array:21 [
  "pii" => "X2013251412002068"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:857-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9737
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 294
      "HTML" => 8813
      "PDF" => 630
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699512002060"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2012;32:857-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 17412
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 309
          "HTML" => 16366
          "PDF" => 737
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "857"
            "paginaFinal" => "859"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg"
                "Alto" => 335
                "Ancho" => 450
                "Tamanyo" => 127478
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Fístula arteriovenosa interna humerocefálica derecha con gran edema y zonas eritematosas"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M. Borrás, M. José Barbas, Rita Granchel"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Artigues"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa M."
                "apellidos" => "Borrás"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M. José"
                "apellidos" => "Barbas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Granchel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251412002068"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002068?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002060?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002060/v0_201502091340/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X201325141200205X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:859-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4858
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 272
        "HTML" => 3944
        "PDF" => 642
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Pregnancy in haemodialysis patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "859"
          "paginaFinal" => "861"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Gestación en paciente en programa de hemodiálisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11614_108_39901_en_t116.jpg"
              "Alto" => 1800
              "Ancho" => 1451
              "Tamanyo" => 485688
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Evolution of laboratory parameters during pregnancy"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Jiménez-Víbora, Rosa Ortega-Ruano, Elena Mozo-Mínguez, Nuria Del Toro-Espinosa, Clotilde Ríos-Camacho"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Jiménez-Víbora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Ortega-Ruano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Mozo-Mínguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Del Toro-Espinosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Clotilde"
              "apellidos" => "Ríos-Camacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699512002052"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002052?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200205X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X201325141200205X/v0_201502091603/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251412002076"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:856-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4491
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 301
        "HTML" => 3419
        "PDF" => 771
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acute kidney injury induced by allergic conditions-associated renal cholesterol crystal embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "856"
          "paginaFinal" => "857"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11652_108_34154_en_f114.jpg"
              "Alto" => 553
              "Ancho" => 1384
              "Tamanyo" => 242115
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "The kidney biopsy and clinical course of the patient"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tie-kun Yan, Xiao-li Li, Yang Xue, Li Wei, Shan Lin"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tie-kun"
              "apellidos" => "Yan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Xiao-li"
              "apellidos" => "Li"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yang"
              "apellidos" => "Xue"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Li"
              "apellidos" => "Wei"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Shan"
              "apellidos" => "Lin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X0211699512002079"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002079?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002076?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002076/v0_201502091603/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "857"
        "paginaFinal" => "859"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M. Borrás, M. José Barbas, Rita Granchel"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Artigues"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Rosa M&#46;"
            "apellidos" => "Borr&#225;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosetamari&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
            "apellidos" => "Barbas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Granchel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Vascular, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Cierre percut&#225;neo de f&#237;stula arteriovenosa para hemodi&#225;lisis por hipertensi&#243;n venosa secundaria a oclusi&#243;n de vena subclavia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_108_39887_en_f115.jpg"
            "Alto" => 481
            "Ancho" => 654
            "Tamanyo" => 86724
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Central venous disease is a common issue in patients on haemodialysis following the creation of an arteriovenous fistula &#40;AVF&#41;&#46; The primary treatment of stenosis&#47;occlusion of the central vein consists of recannalising the vein using endovascular techniques&#58; percutaneous trans-luminal angioplasty &#40;PTA&#41; with or without stent placement&#46; However&#44; the venous patency produced by these procedures is limited&#44; and on occasions&#44; the fistula must be surgically closed due to symptoms of venous hypertension&#46; We propose a simpler and less aggressive approach for closure&#44; through ultrasound-guided thrombin injection&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASE REPORT 1</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Our first patient was a 78-year old female on haemodialysis since 2009 with a left humerocephalic AVF&#46; The patient developed oedema in the arm with the AVF&#44; which produced progressively worsening pain and functional impairment&#46; The patient was diagnosed with occlusion of the subclavian vein&#44; and several attempts at PTA resulted in early recurrence&#46; We decided to place a right central venous catheter and to close the AVF due to poor functioning&#46; The AVF was annulled through ultrasound-guided injection of thrombin &#40;Figure 1&#41; into the cephalic vein&#44; producing thrombosis&#46; Ten days later&#44; the oedema had disappeared and the artery was again patent with no symptoms&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASE REPORT 2</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Our second patient was a 74-year old female on haemodialysis since 2010 with a right humerocephalic fistula&#44; which developed pain and increased volume of the right arm&#44; producing functional impairment and poor functioning of the AVF &#40;Figure 2&#41;&#46; We performed a phlebography of the right arm&#44; observing obstruction of the subclavian vein&#46; We attempted to re-establish patency using endovascular techniques with no success&#46; Given the progressively worsening symptoms&#44; we decided to place a central jugular venous catheter and to close the AVF&#46; We injected thrombin into the cephalic vein under ultrasound guidance approximately 4-5cm from the AVF and confirmed thrombosis&#46; In a follow-up consultation 7 days later&#44; the patient reported improvements in sensations of pain&#44; although oedema remained&#46; A Doppler ultrasound analysis revealed patency along the first few centimetres of the cephalic vein&#44; but the rest of the vein was thrombosed up to the junction with the axillary vein&#46; We performed another proximal injection&#44; obtaining thrombosis of the entire cephalic vein&#46; Seven days later&#44; the oedema had disappeared &#40;Figure 3&#41;&#46; A follow-up Doppler ultrasound analysis confirmed occlusion of the cephalic vein and patency of the humeral artery&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSSION</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Between 17&#37; and 40&#37; of patients on haemodialysis will develop central vein stenosis due to multiple cannalisations&#46;<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span> This can produce incapacitating oedema due to venous hypertension in up to 40&#37;-50&#37; of cases&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span> Initial treatment generally involves angioplasty with or without stent placement&#46; However&#44; the duration of this solution is limited&#44; producing primary patency and assisted patency rates of 20&#37;-30&#37; and 60&#37;-70&#37;&#44; respectively&#44; after 12 months&#46;<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span> In addition&#44; more than 50&#37; of patients will require subsequent interventions&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span> Revascularisation through open surgery involves higher rates of morbidity&#44; and surgical interventions produce a final patency that is similar to that produced by repeated endovascular procedures&#46;<span class="elsevierStyleSup">6 </span>Approximately 50&#37; of patients on haemodialysis with central venous stenosis finally require ligation of the AVF&#44; and this is particularly common in patients that produce no or only minimal initial responses to endovascular treatment&#46;<span class="elsevierStyleSup">6</span> Closure of the fistula is commonly performed using surgical techniques&#44; through dissection of the area of the anastomosis and ligation of the fistula under local anaesthetic&#46; This intervention is not without risks&#44; since it involves operating on an arm with oedema in an area that has already undergone multiple interventions due to complications of the AVF&#46; In our case&#44; we closed the AVF by injecting thrombin directly into the arterialised vein under ultrasound control&#46; This provides the advantages of being more comfortable for the patient &#40;avoids the need for subsequent interventions&#41;&#44; is less expensive&#44; and produces fewer complications&#46;</p><p class="elsevierStylePara">For this procedure&#44; we applied compression to the upper arm until flow to the fistula was completely occluded&#44; thus preventing the possibility of migration of the thrombus&#44; although even if this were to occur&#44; it would not produce any clinical repercussions since the subclavian vein was also occluded&#46; We used Doppler ultrasound guidance to locate the fistula and then continued 4-5cm distally along the vein in order to avoid accidental injection of thrombin into the artery&#46; We then placed the needle into the arterialised vein in the direction of blood flow&#44; in order to avoid migration of the thrombin towards the artery&#44; and injected the thrombin until thrombosis was achieved&#46; Finally&#44; after removing compression&#44; we placed a compressive bandage on the arm for 48 hours&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We performed this technique on two obese patients&#44; after several failed attempts at re-establishing patency and with symptoms that incapacitated the patients&#46; In both cases&#44; the AVF was closed with no complications&#46; This is a simple&#44; fast&#44; inexpensive&#44; and comfortable technique for the patient and physician&#44; and should be taken into account as a treatment alternative when planning to close an AVF&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The authors state that they have no potential conflicts of interest related to the content of this article&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;108&#95;39887&#95;en&#95;f115&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_108_39887_en_f115.jpg" alt="Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;108&#95;39889&#95;en&#95;f215&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_108_39889_en_f215.jpg" alt="Internal right humerocephalic arteriovenous fistula with severe oedema and erythematous areas"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; Internal right humerocephalic arteriovenous fistula with severe oedema and erythematous areas</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;108&#95;39890&#95;en&#95;f315&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_108_39890_en_f315.jpg" alt="Clear improvement following closure of the arteriovenous fistula"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 3&#46; Clear improvement following closure of the arteriovenous fistula</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E544-S3783-A11613-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_108_39887_en_f115.jpg"
            "Alto" => 481
            "Ancho" => 654
            "Tamanyo" => 86724
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_108_39889_en_f215.jpg"
            "Alto" => 486
            "Ancho" => 662
            "Tamanyo" => 100347
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Internal right humerocephalic arteriovenous fistula with severe oedema and erythematous areas"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_108_39890_en_f315.jpg"
            "Alto" => 862
            "Ancho" => 657
            "Tamanyo" => 98268
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Clear improvement following closure of the arteriovenous fistula"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.\u{A0}Hernández D, Díaz F, Rufino M, Lorenzo V, Pérez T, Rodríguez A, et al. Subclavian vascular access stenosis in dialtsis patients: natural history and risk factors. J Am Soc Nephrol 1998;9:1507-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9697674" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kundu S. Central venous disease in hemodialtsis patients: prevalence, etiology and treatment. J Vasc Access 2010;11:1-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20119911" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nael K, Kee ST, Solomon H, Katz SG. Endovascular management of central thoracic veno-occlusive disease in hemodialysis patients: a single institutional experience in 69 consecutive patients. J Vasc Interv Radiol 2009;20:46-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19019699" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bakken AM, Protack CD, Saad D, Lee DE, Waldman DL, Davies MG. Long-term outcomes of primary angioplasty and primary stenting of central venous stenosis in hemodialysis patients. J Vasc Surg 2007;45:776-83. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17398386" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jones RG, Willis AP, Jones C, McCafferty IJ, Riley PL. Long-term of stent-graft placement to treat central venous stenosis and occlusion in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas. J Vasc Interv Radiol 2011;22:1240-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21764328" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sprouse LR 2nd, Lesar CJ, Meier GH 3rd, Parent FN, Demasi RJ, Gayle RG, et al. Percutaneous treatment of symptomatic central venous stenosis angioplasty. J Vasc Surg 2004;39:578-82. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14981452" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002068/v0_201502091603/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002068/v0_201502091603/en/P1-E544-S3783-A11613-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002068?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 32. Issue. 6.November 2012
Pages 701-866
Vol. 32. Issue. 6.November 2012
Pages 701-866
Full text access
Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion
Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia
Visits
22401
Ignacio Artiguesa, Rosa M. Borrásb, M. José Barbasa, Rita Granchelb
a Servicio de Cirugía Vascular, Hospital General Universitario de Valencia,
b Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario de Valencia,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

To the Editor:

Central venous disease is a common issue in patients on haemodialysis following the creation of an arteriovenous fistula (AVF). The primary treatment of stenosis/occlusion of the central vein consists of recannalising the vein using endovascular techniques: percutaneous trans-luminal angioplasty (PTA) with or without stent placement. However, the venous patency produced by these procedures is limited, and on occasions, the fistula must be surgically closed due to symptoms of venous hypertension. We propose a simpler and less aggressive approach for closure, through ultrasound-guided thrombin injection.

 

CASE REPORT 1

 

Our first patient was a 78-year old female on haemodialysis since 2009 with a left humerocephalic AVF. The patient developed oedema in the arm with the AVF, which produced progressively worsening pain and functional impairment. The patient was diagnosed with occlusion of the subclavian vein, and several attempts at PTA resulted in early recurrence. We decided to place a right central venous catheter and to close the AVF due to poor functioning. The AVF was annulled through ultrasound-guided injection of thrombin (Figure 1) into the cephalic vein, producing thrombosis. Ten days later, the oedema had disappeared and the artery was again patent with no symptoms.

 

CASE REPORT 2

 

Our second patient was a 74-year old female on haemodialysis since 2010 with a right humerocephalic fistula, which developed pain and increased volume of the right arm, producing functional impairment and poor functioning of the AVF (Figure 2). We performed a phlebography of the right arm, observing obstruction of the subclavian vein. We attempted to re-establish patency using endovascular techniques with no success. Given the progressively worsening symptoms, we decided to place a central jugular venous catheter and to close the AVF. We injected thrombin into the cephalic vein under ultrasound guidance approximately 4-5cm from the AVF and confirmed thrombosis. In a follow-up consultation 7 days later, the patient reported improvements in sensations of pain, although oedema remained. A Doppler ultrasound analysis revealed patency along the first few centimetres of the cephalic vein, but the rest of the vein was thrombosed up to the junction with the axillary vein. We performed another proximal injection, obtaining thrombosis of the entire cephalic vein. Seven days later, the oedema had disappeared (Figure 3). A follow-up Doppler ultrasound analysis confirmed occlusion of the cephalic vein and patency of the humeral artery.

 

DISCUSSION

 

Between 17% and 40% of patients on haemodialysis will develop central vein stenosis due to multiple cannalisations.1,2 This can produce incapacitating oedema due to venous hypertension in up to 40%-50% of cases.2,3 Initial treatment generally involves angioplasty with or without stent placement. However, the duration of this solution is limited, producing primary patency and assisted patency rates of 20%-30% and 60%-70%, respectively, after 12 months.3,4 In addition, more than 50% of patients will require subsequent interventions.5 Revascularisation through open surgery involves higher rates of morbidity, and surgical interventions produce a final patency that is similar to that produced by repeated endovascular procedures.6 Approximately 50% of patients on haemodialysis with central venous stenosis finally require ligation of the AVF, and this is particularly common in patients that produce no or only minimal initial responses to endovascular treatment.6 Closure of the fistula is commonly performed using surgical techniques, through dissection of the area of the anastomosis and ligation of the fistula under local anaesthetic. This intervention is not without risks, since it involves operating on an arm with oedema in an area that has already undergone multiple interventions due to complications of the AVF. In our case, we closed the AVF by injecting thrombin directly into the arterialised vein under ultrasound control. This provides the advantages of being more comfortable for the patient (avoids the need for subsequent interventions), is less expensive, and produces fewer complications.

For this procedure, we applied compression to the upper arm until flow to the fistula was completely occluded, thus preventing the possibility of migration of the thrombus, although even if this were to occur, it would not produce any clinical repercussions since the subclavian vein was also occluded. We used Doppler ultrasound guidance to locate the fistula and then continued 4-5cm distally along the vein in order to avoid accidental injection of thrombin into the artery. We then placed the needle into the arterialised vein in the direction of blood flow, in order to avoid migration of the thrombin towards the artery, and injected the thrombin until thrombosis was achieved. Finally, after removing compression, we placed a compressive bandage on the arm for 48 hours.

We performed this technique on two obese patients, after several failed attempts at re-establishing patency and with symptoms that incapacitated the patients. In both cases, the AVF was closed with no complications. This is a simple, fast, inexpensive, and comfortable technique for the patient and physician, and should be taken into account as a treatment alternative when planning to close an AVF.

 

Conflicts of interest

 

The authors state that they have no potential conflicts of interest related to the content of this article.

 

Figure 1. Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin

Figure 2. Internal right humerocephalic arteriovenous fistula with severe oedema and erythematous areas

Figure 3. Clear improvement following closure of the arteriovenous fistula

Bibliography
[1]
1. Hernández D, Díaz F, Rufino M, Lorenzo V, Pérez T, Rodríguez A, et al. Subclavian vascular access stenosis in dialtsis patients: natural history and risk factors. J Am Soc Nephrol 1998;9:1507-10. [Pubmed]
[2]
Kundu S. Central venous disease in hemodialtsis patients: prevalence, etiology and treatment. J Vasc Access 2010;11:1-7. [Pubmed]
[3]
Nael K, Kee ST, Solomon H, Katz SG. Endovascular management of central thoracic veno-occlusive disease in hemodialysis patients: a single institutional experience in 69 consecutive patients. J Vasc Interv Radiol 2009;20:46-51. [Pubmed]
[4]
Bakken AM, Protack CD, Saad D, Lee DE, Waldman DL, Davies MG. Long-term outcomes of primary angioplasty and primary stenting of central venous stenosis in hemodialysis patients. J Vasc Surg 2007;45:776-83. [Pubmed]
[5]
Jones RG, Willis AP, Jones C, McCafferty IJ, Riley PL. Long-term of stent-graft placement to treat central venous stenosis and occlusion in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas. J Vasc Interv Radiol 2011;22:1240-5. [Pubmed]
[6]
Sprouse LR 2nd, Lesar CJ, Meier GH 3rd, Parent FN, Demasi RJ, Gayle RG, et al. Percutaneous treatment of symptomatic central venous stenosis angioplasty. J Vasc Surg 2004;39:578-82. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?