array:21 [
  "pii" => "X0211699510036029"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10341"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2010;30:261-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6849
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 290
      "HTML" => 5983
      "PDF" => 576
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251410036026"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10341"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:261-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4510
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 307
          "HTML" => 3681
          "PDF" => 522
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Effect of kidney transplant on ventricular dysfunction in a patient on haemodialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "261"
            "paginaFinal" => "262"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Efecto del trasplante renal en la disfunción ventricular de un paciente en hemodiálisis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10341108_a21_f1.jpg"
                "Alto" => 502
                "Ancho" => 710
                "Tamanyo" => 48453
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Two-dimensional echo (A and B), apical two-chamber view, showing the evolution of the different cavities in size and volume. In the Doppler images below (C and D), we observe that mitral regurgitation practically disappears after the kidney transplant is"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J.A. Quintanar Lartundo, Gema Fernández Fresnedo, B. Ruiz Delgado, M. Arias"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "J.A."
                "apellidos" => "Quintanar Lartundo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gema"
                "apellidos" => "Fernández Fresnedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "B."
                "apellidos" => "Ruiz Delgado"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Arias"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699510036029"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10341"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036029?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036026?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410036026/v0_201502091606/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510036010"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10342"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:262-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 22279
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 312
        "HTML" => 21311
        "PDF" => 656
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hipernatremia grave, hiperfosforemia, acidosis metabólica y fracaso renal secundarios a la administración de enemas de limpieza"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "262"
          "paginaFinal" => "263"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe hypernatraemia, hyperphosphataemia, metabolic acidosis and renal failure secondary to the administration of cleansing enemas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10342108_10342_figura_1.jpg"
              "Alto" => 467
              "Ancho" => 482
              "Tamanyo" => 21785
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Rx simple de abdomen al ingreso del paciente."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G. Vega Tejedor, Carlos Ruiz-Zorrilla López, F.J. Soler González, R. Ruiz-Zorrilla López, F. Rodríguez Martín, A. Acebal Botín"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "G."
              "apellidos" => "Vega Tejedor"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla López"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "F.J."
              "apellidos" => "Soler González"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla López"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Rodríguez Martín"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Acebal Botín"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410036018"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10342"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036018?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036010?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036010/v0_201502091332/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510036037"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10340"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:260-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7374
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 284
        "HTML" => 6518
        "PDF" => 572
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de Guillain-Barré en trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "260"
          "paginaFinal" => "261"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Guillain-Barré syndrome in kidney transplant"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Teresa García Álvarez, A. García Herrera, A. Mazuecos Blanca, C. Lancho Novillo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "García Álvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "García Herrera"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Mazuecos Blanca"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Lancho Novillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410036034"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10340"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036034?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036037?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036037/v0_201502091332/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Efecto del trasplante renal en la disfunción ventricular de un paciente en hemodiálisis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "261"
        "paginaFinal" => "262"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J.A. Quintanar Lartundo, Gema Fernández Fresnedo, B. Ruiz Delgado, M. Arias"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "J.A."
            "apellidos" => "Quintanar Lartundo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Gema"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Fresnedo"
            "email" => array:1 [
              0 => "nefffg&#64;humv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "B."
            "apellidos" => "Ruiz Delgado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Arias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Effect of kidney transplant on ventricular dysfunction in a patient on haemodialysis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10341_108_2335_es_nefro_302_carta_4_fig_1.jpg"
            "Alto" => 990
            "Ancho" => 1395
            "Tamanyo" => 123979
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eco bidimensional &#40;A y B&#41;&#44; apical dos c&#225;maras&#44; que muestra la evoluci&#243;n del tama&#241;o y el volumen de las distintas cavidades&#46; En las im&#225;genes de Doppler continuo &#40;C y D&#41; se observa la pr&#225;ctica desaparici&#243;n de la insuficiencia mitral tras la realizaci&#243;n del"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58; Presentamos el caso de un hombre de 36 a&#241;os con insuficiencia renal cr&#243;nica e hipertensi&#243;n secundaria a una glomerulonefritis cr&#243;nica no biopsiada&#46; Se realiz&#243; una f&#237;stula arteriovenosa &#40;FAVI&#41; y 6 meses despu&#233;s&#44; en agosto de 2007&#44; precis&#243; el inicio de tratamiento sustitutivo tipo hemodi&#225;lisis&#46; El ecocardiograma &#40;ECOCG&#41; realizado el 22 de agosto de 2007 no present&#243; hallazgos de significaci&#243;n patol&#243;gica &#40;ligera hipertrofia ventricular izquierda&#44; ausencia de anomal&#237;as valvulares&#44; competencia valvular y buena funci&#243;n sist&#243;lica con estudio de estr&#233;s negativo para isquemia&#41;&#46; Seis meses despu&#233;s del inicio de di&#225;lisis comenz&#243; disnea progresiva&#44; opresi&#243;n tor&#225;cica y mala tolerancia a la di&#225;lisis&#44; por lo que se inici&#243; hemodi&#225;lisis diaria&#46; Entre otras pruebas se realiz&#243; de nuevo un ECOCG en febrero de 2008 en el que destacaban una disfunci&#243;n sist&#243;lica del ventr&#237;culo izquierdo &#40;fracci&#243;n de eyecci&#243;n &#91;FE&#93; visual del 40&#37;&#44; volumen telediast&#243;lico &#91;VTD&#93; 157 mm&#44; volumen telesist&#243;lico &#91;VTS&#93; 105 mm&#41;&#44; una ligera dilataci&#243;n de la aur&#237;cula izquierda con insuficiencia mitral ligera-moderada e hipertensi&#243;n pulmonar severa&#46; Se repitieron nuevos ECOCG en agosto y septiembre de 2008&#44; observ&#225;ndose deterioro de la funci&#243;n sist&#243;lica hasta de un 25&#37;&#44; p&#233;rdida de la configuraci&#243;n ventricular con aumento del VTD a 185 ml&#44; grado severo de insuficiencia mitral funcional con mayor dilataci&#243;n auricular y aumento del grado de hipertensi&#243;n pulmonar &#40;figura 1&#41;&#46; En noviembre de 2008 el paciente fue sometido a un trasplante renal con buena evoluci&#243;n&#44; y la creatinina en el momento al alta era de 1&#44;5 mg&#47;dl&#46; Durante el posoperatorio se decidi&#243; realizar el cierre de la FAVI&#46; Durante los meses posteriores al trasplante el paciente ha continuado asintom&#225;tico&#44; con mejor&#237;a en los par&#225;metros del ECOCG realizado en julio de 2009&#58; desaparici&#243;n completa de la insuficiencia mitral&#44; VTD de 129 ml y FE del 45&#37; &#40;figura 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La insuficiencia card&#237;aca congestiva es 12 a 36 veces m&#225;s frecuente en pacientes en di&#225;lisis en comparaci&#243;n con la poblaci&#243;n general&#46; El tratamiento adecuado es un tema objeto de controversia&#46; No est&#225; claro si las recomendaciones generales para el tratamiento de la insuficiencia card&#237;aca en la poblaci&#243;n general son igual de efectivas y seguras en la poblaci&#243;n sometida a di&#225;lisis&#46; Adem&#225;s&#44; este tipo de pacientes supone un grupo de alto riesgo quir&#250;rgico&#46; La ausencia de evidencia respecto al efecto del trasplante en la morbimortalidad perioperatoria hace que muchas veces estos pacientes no sean valorados para el trasplante y es m&#225;s&#44; cuando son valorados&#44; en muchas ocasiones no est&#225; claro si deben ser incluidos en las listas de espera&#46; Wali et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">1 </span>valoraron el impacto del trasplante en 103 pacientes con insuficiencia card&#237;aca cr&#243;nica y FE inferior al 40&#37; y objetivaron una clara mejor&#237;a a los 12 meses del trasplante&#44; incluso en los pacientes con una funci&#243;n card&#237;aca m&#225;s afectada&#46; El trasplante renal debe ser considerado como opci&#243;n de tratamiento en pacientes con insuficiencia card&#237;aca&#44; ya que la permanencia en di&#225;lisis puede dar como resultado una progresiva e irreversible disfunci&#243;n mioc&#225;rdica&#46; Tambi&#233;n otros estudios indican que el trasplante renal&#44; con todos los cambios fisiol&#243;gicos que implica y con la correcci&#243;n de los factores derivados de la uremia disminuye&#44; y a veces resuelve&#44; las anomal&#237;as card&#237;acas secundarias a la insuficiencia renal cr&#243;nica&#44; con reducci&#243;n de la hipertrofia y dilataci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo y mejora de la funci&#243;n sist&#243;lica y diast&#243;lica ventricular<span class="elsevierStyleSup">2-4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por tanto&#44; la clara mejor&#237;a de la funci&#243;n card&#237;aca tras realizar el trasplante renal refuerza la indicaci&#243;n del trasplante en este paciente&#46;<br></br><br></br></p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10341&#95;108&#95;2335&#95;es&#95;nefro&#95;302&#95;carta&#95;4&#95;fig&#95;1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10341_108_2335_es_nefro_302_carta_4_fig_1.jpg" alt="Eco bidimensional &#40;A y B&#41;&#44; apical dos c&#225;maras&#44; que muestra la evoluci&#243;n del tama&#241;o y el volumen de las distintas cavidades&#46; En las im&#225;genes de Doppler continuo &#40;C y D&#41; se observa la pr&#225;ctica desaparici&#243;n de la insuficiencia mitral tras la realizaci&#243;n del "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Eco bidimensional &#40;A y B&#41;&#44; apical dos c&#225;maras&#44; que muestra la evoluci&#243;n del tama&#241;o y el volumen de las distintas cavidades&#46; En las im&#225;genes de Doppler continuo &#40;C y D&#41; se observa la pr&#225;ctica desaparici&#243;n de la insuficiencia mitral tras la realizaci&#243;n del </p>"
    "pdfFichero" => "P-E-S-A10341.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10341_108_2335_es_nefro_302_carta_4_fig_1.jpg"
            "Alto" => 990
            "Ancho" => 1395
            "Tamanyo" => 123979
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eco bidimensional &#40;A y B&#41;&#44; apical dos c&#225;maras&#44; que muestra la evoluci&#243;n del tama&#241;o y el volumen de las distintas cavidades&#46; En las im&#225;genes de Doppler continuo &#40;C y D&#41; se observa la pr&#225;ctica desaparici&#243;n de la insuficiencia mitral tras la realizaci&#243;n del"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wali RK, Wang GS, Gottlieb SS, Bellumkonda L, Hansalia R, Ramos E, et al. Effect of kidney transplantation on left ventricular systolic dysfunction and congestive heart failure in patients with end-stage renal disease. J Am Coll Cardiol 2005;45(7):1051-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15808763" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bialostozky D, Leyva M, Villarreal T, Casanova JM, Pérez-Grovas H, Lemus P, et al. Myocardial perfusion and ventricular function assessed by SPECT and gated-SPECT in end-stage renal disease patients before and after renal transplant. Arch Med Res 2007;38(2):227-33. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17227733" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0213005X11000310"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0213005X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sahagún-Sánchez G, Espinola-Zavaleta N, Lafragua-Contreras M, Chávez PY, Gómez-Núñez N, Keirns C, et al. The effect of kidney transplant on cardiac function: an echocardiographic perspective. Echocardiography 2001;18(6):457-62. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11567589" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rigatto C, Foley RN, Kent GM, Guttmann R, Parfrey PS. Long-term changes in left ventricular hypertrophy after renal transplantation. Transplantation 2000;70(4):570-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10972211" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036029/v0_201502091332/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036029/v0_201502091332/es/P-E-S-A10341.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036029?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Acceso a texto completo
Efecto del trasplante renal en la disfunción ventricular de un paciente en hemodiálisis
Effect of kidney transplant on ventricular dysfunction in a patient on haemodialysis
Visitas
11998
J.A.. Quintanar Lartundoa, Gema Fernández Fresnedoa, B.. Ruiz Delgadob, M.. Ariasa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander,
b Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director: Presentamos el caso de un hombre de 36 años con insuficiencia renal crónica e hipertensión secundaria a una glomerulonefritis crónica no biopsiada. Se realizó una fístula arteriovenosa (FAVI) y 6 meses después, en agosto de 2007, precisó el inicio de tratamiento sustitutivo tipo hemodiálisis. El ecocardiograma (ECOCG) realizado el 22 de agosto de 2007 no presentó hallazgos de significación patológica (ligera hipertrofia ventricular izquierda, ausencia de anomalías valvulares, competencia valvular y buena función sistólica con estudio de estrés negativo para isquemia). Seis meses después del inicio de diálisis comenzó disnea progresiva, opresión torácica y mala tolerancia a la diálisis, por lo que se inició hemodiálisis diaria. Entre otras pruebas se realizó de nuevo un ECOCG en febrero de 2008 en el que destacaban una disfunción sistólica del ventrículo izquierdo (fracción de eyección [FE] visual del 40%, volumen telediastólico [VTD] 157 mm, volumen telesistólico [VTS] 105 mm), una ligera dilatación de la aurícula izquierda con insuficiencia mitral ligera-moderada e hipertensión pulmonar severa. Se repitieron nuevos ECOCG en agosto y septiembre de 2008, observándose deterioro de la función sistólica hasta de un 25%, pérdida de la configuración ventricular con aumento del VTD a 185 ml, grado severo de insuficiencia mitral funcional con mayor dilatación auricular y aumento del grado de hipertensión pulmonar (figura 1). En noviembre de 2008 el paciente fue sometido a un trasplante renal con buena evolución, y la creatinina en el momento al alta era de 1,5 mg/dl. Durante el posoperatorio se decidió realizar el cierre de la FAVI. Durante los meses posteriores al trasplante el paciente ha continuado asintomático, con mejoría en los parámetros del ECOCG realizado en julio de 2009: desaparición completa de la insuficiencia mitral, VTD de 129 ml y FE del 45% (figura 1).

La insuficiencia cardíaca congestiva es 12 a 36 veces más frecuente en pacientes en diálisis en comparación con la población general. El tratamiento adecuado es un tema objeto de controversia. No está claro si las recomendaciones generales para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca en la población general son igual de efectivas y seguras en la población sometida a diálisis. Además, este tipo de pacientes supone un grupo de alto riesgo quirúrgico. La ausencia de evidencia respecto al efecto del trasplante en la morbimortalidad perioperatoria hace que muchas veces estos pacientes no sean valorados para el trasplante y es más, cuando son valorados, en muchas ocasiones no está claro si deben ser incluidos en las listas de espera. Wali et al.1 valoraron el impacto del trasplante en 103 pacientes con insuficiencia cardíaca crónica y FE inferior al 40% y objetivaron una clara mejoría a los 12 meses del trasplante, incluso en los pacientes con una función cardíaca más afectada. El trasplante renal debe ser considerado como opción de tratamiento en pacientes con insuficiencia cardíaca, ya que la permanencia en diálisis puede dar como resultado una progresiva e irreversible disfunción miocárdica. También otros estudios indican que el trasplante renal, con todos los cambios fisiológicos que implica y con la corrección de los factores derivados de la uremia disminuye, y a veces resuelve, las anomalías cardíacas secundarias a la insuficiencia renal crónica, con reducción de la hipertrofia y dilatación del ventrículo izquierdo y mejora de la función sistólica y diastólica ventricular2-4.

Por tanto, la clara mejoría de la función cardíaca tras realizar el trasplante renal refuerza la indicación del trasplante en este paciente.



Figura 1. Eco bidimensional (A y B), apical dos cámaras, que muestra la evolución del tamaño y el volumen de las distintas cavidades. En las imágenes de Doppler continuo (C y D) se observa la práctica desaparición de la insuficiencia mitral tras la realización del

Bibliografía
[1]
Wali RK, Wang GS, Gottlieb SS, Bellumkonda L, Hansalia R, Ramos E, et al. Effect of kidney transplantation on left ventricular systolic dysfunction and congestive heart failure in patients with end-stage renal disease. J Am Coll Cardiol 2005;45(7):1051-60. [Pubmed]
[2]
Bialostozky D, Leyva M, Villarreal T, Casanova JM, Pérez-Grovas H, Lemus P, et al. Myocardial perfusion and ventricular function assessed by SPECT and gated-SPECT in end-stage renal disease patients before and after renal transplant. Arch Med Res 2007;38(2):227-33. [Pubmed]
[3]
Sahagún-Sánchez G, Espinola-Zavaleta N, Lafragua-Contreras M, Chávez PY, Gómez-Núñez N, Keirns C, et al. The effect of kidney transplant on cardiac function: an echocardiographic perspective. Echocardiography 2001;18(6):457-62. [Pubmed]
[4]
Rigatto C, Foley RN, Kent GM, Guttmann R, Parfrey PS. Long-term changes in left ventricular hypertrophy after renal transplantation. Transplantation 2000;70(4):570-5. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?