array:25 [
  "pii" => "S0211699518300961"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.05.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "505"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2019;39:84-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4212
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 227
      "HTML" => 2634
      "PDF" => 1351
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251419300252"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "179"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2019;39:84-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1006
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 554
          "PDF" => 311
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "A minimal change disease compatible with C1q nephropathy in a paediatric patient&#46; Evolution and treatment of a difficult pathology"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "84"
            "paginaFinal" => "86"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfermedad de cambios m&#237;nimos compatible con nefropat&#237;a C1q en paciente pedi&#225;trico&#46; Evoluci&#243;n y tratamiento de una enfermedad complicada"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 725
                "Ancho" => 1255
                "Tamanyo" => 158158
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Kidney biopsy&#46; Morphologically&#44; a slight increase in mesangial cells is observed in some glomeruli&#46; &#40;B&#41; Direct immunofluorescence study in which C1q deposits are observed&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Igor Romaniouk Jakovler, Ricardo Mouzo Javier, Carmen Perez Nieto, Antonio Romero, Fernando Simal, Beatriz Casta&#241;on"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Igor"
                "apellidos" => "Romaniouk Jakovler"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Mouzo Javier"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Perez Nieto"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Romero"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Simal"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Casta&#241;on"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699518300961"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.05.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300961?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300252?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003900000001/v1_201903030617/S2013251419300252/v1_201903030617/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699518300420"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "477"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:86-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2679
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 254
        "HTML" => 1710
        "PDF" => 715
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome hemol&#237;tico ur&#233;mico at&#237;pico secundario al uso de carfilzomib tratado con eculizumab"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "86"
          "paginaFinal" => "88"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Eculizumab as a treatment for atypical hemolytic syndrome secondary to carfilzomib"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Candela Moliz, Eduardo Guti&#233;rrez, Teresa Cavero, Beatriz Redondo, Manuel Praga"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Candela"
              "apellidos" => "Moliz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Cavero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Redondo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Praga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300057"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.02.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300057?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300420?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000001/v1_201901090606/S0211699518300420/v1_201901090606/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699518300973"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "506"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:80-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3400
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 237
        "HTML" => 2259
        "PDF" => 904
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Mycophenolate mofetil-induced mouth ulcers in a kidney transplant patient&#58; Case report and literature review"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "80"
          "paginaFinal" => "83"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#218;lceras orales secundarias a micofenolato mofetilo en un paciente trasplantado renal&#58; caso cl&#237;nico y revisi&#243;n de la literatura"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 713
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 78617
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical photograph shows 1 minor aphthous ulcer&#44; on buccal mucosa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adri&#224; Plana-Pla, Laura Ca&#241;as Sol&#233;, Aram Boada Garcia, Ricardo Lauzurica Valdemoros"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adri&#224;"
              "apellidos" => "Plana-Pla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura Ca&#241;as"
              "apellidos" => "Sol&#233;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Aram Boada"
              "apellidos" => "Garcia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo Lauzurica"
              "apellidos" => "Valdemoros"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S201325141930029X"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141930029X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300973?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000001/v1_201901090606/S0211699518300973/v1_201901090606/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Enfermedad de cambios m&#237;nimos compatible con nefropat&#237;a C1q en paciente pedi&#225;trico&#46; Evoluci&#243;n y tratamiento de una enfermedad complicada"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "84"
        "paginaFinal" => "86"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Igor Romaniouk Jakovler, Ricardo Mouzo Javier, Carmen Perez Nieto, Antonio Romero, Fernando Simal, Beatriz Casta&#241;on"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Igor"
            "apellidos" => "Romaniouk Jakovler"
            "email" => array:1 [
              0 => "Igor9843&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Mouzo Javier"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Perez Nieto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Simal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Casta&#241;on"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital del Bierzo&#44; Ponferrada&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital del Bierzo&#44; Ponferrada&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A minimum changes disease compatible with C1q nephropathy in a paediatric patient&#46; Evolution and treatment of a difficult pathology"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 725
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 158158
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Biopsia renal&#44; morfol&#243;gicamente se observa un leve aumento de la celularidad mesangial en algunos glom&#233;rulos&#46; B&#41; Estudio de inmunofluorescencia directa donde se observan dep&#243;sitos de C1q&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La nefropat&#237;a C1q es una enfermedad controvertida ya que algunos autores la consideran indistinguible de una nefropat&#237;a por cambios m&#237;nimos &#40;ECM&#41;&#44; mientras que otros la consideran una enfermedad de transici&#243;n entre los cambios m&#237;nimos y la glomerulosclerosis segmentaria y focal &#40;GEFS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Los criterios para el diagn&#243;stico de la enfermedad incluyen dep&#243;sitos predominantes de C1q en inmunofluorescencia y ninguna evidencia cl&#237;nica o de laboratorio de lupus eritematoso sist&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Microsc&#243;picamente a diferencia de lupus&#44; en la nefropat&#237;a C1q no debe existir enfermedad tubulointersticial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso cl&#237;nico de paciente de 21 a&#241;os de edad&#44; derivado a la consulta de nefrolog&#237;a desde pediatr&#237;a en marzo de 2010&#44; cuando ten&#237;a 14 a&#241;os&#44; por s&#237;ndrome nefr&#243;tico c&#243;rtico resistente&#46; Previamente&#44; en pediatr&#237;a&#44; diagnosticado de probable enfermedad de cambios m&#237;nimos se inici&#243; tratamiento con corticoides a dosis de 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera visita en nefrolog&#237;a revela una albumina de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; prote&#237;nas totales 4&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; hemoglobina 15&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; creatinina 0&#44;18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; iones no alterados&#44; se observ&#243; una proteinuria de 4&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g en 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; C3 y C4 162 y 22&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;g&#46; La ecograf&#237;a revela&#58; ambos ri&#241;ones aumentados de tama&#241;o con aumento de par&#233;nquima renal en relaci&#243;n con el s&#237;ndrome nefr&#243;tico&#46; Se decide mantener el tratamiento esteroideo y es visto en consulta en enero del 2011 donde se aprecia aumento de la proteinuria pese al tratamiento&#46; El estudio inmunol&#243;gico es negativo para ANA&#44; ANCA&#44; ENA&#44; DNA&#44; anticuerpos anticardiolipina y anticuerpos MBG&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Inmunoglobulinas&#58;</span> IgG 135<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; resto de inmunoglobulinas dentro del rango&#46; No se observaron datos de anemia y manten&#237;a funci&#243;n renal normal&#46; Se decide hacer biopsia renal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#58; 30 glom&#233;rulos&#44; con aumento leve de celularidad mesangial&#44; no observ&#225;ndose engrosamientos de membranas b&#225;sales&#44; presencia de espinas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;spikes&#41;</span>&#44; ac&#250;mulos de matriz ni colapsos capilares&#46; Los componentes vascular y tubular no presentan alteraciones&#46; En inmunofluorescencia directa se observ&#243; un dep&#243;sito mesangial de C1q de forma intensa y en cuant&#237;a m&#225;s escasa para C3 e IgG&#44; siendo negativo para el resto de inmunoglobulinas&#44; cadenas ligeras y fibrin&#243;geno&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Diagn&#243;stico&#58;</span> enfermedad de cambios m&#237;nimos con dep&#243;sito predominante de C1q&#44; compatible con nefropat&#237;a C1q&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inicia tratamiento con tacrolimus para mantener niveles entre 6 y 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;l y se solicita estudio gen&#233;tico para descartar enfermedades relacionadas con el gen WT1 &#40;s&#237;ndrome de WAGR&#44; Denis-Drash y s&#237;ndrome de Fraiser&#41;&#44; siendo todo negativo&#46; Ante la falta de respuesta&#44; en febrero del 2012 se inicia tratamiento con micofenolato mofetil en dosis crecientes hasta un m&#225;ximo de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; sin respuesta presentando en enero del 2015&#44; una proteinuria de 9&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y deterioro de la funci&#243;n renal&#44; estudio de autoinmunidad negativo &#40;ANA&#44; ANCA&#44; DNA&#44; ENA&#44; MBG y crioglobulinas&#41;&#44; por lo que se indica una segunda biopsia&#58; 19 glom&#233;rulos&#44; de los cuales un 50&#37; &#40;9&#41; se encuentran completamente esclerosados&#44; 6 no presentan alteraciones y los 4 restantes presentan grados variables de esclerosis&#44; en 2 rodeando tambi&#233;n la c&#225;psula de Bowman&#46; En la inmunofluorescencia no observaron dep&#243;sitos de complemento&#44; inmunoglobulinas&#44; cadenas ligeras ni fibrin&#243;geno en ninguna de las estructuras&#46; A pesar de la desaparici&#243;n de los dep&#243;sitos de C1q en esta biopsia&#44; el paciente presenta 5 a&#241;os de tratamiento con un declive progresivo de su funci&#243;n renal por lo que se decide iniciar una cuarta l&#237;nea de tratamiento con rituximab&#44; recibiendo 4 bolus semanales en junio de 2015 sin mejor&#237;a de la proteinuria e importante deterioro de la funci&#243;n renal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#44; agotando las posibles l&#237;neas de tratamiento y derivando el paciente a ERCA&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los anticuerpos anti-C1q est&#225;n dirigidos contra el primer componente del complemento&#44; son en su mayor&#237;a&#44; del subtipo IgG predominantemente IgG1 e IgG2 demostrando una fuerte correlaci&#243;n entre su presencia y el da&#241;o renal<span class="elsevierStyleSup">&#46;</span> Los mecanismos por los que se encuentra C1q en las biopsias renales ser&#237;an&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> que vaya unido a la porci&#243;n Fc de las Ig implantadas o de inmunocomplejos circulantes&#59; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> restos apopt&#243;ticos podr&#237;an captar C1q facilitando su aclaramiento&#59; <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> el C1q podr&#237;a unirse a la prote&#237;na C reactiva&#44; amiloide o Ig atrapadas en el glom&#233;rulo&#59; <span class="elsevierStyleItalic">4&#41;</span> uni&#243;n directa del C1q en forma espec&#237;fica con c&#233;lulas del par&#233;nquima renal&#59; <span class="elsevierStyleItalic">5&#41;</span> atrapamiento pasivo&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">6&#41;</span> reacci&#243;n cruzada con ant&#237;genos similares al C1q<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;10</span></a>&#46; De este modo se explica que cada vez que estamos frente a una nefropat&#237;a con intervenci&#243;n de la v&#237;a cl&#225;sica del complemento se puedan observar dep&#243;sitos de C1q en la biopsia&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; los pacientes que tienen nefropat&#237;a C1q y GEFS tienen m&#225;s probabilidades de progresar a enfermedad renal terminal&#46; No hay ensayos aleatorizados que hayan evaluado el tratamiento de la nefropat&#237;a C1q&#46; La terapia implica el tratamiento de la lesi&#243;n microsc&#243;pica subyacente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 725
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 158158
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Biopsia renal&#44; morfol&#243;gicamente se observa un leve aumento de la celularidad mesangial en algunos glom&#233;rulos&#46; B&#41; Estudio de inmunofluorescencia directa donde se observan dep&#243;sitos de C1q&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El paciente recibi&#243; a lo largo del tiempo dependiendo del estadio de la enfermedad renal tratamiento con&#58; &#225;cido acetilsalic&#237;lico&#44; hidroferol 0&#44;266<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#44; estatinas&#44; inhibidor de la bomba de protones&#44; quelantes de fosforo y antihipertensivos&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Fecha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">03&#47;2010&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">01&#47;2011&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">02&#47;2012&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">01&#47;2013&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">01&#47;2014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">01&#47;2015&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">06&#47;2015&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">06&#47;2017&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Edad del enfermo &#40;a&#241;os&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Creatinina &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;57&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;72&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;65&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;71&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Proteinuria &#40;g&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Prednisona 80 mg&#47;d&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Tacrolimus para niveles de 6 a 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;l&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Micofenolato Mofetil 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Rituximab&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1936099.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Relaci&#243;n entre tratamiento&#44; proteinuria y funci&#243;n renal desde marzo de 2017 hasta julio de 2017 en paciente con diagn&#243;stico de nefropat&#237;a C1q</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathologic correlation of C1q nephropathy in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Fukuma"
                            1 => "S&#46; Hisano"
                            2 => "Y&#46; Segawa"
                            3 => "K&#46; Niimi"
                            4 => "N&#46; Tsuru"
                            5 => "Y&#46; Kaku"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2005.11.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "412"
                        "paginaFinal" => "418"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16490619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Minimal change disease with IgM&#43; immunofluorescence&#58; A subtype of nephrotic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Swartz"
                            1 => "K&#46;W&#46; Eldin"
                            2 => "M&#46;J&#46; Hicks"
                            3 => "D&#46;I&#46; Feig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00467-009-1130-0"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Nephrol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19219463"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current status and issues of C1q nephropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Mii"
                            1 => "A&#46; Shimizu"
                            2 => "Y&#46; Masuda"
                            3 => "E&#46; Fujita"
                            4 => "K&#46; Aki"
                            5 => "M&#46; Ishizaki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10157-009-0159-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Nephrol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19373520"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C1q Nephropathy&#58; The Unique Underrecognized Pathological Entity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Devasahayam"
                            1 => "G&#46; Erode-Singaravelu"
                            2 => "Z&#46; Bhat"
                            3 => "Oliver T&#46;"
                            4 => "Chandran A&#46;"
                            5 => "Zeng X&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Anal Cell Pathol &#40;Amst&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "2015"
                        "paginaInicial" => "490413"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C1q nephropathy&#58; A variant of focal segmental glomerulosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Markowitz"
                            1 => "J&#46;A&#46; Schwimmer"
                            2 => "M&#46;B&#46; Stokes"
                            3 => "S&#46; Nasr"
                            4 => "R&#46;L&#46; Seigle"
                            5 => "A&#46;M&#46; Valeri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1755.2003.00218.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1232"
                        "paginaFinal" => "1240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12969141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathologic correlation and outcome of C1q nephropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Hisano"
                            1 => "Y&#46; Fukuma"
                            2 => "Y&#46; Segawa"
                            3 => "K&#46; Niimi"
                            4 => "Y&#46; Kaku"
                            5 => "K&#46; Hatae"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.00830208"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1637"
                        "paginaFinal" => "1643"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18650410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathologic correlation of C1q nephropathy in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Fukuma"
                            1 => "S&#46; Hisano"
                            2 => "Y&#46; Segawa"
                            3 => "K&#46; Niimi"
                            4 => "N&#46; Tsuru"
                            5 => "Y&#46; Kaku"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2005.11.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "412"
                        "paginaFinal" => "418"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16490619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C1q deposition in the renal allograft&#58; A report of 24 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;M&#46; Said"
                            1 => "L&#46;D&#46; Cornell"
                            2 => "A&#46;M&#46; Valeri"
                            3 => "S&#46; Sethi"
                            4 => "M&#46;E&#46; Fidler"
                            5 => "F&#46;G&#46; Cosio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/modpathol.2010.92"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mod Pathol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1080"
                        "paginaFinal" => "1088"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20473274"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; V&#225;zquez Martul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Orientaci&#243;n diagn&#243;stica de las enfermedades renales glomerulares Rev Esp Patol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Glomerulonefritis membranosa&#44; psoriasis y etanercept&#46; &#191;Asociaci&#243;n casual o causal&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Florit"
                            1 => "I&#46; &#218;beda-Aranda"
                            2 => "P&#46; Delgado-Conde"
                            3 => "B&#46; Rodr&#237;guez-Cubillo"
                            4 => "T&#46; Monz&#243;n-V&#225;zquez"
                            5 => "J&#46;C&#46; de la Flor Merino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a &#40;Madr&#46;&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "232"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003900000001/v1_201901090606/S0211699518300961/v1_201901090606/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003900000001/v1_201901090606/S0211699518300961/v1_201901090606/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300961?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 1.enero - febrero 2019
Páginas 1-110
Vol. 39. Núm. 1.enero - febrero 2019
Páginas 1-110
Carta al Director
Open Access
Enfermedad de cambios mínimos compatible con nefropatía C1q en paciente pediátrico. Evolución y tratamiento de una enfermedad complicada
A minimum changes disease compatible with C1q nephropathy in a paediatric patient. Evolution and treatment of a difficult pathology
Visitas
20922
Igor Romaniouk Jakovlera,
Autor para correspondencia
Igor9843@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ricardo Mouzo Javiera, Carmen Perez Nietoa, Antonio Romeroa, Fernando Simala, Beatriz Castañonb
a Servicio de Nefrología, Hospital del Bierzo, Ponferrada, León, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital del Bierzo, Ponferrada, León, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Relación entre tratamiento, proteinuria y función renal desde marzo de 2017 hasta julio de 2017 en paciente con diagnóstico de nefropatía C1q
Texto completo
Sr. Director:

La nefropatía C1q es una enfermedad controvertida ya que algunos autores la consideran indistinguible de una nefropatía por cambios mínimos (ECM), mientras que otros la consideran una enfermedad de transición entre los cambios mínimos y la glomerulosclerosis segmentaria y focal (GEFS)1,2. Los criterios para el diagnóstico de la enfermedad incluyen depósitos predominantes de C1q en inmunofluorescencia y ninguna evidencia clínica o de laboratorio de lupus eritematoso sistémico3,4. Microscópicamente a diferencia de lupus, en la nefropatía C1q no debe existir enfermedad tubulointersticial5,6.

Presentamos un caso clínico de paciente de 21 años de edad, derivado a la consulta de nefrología desde pediatría en marzo de 2010, cuando tenía 14 años, por síndrome nefrótico córtico resistente. Previamente, en pediatría, diagnosticado de probable enfermedad de cambios mínimos se inició tratamiento con corticoides a dosis de 80mg/día.

La primera visita en nefrología revela una albumina de 2g/dl, proteínas totales 4,9g/dl, hemoglobina 15,9g/dl, creatinina 0,18mg/dl, iones no alterados, se observó una proteinuria de 4,9g en 24h, C3 y C4 162 y 22,9mg/g. La ecografía revela: ambos riñones aumentados de tamaño con aumento de parénquima renal en relación con el síndrome nefrótico. Se decide mantener el tratamiento esteroideo y es visto en consulta en enero del 2011 donde se aprecia aumento de la proteinuria pese al tratamiento. El estudio inmunológico es negativo para ANA, ANCA, ENA, DNA, anticuerpos anticardiolipina y anticuerpos MBG. Inmunoglobulinas: IgG 135mg/dl, resto de inmunoglobulinas dentro del rango. No se observaron datos de anemia y mantenía función renal normal. Se decide hacer biopsia renal (fig. 1): 30 glomérulos, con aumento leve de celularidad mesangial, no observándose engrosamientos de membranas básales, presencia de espinas (spikes), acúmulos de matriz ni colapsos capilares. Los componentes vascular y tubular no presentan alteraciones. En inmunofluorescencia directa se observó un depósito mesangial de C1q de forma intensa y en cuantía más escasa para C3 e IgG, siendo negativo para el resto de inmunoglobulinas, cadenas ligeras y fibrinógeno. Diagnóstico: enfermedad de cambios mínimos con depósito predominante de C1q, compatible con nefropatía C1q.

Figura 1.

A) Biopsia renal, morfológicamente se observa un leve aumento de la celularidad mesangial en algunos glomérulos. B) Estudio de inmunofluorescencia directa donde se observan depósitos de C1q.

(0.15MB).

Se inicia tratamiento con tacrolimus para mantener niveles entre 6 y 8μg/l y se solicita estudio genético para descartar enfermedades relacionadas con el gen WT1 (síndrome de WAGR, Denis-Drash y síndrome de Fraiser), siendo todo negativo. Ante la falta de respuesta, en febrero del 2012 se inicia tratamiento con micofenolato mofetil en dosis crecientes hasta un máximo de 1g/12h, sin respuesta presentando en enero del 2015, una proteinuria de 9,4g/24h y deterioro de la función renal, estudio de autoinmunidad negativo (ANA, ANCA, DNA, ENA, MBG y crioglobulinas), por lo que se indica una segunda biopsia: 19 glomérulos, de los cuales un 50% (9) se encuentran completamente esclerosados, 6 no presentan alteraciones y los 4 restantes presentan grados variables de esclerosis, en 2 rodeando también la cápsula de Bowman. En la inmunofluorescencia no observaron depósitos de complemento, inmunoglobulinas, cadenas ligeras ni fibrinógeno en ninguna de las estructuras. A pesar de la desaparición de los depósitos de C1q en esta biopsia, el paciente presenta 5 años de tratamiento con un declive progresivo de su función renal por lo que se decide iniciar una cuarta línea de tratamiento con rituximab, recibiendo 4 bolus semanales en junio de 2015 sin mejoría de la proteinuria e importante deterioro de la función renal (tabla 1), agotando las posibles líneas de tratamiento y derivando el paciente a ERCA.

Tabla 1.

Relación entre tratamiento, proteinuria y función renal desde marzo de 2017 hasta julio de 2017 en paciente con diagnóstico de nefropatía C1q

Fecha  03/2010  01/2011  02/2012  01/2013  01/2014  01/2015  06/2015  06/2017 
Edad del enfermo (años)  14  15  15  16  17  17  18  21 
Creatinina (mg/dl)  0,18  0,57  0,58  0,72  0,65  1,2  1,71  3,9 
Proteinuria (g/dl)  4,9  5,4  9,7  12,7  10  14 
Prednisona 80 mg/día                 
Tacrolimus para niveles de 6 a 8μg/l                 
Micofenolato Mofetil 1g/12               
Rituximab                 

El paciente recibió a lo largo del tiempo dependiendo del estadio de la enfermedad renal tratamiento con: ácido acetilsalicílico, hidroferol 0,266μg, estatinas, inhibidor de la bomba de protones, quelantes de fosforo y antihipertensivos.

Los anticuerpos anti-C1q están dirigidos contra el primer componente del complemento, son en su mayoría, del subtipo IgG predominantemente IgG1 e IgG2 demostrando una fuerte correlación entre su presencia y el daño renal. Los mecanismos por los que se encuentra C1q en las biopsias renales serían: 1) que vaya unido a la porción Fc de las Ig implantadas o de inmunocomplejos circulantes; 2) restos apoptóticos podrían captar C1q facilitando su aclaramiento; 3) el C1q podría unirse a la proteína C reactiva, amiloide o Ig atrapadas en el glomérulo; 4) unión directa del C1q en forma específica con células del parénquima renal; 5) atrapamiento pasivo, y 6) reacción cruzada con antígenos similares al C1q7–10. De este modo se explica que cada vez que estamos frente a una nefropatía con intervención de la vía clásica del complemento se puedan observar depósitos de C1q en la biopsia.

Por lo tanto, los pacientes que tienen nefropatía C1q y GEFS tienen más probabilidades de progresar a enfermedad renal terminal. No hay ensayos aleatorizados que hayan evaluado el tratamiento de la nefropatía C1q. La terapia implica el tratamiento de la lesión microscópica subyacente.

Bibliografía
[1]
Y. Fukuma, S. Hisano, Y. Segawa, K. Niimi, N. Tsuru, Y. Kaku, et al.
Clinicopathologic correlation of C1q nephropathy in children.
Am J Kidney Dis., 47 (2006), pp. 412-418
[2]
S.J. Swartz, K.W. Eldin, M.J. Hicks, D.I. Feig.
Minimal change disease with IgM+ immunofluorescence: A subtype of nephrotic syndrome.
Pediatr Nephrol, 24 (2009), pp. 1187
[3]
A. Mii, A. Shimizu, Y. Masuda, E. Fujita, K. Aki, M. Ishizaki, et al.
Current status and issues of C1q nephropathy.
Clin Exp Nephrol, 13 (2009), pp. 263-274
[4]
J. Devasahayam, G. Erode-Singaravelu, Z. Bhat, Oliver T., Chandran A., Zeng X., et al.
C1q Nephropathy: The Unique Underrecognized Pathological Entity.
Anal Cell Pathol (Amst), 2015 (2015), pp. 490413
[5]
G.S. Markowitz, J.A. Schwimmer, M.B. Stokes, S. Nasr, R.L. Seigle, A.M. Valeri, et al.
C1q nephropathy: A variant of focal segmental glomerulosclerosis.
Kidney Int, 64 (2003), pp. 1232-1240
[6]
S. Hisano, Y. Fukuma, Y. Segawa, K. Niimi, Y. Kaku, K. Hatae, et al.
Clinicopathologic correlation and outcome of C1q nephropathy.
Clin J Am Soc Nephrol, 3 (2008), pp. 1637-1643
[7]
Y. Fukuma, S. Hisano, Y. Segawa, K. Niimi, N. Tsuru, Y. Kaku, et al.
Clinicopathologic correlation of C1q nephropathy in children.
Am J Kidney Dis, 47 (2006), pp. 412-418
[8]
S.M. Said, L.D. Cornell, A.M. Valeri, S. Sethi, M.E. Fidler, F.G. Cosio, et al.
C1q deposition in the renal allograft: A report of 24 cases.
Mod Pathol, 23 (2010), pp. 1080-1088
[9]
E. Vázquez Martul.
Orientación diagnóstica de las enfermedades renales glomerulares Rev Esp Patol., 46 (2013), pp. 3-13
[10]
E.A. Florit, I. Úbeda-Aranda, P. Delgado-Conde, B. Rodríguez-Cubillo, T. Monzón-Vázquez, J.C. de la Flor Merino, et al.
Glomerulonefritis membranosa, psoriasis y etanercept. ¿Asociación casual o causal?.
Nefrología (Madr.), 32 (2012), pp. 228-232
Copyright © 2018. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?