array:21 [
  "pii" => "X0211699510050872"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Aug.10598"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2010;30:699-700"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 18492
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 320
      "HTML" => 17300
      "PDF" => 872
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X201325141005087X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Aug.10598"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:699-700"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3408
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 289
          "HTML" => 2703
          "PDF" => 416
        ]
      ]
      "en" => array:7 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Internal jugular vein access in a semi-seated position for catheterisation to enable haemodialysis in orthopnoeic patients"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "699"
            "paginaFinal" => "700"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Descripción del acceso a la vena yugular interna en posición semisentada para la colocación de catéter para hemodiálisis en pacientes con ortopnea"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R. Karatanasopuloz, V. Balbuena, M. Paiz, G. Levy, C. Martín"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Karatanasopuloz"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "V."
                "apellidos" => "Balbuena"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Paiz"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "G."
                "apellidos" => "Levy"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Martín"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699510050872"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Aug.10598"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050872?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141005087X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003000000006/v0_201502091649/X201325141005087X/v0_201502091649/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510050864"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jul.10504"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:701-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8819
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 355
        "HTML" => 7915
        "PDF" => 549
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nefritis intersticial granulomatosa sin afectación sarcoidea extrarrenal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "701"
          "paginaFinal" => "702"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Granulomatous interstitial nephritis in the absence of extrarenal sarcoid"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10504_108_6168_es_10504_f1.jpg"
              "Alto" => 235
              "Ancho" => 329
              "Tamanyo" => 23684
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Cortical de riñón."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. Cuxart, M. Picazo, R. Sans Lorman, M.J. Muntané"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Cuxart"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Picazo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sans Lorman"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "Muntané"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410050861"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jul.10504"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410050861?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050864?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000006/v0_201502091423/X0211699510050864/v0_201502091424/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510050880"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10590"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:698-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6857
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 301
        "HTML" => 5915
        "PDF" => 641
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Las unidades generadoras de donantes de órganos de cadáver ante la donación de vivo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "698"
          "paginaFinal" => "699"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cadaveric donor procurement units faced with living donation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10590_108_8087_es_10590_t1.jpg"
              "Alto" => 845
              "Ancho" => 693
              "Tamanyo" => 99626
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Donación de vivo en las unidades generadoras de donantes españolas y latinoamericanas"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => " PROYECTO COLABORATIVO INTERNACIONAL DONANTE, A. Ríos, A.I. López-Navas, P. Ramírez, P. Parrilla"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:1 [
              "apellidos" => "PROYECTO COLABORATIVO INTERNACIONAL DONANTE"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Ríos"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A.I."
              "apellidos" => "López-Navas"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Ramírez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Parrilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410050888"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10590"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410050888?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050880?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000006/v0_201502091423/X0211699510050880/v0_201502091424/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Descripción del acceso a la vena yugular interna en posición semisentada para la colocación de catéter para hemodiálisis en pacientes con ortopnea"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "699"
        "paginaFinal" => "700"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "R. Karatanasopuloz, V. Balbuena, M. Paiz, G. Levy, C. Martín"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Karatanasopuloz"
            "email" => array:1 [
              0 => "ricardokaratanasopuloz@yahoo.com.ar"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "V."
            "apellidos" => "Balbuena"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Paiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "G."
            "apellidos" => "Levy"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Terapia Intensiva y Nefrología, Hospital J.R. Vidal, Corrientes, Corrientes, Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Internal jugular vein access in a semi-seated position for catheterisation to enable haemodialysis in orthopnoeic patients"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los accesos venosos se utilizan&#160;habitualmente para la realizaci&#243;n de procedimientos diagn&#243;sticos y terap&#233;uticos y deben realizarse con preparaci&#243;n adecuada debido a sus complicaciones&#46; Para ello es crucial la posici&#243;n del paciente&#44; opt&#225;ndose habitualmente por el dec&#250;bito dorsal&#46; La hemodi&#225;lisis requiere de un acceso vascular definitivo&#44; aunque el empleo de cat&#233;teres transitorios es una alternativa&#44; ya que proporciona un acceso inmediato al torrente sangu&#237;neo&#160;y permite la realizaci&#243;n de una di&#225;lisis eficaz en caso de emergencias&#46; Se emplean cuando no es posible el uso de f&#237;stulas arteriovenosas &#40;FAV&#41; o de pr&#243;tesis&#44; ya sea por la urgente necesidad de di&#225;lisis o por fracaso en su realizaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44;<span class="elsevierStyleSup"> </span>o tambi&#233;n en la insuficiencia renal aguda&#59; en este &#250;ltimo caso&#160;la vena femoral es la de elecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; seguida de las yugulares y subclavias&#46; En ocasiones&#44; la colocaci&#243;n del cat&#233;ter en estas venas no puede realizarse por diversas condiciones cl&#237;nicas como obesidad&#44; estenosis venosa&#44; edema generalizado&#44; infecci&#243;n local&#44; etc&#46;&#44; o la ortopnea en el caso de las venas del t&#243;rax&#44; situaciones que retrasan y que dificultan el procedimiento<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;<span class="elsevierStyleSup"> </span>En estos casos se propone emplear la vena yugular interna por v&#237;a media con el paciente semisentado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Describimos la t&#233;cnica&#44; tiempo de permanencia<span class="elsevierStyleItalic">&#44; </span>complicaciones y evoluci&#243;n de los pacientes a quienes se les coloc&#243; un&#160;cat&#233;ter para hemodi&#225;lisis por esta v&#237;a&#44; desde el 1 de septiembre de 2007 al 1 de septiembre de 2008&#46; Se analizaron sus protocolos de colocaci&#243;n e historias cl&#237;nicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La t&#233;cnica empleada fue la siguiente&#58; paciente semisentado&#44; cabeza rotada en direcci&#243;n opuesta al vaso a utilizar&#44; y&#160;tomando el tri&#225;ngulo formado por los haces esternal y clavicular del esternocleodomastoideo y la clav&#237;cula&#44; previa anestesia local&#44; se punza el v&#233;rtice superior del mismo formando un &#225;ngulo de 45&#186; en relaci&#243;n con la piel en direcci&#243;n a la mamila del mismo lado&#44; siguiendo posteriormente la t&#233;cnica de Seldinger cl&#225;sica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Se analizaron 25 accesos en pacientes con IRA o IRC reagudizada<span class="elsevierStyleSup">4</span> con requerimiento de hemodi&#225;lisis de urgencia&#46; La vena yugular interna derecha fue utilizada con m&#225;s frecuencia&#44; en 18 casos &#40;72&#37;&#41;&#44; y fue elegida seg&#250;n la experiencia del operador&#46; El tiempo de permanencia del cat&#233;ter fue de 25 &#177; 5 d&#237;as&#59; cinco&#160;&#40;20&#37;&#41; se retiraron por finalizaci&#243;n del tratamiento por recuperaci&#243;n de la funci&#243;n renal&#44; 10 &#40;40&#37;&#41; por inicio del uso del acceso vascular definitivo y 10 &#40;40&#37;&#41; por fallecimiento secundario a la evoluci&#243;n de la enfermedad de base&#46; Las complicaciones observadas fueron sangrado prolongado del sitio de punci&#243;n en 3 pacientes &#40;12&#37;&#41; y resistencia venosa aumentada en un paciente &#40;4&#37;&#41;&#46; No se constataron complicaciones graves&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">El abordaje femoral es el recomendado para hemodi&#225;lisis de urgencia por su baja tasa de complicaciones&#44; pero presenta el inconveniente de que su permanencia no debe superar los 8 d&#237;as&#44; principalmente por el riesgo de generar complicaciones infecciosas o presentar contraindicaciones absolutas como trombosis o infecci&#243;n local&#44; o relativas como obesidad&#44; quemaduras&#44; etc&#46; Las venas yugulares internas constituyen el acceso de elecci&#243;n para implantar cat&#233;teres cuya permanencia supere los 8 d&#237;as&#44; debido a que permiten su utilizaci&#243;n durante un tiempo prolongado&#44; y presentan una menor incidencia de complicaciones&#46; Las venas subclavias han sido abandonadas debido a las complicaciones graves asociadas con el&#160;procedimiento de canalizaci&#243;n &#40;hemot&#243;rax y neumot&#243;rax&#41; y por el&#160;riesgo de generar estenosis venosa<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Seg&#250;n la bibliograf&#237;a&#44;&#160;la t&#233;cnica de realizaci&#243;n de acceso venoso a las venas subclavia y yugular interna requiere que el enfermo se encuentre en dec&#250;bito dorsal&#46; Cuando esta posici&#243;n es dif&#237;cil de lograr por disnea u ortopnea&#44; hecho que se observa con frecuencia en especial si tenemos en cuenta que los pacientes con fallo renal agudo presentan en muchos casos edema de pulm&#243;n y la vena femoral presenta contraindicaciones&#44; optamos por la posici&#243;n semisentada&#44; con la cual insertamos cat&#233;teres en forma r&#225;pida y segura&#44; gui&#225;ndonos por la anatom&#237;a del cuello&#46; Esta t&#233;cnica<span class="elsevierStyleBold"> </span>podr&#237;a ser una alternativa en pacientes con urgencia dial&#237;tica y ortopnea&#44; ya que en nuestra experiencia present&#243; una baja tasa de complicaciones&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E506-S2706-A10598.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Canaud B, Leray-Moragues H, Garred LJ, Turc-Baron C, Mion C. Wats is the role of permanent central vein acces in hemodialysis patients? Semin Dial 1996;9(5):397-400."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Schwab SJ, Quarles LD, Middleton JP. Hemodialysis- associated subclavian vein stenosis. Kidney Int 1988;33:1156-9.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2969991" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 2003;348:12-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bellomo R, Ronco C, Kellum JA, Mehta RL, Palevsky P, and the ADQI workgroup: Acute renal failure-definition, outcome measures, animal models, fluid therapy and information technology needs: the second international consensus conference of the acute dialysis quality initiative (ADQI) group. Critical Care 2004;8:R204-R212. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15312219" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clar DD, Albina JE, Chazan JA. Subclavian vein stenosis and trombosis: a potencial serious complication in chronic hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 1990;15:265-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2305766" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003000000006/v0_201502091423/X0211699510050872/v0_201502091424/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35349"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003000000006/v0_201502091423/X0211699510050872/v0_201502091424/es/P1-E506-S2706-A10598.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510050872?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 30. Núm. 6.noviembre 2010
Páginas 599-714
Vol. 30. Núm. 6.noviembre 2010
Páginas 599-714
Acceso a texto completo
Descripción del acceso a la vena yugular interna en posición semisentada para la colocación de catéter para hemodiálisis en pacientes con ortopnea
Internal jugular vein access in a semi-seated position for catheterisation to enable haemodialysis in orthopnoeic patients
Visitas
37287
R.. Karatanasopuloza, V.. Balbuenaa, M.. Paiza, G.. Levya, C.. Martína
a Servicio de Terapia Intensiva y Nefrología, Hospital J.R. Vidal, Corrientes, Corrientes, Argentina,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

 

Sr. Director:

 

Los accesos venosos se utilizan habitualmente para la realización de procedimientos diagnósticos y terapéuticos y deben realizarse con preparación adecuada debido a sus complicaciones. Para ello es crucial la posición del paciente, optándose habitualmente por el decúbito dorsal. La hemodiálisis requiere de un acceso vascular definitivo, aunque el empleo de catéteres transitorios es una alternativa, ya que proporciona un acceso inmediato al torrente sanguíneo y permite la realización de una diálisis eficaz en caso de emergencias. Se emplean cuando no es posible el uso de fístulas arteriovenosas (FAV) o de prótesis, ya sea por la urgente necesidad de diálisis o por fracaso en su realización1, o también en la insuficiencia renal aguda; en este último caso la vena femoral es la de elección2, seguida de las yugulares y subclavias. En ocasiones, la colocación del catéter en estas venas no puede realizarse por diversas condiciones clínicas como obesidad, estenosis venosa, edema generalizado, infección local, etc., o la ortopnea en el caso de las venas del tórax, situaciones que retrasan y que dificultan el procedimiento3. En estos casos se propone emplear la vena yugular interna por vía media con el paciente semisentado.

 

Describimos la técnica, tiempo de permanencia, complicaciones y evolución de los pacientes a quienes se les colocó un catéter para hemodiálisis por esta vía, desde el 1 de septiembre de 2007 al 1 de septiembre de 2008. Se analizaron sus protocolos de colocación e historias clínicas.

 

La técnica empleada fue la siguiente: paciente semisentado, cabeza rotada en dirección opuesta al vaso a utilizar, y tomando el triángulo formado por los haces esternal y clavicular del esternocleodomastoideo y la clavícula, previa anestesia local, se punza el vértice superior del mismo formando un ángulo de 45º en relación con la piel en dirección a la mamila del mismo lado, siguiendo posteriormente la técnica de Seldinger clásica.

 

Se analizaron 25 accesos en pacientes con IRA o IRC reagudizada4 con requerimiento de hemodiálisis de urgencia. La vena yugular interna derecha fue utilizada con más frecuencia, en 18 casos (72%), y fue elegida según la experiencia del operador. El tiempo de permanencia del catéter fue de 25 ± 5 días; cinco (20%) se retiraron por finalización del tratamiento por recuperación de la función renal, 10 (40%) por inicio del uso del acceso vascular definitivo y 10 (40%) por fallecimiento secundario a la evolución de la enfermedad de base. Las complicaciones observadas fueron sangrado prolongado del sitio de punción en 3 pacientes (12%) y resistencia venosa aumentada en un paciente (4%). No se constataron complicaciones graves.

 

 

El abordaje femoral es el recomendado para hemodiálisis de urgencia por su baja tasa de complicaciones, pero presenta el inconveniente de que su permanencia no debe superar los 8 días, principalmente por el riesgo de generar complicaciones infecciosas o presentar contraindicaciones absolutas como trombosis o infección local, o relativas como obesidad, quemaduras, etc. Las venas yugulares internas constituyen el acceso de elección para implantar catéteres cuya permanencia supere los 8 días, debido a que permiten su utilización durante un tiempo prolongado, y presentan una menor incidencia de complicaciones. Las venas subclavias han sido abandonadas debido a las complicaciones graves asociadas con el procedimiento de canalización (hemotórax y neumotórax) y por el riesgo de generar estenosis venosa5. Según la bibliografía, la técnica de realización de acceso venoso a las venas subclavia y yugular interna requiere que el enfermo se encuentre en decúbito dorsal. Cuando esta posición es difícil de lograr por disnea u ortopnea, hecho que se observa con frecuencia en especial si tenemos en cuenta que los pacientes con fallo renal agudo presentan en muchos casos edema de pulmón y la vena femoral presenta contraindicaciones, optamos por la posición semisentada, con la cual insertamos catéteres en forma rápida y segura, guiándonos por la anatomía del cuello. Esta técnica podría ser una alternativa en pacientes con urgencia dialítica y ortopnea, ya que en nuestra experiencia presentó una baja tasa de complicaciones.

Bibliografía
[1]
Canaud B, Leray-Moragues H, Garred LJ, Turc-Baron C, Mion C. Wats is the role of permanent central vein acces in hemodialysis patients? Semin Dial 1996;9(5):397-400.
[2]
Schwab SJ, Quarles LD, Middleton JP. Hemodialysis- associated subclavian vein stenosis. Kidney Int 1988;33:1156-9. [Pubmed]
[3]
McGee DC, Gould MK. Preventing complications of central venous catheterization. N Engl J Med 2003;348:12-20.
[4]
Bellomo R, Ronco C, Kellum JA, Mehta RL, Palevsky P, and the ADQI workgroup: Acute renal failure-definition, outcome measures, animal models, fluid therapy and information technology needs: the second international consensus conference of the acute dialysis quality initiative (ADQI) group. Critical Care 2004;8:R204-R212. [Pubmed]
[5]
Clar DD, Albina JE, Chazan JA. Subclavian vein stenosis and trombosis: a potencial serious complication in chronic hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 1990;15:265-8. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas