array:21 [
  "pii" => "X0211699513052642"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Apr.11931"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2013;33:616-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11556
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 325
      "HTML" => 10497
      "PDF" => 734
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X201325141305264X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Apr.11931"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:616-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8796
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 313
          "HTML" => 7852
          "PDF" => 631
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Bariatric surgery, a new cause of acute renal failure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "616"
            "paginaFinal" => "618"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cirugía bariátrica, una nueva causa de fracaso renal agudo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11931_16025_49179_en_f111931.jpg"
                "Alto" => 1010
                "Ancho" => 1380
                "Tamanyo" => 251615
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Creatinine progression (mg/dl) after bariatric surgery"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pilar Fraile-Gómez, Susana Domínguez-Quibén, Josepha Sebastía-Morant, Cristina Lucas-Álvarez, José M. Tabernero-Romo"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Fraile-Gómez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Susana"
                "apellidos" => "Domínguez-Quibén"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Josepha"
                "apellidos" => "Sebastía-Morant"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Lucas-Álvarez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "José M."
                "apellidos" => "Tabernero-Romo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699513052642"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Apr.11931"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052642?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141305264X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003300000004/v0_201502091629/X201325141305264X/v0_201502091630/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513052634"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Apr.11935"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:618-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7477
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 285
        "HTML" => 6608
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento exitoso de una tiroiditis aguda por Aspergillus spp. en el contexto de aspergilosis invasiva diseminada en trasplantado renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "618"
          "paginaFinal" => "619"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Successful treatment of acute thyroiditis due to Aspergillus spp. in the context of disseminated invasive aspergillosis in a kidney transplant patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Federico Cicora, Fernando Mos, Marta Paz, Javier Roberti"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "Cicora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Mos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Paz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Roberti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251413052631"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Apr.11935"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052631?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052634?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052634/v0_201502091405/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513052650"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.May.11930"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:615-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8588
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 288
        "HTML" => 7669
        "PDF" => 631
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome del linfocito pasajero: una rara forma de anemia en el trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "615"
          "paginaFinal" => "616"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Passenger lymphocyte syndrome: an uncommon form of anaemia in renal transplantation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Verónica Pascual Pérez, Verónica Pascual-Pérez, Nerea Gómez Larrambe, Nerea Gómez-Larrambe, Rocío Collantes Mateos, Rocío Collantes-Mateos, Teresa Visus Fernández de Manzanos, Teresa Visus-Fernández de Manzanos, José Manuel Urbizu Gallardo, José M. Urbizu-Gallardo, Auxiliadora Mazuecos Blanca, Auxiliadora Mazuecos-Blanca"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Verónica"
              "apellidos" => "Pascual Pérez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Verónica"
              "apellidos" => "Pascual-Pérez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nerea"
              "apellidos" => "Gómez Larrambe"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nerea"
              "apellidos" => "Gómez-Larrambe"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rocío"
              "apellidos" => "Collantes Mateos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rocío"
              "apellidos" => "Collantes-Mateos"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Visus Fernández de Manzanos"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Visus-Fernández de Manzanos"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "José Manuel"
              "apellidos" => "Urbizu Gallardo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "José M."
              "apellidos" => "Urbizu-Gallardo"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Auxiliadora"
              "apellidos" => "Mazuecos Blanca"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Auxiliadora"
              "apellidos" => "Mazuecos-Blanca"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251413052658"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.May.11930"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052658?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052650?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052650/v0_201502091405/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Cirugía bariátrica, una nueva causa de fracaso renal agudo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "616"
        "paginaFinal" => "618"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pilar Fraile-Gómez, Susana Domínguez-Quibén, Josepha Sebastía-Morant, Cristina Lucas-Álvarez, José M. Tabernero-Romo"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Fraile-Gómez"
            "email" => array:1 [
              0 => "pilarfg@usal.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Susana"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Quib&#233;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Josepha"
            "apellidos" => "Sebast&#237;a-Morant"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Lucas-&#193;lvarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
            "apellidos" => "Tabernero-Romo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario de Salamanca    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Docente Medicina Familiar y Comunitaria, Hospital Universitario de Salamanca    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bariatric surgery&#44; a new cause of acute renal failure"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11931_19904_41949_es_11931_f1_copy1.jpg"
            "Alto" => 439
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 125641
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de la creatinina &#40;mg&#47;dl&#41; tras la cirug&#237;a bari&#225;trica"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La obesidad&#44; definida por un &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41; &#62;&#160;30 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; es un problema de salud p&#250;blica mundial&#44; con caracter&#237;sticas epid&#233;micas&#46; La prevalencia de la obesidad en la poblaci&#243;n adulta espa&#241;ola &#40;25-60 a&#241;os&#41; es del 14&#44;5&#160;&#37;&#44; mientras que el sobrepeso asciende al 38&#44;5&#160;&#37; y se incrementa cada a&#241;o&#46; La obesidad se asocia a otros factores de riesgo cardiovascular&#44; como hipertensi&#243;n arterial &#40;HTA&#41;&#44; resistencia insul&#237;nica&#44; diabetes mellitus &#40;DM&#41; tipo 2&#44; dislipemia o enfermedad coronaria&#44; y puede llevar a insuficiencia renal &#40;IR&#41; progresiva&#46; La IR asociada a obesidad es una glomerulopat&#237;a con proteinuria variable y hallazgos histopatol&#243;gicos de glomerulonefritis focal y segmentaria<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Actualmente&#44; el tratamiento de la obesidad incluye la cirug&#237;a bari&#225;trica cuando no se logre el objetivo ponderal con las terapias m&#233;dicas&#44; e incluso en la IR asociada a obesidad&#46; Pero no es una t&#233;cnica quir&#250;rgica inocua y puede ser causa <span class="elsevierStyleItalic">per se</span> de IR<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Presentamos dos casos de insuficiencia renal aguda &#40;IRA&#41; tras cirug&#237;a bari&#225;trica&#44; registrados en nuestro servicio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASOS CL&#205;NICOS</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Caso 1</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 60 a&#241;os&#44; con antecedentes de obesidad m&#243;rbida &#40;IMC 47 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; HTA&#44; DM tipo 2&#44; s&#237;ndrome de apnea obstructiva del sue&#241;o &#40;SAOS&#41;&#44; hipercolesterolemia y cardiopat&#237;a isqu&#233;mica tipo infarto agudo de miocardio tratada con 2 stent tras angioplastia coronaria transluminal percut&#225;nea-stent&#46; Se deriv&#243; a Cirug&#237;a para la realizaci&#243;n de cirug&#237;a bari&#225;trica&#44; t&#233;cnica de gastrectom&#237;a tubular laparosc&#243;pica&#46; Al alta&#44; su tratamiento incluy&#243; ramipril 10 mg&#47;24 horas&#44; bisoprolol&#47;hidroclorotiazida 10&#47;25 mg&#47;24 horas&#44; atorvastatina 10 mg&#47;24 horas&#44; barnidipino 20 mg&#47;24 horas y metformina 1&#47;8 horas&#46; Tras la intervenci&#243;n el paciente refiri&#243; escasa ingesta hidroalimentaria&#44; episodios ocasionales de mareo y p&#233;rdida de 20 kg de peso en un mes&#46; Ante el empeoramiento cl&#237;nico progresivo y la asociaci&#243;n de s&#237;ndrome diarreico&#44; acudi&#243; a Urgencias&#44; donde se constat&#243; mal estado general&#44; bradipsiquia&#44; sequedad de piel y mucosas&#44; y presi&#243;n arterial &#40;PA&#41; 92&#47;65 mmHg&#46; Se realiz&#243; anal&#237;tica&#58; glucosa 214 mg&#47;dl&#44; urea 403 mg&#47;dl&#44; creatinina &#40;Cr&#41; 9&#44;2 mg&#47;dl&#44; Na 151 mmol&#47;l&#44; Cl 113 mmol&#47;l&#44; K 4 mmol&#47;l&#59; hemograma&#58; hemoglobina &#40;Hb&#41; 15&#44;4 g&#47;dl&#44; VH 44&#44;5&#160;&#37;&#59; leucocitos 18&#160;800&#47;uL&#59; plaquetas 287&#160;000&#47;uL&#59; funci&#243;n renal en orina&#58; urea 239 mg&#47;dl&#44; Cr 339 mg&#47;dl&#44; Na 52 mmol&#47;l&#44; K 9&#44;1 mmol&#47;l&#44; excreci&#243;n fraccional de sodio &#40;EF Na&#41; 0&#44;9&#160;&#37;&#59; gasometr&#237;a venosa&#58; pH 7&#44;33&#44; bicarbonato 11&#44;1 mmol&#47;l&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 21 mmHg&#46; Se ingres&#243; en Nefrolog&#237;a con el diagn&#243;stico de IRA prerrenal&#44; hipernatremia e infecci&#243;n urinaria&#44; se inici&#243; tratamiento antibi&#243;tico y reposici&#243;n hidroelectrol&#237;tica controlada con buena respuesta&#44; siendo la creatinina al alta de 0&#44;86 mg&#47;dl &#40;figura 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Caso 2</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 44 a&#241;os&#44; con antecedentes de exfumadora&#44; HTA&#44; DM tipo 2&#44; obesidad m&#243;rbida &#40;IMC 59&#44;19 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; colecistectom&#237;a&#44; apendicectom&#237;a&#44; herniorrafia umbilical y ces&#225;rea&#46; Se deriv&#243; a Cirug&#237;a General para realizaci&#243;n de cirug&#237;a bari&#225;trica mediante t&#233;cnica de Larrad&#46; Acudi&#243; a Urgencias a los dos meses de la intervenci&#243;n&#44; refiriendo v&#243;mitos pospandriales de repetici&#243;n desde el alta y episodio sincopal&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destac&#243; mal estado general&#44; signos de depleci&#243;n hidrosalina&#44; PA 66&#47;48 y PVC 4 cc H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#46; Se realiz&#243; anal&#237;tica&#58; urea 284 mg&#47;dl&#44; Cr 6&#44;98 mg&#47;dl&#44; Na 119 mmol&#47;l&#44; K 2&#44;4 mmol&#47;l&#44; Cl 65 mmol&#47;l&#44; PCR 4&#44;8 mg&#47;dl&#44; lactato 4&#44;7 mmol&#47;l&#44; osmolaridad 333 mOsm&#47;kg&#59; hemograma&#58; Hb 14&#44;2 g&#47;dl&#44; VH 42&#160;&#37;&#59; leucocitos 19&#160;000&#47;ul&#59; plaquetas 251&#160;000&#47;ul&#59; gasometr&#237;a venosa&#58; pH 7&#44;49&#44; bicarbonato 25&#44;9 mmol&#47;l&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 34 mmHg&#59; funci&#243;n renal en orina&#58; EF Na 0&#44;11&#160;&#37;&#44; urea 276 mg&#47;dl&#44; Cr 274&#44;8 mg&#47;dl&#44; Na 5 mmol&#47;l&#44; K 15&#44;4 mmol&#47;l&#46; Se ingres&#243; en Nefrolog&#237;a con el diagn&#243;stico de IRA prerrenal secundaria a depleci&#243;n de volumen&#44; hiponatremia e hipopotasemia&#46; Se inici&#243; reposici&#243;n hidrosalina y correcci&#243;n electrol&#237;tica progresiva con mejor&#237;a de la funci&#243;n renal&#44; hasta su normalizaci&#243;n &#40;figura 1&#41;&#46; Durante su ingreso la paciente present&#243; insuficiencia respiratoria y <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> s&#233;ptico secundario a infecci&#243;n respiratoria&#46; Se traslad&#243; a la unidad de vigilancia intensiva&#44; siendo <span class="elsevierStyleItalic">exitus</span> tras dos meses de ingreso&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento de la obesidad m&#243;rbida incluye&#58; a&#41; Dieta y modificaci&#243;n en el estilo de vida&#44; b&#41; farmacoterapia y c&#41; cirug&#237;a bari&#225;trica<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; La cirug&#237;a bari&#225;trica est&#225; indicada en pacientes con IMC &#8805; 40 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> en los que el tratamiento con dieta y ejercicio&#44; asociado o no a tratamiento farmacol&#243;gico&#44; no es efectivo y en pacientes con IMC &#62; 35 kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> y comorbilidad relacionada con la obesidad como HTA&#44; intolerancia a la glucosa&#44; DM&#44; dislipemia o SAOS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La cirug&#237;a bari&#225;trica presenta una elevada morbilidad y su mortalidad media a los 30 d&#237;as es del 1&#160;&#37;&#46; Las t&#233;cnicas quir&#250;rgicas se dividen en restrictivas&#44; malabsortivas o mixtas&#46; Las complicaciones difieren seg&#250;n la t&#233;cnica quir&#250;rgica utilizada&#46; Las complicaciones precoces de la cirug&#237;a bari&#225;trica son sangrado&#44; perforaci&#243;n&#44; trombosis venosa profunda&#44; tromboembolismo pulmonar&#44; complicaciones pulmonares y cardiovasculares&#44; mientras que las complicaciones tard&#237;as incluyen colelitiasis&#44; malnutrici&#243;n&#44; complicaciones neurol&#243;gicas y psiqui&#225;tricas&#46; A pesar de que la cirug&#237;a bari&#225;trica es un tratamiento eficaz de la obesidad y que&#44; incluso&#44; forma parte del tratamiento de la IR asociada a ella&#44; puede ser causa de IRA<span class="elsevierStyleSup">3</span> y de alteraciones hidroelectrol&#237;ticas muy graves con compromiso vital&#44; especialmente cuando la t&#233;cnica quir&#250;rgica empleada es el <span class="elsevierStyleItalic">bypass</span> g&#225;strico en Y de Roux o el <span class="elsevierStyleItalic">bypass</span> yeyunoileal&#46; La etiolog&#237;a de la IR puede ser deshidrataci&#243;n secundaria a diarreas y&#47;o v&#243;mitos<span class="elsevierStyleSup">4</span> o IRA por dep&#243;sito intratubular de cristales de oxalato<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; La IRA tras cirug&#237;a bari&#225;trica suele aparecer transcurrido un mes de la intervenci&#243;n y se caracteriza por creatininas elevadas&#44; en relaci&#243;n con el peso de los pacientes&#46; La ausencia de nefrocalcinosis&#44; urolitiasis y el hecho de que la IRA fuera prerrenal y no parenquimatosa nos permiti&#243; descartar el diagn&#243;stico de IRA por dep&#243;sito intratubular de oxalato c&#225;lcico&#46; El tratamiento incluye hidrataci&#243;n progresiva y correcci&#243;n de las alteraciones hidroelectrol&#237;ticas&#44; hemodi&#225;lisis en los casos de IRA renal establecida e incluso conversi&#243;n de la t&#233;cnica quir&#250;rgica empleada en los casos de aparici&#243;n de nefropat&#237;a por oxalato<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En conclusi&#243;n&#44; la cirug&#237;a bari&#225;trica forma parte del arsenal terap&#233;utico de la obesidad&#44; pero no est&#225; exenta de riesgos&#46; Los pacientes deben ser seguidos minuciosamente tras la intervenci&#243;n&#44; con remisi&#243;n precoz a Nefrolog&#237;a ante el deterioro de la funci&#243;n renal&#44; por tratarse de una IR reversible si es tratada precozmente&#44; o la aparici&#243;n de alteraciones electrol&#237;ticas&#44; que puedan comprometer la vida del paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11931&#95;19904&#95;41949&#95;es&#95;11931&#95;f1&#95;copy1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11931_19904_41949_es_11931_f1_copy1.jpg" alt="Evoluci&#243;n de la creatinina &#40;mg&#47;dl&#41; tras la cirug&#237;a bari&#225;trica"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Evoluci&#243;n de la creatinina &#40;mg&#47;dl&#41; tras la cirug&#237;a bari&#225;trica</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E557-S4311-A11931.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11931_19904_41949_es_11931_f1_copy1.jpg"
            "Alto" => 439
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 125641
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de la creatinina &#40;mg&#47;dl&#41; tras la cirug&#237;a bari&#225;trica"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ramírez J, Carpio D, Mezzano S, Mukdsi J, Ardiles L. Cirugía bariátrica en pacientes con glomeruloesclerosis focal y segmentaria secundaria a obesidad. Nefrologia 2009;29(3):266-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19554062" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Longitudinal Assesment of Bariatric Surgery (LABS) Consortium, Flum DR, Belle SH, King WC, Wahed AS, Berk P, Chapman W, et al. Perioperative safety in the longitudinal assessment of bariatric surgery. N Engl J Med 2009;361:445-54."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Weingarten TN, Gurrieri C, McCaffrey JM, Ricter SJ, Hilgeman ML, Schroeder DR, et al. Acute kidney injury following bariatric surgery. Obes Surg 2013;23(1):64-70. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22972198" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Currie A, Chetwood A, Ahmed AR. Bariatric surgery and renal function. Obes Surg 2011;21(4):528-39. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21327552" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Moutzouris DA, Skaneli G, Margellos V, Apostolou T, Petraki C, Nikolopoulou N. Oxalate nephropathy in a diabetic patient after gastric by-pass. Clin Nephrol 2011;75 Suppl 1:16-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21269587" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052642/v0_201502091405/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052642/v0_201502091405/es/P1-E557-S4311-A11931.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052642?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 33. Núm. 4.julio 2013
Páginas 443-622
Vol. 33. Núm. 4.julio 2013
Páginas 443-622
Acceso a texto completo
Cirugía bariátrica, una nueva causa de fracaso renal agudo
Bariatric surgery, a new cause of acute renal failure
Visitas
37844
Pilar Fraile-Gómeza, Susana Domínguez-Quibénb, Josepha Sebastía-Moranta, Cristina Lucas-Álvareza, José M. Tabernero-Romoa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario de Salamanca
b Unidad Docente Medicina Familiar y Comunitaria, Hospital Universitario de Salamanca
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La obesidad, definida por un índice de masa corporal (IMC) > 30 kg/m2, es un problema de salud pública mundial, con características epidémicas. La prevalencia de la obesidad en la población adulta española (25-60 años) es del 14,5 %, mientras que el sobrepeso asciende al 38,5 % y se incrementa cada año. La obesidad se asocia a otros factores de riesgo cardiovascular, como hipertensión arterial (HTA), resistencia insulínica, diabetes mellitus (DM) tipo 2, dislipemia o enfermedad coronaria, y puede llevar a insuficiencia renal (IR) progresiva. La IR asociada a obesidad es una glomerulopatía con proteinuria variable y hallazgos histopatológicos de glomerulonefritis focal y segmentaria1. Actualmente, el tratamiento de la obesidad incluye la cirugía bariátrica cuando no se logre el objetivo ponderal con las terapias médicas, e incluso en la IR asociada a obesidad. Pero no es una técnica quirúrgica inocua y puede ser causa per se de IR2. Presentamos dos casos de insuficiencia renal aguda (IRA) tras cirugía bariátrica, registrados en nuestro servicio.

 

CASOS CLÍNICOS

 

Caso 1

 

Varón de 60 años, con antecedentes de obesidad mórbida (IMC 47 kg/m2), HTA, DM tipo 2, síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS), hipercolesterolemia y cardiopatía isquémica tipo infarto agudo de miocardio tratada con 2 stent tras angioplastia coronaria transluminal percutánea-stent. Se derivó a Cirugía para la realización de cirugía bariátrica, técnica de gastrectomía tubular laparoscópica. Al alta, su tratamiento incluyó ramipril 10 mg/24 horas, bisoprolol/hidroclorotiazida 10/25 mg/24 horas, atorvastatina 10 mg/24 horas, barnidipino 20 mg/24 horas y metformina 1/8 horas. Tras la intervención el paciente refirió escasa ingesta hidroalimentaria, episodios ocasionales de mareo y pérdida de 20 kg de peso en un mes. Ante el empeoramiento clínico progresivo y la asociación de síndrome diarreico, acudió a Urgencias, donde se constató mal estado general, bradipsiquia, sequedad de piel y mucosas, y presión arterial (PA) 92/65 mmHg. Se realizó analítica: glucosa 214 mg/dl, urea 403 mg/dl, creatinina (Cr) 9,2 mg/dl, Na 151 mmol/l, Cl 113 mmol/l, K 4 mmol/l; hemograma: hemoglobina (Hb) 15,4 g/dl, VH 44,5 %; leucocitos 18 800/uL; plaquetas 287 000/uL; función renal en orina: urea 239 mg/dl, Cr 339 mg/dl, Na 52 mmol/l, K 9,1 mmol/l, excreción fraccional de sodio (EF Na) 0,9 %; gasometría venosa: pH 7,33, bicarbonato 11,1 mmol/l, pCO2 21 mmHg. Se ingresó en Nefrología con el diagnóstico de IRA prerrenal, hipernatremia e infección urinaria, se inició tratamiento antibiótico y reposición hidroelectrolítica controlada con buena respuesta, siendo la creatinina al alta de 0,86 mg/dl (figura 1).

 

Caso 2

 

Mujer de 44 años, con antecedentes de exfumadora, HTA, DM tipo 2, obesidad mórbida (IMC 59,19 kg/m2), colecistectomía, apendicectomía, herniorrafia umbilical y cesárea. Se derivó a Cirugía General para realización de cirugía bariátrica mediante técnica de Larrad. Acudió a Urgencias a los dos meses de la intervención, refiriendo vómitos pospandriales de repetición desde el alta y episodio sincopal. En la exploración física destacó mal estado general, signos de depleción hidrosalina, PA 66/48 y PVC 4 cc H2O. Se realizó analítica: urea 284 mg/dl, Cr 6,98 mg/dl, Na 119 mmol/l, K 2,4 mmol/l, Cl 65 mmol/l, PCR 4,8 mg/dl, lactato 4,7 mmol/l, osmolaridad 333 mOsm/kg; hemograma: Hb 14,2 g/dl, VH 42 %; leucocitos 19 000/ul; plaquetas 251 000/ul; gasometría venosa: pH 7,49, bicarbonato 25,9 mmol/l, pCO2 34 mmHg; función renal en orina: EF Na 0,11 %, urea 276 mg/dl, Cr 274,8 mg/dl, Na 5 mmol/l, K 15,4 mmol/l. Se ingresó en Nefrología con el diagnóstico de IRA prerrenal secundaria a depleción de volumen, hiponatremia e hipopotasemia. Se inició reposición hidrosalina y corrección electrolítica progresiva con mejoría de la función renal, hasta su normalización (figura 1). Durante su ingreso la paciente presentó insuficiencia respiratoria y shock séptico secundario a infección respiratoria. Se trasladó a la unidad de vigilancia intensiva, siendo exitus tras dos meses de ingreso.

 

DISCUSIÓN

 

El tratamiento de la obesidad mórbida incluye: a) Dieta y modificación en el estilo de vida, b) farmacoterapia y c) cirugía bariátrica2. La cirugía bariátrica está indicada en pacientes con IMC ≥ 40 kg/m2 en los que el tratamiento con dieta y ejercicio, asociado o no a tratamiento farmacológico, no es efectivo y en pacientes con IMC > 35 kg/m2 y comorbilidad relacionada con la obesidad como HTA, intolerancia a la glucosa, DM, dislipemia o SAOS.

La cirugía bariátrica presenta una elevada morbilidad y su mortalidad media a los 30 días es del 1 %. Las técnicas quirúrgicas se dividen en restrictivas, malabsortivas o mixtas. Las complicaciones difieren según la técnica quirúrgica utilizada. Las complicaciones precoces de la cirugía bariátrica son sangrado, perforación, trombosis venosa profunda, tromboembolismo pulmonar, complicaciones pulmonares y cardiovasculares, mientras que las complicaciones tardías incluyen colelitiasis, malnutrición, complicaciones neurológicas y psiquiátricas. A pesar de que la cirugía bariátrica es un tratamiento eficaz de la obesidad y que, incluso, forma parte del tratamiento de la IR asociada a ella, puede ser causa de IRA3 y de alteraciones hidroelectrolíticas muy graves con compromiso vital, especialmente cuando la técnica quirúrgica empleada es el bypass gástrico en Y de Roux o el bypass yeyunoileal. La etiología de la IR puede ser deshidratación secundaria a diarreas y/o vómitos4 o IRA por depósito intratubular de cristales de oxalato5. La IRA tras cirugía bariátrica suele aparecer transcurrido un mes de la intervención y se caracteriza por creatininas elevadas, en relación con el peso de los pacientes. La ausencia de nefrocalcinosis, urolitiasis y el hecho de que la IRA fuera prerrenal y no parenquimatosa nos permitió descartar el diagnóstico de IRA por depósito intratubular de oxalato cálcico. El tratamiento incluye hidratación progresiva y corrección de las alteraciones hidroelectrolíticas, hemodiálisis en los casos de IRA renal establecida e incluso conversión de la técnica quirúrgica empleada en los casos de aparición de nefropatía por oxalato3,4.

En conclusión, la cirugía bariátrica forma parte del arsenal terapéutico de la obesidad, pero no está exenta de riesgos. Los pacientes deben ser seguidos minuciosamente tras la intervención, con remisión precoz a Nefrología ante el deterioro de la función renal, por tratarse de una IR reversible si es tratada precozmente, o la aparición de alteraciones electrolíticas, que puedan comprometer la vida del paciente.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Figura 1. Evolución de la creatinina (mg/dl) tras la cirugía bariátrica

Bibliografía
[1]
Ramírez J, Carpio D, Mezzano S, Mukdsi J, Ardiles L. Cirugía bariátrica en pacientes con glomeruloesclerosis focal y segmentaria secundaria a obesidad. Nefrologia 2009;29(3):266-9. [Pubmed]
[2]
Longitudinal Assesment of Bariatric Surgery (LABS) Consortium, Flum DR, Belle SH, King WC, Wahed AS, Berk P, Chapman W, et al. Perioperative safety in the longitudinal assessment of bariatric surgery. N Engl J Med 2009;361:445-54.
[3]
Weingarten TN, Gurrieri C, McCaffrey JM, Ricter SJ, Hilgeman ML, Schroeder DR, et al. Acute kidney injury following bariatric surgery. Obes Surg 2013;23(1):64-70. [Pubmed]
[4]
Currie A, Chetwood A, Ahmed AR. Bariatric surgery and renal function. Obes Surg 2011;21(4):528-39. [Pubmed]
[5]
Moutzouris DA, Skaneli G, Margellos V, Apostolou T, Petraki C, Nikolopoulou N. Oxalate nephropathy in a diabetic patient after gastric by-pass. Clin Nephrol 2011;75 Suppl 1:16-9. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas