array:21 [
  "pii" => "X0211699512002060"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:857-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 17412
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 309
      "HTML" => 16366
      "PDF" => 737
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412002068"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:857-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9737
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 294
          "HTML" => 8813
          "PDF" => 630
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "857"
            "paginaFinal" => "859"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11613_108_39887_en_f115.jpg"
                "Alto" => 481
                "Ancho" => 654
                "Tamanyo" => 86724
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M. Borrás, M. José Barbas, Rita Granchel"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Artigues"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa M."
                "apellidos" => "Borrás"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M. José"
                "apellidos" => "Barbas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Granchel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512002060"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002060?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002068?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002068/v0_201502091603/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002052"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:859-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7894
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 307
        "HTML" => 6923
        "PDF" => 664
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gestación en paciente en programa de hemodiálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "859"
          "paginaFinal" => "861"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pregnancy in haemodialysis patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11614_19759_33046_es_11614_t1.jpg"
              "Alto" => 780
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 377391
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución analítica durante el embarazo"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Jiménez-Víbora, Rosa Ortega-Ruano, Elena Mozo-Mínguez, Nuria Del Toro-Espinosa, Clotilde Ríos-Camacho"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Jiménez-Víbora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Ortega-Ruano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Mozo-Mínguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Del Toro-Espinosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Clotilde"
              "apellidos" => "Ríos-Camacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200205X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200205X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002052?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002052/v0_201502091340/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002079"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:856-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6565
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 314
        "HTML" => 5635
        "PDF" => 616
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acute kidney injury induced by allergic conditions-associated renal cholesterol crystal embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "856"
          "paginaFinal" => "857"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute kidney injury induced by allergic conditions-associated renal cholesterol crystal embolism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tie-kun Yan, Xiao-li Li, Yang Xue, Li Wei, Shan Lin"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tie-kun"
              "apellidos" => "Yan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Xiao-li"
              "apellidos" => "Li"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yang"
              "apellidos" => "Xue"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Li"
              "apellidos" => "Wei"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Shan"
              "apellidos" => "Lin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412002076"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002076?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002079?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002079/v0_201502091340/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "857"
        "paginaFinal" => "859"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M. Borrás, M. José Barbas, Rita Granchel"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Artigues"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Rosa M&#46;"
            "apellidos" => "Borr&#225;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosetamari&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
            "apellidos" => "Barbas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Granchel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Vascular, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg"
            "Alto" => 335
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 127478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad venosa central es un problema frecuente en pacientes en hemodi&#225;lisis a trav&#233;s de una f&#237;stula arteriovenosa &#40;FAV&#41;&#46; El tratamiento principal de la estenosis&#47;oclusi&#243;n de la vena central consiste en su recanalizaci&#243;n mediante t&#233;cnicas endovasculares&#58; angioplastia percut&#225;nea &#40;ATP&#41; con o sin colocaci&#243;n de un <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#46; Sin embargo&#44; la permeabilidad de estos procedimientos es limitada y&#44; en ocasiones&#44; se precisa cerrar la f&#237;stula mediante cirug&#237;a por s&#237;ntomas de hipertensi&#243;n venosa&#46; Proponemos una forma m&#225;s sencilla y menos agresiva para el cierre&#44; mediante inyecci&#243;n ecoguiada de trombina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO 1</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 78 a&#241;os en programa de hemodi&#225;lisis desde 2009 a trav&#233;s de una FAV humerocef&#225;lica izquierda&#46; La paciente presenta un edema en brazo&#44; que le provoca dolor progresivo e impotencia funcional&#46; Diagnosticada de oclusi&#243;n de vena subclavia con varios intentos de ATP con recidiva precoz&#44; se decide colocaci&#243;n de cat&#233;ter venoso central derecho y cierre de la FAV por mal funcionamiento&#46; Se consigue anulaci&#243;n de la FAV mediante inyecci&#243;n ecoguiada de trombina &#40;figura 1&#41; en la cef&#225;lica con trombosis de esta&#46; A los 10 d&#237;as el edema ha desaparecido&#44; estando la arteria permeable y la paciente asintom&#225;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO 2</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 74 a&#241;os en hemodi&#225;lisis desde 2010 a trav&#233;s de una f&#237;stula humerocef&#225;lica derecha&#46; Presenta dolor y aumento del volumen del miembro superior derecho &#40;MSD&#41; con impotencia funcional y mal funcionamiento de la FAV &#40;figura 2&#41;&#46; Se realiza flebograf&#237;a del MSD comprob&#225;ndose obstrucci&#243;n de vena subclavia&#46; Se intenta repermeabilizar mediante t&#233;cnica endovascular&#44; sin conseguirlo&#46; Ante los s&#237;ntomas progresivos&#44; se decide colocaci&#243;n de cat&#233;ter venoso central yugular y cierre de la FAV&#46; Se realiza punci&#243;n ecoguiada de trombina en la cef&#225;lica a unos 4-5 cm de la FAV&#44; comprobando trombosis de esta&#46; En la revisi&#243;n a los 7 d&#237;as&#44; la paciente refiere mejor&#237;a del dolor aunque mantiene el edema&#46; En ecodoppler de control se observa permeabilidad de los primeros cent&#237;metros de la cef&#225;lica&#44; estando el resto de la vena trombosada hasta su uni&#243;n a la vena axilar&#46; Realizamos nueva punci&#243;n proximal&#44; consiguiendo trombosis de toda la cef&#225;lica&#46; A los 7 d&#237;as desaparece el edema &#40;figura 3&#41;&#46; En ecodoppler de control se comprueba oclusi&#243;n de la cef&#225;lica y permeabilidad de arteria humeral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Entre un 17 y un 40 &#37; de los pacientes en hemodi&#225;lisis desarrollar&#225;n<span class="elsevierStyleSup"> </span>estenosis de las venas centrales<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#44; debido a las m&#250;ltiples canalizaciones&#46; Esta afectaci&#243;n puede provocar un edema incapacitante por hipertensi&#243;n venosa hasta en un 40-50 &#37;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46; El tratamiento inicial se realizar&#225; generalmente mediante AP con o sin colocaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#46; Sin embargo&#44; la duraci&#243;n es limitada&#44; presentando permeabilidad primaria y permeabilidad asistida a los 12 meses de entre un 20-30 &#37; y un 60-70 &#37; respectivamente<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; Adem&#225;s&#44; m&#225;s del 50 &#37; de los pacientes requerir&#225;n nuevas intervenciones<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; El tratamiento de revascularizaci&#243;n mediante cirug&#237;a abierta tiene mayor morbilidad&#44; presentando la cirug&#237;a una permeabilidad similar a la de un tratamiento endovascular repetido<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Alrededor del 50 &#37; de los pacientes en hemodi&#225;lisis y con estenosis venosa central requerir&#225;n finalmente ligadura de la FAV&#44; siendo frecuente de forma especial en pacientes con respuesta inicial m&#237;nima o nula al tratamiento endovascular<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; El cierre de la f&#237;stula se lleva a cabo habitualmente mediante cirug&#237;a&#44; realizando disecci&#243;n de la zona de la anastomosis y ligadura de la f&#237;stula con anestesia local&#46; La intervenci&#243;n no est&#225; exenta de riesgos&#44; ya que se realiza sobre un brazo edematizado y en una zona ya intervenida por complicaciones de la FAV&#46; En nuestro caso&#44; realizamos el cierre de la FAV mediante inyecci&#243;n ecodirigida de trombina en la vena arterializada&#46; Presenta las ventajas de ser m&#225;s c&#243;modo para el paciente &#40;evitando una nueva intervenci&#243;n&#41;&#44; resultar m&#225;s barato y tener menos complicaciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para realizar el procedimiento&#44; colocamos una compresi&#243;n en la parte superior del brazo hasta ocluir el flujo de la f&#237;stula&#44; previniendo una posible migraci&#243;n del trombo&#44; aunque&#44; si esto ocurriese&#44; no tendr&#237;a repercusi&#243;n cl&#237;nica al estar ocluida la vena subclavia&#46; Con el ecodoppler localizamos la f&#237;stula y seguimos la vena hasta unos 4-5 cm distal a la f&#237;stula para as&#237; evitar la inyecci&#243;n involuntaria de trombina en la arteria&#46; A continuaci&#243;n pinchamos la vena arterializada colocando la aguja en direcci&#243;n del flujo para evitar que la trombina se dirija hacia la arteria&#44; e inyectamos la trombina hasta comprobar su trombosis&#46; Finalmente&#44; tras retirar la compresi&#243;n&#44; colocamos un vendaje compresivo en el miembro durante 48 horas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hemos realizado la t&#233;cnica en dos pacientes obesas&#44; con varios intentos de repermeabilizaci&#243;n y con s&#237;ntomas incapacitantes&#46; En ambos casos se ha conseguido cerrar la FAV sin complicaciones asociadas&#46; Al ser una t&#233;cnica sencilla&#44; r&#225;pida&#44; barata y c&#243;moda para el paciente y el m&#233;dico&#44; debe tenerse en cuenta a la hora de plantear el cierre de una FAV&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33032&#95;es&#95;11613&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg" alt="F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33034&#95;es&#95;11613&#95;f3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33034_es_11613_f3.jpg" alt="Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 3&#46; Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33552&#95;es&#95;11613&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33552_es_11613_f1.jpg" alt="Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E544-S3783-A11613.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg"
            "Alto" => 335
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 127478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33034_es_11613_f3.jpg"
            "Alto" => 590
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 143415
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33552_es_11613_f1.jpg"
            "Alto" => 338
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 118142
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.\u{A0}Hernández D, Díaz F, Rufino M, Lorenzo V, Pérez T, Rodríguez A, et al. Subclavian vascular access stenosis in dialtsis patients: natural history and risk factors. J Am Soc Nephrol 1998;9:1507-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9697674" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kundu S. Central venous disease in hemodialtsis patients: prevalence, etiology and treatment. J Vasc Access 2010;11:1-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20119911" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nael K, Kee ST, Solomon H, Katz SG. Endovascular management of central thoracic veno-occlusive disease in hemodialysis patients: a single institutional experience in 69 consecutive patients. J Vasc Interv Radiol 2009;20:46-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19019699" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bakken AM, Protack CD, Saad D, Lee DE, Waldman DL, Davies MG. Long-term outcomes of primary angioplasty and primary stenting of central venous stenosis in hemodialysis patients. J Vasc Surg 2007;45:776-83. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17398386" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jones RG, Willis AP, Jones C, McCafferty IJ, Riley PL. Long-term of stent-graft placement to treat central venous stenosis and occlusion in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas. J Vasc Interv Radiol 2011;22:1240-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21764328" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sprouse LR 2nd, Lesar CJ, Meier GH 3rd, Parent FN, Demasi RJ, Gayle RG, et al. Percutaneous treatment of symptomatic central venous stenosis angioplasty. J Vasc Surg 2004;39:578-82. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14981452" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002060/v0_201502091340/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002060/v0_201502091340/es/P1-E544-S3783-A11613.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002060?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Cierre percutáneo de fístula arteriovenosa para hemodiálisis por hipertensión venosa secundaria a oclusión de vena subclavia
Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion
Ignacio Artiguesa, Rosa M. Borrásb, M. José Barbasa, Rita Granchelb
a Servicio de Cirugía Vascular, Hospital General Universitario de Valencia,
b Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario de Valencia,
Leído
38784
Veces
se ha leído el artículo
2646
Total PDF
36138
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:21 [
  "pii" => "X0211699512002060"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:857-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 17412
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 309
      "HTML" => 16366
      "PDF" => 737
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412002068"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2012;32:857-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9737
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 294
          "HTML" => 8813
          "PDF" => 630
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "857"
            "paginaFinal" => "859"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cierre percut&#225;neo de f&#237;stula arteriovenosa para hemodi&#225;lisis por hipertensi&#243;n venosa secundaria a oclusi&#243;n de vena subclavia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11613_108_39887_en_f115.jpg"
                "Alto" => 481
                "Ancho" => 654
                "Tamanyo" => 86724
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Humerocephalic anastomosis following the injection of thrombin"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M&#46; Borr&#225;s, M&#46; Jos&#233; Barbas, Rita Granchel"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Artigues"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa M&#46;"
                "apellidos" => "Borr&#225;s"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
                "apellidos" => "Barbas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Granchel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512002060"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11613"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002060?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002068?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002068/v0_201502091603/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002052"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:859-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7894
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 307
        "HTML" => 6923
        "PDF" => 664
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gestaci&#243;n en paciente en programa de hemodi&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "859"
          "paginaFinal" => "861"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pregnancy in haemodialysis patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11614_19759_33046_es_11614_t1.jpg"
              "Alto" => 780
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 377391
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evoluci&#243;n anal&#237;tica durante el embarazo"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Jim&#233;nez-V&#237;bora, Rosa Ortega-Ruano, Elena Mozo-M&#237;nguez, Nuria Del Toro-Espinosa, Clotilde R&#237;os-Camacho"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-V&#237;bora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Ortega-Ruano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Mozo-M&#237;nguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Del Toro-Espinosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Clotilde"
              "apellidos" => "R&#237;os-Camacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200205X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11614"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200205X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002052?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002052/v0_201502091340/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002079"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:856-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6565
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 314
        "HTML" => 5635
        "PDF" => 616
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acute kidney injury induced by allergic conditions-associated renal cholesterol crystal embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "856"
          "paginaFinal" => "857"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute kidney injury induced by allergic conditions-associated renal cholesterol crystal embolism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tie-kun Yan, Xiao-li Li, Yang Xue, Li Wei, Shan Lin"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tie-kun"
              "apellidos" => "Yan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Xiao-li"
              "apellidos" => "Li"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yang"
              "apellidos" => "Xue"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Li"
              "apellidos" => "Wei"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Shan"
              "apellidos" => "Lin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412002076"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11652"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002076?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002079?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002079/v0_201502091340/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Cierre percut&#225;neo de f&#237;stula arteriovenosa para hemodi&#225;lisis por hipertensi&#243;n venosa secundaria a oclusi&#243;n de vena subclavia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "857"
        "paginaFinal" => "859"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ignacio Artigues, Rosa M&#46; Borr&#225;s, M&#46; Jos&#233; Barbas, Rita Granchel"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Artigues"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Rosa M&#46;"
            "apellidos" => "Borr&#225;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosetamari&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
            "apellidos" => "Barbas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Granchel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Vascular, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario de Valencia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Percutaneous closure of arteriovenous fistula for haemodialysis due to venous hypertension secondary to subclavian vein occlusion"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg"
            "Alto" => 335
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 127478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad venosa central es un problema frecuente en pacientes en hemodi&#225;lisis a trav&#233;s de una f&#237;stula arteriovenosa &#40;FAV&#41;&#46; El tratamiento principal de la estenosis&#47;oclusi&#243;n de la vena central consiste en su recanalizaci&#243;n mediante t&#233;cnicas endovasculares&#58; angioplastia percut&#225;nea &#40;ATP&#41; con o sin colocaci&#243;n de un <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#46; Sin embargo&#44; la permeabilidad de estos procedimientos es limitada y&#44; en ocasiones&#44; se precisa cerrar la f&#237;stula mediante cirug&#237;a por s&#237;ntomas de hipertensi&#243;n venosa&#46; Proponemos una forma m&#225;s sencilla y menos agresiva para el cierre&#44; mediante inyecci&#243;n ecoguiada de trombina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO 1</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 78 a&#241;os en programa de hemodi&#225;lisis desde 2009 a trav&#233;s de una FAV humerocef&#225;lica izquierda&#46; La paciente presenta un edema en brazo&#44; que le provoca dolor progresivo e impotencia funcional&#46; Diagnosticada de oclusi&#243;n de vena subclavia con varios intentos de ATP con recidiva precoz&#44; se decide colocaci&#243;n de cat&#233;ter venoso central derecho y cierre de la FAV por mal funcionamiento&#46; Se consigue anulaci&#243;n de la FAV mediante inyecci&#243;n ecoguiada de trombina &#40;figura 1&#41; en la cef&#225;lica con trombosis de esta&#46; A los 10 d&#237;as el edema ha desaparecido&#44; estando la arteria permeable y la paciente asintom&#225;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO 2</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 74 a&#241;os en hemodi&#225;lisis desde 2010 a trav&#233;s de una f&#237;stula humerocef&#225;lica derecha&#46; Presenta dolor y aumento del volumen del miembro superior derecho &#40;MSD&#41; con impotencia funcional y mal funcionamiento de la FAV &#40;figura 2&#41;&#46; Se realiza flebograf&#237;a del MSD comprob&#225;ndose obstrucci&#243;n de vena subclavia&#46; Se intenta repermeabilizar mediante t&#233;cnica endovascular&#44; sin conseguirlo&#46; Ante los s&#237;ntomas progresivos&#44; se decide colocaci&#243;n de cat&#233;ter venoso central yugular y cierre de la FAV&#46; Se realiza punci&#243;n ecoguiada de trombina en la cef&#225;lica a unos 4-5 cm de la FAV&#44; comprobando trombosis de esta&#46; En la revisi&#243;n a los 7 d&#237;as&#44; la paciente refiere mejor&#237;a del dolor aunque mantiene el edema&#46; En ecodoppler de control se observa permeabilidad de los primeros cent&#237;metros de la cef&#225;lica&#44; estando el resto de la vena trombosada hasta su uni&#243;n a la vena axilar&#46; Realizamos nueva punci&#243;n proximal&#44; consiguiendo trombosis de toda la cef&#225;lica&#46; A los 7 d&#237;as desaparece el edema &#40;figura 3&#41;&#46; En ecodoppler de control se comprueba oclusi&#243;n de la cef&#225;lica y permeabilidad de arteria humeral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Entre un 17 y un 40 &#37; de los pacientes en hemodi&#225;lisis desarrollar&#225;n<span class="elsevierStyleSup"> </span>estenosis de las venas centrales<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#44; debido a las m&#250;ltiples canalizaciones&#46; Esta afectaci&#243;n puede provocar un edema incapacitante por hipertensi&#243;n venosa hasta en un 40-50 &#37;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46; El tratamiento inicial se realizar&#225; generalmente mediante AP con o sin colocaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span>&#46; Sin embargo&#44; la duraci&#243;n es limitada&#44; presentando permeabilidad primaria y permeabilidad asistida a los 12 meses de entre un 20-30 &#37; y un 60-70 &#37; respectivamente<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; Adem&#225;s&#44; m&#225;s del 50 &#37; de los pacientes requerir&#225;n nuevas intervenciones<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; El tratamiento de revascularizaci&#243;n mediante cirug&#237;a abierta tiene mayor morbilidad&#44; presentando la cirug&#237;a una permeabilidad similar a la de un tratamiento endovascular repetido<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Alrededor del 50 &#37; de los pacientes en hemodi&#225;lisis y con estenosis venosa central requerir&#225;n finalmente ligadura de la FAV&#44; siendo frecuente de forma especial en pacientes con respuesta inicial m&#237;nima o nula al tratamiento endovascular<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; El cierre de la f&#237;stula se lleva a cabo habitualmente mediante cirug&#237;a&#44; realizando disecci&#243;n de la zona de la anastomosis y ligadura de la f&#237;stula con anestesia local&#46; La intervenci&#243;n no est&#225; exenta de riesgos&#44; ya que se realiza sobre un brazo edematizado y en una zona ya intervenida por complicaciones de la FAV&#46; En nuestro caso&#44; realizamos el cierre de la FAV mediante inyecci&#243;n ecodirigida de trombina en la vena arterializada&#46; Presenta las ventajas de ser m&#225;s c&#243;modo para el paciente &#40;evitando una nueva intervenci&#243;n&#41;&#44; resultar m&#225;s barato y tener menos complicaciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para realizar el procedimiento&#44; colocamos una compresi&#243;n en la parte superior del brazo hasta ocluir el flujo de la f&#237;stula&#44; previniendo una posible migraci&#243;n del trombo&#44; aunque&#44; si esto ocurriese&#44; no tendr&#237;a repercusi&#243;n cl&#237;nica al estar ocluida la vena subclavia&#46; Con el ecodoppler localizamos la f&#237;stula y seguimos la vena hasta unos 4-5 cm distal a la f&#237;stula para as&#237; evitar la inyecci&#243;n involuntaria de trombina en la arteria&#46; A continuaci&#243;n pinchamos la vena arterializada colocando la aguja en direcci&#243;n del flujo para evitar que la trombina se dirija hacia la arteria&#44; e inyectamos la trombina hasta comprobar su trombosis&#46; Finalmente&#44; tras retirar la compresi&#243;n&#44; colocamos un vendaje compresivo en el miembro durante 48 horas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hemos realizado la t&#233;cnica en dos pacientes obesas&#44; con varios intentos de repermeabilizaci&#243;n y con s&#237;ntomas incapacitantes&#46; En ambos casos se ha conseguido cerrar la FAV sin complicaciones asociadas&#46; Al ser una t&#233;cnica sencilla&#44; r&#225;pida&#44; barata y c&#243;moda para el paciente y el m&#233;dico&#44; debe tenerse en cuenta a la hora de plantear el cierre de una FAV&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33032&#95;es&#95;11613&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg" alt="F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33034&#95;es&#95;11613&#95;f3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33034_es_11613_f3.jpg" alt="Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 3&#46; Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11613&#95;19759&#95;33552&#95;es&#95;11613&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11613_19759_33552_es_11613_f1.jpg" alt="Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E544-S3783-A11613.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33032_es_11613_f2.jpg"
            "Alto" => 335
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 127478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "F&#237;stula arteriovenosa interna humerocef&#225;lica derecha con gran edema y zonas eritematosas"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33034_es_11613_f3.jpg"
            "Alto" => 590
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 143415
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Obs&#233;rvese la mejor&#237;a tras cierre de la f&#237;stula arteriovenosa"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11613_19759_33552_es_11613_f1.jpg"
            "Alto" => 338
            "Ancho" => 450
            "Tamanyo" => 118142
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Anastomosis humerocef&#225;lica tras inyecci&#243;n de trombina"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.\u{A0}Hernández D, Díaz F, Rufino M, Lorenzo V, Pérez T, Rodríguez A, et al. Subclavian vascular access stenosis in dialtsis patients: natural history and risk factors. J Am Soc Nephrol 1998;9:1507-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9697674" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kundu S. Central venous disease in hemodialtsis patients: prevalence, etiology and treatment. J Vasc Access 2010;11:1-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20119911" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nael K, Kee ST, Solomon H, Katz SG. Endovascular management of central thoracic veno-occlusive disease in hemodialysis patients: a single institutional experience in 69 consecutive patients. J Vasc Interv Radiol 2009;20:46-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19019699" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bakken AM, Protack CD, Saad D, Lee DE, Waldman DL, Davies MG. Long-term outcomes of primary angioplasty and primary stenting of central venous stenosis in hemodialysis patients. J Vasc Surg 2007;45:776-83. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17398386" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jones RG, Willis AP, Jones C, McCafferty IJ, Riley PL. Long-term of stent-graft placement to treat central venous stenosis and occlusion in hemodialysis patients with arteriovenous fistulas. J Vasc Interv Radiol 2011;22:1240-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21764328" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sprouse LR 2nd, Lesar CJ, Meier GH 3rd, Parent FN, Demasi RJ, Gayle RG, et al. Percutaneous treatment of symptomatic central venous stenosis angioplasty. J Vasc Surg 2004;39:578-82. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14981452" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002060/v0_201502091340/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002060/v0_201502091340/es/P1-E544-S3783-A11613.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002060?idApp=UINPBA000064"
]
Información del artículo
ISSN: 02116995
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 57 7 64
2024 Octubre 542 38 580
2024 Septiembre 387 25 412
2024 Agosto 373 54 427
2024 Julio 350 32 382
2024 Junio 271 42 313
2024 Mayo 348 54 402
2024 Abril 347 44 391
2024 Marzo 307 30 337
2024 Febrero 353 46 399
2024 Enero 356 41 397
2023 Diciembre 392 29 421
2023 Noviembre 548 33 581
2023 Octubre 516 20 536
2023 Septiembre 471 38 509
2023 Agosto 403 21 424
2023 Julio 493 32 525
2023 Junio 526 20 546
2023 Mayo 495 28 523
2023 Abril 383 30 413
2023 Marzo 413 36 449
2023 Febrero 347 30 377
2023 Enero 305 26 331
2022 Diciembre 224 23 247
2022 Noviembre 346 45 391
2022 Octubre 304 52 356
2022 Septiembre 244 30 274
2022 Agosto 257 47 304
2022 Julio 248 56 304
2022 Junio 244 35 279
2022 Mayo 266 43 309
2022 Abril 287 56 343
2022 Marzo 290 57 347
2022 Febrero 310 55 365
2022 Enero 298 42 340
2021 Diciembre 237 44 281
2021 Noviembre 242 41 283
2021 Octubre 241 46 287
2021 Septiembre 245 48 293
2021 Agosto 278 47 325
2021 Julio 281 27 308
2021 Junio 248 19 267
2021 Mayo 344 33 377
2021 Abril 673 38 711
2021 Marzo 477 24 501
2021 Febrero 439 19 458
2021 Enero 296 23 319
2020 Diciembre 281 17 298
2020 Noviembre 339 13 352
2020 Octubre 273 16 289
2020 Septiembre 364 15 379
2020 Agosto 309 16 325
2020 Julio 316 20 336
2020 Junio 324 28 352
2020 Mayo 330 22 352
2020 Abril 381 26 407
2020 Marzo 366 22 388
2020 Febrero 513 21 534
2020 Enero 449 30 479
2019 Diciembre 444 32 476
2019 Noviembre 555 24 579
2019 Octubre 547 22 569
2019 Septiembre 611 40 651
2019 Agosto 467 18 485
2019 Julio 499 30 529
2019 Junio 363 18 381
2019 Mayo 373 21 394
2019 Abril 404 55 459
2019 Marzo 283 22 305
2019 Febrero 195 20 215
2019 Enero 198 22 220
2018 Diciembre 281 46 327
2018 Noviembre 346 14 360
2018 Octubre 275 12 287
2018 Septiembre 450 14 464
2018 Agosto 229 21 250
2018 Julio 220 18 238
2018 Junio 223 18 241
2018 Mayo 321 23 344
2018 Abril 170 9 179
2018 Marzo 156 5 161
2018 Febrero 136 5 141
2018 Enero 133 7 140
2017 Diciembre 153 9 162
2017 Noviembre 130 13 143
2017 Octubre 122 6 128
2017 Septiembre 171 12 183
2017 Agosto 195 11 206
2017 Julio 214 16 230
2017 Junio 176 14 190
2017 Mayo 189 11 200
2017 Abril 118 13 131
2017 Marzo 192 10 202
2017 Febrero 291 7 298
2017 Enero 96 6 102
2016 Diciembre 155 11 166
2016 Noviembre 294 18 312
2016 Octubre 380 10 390
2016 Septiembre 458 1 459
2016 Agosto 634 8 642
2016 Julio 314 2 316
2016 Junio 203 0 203
2016 Mayo 173 0 173
2016 Abril 178 0 178
2016 Marzo 138 0 138
2016 Febrero 174 0 174
2016 Enero 175 0 175
2015 Diciembre 154 0 154
2015 Noviembre 154 0 154
2015 Octubre 116 0 116
2015 Septiembre 101 0 101
2015 Agosto 105 0 105
2015 Julio 147 0 147
2015 Junio 75 0 75
2015 Mayo 100 0 100
2015 Abril 31 0 31
2015 Febrero 1406 0 1406
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Nefrología
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?