Calidad de Sueño en Diálisis

Novoa Fernández, Enrique; Pérez Melón, Cristina; Luiz Ascarza, Jose; Borrajo Prol, María

doi:10.3265/Nefrologia.2009.29.1.82.1.en.full.pdf

array:21 ["pii" => "X0211699509005318" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.1.82.1.en.full.pdf" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-02-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2009;29:82" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5566 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 219 "HTML" => 4907 "PDF" => 440 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:17 [ "pii" => "X2013251409005315" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.1.82.1.en.full.pdf" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-02-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:82" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2940 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 245 "HTML" => 2279 "PDF" => 416 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Sleep quality in dialysis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "82" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Calidad de Sueño en Diálisis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "23718078_t1_p82.jpg" "Alto" => 224 "Ancho" => 543 "Tamanyo" => 27172 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Enrique Novoa Fernández, Cristina Pérez Melón, Jose Luiz Ascarza, María Borrajo Prol" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Novoa Fernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Pérez Melón" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Luiz Ascarza" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Borrajo Prol" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699509005318" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.1.82.1.en.full.pdf" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005318?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005315?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000002900000001/v0_201502091632/X2013251409005315/v0_201502091633/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "X0211699509005287" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.1.83.1.en.full.pdf" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-02-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2009;29:83-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5348 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 249 "HTML" => 4664 "PDF" => 435 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Diferencias regionales en la prevalencia de algunas glomerulopatías en las Islas Canarias" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "84" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Regional differences in the prevalence of some glomerulopathies on the Canary Islands" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Fayna González Cabrera, Aurelio Rodríguez, María Dolores Checa, Blanca, Celia Plaza- toledano, Victor García Nieto" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Fayna" "apellidos" => "González Cabrera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Aurelio" "apellidos" => "Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Dolores" "apellidos" => "Checa" ] 3 => array:1 [ "nombre" => "Blanca" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Celia" "apellidos" => "Plaza- toledano" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Victor" "apellidos" => "García Nieto" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251409005284" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.1.83.1.en.full.pdf" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005284?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005287?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000002900000001/v0_201502091413/X0211699509005287/v0_201502091414/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "X0211699509005326" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.1.81.2.en.full.pdf" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-02-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2009;29:81-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5365 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 244 "HTML" => 4643 "PDF" => 478 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Una reflexión sobre la calidad" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "82" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A discussion on quality" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ramón Pons Prades" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ramón" "apellidos" => "Pons Prades" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251409005323" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.1.81.2.en.full.pdf" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005323?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005326?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000002900000001/v0_201502091413/X0211699509005326/v0_201502091414/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Calidad de Sueño en Diálisis" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "82" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Enrique Novoa Fernández, Cristina Pérez Melón, Jose Luiz Ascarza, María Borrajo Prol" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Novoa Fernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Pérez Melón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Luiz Ascarza" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Borrajo Prol" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología, Complexo Hospitalario de Ourense Ourense, Ourense, España, " "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Sleep quality in dialysis" ] ] "textoCompleto" => "Sr Director:La prevalencia de alteraciones del sueño en población general oscila entre 10-40%1 y en pacientes en diálisis aumenta hasta el 50%2,3. Existen pocos estudios que comparen la calidad de sueño según el tipo de terapia renal sustitutiva, siendo el estilo de vida en ellas claramente diferente.En nuestro estudio, comparamos la calidad de sueño entre pacientes que realizaban diálisis peritoneal (DP) y los que realizaban hemodiálisis (HD), con muestras comparables de 49 pacientes en cuanto a edad, índice de comorbilidad y tiempo en diálisis.Se usó el cuestionario Pittsburg Sleep Quality Index (PSQI), compuesto por 24 items agrupados en 7 componentes: calidad subjetiva del sueño, latencia, duración, eficiencia, perturbaciones y disfunción diurna. A mayor puntuación peor calidad del sueño4,5.La realización de DP, en general, estaba sujeta a una rutina horaria (95% de pacientes realizaba DP automática). En el grupo de pacientes en HD el 49% realizaba HD en el primer turno (8:00-12:00) y el 51% en el segundo turno (14:00-18:00).Un 73% de los pacientes en HD frente a un 55% en DP presentaban dificultades en la calidad de sueño, la gran mayoría de carácter leve-moderado. No se objetivó relación entre la calidad de sueño y el índice de comorbilidad de Charlson, sin embargo, en el conjunto de la muestra , las mujeres presentaban peor calidad de sueño. En tabla 1 se muestran las áreas de sueño deterioradas según tipo de terapia.El único componente con mayor puntuación en DP era el de perturbaciones. Este grupo de pacientes tenía una rutina horaria en sus habitos mayor que los de HD, y en estos últimos los del primer turno presentaban peor puntuación.La calidad de sueño es un factor importante y determinante de calidad de vida en diálisis. Las diferencias significativas entre ambos grupos son coherentes con el estilo de vida asociado a cada técnica.El cuestionario PSQI es un instrumento de sencilla aplicación y ofrece una información muy completa acerca de la calidad de sueño. La puesta en marcha de acciones encaminadas a mejorar la higiene del sueño puede representar una excelente oportunidad para contribuir a mejorar su calidad de vida de una manera eficaz y eficiente." "pdfFichero" => "P1-E18-S211-A237.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ford DE, Kamerow DB. Epidemiologic study of sleep disturbances and psychiatric disorders. An opportunity for prevention. JAMA 1989;262:1479-84. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2769898" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Holley JL, Nespor S, Rault R. A comparison of reported sleep disorders in patients on chronic hemodialysis and continuous peritoneal dialysis. Am J Kidney Dis 1992;XIX:156-61." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Walker S, Fine A, Kryger MH. Sleep complaints are common in a dialysis unit. Am J Kidney Dis 1995;26:751-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7485127" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Buysse DJ, Reynolds III CHF, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ. The Pittsburg Sleep Quality Index: A new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Res 1989;28:193-213. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2748771" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Royuela RA, Macias FJ. Propiedades clinimétricas de la versión castellana del cuestionario de Pittsburg. Vigilia-Sueño 1997;9:81-94." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02116995/0000002900000001/v0_201502091413/X0211699509005318/v0_201502091414/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "35345" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000001/v0_201502091413/X0211699509005318/v0_201502091414/es/P1-E18-S211-A237.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005318?idApp=UINPBA000064"]

Nefrología

ISSN: 0211-6995
e-ISSN: 1989-2284

Nefrología es la publicación oficial de la Sociedad Española de Nefrología. La revista publica artículos sobre investigación básica o clínica relacionada con la nefrología, la hipertensión arterial, la diálisis y el trasplante de riñón. La revista sigue la normativa del sistema de revisión por pares, de modo que todos los artículos originales son evaluados tanto por el comité como por revisores externos. La revista acepta artículos escritos en español o en inglés. Nefrología sigue las normas de publicación del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) y del Comité sobre Publicación Ética (COPE).

54 Congreso Nacional de la Sociedad Española de Nefrología y XI Congreso Iberoamericano de Nefrología e Hipertensión 2024

Indexada en:

MEDLINE, EMBASE, IME , IBECs, Scopus y SCIE/JCR

Un 73% de los pacientes en HD frente a un 55% en DP presentaban dificultades en la calidad de sueño, la gran mayoría de carácter leve-moderado. No se objetivó relación entre la calidad de sueño y el índice de comorbilidad de Charlson, sin embargo, en el conjunto de la muestra , las mujeres presentaban peor calidad de sueño. En tabla 1 se muestran las áreas de sueño deterioradas según tipo de terapia.

El único componente con mayor puntuación en DP era el de perturbaciones. Este grupo de pacientes tenía una rutina horaria en sus habitos mayor que los de HD, y en estos últimos los del primer turno presentaban peor puntuación.

La calidad de sueño es un factor importante y determinante de calidad de vida en diálisis. Las diferencias significativas entre ambos grupos son coherentes con el estilo de vida asociado a cada técnica.

El cuestionario PSQI es un instrumento de sencilla aplicación y ofrece una información muy completa acerca de la calidad de sueño. La puesta en marcha de acciones encaminadas a mejorar la higiene del sueño puede representar una excelente oportunidad para contribuir a mejorar su calidad de vida de una manera eficaz y eficiente.

Bibliografía

[1]

Ford DE, Kamerow DB. Epidemiologic study of sleep disturbances and psychiatric disorders. An opportunity for prevention. JAMA 1989;262:1479-84. [Pubmed]

[2]

Holley JL, Nespor S, Rault R. A comparison of reported sleep disorders in patients on chronic hemodialysis and continuous peritoneal dialysis. Am J Kidney Dis 1992;XIX:156-61.

[3]

Walker S, Fine A, Kryger MH. Sleep complaints are common in a dialysis unit. Am J Kidney Dis 1995;26:751-6. [Pubmed]

[4]

Buysse DJ, Reynolds III CHF, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ. The Pittsburg Sleep Quality Index: A new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Res 1989;28:193-213. [Pubmed]

[5]

Royuela RA, Macias FJ. Propiedades clinimétricas de la versión castellana del cuestionario de Pittsburg. Vigilia-Sueño 1997;9:81-94.