer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Gal&#225;n-Serrano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699515000132"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2014.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000132?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000267?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003500000003/v4_201511060045/S2013251415000267/v4_201511060045/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251415000413"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "33"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2015;35:340-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4453
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 304
        "HTML" => 3497
        "PDF" => 652
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Brief papers about basic research or clinical experiences</span>"
      "titulo" => "Kidney transplant recipients infected with blaKPC-2-producing <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span>"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "340"
          "paginaFinal" => "343"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Pacientes trasplantados renales con infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span> productora de blaKPC-2"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Federico Cicora, Fernando Mos, Javier Roberti"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "Cicora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Mos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Roberti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0211699515000168"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000168?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000413?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003500000003/v4_201511060045/S2013251415000413/v4_201511060045/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Brief papers about basic research or clinical experiences</span>"
    "titulo" => "&#8220;Masked&#8221; renal disease in the elderly&#58; Still &#8220;masked&#8221; after a 5-year follow-up&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "343"
        "paginaFinal" => "344"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Manuel Heras, Maria Teresa Guerrero, Assyatou Sow, Angelica Mu&#241;oz, Elena Ridruejo, Maria Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Heras"
            "email" => array:2 [
              0 => "mherasb&#64;saludcastillayleon&#46;es"
              1 => "manuhebe&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Teresa"
            "apellidos" => "Guerrero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Assyatou"
            "apellidos" => "Sow"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Angelica"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Ridruejo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Geriatr&#237;a&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Enfermedad renal &#8220;oculta&#8221; en ancianos&#58; &#191;contin&#250;a &#8220;oculta&#8221; a los 5 a&#241;os de seguimiento&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;Hidden&#8221; renal disease &#40;HRD&#41; is defined by an UF &#60;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min associated to normal range SCR&#46; In Primary Care several trials have been performed in order to know HRD prevalence&#59; Labrador et al&#46; performed 13&#44;784 SCR measurements in patients over the age of 18&#46; Findings were the following&#58; UF &#60;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;1&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span> in 1042 patients&#44; out of which 418 resulted in normal range SCR&#44; all of them female with an average age of 76&#46;5&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> A newly published Nephrology trial was performed on a total of 183 subjects &#40;64&#46;5&#37; female&#41; with an average age of 59&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18&#46;2 years&#46; 21&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#37; or 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#37; of them would have HRD if MDRD-4 or Cockroft-Gault equations respectively were applied&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Notwithstanding&#44; only a few trials have focused on knowing what was the outcome of those patients diagnosed of HRD over the course of time&#46; In this study&#44; both the clinical and analytical evolutions of patients with HRD were assessed over a period of five years&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to &#8220;Ancianos con Enfermedad Renal Cr&#243;nica del Hospital General de Segovia&#8221; &#40;Elderly people with Chronic Renal Disease at the Segovia General Hospital&#41;&#44; which included 80 elderly people recruited between January and April 2006&#44; normal SCR range &#40;&#8804;1&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; was found in 38 patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Of those&#44; baseline characteristics and five-year follow up were analyzed in patients diagnosed with HRD&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Out of the 80 patients&#44; 18 &#40;22&#46;5&#37;&#41; could be considered as carriers of HRD&#59; all were female and their average age was 81&#46;33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 years&#46; 33&#46;3&#37; were diabetic and 83&#46;3&#37; were diagnosed of hypertension&#46; For baseline treatments&#44; 66&#46;7&#37; were on diuretics and 38&#46;9&#37; were on ACE inhibitors&#46; During the five-year clinical evolution&#44; 1 of them &#40;5&#46;6&#37;&#41; presented de novo ischaemic cardiopathy and 3 &#40;16&#46;7&#37;&#41; had cardiac failure episodes&#59; 8 &#40;44&#46;4&#37;&#41; patients died during that period&#46; No patient evolved to end-stage nephropathy or needed renal replacement therapy&#46; Baseline and post-five-year analytical data are showed in the table below &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discussion</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our study found that around one-quarter of the analysed population could be considered as HRD carriers&#44; all of were female&#46; Our findings are similar to those of P&#233;rez-Durillo et al&#46; which analysed a younger population&#44; and to those of Labrador et al&#46; where HRD was registered in female patients&#46; Another contribution of our study was the evolution over time of these patients&#59; there was a slow decrease of GFR values&#44; without typical manifestations of renal failure &#40;such as anaemia or hypocalcaemia&#41; or progression of renal failure to end-stage nephropathy&#46; Therefore&#44; the term &#8220;hidden&#8221; in elderly female patients with HRD might refer to the &#8220;physiological&#8221; GFR drop associated with age&#46; Our study confirmed a drop of about 1&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;yr while patients still kept their SCR levels within normal range without typical manifestations of renal failure&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Conclusion</span>&#58; the term HRD should be avoided in elderly people&#46; In those female patients whose SCR range remains normal over time&#44; the drop of UF might correspond to &#8220;physiological&#8221; renal ageing and not to a &#8220;pathological&#8221; process&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Heras M&#44; Guerrero MT&#44; Sow A&#44; Mu&#241;oz A&#44; Ridruejo E&#44; Fern&#225;ndez-Reyes MJ&#46; Enfermedad renal &#8220;oculta&#8221; en ancianos&#58; &#191;contin&#250;a &#8220;oculta&#8221; a los cinco a&#241;os de seguimiento&#63; Nefrologia&#46; 2015&#46; &#46; 2015&#59;35&#58;343&#8211;344&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Baseline&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">5 Years&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Creatinine&#44; mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;03<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#46;051&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Uric acid &#40;mg&#47;ml&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;92<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&#46;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">N&#47;A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Potassium mmol&#47;L&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;48&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#46;021&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Calcium mg&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#46;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#46;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;44&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">N&#47;A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Haematocrits &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&#46;44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&#46;88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">N&#47;A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Urine protein &#40;g&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">N&#47;A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">MDRD &#40;ml&#47;min&#47;1&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">54&#46;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">48&#46;71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#46;063&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab942096.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Baseline data and five-year evolution data for patients diagnosed with HRD&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insuficiencia renal oculta en atenci&#243;n primaria&#46; &#191;Un problema exclusivo de mujeres&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Labrador"
                            1 => "T&#46; Mengotti"
                            2 => "M&#46; Jim&#233;nez"
                            3 => "M&#46; Mac&#237;as"
                            4 => "F&#46; Vicente"
                            5 => "J&#46; Labrador"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "716"
                        "paginaFinal" => "720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18336101"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad renal oculta a trav&#233;s de las ecuaciones de filtrado glomerular en Atenci&#243;n Primaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;T&#46; Perez-Durillo"
                            1 => "A&#46;B&#46; Villarejo Villar"
                            2 => "J&#46; Perez-Durillo"
                            3 => "A&#46;I&#46; Ribes-Bautista"
                            4 => "C&#46; Macias Ortiz de Galistea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jun.12620"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "676"
                        "paginaFinal" => "678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25259823"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ancianos con enfermedad renal cr&#243;nica&#58; &#191;qu&#233; ocurre a los cinco a&#241;os de seguimiento&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Heras"
                            1 => "M&#46;J&#46; Fern&#225;ndez-Reyes"
                            2 => "R&#46; S&#225;nchez"
                            3 => "M&#46;T&#46; Guerrero"
                            4 => "A&#46; Molina"
                            5 => "M&#46;A&#46; Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.10994"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22508140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003500000003/v4_201511060045/S2013251415000218/v4_201511060045/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35438"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief papers about basic research or clinical experiences"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003500000003/v4_201511060045/S2013251415000218/v4_201511060045/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000218?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 35. Issue. 3.May - June 2015
Pages 227-346
Vol. 35. Issue. 3.May - June 2015
Pages 227-346
Letter to the Editor – Brief papers about basic research or clinical experiences
Open Access
“Masked” renal disease in the elderly: Still “masked” after a 5-year follow-up?
Enfermedad renal “oculta” en ancianos: ¿continúa “oculta” a los 5 años de seguimiento?
Visits
7385
Manuel Herasa,
Corresponding author
, Maria Teresa Guerrerob, Assyatou Sowb, Angelica Muñozb, Elena Ridruejob, Maria José Fernández-Reyesa
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia, Segovia, Spain
b Servicio de Geriatría, Hospital General de Segovia, Segovia, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Baseline data and five-year evolution data for patients diagnosed with HRD.
Full Text
Dear Editor,

“Hidden” renal disease (HRD) is defined by an UF <60ml/min associated to normal range SCR. In Primary Care several trials have been performed in order to know HRD prevalence; Labrador et al. performed 13,784 SCR measurements in patients over the age of 18. Findings were the following: UF <60ml/min/1.73m2 in 1042 patients, out of which 418 resulted in normal range SCR, all of them female with an average age of 76.5.1 A newly published Nephrology trial was performed on a total of 183 subjects (64.5% female) with an average age of 59.1±18.2 years. 21.4% or 25% of them would have HRD if MDRD-4 or Cockroft-Gault equations respectively were applied.2

Notwithstanding, only a few trials have focused on knowing what was the outcome of those patients diagnosed of HRD over the course of time. In this study, both the clinical and analytical evolutions of patients with HRD were assessed over a period of five years.

According to “Ancianos con Enfermedad Renal Crónica del Hospital General de Segovia” (Elderly people with Chronic Renal Disease at the Segovia General Hospital), which included 80 elderly people recruited between January and April 2006, normal SCR range (≤1.1mg/dl) was found in 38 patients.3 Of those, baseline characteristics and five-year follow up were analyzed in patients diagnosed with HRD.

Out of the 80 patients, 18 (22.5%) could be considered as carriers of HRD; all were female and their average age was 81.33±6 years. 33.3% were diabetic and 83.3% were diagnosed of hypertension. For baseline treatments, 66.7% were on diuretics and 38.9% were on ACE inhibitors. During the five-year clinical evolution, 1 of them (5.6%) presented de novo ischaemic cardiopathy and 3 (16.7%) had cardiac failure episodes; 8 (44.4%) patients died during that period. No patient evolved to end-stage nephropathy or needed renal replacement therapy. Baseline and post-five-year analytical data are showed in the table below (Table 1).

Table 1.

Baseline data and five-year evolution data for patients diagnosed with HRD.

  Baseline  5 Years 
Creatinine, mg/dL  1.03±0.05  1.14±0.1  0.051 
Uric acid (mg/ml)  4.92±0.9  5.45±1.3  N/A 
Potassium mmol/L  4.24±0.4  4.55±0.48  0.021 
Calcium mg/dl  9.37±0.42  9.45±0.44  N/A 
Haematocrits (%)  40.44±40.88±N/A 
Urine protein (g)  N/A 
MDRD (ml/min/1.73m254.50±48.71±0.063 
Discussion

Our study found that around one-quarter of the analysed population could be considered as HRD carriers, all of were female. Our findings are similar to those of Pérez-Durillo et al. which analysed a younger population, and to those of Labrador et al. where HRD was registered in female patients. Another contribution of our study was the evolution over time of these patients; there was a slow decrease of GFR values, without typical manifestations of renal failure (such as anaemia or hypocalcaemia) or progression of renal failure to end-stage nephropathy. Therefore, the term “hidden” in elderly female patients with HRD might refer to the “physiological” GFR drop associated with age. Our study confirmed a drop of about 1.1ml/min/yr while patients still kept their SCR levels within normal range without typical manifestations of renal failure.

Conclusion: the term HRD should be avoided in elderly people. In those female patients whose SCR range remains normal over time, the drop of UF might correspond to “physiological” renal ageing and not to a “pathological” process.

References
[1]
P.J. Labrador, T. Mengotti, M. Jiménez, M. Macías, F. Vicente, J. Labrador, et al.
Insuficiencia renal oculta en atención primaria. ¿Un problema exclusivo de mujeres?.
Nefrología, 27 (2007), pp. 716-720
[2]
F.T. Perez-Durillo, A.B. Villarejo Villar, J. Perez-Durillo, A.I. Ribes-Bautista, C. Macias Ortiz de Galistea.
Enfermedad renal oculta a través de las ecuaciones de filtrado glomerular en Atención Primaria.
[3]
M. Heras, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, M.T. Guerrero, A. Molina, M.A. Rodríguez, et al.
Ancianos con enfermedad renal crónica: ¿qué ocurre a los cinco años de seguimiento?.

Please cite this article as: Heras M, Guerrero MT, Sow A, Muñoz A, Ridruejo E, Fernández-Reyes MJ. Enfermedad renal “oculta” en ancianos: ¿continúa “oculta” a los cinco años de seguimiento? Nefrologia. 2015. . 2015;35:343–344.

Copyright © 2015. The Authors
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools