array:21 [
  "pii" => "X0211699512002060"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:857-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 17412
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 309
      "HTML" => 16366
      "PDF" => 737
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412002068"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:857-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9737
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 294
          "HTML" => 8813
          "PDF" => 630
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "857"
            "paginaFinal" => "859"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11613_108_39887_en_f115.jpg"
                "Alto" => 481
                "Ancho" => 654
                "Tamanyo" => 86724
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M. Borrás, M. José Barbas, Rita Granchel"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Artigues"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa M."
                "apellidos" => "Borrás"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M. José"
                "apellidos" => "Barbas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Granchel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512002060"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002060?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002068?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002068/v0_201502091603/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002052"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:859-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7894
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 307
        "HTML" => 6923
        "PDF" => 664
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gestación en paciente en programa de hemodiálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "859"
          "paginaFinal" => "861"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pregnancy in haemodialysis patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11614_19759_33046_es_11614_t1.jpg"
              "Alto" => 780
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 377391
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución analítica durante el embarazo"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Jiménez-Víbora, Rosa Ortega-Ruano, Elena Mozo-Mínguez, Nuria Del Toro-Espinosa, Clotilde Ríos-Camacho"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Jiménez-Víbora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Ortega-Ruano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Mozo-Mínguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Del Toro-Espinosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Clotilde"
              "apellidos" => "Ríos-Camacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200205X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200205X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002052?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002052/v0_201502091340/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002079"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:856-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6565
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 314
        "HTML" => 5635
        "PDF" => 616
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acute kidney injury induced by allergic conditions-associated renal cholesterol crystal embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "856"
          "paginaFinal" => "857"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute kidney injury induced by allergic conditions-associated renal cholesterol crystal embolism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tie-kun Yan, Xiao-li Li, Yang Xue, Li Wei, Shan Lin"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tie-kun"
              "apellidos" => "Yan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Xiao-li"
              "apellidos" => "Li"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yang"
              "apellidos" => "Xue"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Li"
              "apellidos" => "Wei"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Shan"
              "apellidos" => "Lin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412002076"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002076?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002079?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002079/v0_201502091340/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "857"
        "paginaFinal" => "859"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M. Borrás, M. José Barbas, Rita Granchel"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Artigues"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Rosa M&#46;"
            "apellidos" => "Borr&#225;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosetamari&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
            "apellidos" => "Barbas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Granchel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Vascular, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg"
            "Alto" => 335
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 127478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad venosa central es un problema frecuente en pacientes en hemodi&#225;lisis a trav&#233;s de una f&#237;stula arteriovenosa &#40;FAV&#41;&#46; El tratamiento principal de la estenosis&#47;oclusi&#243;n de la vena central consiste en su recanalizaci&#243;n mediante t&#233;cnicas endovasculares&#58; angioplastia percut&#225;nea &#40;ATP&#41; con o sin colocaci&#243;n de un <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#46; Sin embargo&#44; la permeabilidad de estos procedimientos es limitada y&#44; en ocasiones&#44; se precisa cerrar la f&#237;stula mediante cirug&#237;a por s&#237;ntomas de hipertensi&#243;n venosa&#46; Proponemos una forma m&#225;s sencilla y menos agresiva para el cierre&#44; mediante inyecci&#243;n ecoguiada de trombina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO 1</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 78 a&#241;os en programa de hemodi&#225;lisis desde 2009 a trav&#233;s de una FAV humerocef&#225;lica izquierda&#46; La paciente presenta un edema en brazo&#44; que le provoca dolor progresivo e impotencia funcional&#46; Diagnosticada de oclusi&#243;n de vena subclavia con varios intentos de ATP con recidiva precoz&#44; se decide colocaci&#243;n de cat&#233;ter venoso central derecho y cierre de la FAV por mal funcionamiento&#46; Se consigue anulaci&#243;n de la FAV mediante inyecci&#243;n ecoguiada de trombina &#40;figura 1&#41; en la cef&#225;lica con trombosis de esta&#46; A los 10 d&#237;as el edema ha desaparecido&#44; estando la arteria permeable y la paciente asintom&#225;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO 2</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 74 a&#241;os en hemodi&#225;lisis desde 2010 a trav&#233;s de una f&#237;stula humerocef&#225;lica derecha&#46; Presenta dolor y aumento del volumen del miembro superior derecho &#40;MSD&#41; con impotencia funcional y mal funcionamiento de la FAV &#40;figura 2&#41;&#46; Se realiza flebograf&#237;a del MSD comprob&#225;ndose obstrucci&#243;n de vena subclavia&#46; Se intenta repermeabilizar mediante t&#233;cnica endovascular&#44; sin conseguirlo&#46; Ante los s&#237;ntomas progresivos&#44; se decide colocaci&#243;n de cat&#233;ter venoso central yugular y cierre de la FAV&#46; Se realiza punci&#243;n ecoguiada de trombina en la cef&#225;lica a unos 4-5 cm de la FAV&#44; comprobando trombosis de esta&#46; En la revisi&#243;n a los 7 d&#237;as&#44; la paciente refiere mejor&#237;a del dolor aunque mantiene el edema&#46; En ecodoppler de control se observa permeabilidad de los primeros cent&#237;metros de la cef&#225;lica&#44; estando el resto de la vena trombosada hasta su uni&#243;n a la vena axilar&#46; Realizamos nueva punci&#243;n proximal&#44; consiguiendo trombosis de toda la cef&#225;lica&#46; A los 7 d&#237;as desaparece el edema &#40;figura 3&#41;&#46; En ecodoppler de control se comprueba oclusi&#243;n de la cef&#225;lica y permeabilidad de arteria humeral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Entre un 17 y un 40 &#37; de los pacientes en hemodi&#225;lisis desarrollar&#225;n<span class="elsevierStyleSup"> </span>estenosis de las venas centrales<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#44; debido a las m&#250;ltiples canalizaciones&#46; Esta afectaci&#243;n puede provocar un edema incapacitante por hipertensi&#243;n venosa hasta en un 40-50 &#37;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46; El tratamiento inicial se realizar&#225; generalmente mediante AP con o sin colocaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#46; Sin embargo&#44; la duraci&#243;n es limitada&#44; presentando permeabilidad primaria y permeabilidad asistida a los 12 meses de entre un 20-30 &#37; y un 60-70 &#37; respectivamente<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; Adem&#225;s&#44; m&#225;s del 50 &#37; de los pacientes requerir&#225;n nuevas intervenciones<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; El tratamiento de revascularizaci&#243;n mediante cirug&#237;a abierta tiene mayor morbilidad&#44; presentando la cirug&#237;a una permeabilidad similar a la de un tratamiento endovascular repetido<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Alrededor del 50 &#37; de los pacientes en hemodi&#225;lisis y con estenosis venosa central requerir&#225;n finalmente ligadura de la FAV&#44; siendo frecuente de forma especial en pacientes con respuesta inicial m&#237;nima o nula al tratamiento endovascular<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; El cierre de la f&#237;stula se lleva a cabo habitualmente mediante cirug&#237;a&#44; realizando disecci&#243;n de la zona de la anastomosis y ligadura de la f&#237;stula con anestesia local&#46; La intervenci&#243;n no est&#225; exenta de riesgos&#44; ya que se realiza sobre un brazo edematizado y en una zona ya intervenida por complicaciones de la FAV&#46; En nuestro caso&#44; realizamos el cierre de la FAV mediante inyecci&#243;n ecodirigida de trombina en la vena arterializada&#46; Presenta las ventajas de ser m&#225;s c&#243;modo para el paciente &#40;evitando una nueva intervenci&#243;n&#41;&#44; resultar m&#225;s barato y tener menos complicaciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para realizar el procedimiento&#44; colocamos una compresi&#243;n en la parte superior del brazo hasta ocluir el flujo de la f&#237;stula&#44; previniendo una posible migraci&#243;n del trombo&#44; aunque&#44; si esto ocurriese&#44; no tendr&#237;a repercusi&#243;n cl&#237;nica al estar ocluida la vena subclavia&#46; Con el ecodoppler localizamos la f&#237;stula y seguimos la vena hasta unos 4-5 cm distal a la f&#237;stula para as&#237; evitar la inyecci&#243;n involuntaria de trombina en la arteria&#46; A continuaci&#243;n pinchamos la vena arterializada colocando la aguja en direcci&#243;n del flujo para evitar que la trombina se dirija hacia la arteria&#44; e inyectamos la trombina hasta comprobar su trombosis&#46; Finalmente&#44; tras retirar la compresi&#243;n&#44; colocamos un vendaje compresivo en el miembro durante 48 horas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hemos realizado la t&#233;cnica en dos pacientes obesas&#44; con varios intentos de repermeabilizaci&#243;n y con s&#237;ntomas incapacitantes&#46; En ambos casos se ha conseguido cerrar la FAV sin complicaciones asociadas&#46; Al ser una t&#233;cnica sencilla&#44; r&#225;pida&#44; barata y c&#243;moda para el paciente y el m&#233;dico&#44; debe tenerse en cuenta a la hora de plantear el cierre de una FAV&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33032&#95;es&#95;11613&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg" alt="F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33034&#95;es&#95;11613&#95;f3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33034_es_11613_f3.jpg" alt="Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 3&#46; Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33552&#95;es&#95;11613&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33552_es_11613_f1.jpg" alt="Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E544-S3783-A11613.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg"
            "Alto" => 335
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 127478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33034_es_11613_f3.jpg"
            "Alto" => 590
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 143415
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33552_es_11613_f1.jpg"
            "Alto" => 338
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 118142
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.\u{A0}Hernández D, Díaz F, Rufino M, Lorenzo V, Pérez T, Rodríguez A, et al. Subclavian vascular access stenosis in dialtsis patients: natural history and risk factors. J Am Soc Nephrol 1998;9:1507-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9697674" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kundu S. Central venous disease in hemodialtsis patients: prevalence, etiology and treatment. J Vasc Access 2010;11:1-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20119911" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nael K, Kee ST, Solomon H, Katz SG. Endovascular management of central thoracic veno-occlusive disease in hemodialysis patients: a single institutional experience in 69 consecutive patients. J Vasc Interv Radiol 2009;20:46-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19019699" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bakken AM, Protack CD, Saad D, Lee DE, Waldman DL, Davies MG. Long-term outcomes of primary angioplasty and primary stenting of central venous stenosis in hemodialysis patients. J Vasc Surg 2007;45:776-83. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17398386" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jones RG, Willis AP, Jones C, McCafferty IJ, Riley PL. Long-term of stent-graft placement to treat central venous stenosis and occlusion in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas. J Vasc Interv Radiol 2011;22:1240-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21764328" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sprouse LR 2nd, Lesar CJ, Meier GH 3rd, Parent FN, Demasi RJ, Gayle RG, et al. Percutaneous treatment of symptomatic central venous stenosis angioplasty. J Vasc Surg 2004;39:578-82. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14981452" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002060/v0_201502091340/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002060/v0_201502091340/es/P1-E544-S3783-A11613.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002060?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 32. Núm. 6.noviembre 2012
Páginas 701-866
Vol. 32. Núm. 6.noviembre 2012
Páginas 701-866
Acceso a texto completo
Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia
Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion
Visitas
38782
Ignacio Artiguesa, Rosa M. Borrásb, M. José Barbasa, Rita Granchelb
a Servicio de Cirugía Vascular, Hospital General Universitario de Valencia,
b Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario de Valencia,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Sr. Director:

La enfermedad venosa central es un problema frecuente en pacientes en hemodiálisis a través de una fístula arteriovenosa (FAV). El tratamiento principal de la estenosis/oclusión de la vena central consiste en su recanalización mediante técnicas endovasculares: angioplastia percutánea (ATP) con o sin colocación de un stent. Sin embargo, la permeabilidad de estos procedimientos es limitada y, en ocasiones, se precisa cerrar la fístula mediante cirugía por síntomas de hipertensión venosa. Proponemos una forma más sencilla y menos agresiva para el cierre, mediante inyección ecoguiada de trombina.

 

CASO CLÍNICO 1

 

Mujer de 78 años en programa de hemodiálisis desde 2009 a través de una FAV humerocefálica izquierda. La paciente presenta un edema en brazo, que le provoca dolor progresivo e impotencia funcional. Diagnosticada de oclusión de vena subclavia con varios intentos de ATP con recidiva precoz, se decide colocación de catéter venoso central derecho y cierre de la FAV por mal funcionamiento. Se consigue anulación de la FAV mediante inyección ecoguiada de trombina (figura 1) en la cefálica con trombosis de esta. A los 10 días el edema ha desaparecido, estando la arteria permeable y la paciente asintomática.

 

CASO CLÍNICO 2

 

Mujer de 74 años en hemodiálisis desde 2010 a través de una fístula humerocefálica derecha. Presenta dolor y aumento del volumen del miembro superior derecho (MSD) con impotencia funcional y mal funcionamiento de la FAV (figura 2). Se realiza flebografía del MSD comprobándose obstrucción de vena subclavia. Se intenta repermeabilizar mediante técnica endovascular, sin conseguirlo. Ante los síntomas progresivos, se decide colocación de catéter venoso central yugular y cierre de la FAV. Se realiza punción ecoguiada de trombina en la cefálica a unos 4-5 cm de la FAV, comprobando trombosis de esta. En la revisión a los 7 días, la paciente refiere mejoría del dolor aunque mantiene el edema. En ecodoppler de control se observa permeabilidad de los primeros centímetros de la cefálica, estando el resto de la vena trombosada hasta su unión a la vena axilar. Realizamos nueva punción proximal, consiguiendo trombosis de toda la cefálica. A los 7 días desaparece el edema (figura 3). En ecodoppler de control se comprueba oclusión de la cefálica y permeabilidad de arteria humeral.

 

DISCUSIÓN

 

Entre un 17 y un 40 % de los pacientes en hemodiálisis desarrollarán estenosis de las venas centrales1,2, debido a las múltiples canalizaciones. Esta afectación puede provocar un edema incapacitante por hipertensión venosa hasta en un 40-50 %2,3. El tratamiento inicial se realizará generalmente mediante AP con o sin colocación de stent. Sin embargo, la duración es limitada, presentando permeabilidad primaria y permeabilidad asistida a los 12 meses de entre un 20-30 % y un 60-70 % respectivamente3,4. Además, más del 50 % de los pacientes requerirán nuevas intervenciones5. El tratamiento de revascularización mediante cirugía abierta tiene mayor morbilidad, presentando la cirugía una permeabilidad similar a la de un tratamiento endovascular repetido6. Alrededor del 50 % de los pacientes en hemodiálisis y con estenosis venosa central requerirán finalmente ligadura de la FAV, siendo frecuente de forma especial en pacientes con respuesta inicial mínima o nula al tratamiento endovascular6. El cierre de la fístula se lleva a cabo habitualmente mediante cirugía, realizando disección de la zona de la anastomosis y ligadura de la fístula con anestesia local. La intervención no está exenta de riesgos, ya que se realiza sobre un brazo edematizado y en una zona ya intervenida por complicaciones de la FAV. En nuestro caso, realizamos el cierre de la FAV mediante inyección ecodirigida de trombina en la vena arterializada. Presenta las ventajas de ser más cómodo para el paciente (evitando una nueva intervención), resultar más barato y tener menos complicaciones.

Para realizar el procedimiento, colocamos una compresión en la parte superior del brazo hasta ocluir el flujo de la fístula, previniendo una posible migración del trombo, aunque, si esto ocurriese, no tendría repercusión clínica al estar ocluida la vena subclavia. Con el ecodoppler localizamos la fístula y seguimos la vena hasta unos 4-5 cm distal a la fístula para así evitar la inyección involuntaria de trombina en la arteria. A continuación pinchamos la vena arterializada colocando la aguja en dirección del flujo para evitar que la trombina se dirija hacia la arteria, e inyectamos la trombina hasta comprobar su trombosis. Finalmente, tras retirar la compresión, colocamos un vendaje compresivo en el miembro durante 48 horas.

Hemos realizado la técnica en dos pacientes obesas, con varios intentos de repermeabilización y con síntomas incapacitantes. En ambos casos se ha conseguido cerrar la FAV sin complicaciones asociadas. Al ser una técnica sencilla, rápida, barata y cómoda para el paciente y el médico, debe tenerse en cuenta a la hora de plantear el cierre de una FAV.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Figura 2. Fístula arteriovenosa interna humerocefálica derecha con gran edema y zonas eritematosas

Figura 3. Obsérvese la mejoría tras cierre de la fístula arteriovenosa

Figura 1. Anastomosis humerocefálica tras inyección de trombina

Bibliografía
[1]
1. Hernández D, Díaz F, Rufino M, Lorenzo V, Pérez T, Rodríguez A, et al. Subclavian vascular access stenosis in dialtsis patients: natural history and risk factors. J Am Soc Nephrol 1998;9:1507-10. [Pubmed]
[2]
Kundu S. Central venous disease in hemodialtsis patients: prevalence, etiology and treatment. J Vasc Access 2010;11:1-7. [Pubmed]
[3]
Nael K, Kee ST, Solomon H, Katz SG. Endovascular management of central thoracic veno-occlusive disease in hemodialysis patients: a single institutional experience in 69 consecutive patients. J Vasc Interv Radiol 2009;20:46-51. [Pubmed]
[4]
Bakken AM, Protack CD, Saad D, Lee DE, Waldman DL, Davies MG. Long-term outcomes of primary angioplasty and primary stenting of central venous stenosis in hemodialysis patients. J Vasc Surg 2007;45:776-83. [Pubmed]
[5]
Jones RG, Willis AP, Jones C, McCafferty IJ, Riley PL. Long-term of stent-graft placement to treat central venous stenosis and occlusion in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas. J Vasc Interv Radiol 2011;22:1240-5. [Pubmed]
[6]
Sprouse LR 2nd, Lesar CJ, Meier GH 3rd, Parent FN, Demasi RJ, Gayle RG, et al. Percutaneous treatment of symptomatic central venous stenosis angioplasty. J Vasc Surg 2004;39:578-82. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas