array:21 [
  "pii" => "X0211699512002224"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11645"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:824-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12828
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 302
      "HTML" => 11835
      "PDF" => 691
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412002221"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11645"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:824-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6226
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 319
          "HTML" => 5222
          "PDF" => 685
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Cholesterol atheroembolism and combined treatment with steroids and iloprost"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "824"
            "paginaFinal" => "828"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ateroembolia de colesterol y tratamiento combinado con esteroides e iloprost"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11645_16025_38053_en_f111645_copia.jpg"
                "Alto" => 1035
                "Ancho" => 2114
                "Tamanyo" => 340967
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Evolution of renal function"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Angel Manuel Sevillano Prieto, Ángel M. Sevillano-Prieto, Eduardo Hernández Martínez, Eduardo Hernández-Martínez, Jara Caro Espada, Jara Caro-Espada, Maria Molina Gomez, María Molina-Gómez, Eduardo Gutiérrez Martínez, Eduardo Gutiérrez-Martínez, Enrique Morales Ruiz, Enrique Morales-Ruiz, Ester Gonzalez Monte, Ester González-Monte, Manuel Praga Terente, Manuel Praga-Terente"
            "autores" => array:16 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Angel Manuel"
                "apellidos" => "Sevillano Prieto"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ángel M."
                "apellidos" => "Sevillano-Prieto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Hernández Martínez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Hernández-Martínez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jara"
                "apellidos" => "Caro Espada"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jara"
                "apellidos" => "Caro-Espada"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Maria"
                "apellidos" => "Molina Gomez"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "María"
                "apellidos" => "Molina-Gómez"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Gutiérrez Martínez"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Gutiérrez-Martínez"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Morales Ruiz"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Morales-Ruiz"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Ester"
                "apellidos" => "Gonzalez Monte"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Ester"
                "apellidos" => "González-Monte"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Praga Terente"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Praga-Terente"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512002224"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11645"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002224?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002221?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002221/v0_201502091603/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002216"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11532"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:829-34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6062
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 312
        "HTML" => 5075
        "PDF" => 675
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Éxito en caso clínico de esclerosis peritoneal encapsulante: tratamiento quirúrgico mediante enterólisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "829"
          "paginaFinal" => "834"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A successful clinical case of encapsulating peritoneal sclerosis ¿ surgical management using enterolysis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => " Diálise Peritoneal dos C.H.U.C, Patrícia Neto"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "apellidos" => "Diálise Peritoneal dos C.H.U.C"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Patrícia"
              "apellidos" => "Neto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412002213"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11532"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002213?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002216?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002216/v0_201502091339/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512002232"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Sep.11631"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:819-23"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10660
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 318
        "HTML" => 9510
        "PDF" => 832
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Factores predictores de fracaso renal agudo en ancianos con enfermedad renal crónica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "819"
          "paginaFinal" => "823"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "acute renal failure predictors in elderly patients with chronic kidney disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11631_19759_33282_es_11631_t1.jpg"
              "Alto" => 215
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 143733
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Comparativa de las características sociodemográficas, parámetros de función renal, hematocrito y comorbilidad en el período basal entre los ancianos que desarrollaron algún episodio de fracaso renal agudo durante el seguimiento en 36 meses"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "MANUEL HERAS, Manuel Heras, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYES, M. José Fernández-Reyes, MARIA TERESA GUERRERO, M. Teresa Guerrero, ROSA SANCHEZ, Rosa Sánchez, ANGELICA MUÑOZ, Angélica Muñoz, ALVARO MOLINA, Álvaro Molina, MARIA ASTRID RODRIGUEZ, M. Astrid Rodríguez"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "MANUEL"
              "apellidos" => "HERAS"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Heras"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "MARIA JOSE"
              "apellidos" => "FERNANDEZ-REYES"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M. José"
              "apellidos" => "Fernández-Reyes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "MARIA TERESA"
              "apellidos" => "GUERRERO"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M. Teresa"
              "apellidos" => "Guerrero"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "ROSA"
              "apellidos" => "SANCHEZ"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Sánchez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "ANGELICA"
              "apellidos" => "MUÑOZ"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Angélica"
              "apellidos" => "Muñoz"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "ALVARO"
              "apellidos" => "MOLINA"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Álvaro"
              "apellidos" => "Molina"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "MARIA ASTRID"
              "apellidos" => "RODRIGUEZ"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "M. Astrid"
              "apellidos" => "Rodríguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200223X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Sep.11631"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200223X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002232?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002232/v0_201502091339/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Ateroembolia de colesterol y tratamiento combinado con esteroides e iloprost"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "824"
        "paginaFinal" => "828"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Angel Manuel Sevillano Prieto, Ángel M. Sevillano-Prieto, Eduardo Hernández Martínez, Eduardo Hernández-Martínez, Jara Caro Espada, Jara Caro-Espada, Maria Molina Gomez, María Molina-Gómez, Eduardo Gutiérrez Martínez, Eduardo Gutiérrez-Martínez, Enrique Morales Ruiz, Enrique Morales-Ruiz, Ester Gonzalez Monte, Ester González-Monte, Manuel Praga Terente, Manuel Praga-Terente"
        "autores" => array:16 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Angel Manuel"
            "apellidos" => "Sevillano Prieto"
            "email" => array:1 [
              0 => "sevillano.am@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "&#193;ngel M&#46;"
            "apellidos" => "Sevillano-Prieto"
            "email" => array:1 [
              0 => "sevillano&#46;am&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jara"
            "apellidos" => "Caro Espada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jara"
            "apellidos" => "Caro-Espada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Maria"
            "apellidos" => "Molina Gomez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Molina-G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Morales Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Morales-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Ester"
            "apellidos" => "Gonzalez Monte"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Ester"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Monte"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Praga Terente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Praga-Terente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España, Spain, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cholesterol atheroembolism and combined treatment with steroids and iloprost"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11645_19759_34803_es_11645_f1.jpg"
            "Alto" => 295
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 86110
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de la funci&#243;n renal"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La ateroembolia de colesterol &#40;AEC&#41; es una enfermedad de mal pron&#243;stico&#46; Su patogenia se basa en el impacto de cristales de colesterol procedentes de placas de ateroma en los peque&#241;os vasos de la econom&#237;a<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">1</span></span>&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; su incidencia se est&#225; incrementando como consecuencia de que cada vez existe m&#225;s poblaci&#243;n susceptible a la enfermedad &#40;ancianos&#44; diab&#233;ticos&#44; hipertensos&#44; dislip&#233;micos&#41; que adem&#225;s est&#225; expuesta con mayor frecuencia a los factores que la desencadenan &#40;procedimientos endovasculares&#44; tratamiento anticoagulante&#41;<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">2</span></span>&#46; La AEC tiene una importante morbimortalidad&#44; que es mayor cuando existe afectaci&#243;n renal&#46; La recuperaci&#243;n de la funci&#243;n renal tras este cuadro se da solo en un 25 &#37; de los casos<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El manejo de la AEC resulta complicado porque en la literatura no existe un criterio unificado sobre &#233;l&#46; Parece claro que estos pacientes se benefician del control estricto de los factores de riesgo cardiovascular para prevenir el cuadro<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></span>&#46; Sin embargo&#44; no hay acuerdo sobre las medidas que es preciso tomar cuando la enfermedad se desencadena&#46; En la literatura existen m&#250;ltiples art&#237;culos sobre estas medidas sin que se hayan encontrado datos definitivos a favor ni en contra<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">5</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A continuaci&#243;n exponemos el caso de una paciente con AEC que present&#243; afectaci&#243;n renal y vascular perif&#233;rica y que se benefici&#243; del tratamiento combinado con esteroides y an&#225;logos de las prostaglandinas &#40;iloprost&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 71 a&#241;os que ingresa en el Servicio de Nefrolog&#237;a de nuestro centro por un deterioro agudo de la funci&#243;n renal&#46; Como antecedentes personales de inter&#233;s presentaba&#58; hipertensi&#243;n arterial &#40;en tratamiento con enalapril&#41;&#44; dislipemia&#44; h&#225;bito tab&#225;quico y enfermedad vascular perif&#233;rica grado IIA&#44; objetiv&#225;ndose en eco-doppler datos de estenosis significativa en arteria femoral izquierda&#46; Su funci&#243;n renal basal era normal&#46; </p><p class="elsevierStylePara">En diciembre de 2012 la paciente se somete a una arteriograf&#237;a para tratamiento de la enfermedad vascular perif&#233;rica y se le realiza angioplastia con bal&#243;n de la arteria femoral superficial del miembro inferior izquierdo&#44; implant&#225;ndose 2 <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> a dicho nivel&#46; A las 24 horas se inicia tratamiento con Adiro<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y heparina de bajo peso molecular &#40;HBPM&#41; y se le da de alta&#46; La creatinina s&#233;rica &#40;Crs&#41; en ese momento era de 1&#44;26 mg&#47;dl&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A los diez d&#237;as la paciente acude al Servicio de Urgencias por un cuadro de rectorragia sin inestabilidad hemodin&#225;mica &#40;presi&#243;n arterial&#58; 127&#47;83 mmHg&#41;&#46; En los an&#225;lisis presentaba una Hb de 9&#44;8 g&#47;dl&#44; 8000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> leucocitos con un 17 &#37; de eosin&#243;filos &#40;1400&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#46; La Crs era de 4&#44;3 mg&#47;dl&#46; Durante su estancia en Urgencias se suspende el tratamiento con HBPM y enalapril y se inicia expansi&#243;n de volumen con sueroterapia&#46; Adem&#225;s&#44; se realiza una colonoscopia en la que se objetivan unas &#250;lceras en colon de probable car&#225;cter isqu&#233;mico&#46; En las siguientes 24 horas no presenta nuevas rectorragias y la Crs desciende hasta 3&#44;42 mg&#47;dl&#46; Se decide alta a domicilio&#44; siendo referida a consulta de Nefrolog&#237;a&#44; donde acudi&#243; 15 d&#237;as despu&#233;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En su visita a la consulta de Nefrolog&#237;a la enferma presentaba una Crs de 4&#44;44 mg&#47;dl&#44; acidosis e hiperpotasemia&#44; por lo que se decide su ingreso&#46; En la anamnesis dirigida&#44; la paciente refiere la aparici&#243;n de unas lesiones dolorosas de aspecto viol&#225;ceo&#44; que afectaban de forma difusa a los dedos y plantas de ambos pies&#46; Estas lesiones aparecieron 10 d&#237;as despu&#233;s del procedimiento endovascular y fueron empeorando con el paso del tiempo&#46; En los estudios bioqu&#237;micos persist&#237;a la eosinofilia y no se evidenci&#243; mejor&#237;a de la funci&#243;n renal&#46; En el sedimento de orina hab&#237;a leucocitos aislados sin hemat&#237;es&#46; Se realiz&#243; un fondo de ojo&#44; que fue normal&#44; y una ecograf&#237;a-doppler en la que se objetivaron ri&#241;ones de tama&#241;o normal con buena diferenciaci&#243;n c&#243;rtico-medular&#44; v&#237;a urinaria no dilatada y ausencia de estenosis de las arterias renales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dados los antecedentes de manipulaci&#243;n endovascular&#44; la cl&#237;nica y las alteraciones bioqu&#237;micas&#44; se sospech&#243; una enfermedad por AEC&#46; El diagn&#243;stico se confirm&#243; con una biopsia cut&#225;nea de las lesiones de los pies en las que se objetivaron las huellas de los cristales de colesterol intravasculares t&#237;picas de la enfermedad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ante el empeoramiento progresivo de la funci&#243;n renal &#40;Crs m&#225;xima de 5&#44;58 mg&#47;dl&#41; y de las lesiones cut&#225;neas&#44; se decidi&#243; el inicio de tratamiento con iloprost &#40;2 ng&#47;kg&#47;min durante 12 horas al d&#237;a manteniendo el tratamiento 14 d&#237;as&#41;&#44; esteroides &#40;1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a una semana&#44; con posterior pauta descendente hasta su total retirada en 3 meses&#41; y estatinas a altas dosis &#40;atorvastatina 80 mg&#47;24 h&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A los dos d&#237;as del inicio del tratamiento&#44; comenz&#243; una mejor&#237;a progresiva de las lesiones cut&#225;neas que permiti&#243; reducir la dosis de analgesia&#46; Tambi&#233;n se produjo una mejora de la funci&#243;n renal&#44; que se inici&#243; a la semana de haber instaurado el tratamiento&#46; Dada la buena evoluci&#243;n del cuadro&#44; la paciente fue dada de alta a su domicilio un mes despu&#233;s de ingresar&#46; La Crs al alta era de 2&#44;99 mg&#47;dl y a los 3 meses del ingreso de 1&#44;9 mg&#47;dl &#40;figura 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad por AEC es un trastorno sist&#233;mico que presenta una elevada morbimortalidad&#46; Puede afectar a cualquier &#243;rgano de la econom&#237;a&#44; siendo las dianas m&#225;s frecuentes el ri&#241;&#243;n&#44; el tracto digestivo y la piel&#46; Esta entidad presenta una mortalidad al a&#241;o que oscila entre el 30 y el 80 &#37; seg&#250;n la serie&#46; Cuando cursa con afectaci&#243;n renal&#44; suele tener una mala evoluci&#243;n&#44; necesit&#225;ndose di&#225;lisis en un 40 &#37; de los casos&#46; Solo recuperan funci&#243;n renal un 25 &#37; de estos pacientes<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">3-4</span></span>&#46; El diagn&#243;stico diferencial de esta enfermedad incluye diversas entidades&#44; entre las que se podr&#237;a destacar la nefropat&#237;a por contraste y la nefritis intersticial inmunoal&#233;rgica<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el tratamiento de la AEC existen dos grupos de medidas&#46; El primero de ellos est&#225; encaminado a evitar la reaparici&#243;n de la AEC mediante el control de los factores de riesgo cardiovascular &#40;tensi&#243;n arterial y placa de ateroma&#41; y evitando que el paciente se exponga a factores desencadenantes del cuadro &#40;anticoagulantes&#44; intervencionismo endovascular&#41;&#46; El otro grupo de medidas intenta disminuir la isquemia en los &#243;rganos afectos para mejorar la disfunci&#243;n de estos&#46; Los f&#225;rmacos que forman parte de este segundo grupo son los esteroides y los an&#225;logos de las prostaglandinas<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">6</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Varios estudios han demostrado que las medidas preventivas disminuyen la mortalidad de los enfermos con AEC<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></span>&#46; Por el contrario&#44; sigue siendo muy debatida la utilidad de las medidas espec&#237;ficas de la enfermedad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La patogenia de la AEC se basa en la liberaci&#243;n de cristales de colesterol desde placas de ateroma&#44; que impactan en los vasos de peque&#241;o calibre y producen un da&#241;o isqu&#233;mico en los distintos &#243;rganos de la econom&#237;a&#46; En la anatom&#237;a patol&#243;gica se observa la existencia de un importante componente inflamatorio en torno a los cristales de colesterol por una reacci&#243;n de cuerpo extra&#241;o&#46; Este componente inflamatorio tambi&#233;n colabora en la obstrucci&#243;n vascular que condiciona la isquemia<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></span>&#46; Mediante el tratamiento con esteroides&#44; se pretende mejorar el componente inflamatorio peri&#233;mbolo aumentando el flujo distal a la obstrucci&#243;n vascular y reduciendo el da&#241;o isqu&#233;mico&#46; Experimentalmente no se ha podido demostrar este mecanismo <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span>&#46; En las series de casos publicados con esteroides existen resultados a favor y en contra de esta alternativa terap&#233;utica para mejorar la funci&#243;n renal&#46; As&#237;&#44; por ejemplo&#44; en un trabajo previo de tres hospitales espa&#241;oles &#40;Hospital Parc Taul&#237; de Sabadell&#44; Hospital de Ciudad Real y Hospital 12 de octubre&#41;<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">7</span></span>&#44; que reuni&#243; una serie de 45 casos con AEC&#44; no se observaron efectos beneficiosos de los esteroides&#46; Sin embargo&#44; en el conjunto de los trabajos s&#237; parece existir una tendencia a mejorar los s&#237;ntomas de isquemia de la piel y gastrointestinal en los pacientes tratados con esteroides<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">8-10</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Recientemente se ha unido al arsenal terap&#233;utico para la AEC los an&#225;logos de las prostaglandinas &#40;iloprost&#41;&#46; Estos f&#225;rmacos poseen una importante actividad vasodilatadora y antiagregante&#44; por lo que han sido utilizados en distintas enfermedades de car&#225;cter isqu&#233;mico&#44; presentando buenos resultados<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46;<span class="elsevierStyleSup">&#160;</span>Para el tratamiento de la AEC con lesiones isqu&#233;micas&#44; se comenz&#243; a usar iloprost en el a&#241;o 1995&#46; El tratamiento result&#243; efectivo con mejor&#237;a de las lesiones cut&#225;neas y del dolor<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">12</span></span>&#46; Desde entonces se han publicado seis casos en los que se us&#243; iloprost en la AEC<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">13-15</span></span>&#46; En todos ellos mejor&#243; de forma clara las lesiones cut&#225;neas y el dolor&#44; y en el 50 &#37; de los pacientes existi&#243; una mejor&#237;a la funci&#243;n renal&#46; En casi todos los casos se combin&#243; el tratamiento con esteroides<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">11-14</span></span>&#160;&#40;tabla 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a class="elsevierStyleCrossRefs"></a>La paciente de este caso se caracterizaba por presentar una AEC con importante afectaci&#243;n renal&#44; cut&#225;nea y del tracto digestivo&#46; Tras revisar la literatura y ante la mala evoluci&#243;n de la enferma&#44; se decidi&#243; el inicio de la terapia combinada con esteroides e iloprost&#46; Tras instaurar el tratamiento&#44; la mejor&#237;a cl&#237;nica de las lesiones cut&#225;neas y del dolor fueron evidentes&#44; disminuyendo la necesidad de tratamiento analg&#233;sico&#46; Por otra parte&#44; la funci&#243;n renal&#44; que hasta el momento mostraba un empeoramiento progresivo&#44; comenz&#243; a mejorar 48 horas despu&#233;s del inicio del tratamiento&#46; En el momento actual&#44; la Crs de la paciente es de 1&#44;9 mg&#47;dl&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Lo reflejado en nuestro caso se suma a la experiencia acumulada en otras series de casos y permite cierto optimismo en cuanto al uso de la terapia combinada con esteroides e iloprost&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La terapia combinada no ha conseguido la recuperaci&#243;n de la funci&#243;n renal en todos los pacientes tratados&#44; pero s&#237; ha mejorado los s&#237;ntomas extrarrenales&#44; que en ocasiones son los que condicionan el pron&#243;stico de estos pacientes<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">4</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A nuestro entender&#44; un factor importante en la respuesta terap&#233;utica en la AEC es el momento del inicio del tratamiento&#46; Dada la fisiopatogenia de la enfermedad&#44; es fundamental comenzar el tratamiento lo antes posible&#46; Si se retrasa&#44; el par&#233;nquima afecto sufre m&#225;s da&#241;o y ser&#225; menos probable que recupere su funci&#243;n&#46; Este par&#225;metro no ha sido valorado en ning&#250;n estudio y quiz&#225;s podr&#237;a mejorar la tasa de recuperaci&#243;n de la funci&#243;n renal en los pacientes tratados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En ninguno de los estudios en los que se ha utilizado la terapia combinada con esteroides e iloprost se han descrito efectos adversos importantes&#46; En todos ellos los esteroides se usan a dosis bajas y en cortos per&#237;odos de tiempo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los argumentos antes expuestos&#44; junto con la ausencia de otras alternativas terap&#233;uticas&#44; hacen que opinemos que la terapia combinada con esteroides e iloprost deba considerarse en los pacientes que sufren AEC con afectaci&#243;n org&#225;nica&#46; Esta terapia deber&#237;a iniciarse lo antes posible para obtener mejores resultados&#46; Esto debe confirmarse mediante la realizaci&#243;n de ensayos cl&#237;nicos prospectivos y aleatorizados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11645&#95;19759&#95;34803&#95;es&#95;11645&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11645_19759_34803_es_11645_f1.jpg" alt="Evoluci&#243;n de la funci&#243;n renal"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Evoluci&#243;n de la funci&#243;n renal</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11645&#95;19759&#95;34806&#95;es&#95;11645&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11645_19759_34806_es_11645_t1.jpg" alt="Revisi&#243;n del uso del iloprost en la enfermedad por ateroembolia de colesterol"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Revisi&#243;n del uso del iloprost en la enfermedad por ateroembolia de colesterol</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E544-S3766-A11645.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec431827"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Ateroembolia de colesterol"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec431829"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Esteroides"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec431831"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Prostaglandina"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec431828"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Cholesterol atheroembolic"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec431830"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Steroids"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec431832"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Prostaglandine"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">La ateroembolia de colesterol &#40;AEC&#41; es una enfermedad sist&#233;mica cuya incidencia ha aumentado en las &#250;ltimas d&#233;cadas y que presenta una elevada morbimortalidad&#46; En el momento actual se desconocen cu&#225;les son las alternativas terap&#233;uticas m&#225;s efectivas en esta entidad&#46; En este art&#237;culo presentamos el caso de una paciente diagnosticada de AEC con afectaci&#243;n cut&#225;nea&#44; intestinal y renal&#44; que present&#243; una buena evoluci&#243;n tras el inicio de terapia combinada con esteroides y an&#225;logos de las prostaglandinas&#46; A pesar de que no existen estudios concluyentes&#44; sugerimos esta alternativa para el manejo de AEC con afectaci&#243;n org&#225;nica&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Cholesterol atheroembolism &#40;CAE&#41; is a systemic disorder whose incidence has increased in recent decades and that presents high morbidity and mortality&#46; Although several therapeutic alternatives have been reported&#44; there is no consensus about the best treatment for this disease&#46; In this paper we report the case of a patient with CAE with skin&#44; bowel and kidney involvement who presented a good response to combined therapy with steroids and prostaglandin analogues&#46; Although there are no conclusive studies&#44; we recommend this therapeutic alternative in the management of CAE with organic failure&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11645_19759_34803_es_11645_f1.jpg"
            "Alto" => 295
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 86110
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de la funci&#243;n renal"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11645_19759_34806_es_11645_t1.jpg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 234910
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Revisi&#243;n del uso del iloprost en la enfermedad por ateroembolia de colesterol"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Meyrier A. Cholesterol crystal embolism: Diagnosis and Treatment. Kidney Int 2006;69:1308-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16614719" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Scolari F, Ravani P. Atheroembolic renal disease. Lancet 2010;375:1650-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20381857" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fine MJ, Kapoor W, Falaga V. Cholesterol crystal embolization: A review of 221 cases in the English literature. Angiology 1987;42:769-84."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Belenfant X, Meyrier A, Jacquot C. Supportive treatment improves survival in multivisceral cholesterol crystal embolism. Am J Kidney Dis 1999;33:840-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10213638" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Espejo B, Herrero JC, Torres A, Martínez A, Gutiérrez E, Morales E, et al. Nefritis intersticial inmunoalérgica vs ateroembolismo de colesterol.\u{A0}Características diferenciales. Nefrologia 2003;2:25-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673602094618"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Venturelli C, Jeannin G, Sottini L, Dallera N, Scolari F, Venturelli C. Cholesterol crystal embolism (atheroembolism). Heart Int 2006;2:155. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21977265" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gutiérrez-Solís E, Morales E, Rodríguez Jornet A, Andreu FJ, Rivera F, Vozmediano C, et al. Atheroembolic renal disease; analysis of clinical and therapeutic factors that influence its progression. Nefrologia 2010;30:317-23. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20414329" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lye WC, Cheah JS, Sinniah R. Renal cholesterol embolic disease. Case report and review of the literature. Am J Nephrol 1993;13:489-93. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8141186" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nakahama H, Sakaguchi K. Small doses oral corticosteroids treatment rapidly improved renal function in a patient with an acute aggravation of a chronic renal failure due to cholesterol embolism. Nephrol Dial Transplant 2001;16:872-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11274298" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Takahashi T, Konta T, Nishida W, Igarashi A, Ichikawa K, Kubota I. Renal cholesterol embolic disease effectively treated with steroid pulse therapy. Intern Med 2003;42:1206-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Belch JJ, McKay A, McArdle B, Leiberman P, Pollock JG, Lowe GD, et al. Epoprostenol (prostacyclin) and severe arterial disease. Lancet 1983;1:315-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2893136" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Radauceanu A, Avignon A, Ribstein J, Monnier L. Use of a prostacyclin analogue in cholesterol crystal embolism. Diabet Med 1998;15:262-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9545130" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Elinav E, Chajek\u{AD}Shaul T, Stern M. Improvement in cholesterol emboli syndrome after iloprost therapy. BMJ 2002;324:268-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11823357" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rodríguez Gómez MA, Heras M, Molina Ordas A, Fernández-Reyes MJ, Sánchez R, Álvarez-Ude F. Clinical response to Iloprost treatment in a patient with cholesterol ateroembolic renal disease. Nefrologia 2009;29:494-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19820771" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Grenader T, Lifschitz M, Shavit L. Iloprost in embolic renal failure. Mt Sinai J Med 2005;72:339-41. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16184298" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002224/v0_201502091339/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35352"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos Clínicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002224/v0_201502091339/es/P1-E544-S3766-A11645.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002224?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 32. Núm. 6.noviembre 2012
Páginas 701-866
Vol. 32. Núm. 6.noviembre 2012
Páginas 701-866
Acceso a texto completo
Ateroembolia de colesterol y tratamiento combinado con esteroides e iloprost
Cholesterol atheroembolism and combined treatment with steroids and iloprost
Visitas
18714
Angel Manuel Sevillano Prietoa, Ángel M. Sevillano-Prietob, Eduardo Hernández Martíneza, Eduardo Hernández-Martínezb, Jara Caro Espadaa, Jara Caro-Espadab, Maria Molina Gomeza, María Molina-Gómezb, Eduardo Gutiérrez Martíneza, Eduardo Gutiérrez-Martínezb, Enrique Morales Ruiza, Enrique Morales-Ruizb, Ester Gonzalez Montea, Ester González-Monteb, Manuel Praga Terentea, Manuel Praga-Terenteb
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España, Spain,
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)

La ateroembolia de colesterol (AEC) es una enfermedad sistémica cuya incidencia ha aumentado en las últimas décadas y que presenta una elevada morbimortalidad. En el momento actual se desconocen cuáles son las alternativas terapéuticas más efectivas en esta entidad. En este artículo presentamos el caso de una paciente diagnosticada de AEC con afectación cutánea, intestinal y renal, que presentó una buena evolución tras el inicio de terapia combinada con esteroides y análogos de las prostaglandinas. A pesar de que no existen estudios concluyentes, sugerimos esta alternativa para el manejo de AEC con afectación orgánica.

Palabras clave:
Ateroembolia de colesterol
Palabras clave:
Esteroides
Palabras clave:
Prostaglandina

Cholesterol atheroembolism (CAE) is a systemic disorder whose incidence has increased in recent decades and that presents high morbidity and mortality. Although several therapeutic alternatives have been reported, there is no consensus about the best treatment for this disease. In this paper we report the case of a patient with CAE with skin, bowel and kidney involvement who presented a good response to combined therapy with steroids and prostaglandin analogues. Although there are no conclusive studies, we recommend this therapeutic alternative in the management of CAE with organic failure.

Keywords:
Cholesterol atheroembolic
Keywords:
Steroids
Keywords:
Prostaglandine
Texto completo

INTRODUCCIÓN

 

La ateroembolia de colesterol (AEC) es una enfermedad de mal pronóstico. Su patogenia se basa en el impacto de cristales de colesterol procedentes de placas de ateroma en los pequeños vasos de la economía1. En los últimos años, su incidencia se está incrementando como consecuencia de que cada vez existe más población susceptible a la enfermedad (ancianos, diabéticos, hipertensos, dislipémicos) que además está expuesta con mayor frecuencia a los factores que la desencadenan (procedimientos endovasculares, tratamiento anticoagulante)2. La AEC tiene una importante morbimortalidad, que es mayor cuando existe afectación renal. La recuperación de la función renal tras este cuadro se da solo en un 25 % de los casos1,2.

El manejo de la AEC resulta complicado porque en la literatura no existe un criterio unificado sobre él. Parece claro que estos pacientes se benefician del control estricto de los factores de riesgo cardiovascular para prevenir el cuadro3,4. Sin embargo, no hay acuerdo sobre las medidas que es preciso tomar cuando la enfermedad se desencadena. En la literatura existen múltiples artículos sobre estas medidas sin que se hayan encontrado datos definitivos a favor ni en contra5.

A continuación exponemos el caso de una paciente con AEC que presentó afectación renal y vascular periférica y que se benefició del tratamiento combinado con esteroides y análogos de las prostaglandinas (iloprost).

 

CASO CLÍNICO

 

Mujer de 71 años que ingresa en el Servicio de Nefrología de nuestro centro por un deterioro agudo de la función renal. Como antecedentes personales de interés presentaba: hipertensión arterial (en tratamiento con enalapril), dislipemia, hábito tabáquico y enfermedad vascular periférica grado IIA, objetivándose en eco-doppler datos de estenosis significativa en arteria femoral izquierda. Su función renal basal era normal.

En diciembre de 2012 la paciente se somete a una arteriografía para tratamiento de la enfermedad vascular periférica y se le realiza angioplastia con balón de la arteria femoral superficial del miembro inferior izquierdo, implantándose 2 stent a dicho nivel. A las 24 horas se inicia tratamiento con Adiro® y heparina de bajo peso molecular (HBPM) y se le da de alta. La creatinina sérica (Crs) en ese momento era de 1,26 mg/dl.

A los diez días la paciente acude al Servicio de Urgencias por un cuadro de rectorragia sin inestabilidad hemodinámica (presión arterial: 127/83 mmHg). En los análisis presentaba una Hb de 9,8 g/dl, 8000/mm3 leucocitos con un 17 % de eosinófilos (1400/mm3). La Crs era de 4,3 mg/dl. Durante su estancia en Urgencias se suspende el tratamiento con HBPM y enalapril y se inicia expansión de volumen con sueroterapia. Además, se realiza una colonoscopia en la que se objetivan unas úlceras en colon de probable carácter isquémico. En las siguientes 24 horas no presenta nuevas rectorragias y la Crs desciende hasta 3,42 mg/dl. Se decide alta a domicilio, siendo referida a consulta de Nefrología, donde acudió 15 días después.

En su visita a la consulta de Nefrología la enferma presentaba una Crs de 4,44 mg/dl, acidosis e hiperpotasemia, por lo que se decide su ingreso. En la anamnesis dirigida, la paciente refiere la aparición de unas lesiones dolorosas de aspecto violáceo, que afectaban de forma difusa a los dedos y plantas de ambos pies. Estas lesiones aparecieron 10 días después del procedimiento endovascular y fueron empeorando con el paso del tiempo. En los estudios bioquímicos persistía la eosinofilia y no se evidenció mejoría de la función renal. En el sedimento de orina había leucocitos aislados sin hematíes. Se realizó un fondo de ojo, que fue normal, y una ecografía-doppler en la que se objetivaron riñones de tamaño normal con buena diferenciación córtico-medular, vía urinaria no dilatada y ausencia de estenosis de las arterias renales.

Dados los antecedentes de manipulación endovascular, la clínica y las alteraciones bioquímicas, se sospechó una enfermedad por AEC. El diagnóstico se confirmó con una biopsia cutánea de las lesiones de los pies en las que se objetivaron las huellas de los cristales de colesterol intravasculares típicas de la enfermedad.

Ante el empeoramiento progresivo de la función renal (Crs máxima de 5,58 mg/dl) y de las lesiones cutáneas, se decidió el inicio de tratamiento con iloprost (2 ng/kg/min durante 12 horas al día manteniendo el tratamiento 14 días), esteroides (1 mg/kg/día una semana, con posterior pauta descendente hasta su total retirada en 3 meses) y estatinas a altas dosis (atorvastatina 80 mg/24 h).

A los dos días del inicio del tratamiento, comenzó una mejoría progresiva de las lesiones cutáneas que permitió reducir la dosis de analgesia. También se produjo una mejora de la función renal, que se inició a la semana de haber instaurado el tratamiento. Dada la buena evolución del cuadro, la paciente fue dada de alta a su domicilio un mes después de ingresar. La Crs al alta era de 2,99 mg/dl y a los 3 meses del ingreso de 1,9 mg/dl (figura 1).

 

DISCUSIÓN

 

La enfermedad por AEC es un trastorno sistémico que presenta una elevada morbimortalidad. Puede afectar a cualquier órgano de la economía, siendo las dianas más frecuentes el riñón, el tracto digestivo y la piel. Esta entidad presenta una mortalidad al año que oscila entre el 30 y el 80 % según la serie. Cuando cursa con afectación renal, suele tener una mala evolución, necesitándose diálisis en un 40 % de los casos. Solo recuperan función renal un 25 % de estos pacientes3-4. El diagnóstico diferencial de esta enfermedad incluye diversas entidades, entre las que se podría destacar la nefropatía por contraste y la nefritis intersticial inmunoalérgica5.

En el tratamiento de la AEC existen dos grupos de medidas. El primero de ellos está encaminado a evitar la reaparición de la AEC mediante el control de los factores de riesgo cardiovascular (tensión arterial y placa de ateroma) y evitando que el paciente se exponga a factores desencadenantes del cuadro (anticoagulantes, intervencionismo endovascular). El otro grupo de medidas intenta disminuir la isquemia en los órganos afectos para mejorar la disfunción de estos. Los fármacos que forman parte de este segundo grupo son los esteroides y los análogos de las prostaglandinas6.

Varios estudios han demostrado que las medidas preventivas disminuyen la mortalidad de los enfermos con AEC2,4. Por el contrario, sigue siendo muy debatida la utilidad de las medidas específicas de la enfermedad.

La patogenia de la AEC se basa en la liberación de cristales de colesterol desde placas de ateroma, que impactan en los vasos de pequeño calibre y producen un daño isquémico en los distintos órganos de la economía. En la anatomía patológica se observa la existencia de un importante componente inflamatorio en torno a los cristales de colesterol por una reacción de cuerpo extraño. Este componente inflamatorio también colabora en la obstrucción vascular que condiciona la isquemia1,2. Mediante el tratamiento con esteroides, se pretende mejorar el componente inflamatorio periémbolo aumentando el flujo distal a la obstrucción vascular y reduciendo el daño isquémico. Experimentalmente no se ha podido demostrar este mecanismo in vivo. En las series de casos publicados con esteroides existen resultados a favor y en contra de esta alternativa terapéutica para mejorar la función renal. Así, por ejemplo, en un trabajo previo de tres hospitales españoles (Hospital Parc Taulí de Sabadell, Hospital de Ciudad Real y Hospital 12 de octubre)7, que reunió una serie de 45 casos con AEC, no se observaron efectos beneficiosos de los esteroides. Sin embargo, en el conjunto de los trabajos sí parece existir una tendencia a mejorar los síntomas de isquemia de la piel y gastrointestinal en los pacientes tratados con esteroides8-10.

Recientemente se ha unido al arsenal terapéutico para la AEC los análogos de las prostaglandinas (iloprost). Estos fármacos poseen una importante actividad vasodilatadora y antiagregante, por lo que han sido utilizados en distintas enfermedades de carácter isquémico, presentando buenos resultados11. Para el tratamiento de la AEC con lesiones isquémicas, se comenzó a usar iloprost en el año 1995. El tratamiento resultó efectivo con mejoría de las lesiones cutáneas y del dolor12. Desde entonces se han publicado seis casos en los que se usó iloprost en la AEC13-15. En todos ellos mejoró de forma clara las lesiones cutáneas y el dolor, y en el 50 % de los pacientes existió una mejoría la función renal. En casi todos los casos se combinó el tratamiento con esteroides11-14 (tabla 1).

La paciente de este caso se caracterizaba por presentar una AEC con importante afectación renal, cutánea y del tracto digestivo. Tras revisar la literatura y ante la mala evolución de la enferma, se decidió el inicio de la terapia combinada con esteroides e iloprost. Tras instaurar el tratamiento, la mejoría clínica de las lesiones cutáneas y del dolor fueron evidentes, disminuyendo la necesidad de tratamiento analgésico. Por otra parte, la función renal, que hasta el momento mostraba un empeoramiento progresivo, comenzó a mejorar 48 horas después del inicio del tratamiento. En el momento actual, la Crs de la paciente es de 1,9 mg/dl.

Lo reflejado en nuestro caso se suma a la experiencia acumulada en otras series de casos y permite cierto optimismo en cuanto al uso de la terapia combinada con esteroides e iloprost.

La terapia combinada no ha conseguido la recuperación de la función renal en todos los pacientes tratados, pero sí ha mejorado los síntomas extrarrenales, que en ocasiones son los que condicionan el pronóstico de estos pacientes4.

A nuestro entender, un factor importante en la respuesta terapéutica en la AEC es el momento del inicio del tratamiento. Dada la fisiopatogenia de la enfermedad, es fundamental comenzar el tratamiento lo antes posible. Si se retrasa, el parénquima afecto sufre más daño y será menos probable que recupere su función. Este parámetro no ha sido valorado en ningún estudio y quizás podría mejorar la tasa de recuperación de la función renal en los pacientes tratados.

En ninguno de los estudios en los que se ha utilizado la terapia combinada con esteroides e iloprost se han descrito efectos adversos importantes. En todos ellos los esteroides se usan a dosis bajas y en cortos períodos de tiempo.

Los argumentos antes expuestos, junto con la ausencia de otras alternativas terapéuticas, hacen que opinemos que la terapia combinada con esteroides e iloprost deba considerarse en los pacientes que sufren AEC con afectación orgánica. Esta terapia debería iniciarse lo antes posible para obtener mejores resultados. Esto debe confirmarse mediante la realización de ensayos clínicos prospectivos y aleatorizados.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Figura 1. Evolución de la función renal

Tabla 1. Revisión del uso del iloprost en la enfermedad por ateroembolia de colesterol

Bibliografía
[1]
Meyrier A. Cholesterol crystal embolism: Diagnosis and Treatment. Kidney Int 2006;69:1308-12. [Pubmed]
[2]
Scolari F, Ravani P. Atheroembolic renal disease. Lancet 2010;375:1650-60. [Pubmed]
[3]
Fine MJ, Kapoor W, Falaga V. Cholesterol crystal embolization: A review of 221 cases in the English literature. Angiology 1987;42:769-84.
[4]
Belenfant X, Meyrier A, Jacquot C. Supportive treatment improves survival in multivisceral cholesterol crystal embolism. Am J Kidney Dis 1999;33:840-50. [Pubmed]
[5]
Espejo B, Herrero JC, Torres A, Martínez A, Gutiérrez E, Morales E, et al. Nefritis intersticial inmunoalérgica vs ateroembolismo de colesterol. Características diferenciales. Nefrologia 2003;2:25-30.
[6]
Venturelli C, Jeannin G, Sottini L, Dallera N, Scolari F, Venturelli C. Cholesterol crystal embolism (atheroembolism). Heart Int 2006;2:155. [Pubmed]
[7]
Gutiérrez-Solís E, Morales E, Rodríguez Jornet A, Andreu FJ, Rivera F, Vozmediano C, et al. Atheroembolic renal disease; analysis of clinical and therapeutic factors that influence its progression. Nefrologia 2010;30:317-23. [Pubmed]
[8]
Lye WC, Cheah JS, Sinniah R. Renal cholesterol embolic disease. Case report and review of the literature. Am J Nephrol 1993;13:489-93. [Pubmed]
[9]
Nakahama H, Sakaguchi K. Small doses oral corticosteroids treatment rapidly improved renal function in a patient with an acute aggravation of a chronic renal failure due to cholesterol embolism. Nephrol Dial Transplant 2001;16:872-3. [Pubmed]
[10]
Takahashi T, Konta T, Nishida W, Igarashi A, Ichikawa K, Kubota I. Renal cholesterol embolic disease effectively treated with steroid pulse therapy. Intern Med 2003;42:1206-8.
[11]
Belch JJ, McKay A, McArdle B, Leiberman P, Pollock JG, Lowe GD, et al. Epoprostenol (prostacyclin) and severe arterial disease. Lancet 1983;1:315-7. [Pubmed]
[12]
Radauceanu A, Avignon A, Ribstein J, Monnier L. Use of a prostacyclin analogue in cholesterol crystal embolism. Diabet Med 1998;15:262-3. [Pubmed]
[13]
Elinav E, Chajek­Shaul T, Stern M. Improvement in cholesterol emboli syndrome after iloprost therapy. BMJ 2002;324:268-9. [Pubmed]
[14]
Rodríguez Gómez MA, Heras M, Molina Ordas A, Fernández-Reyes MJ, Sánchez R, Álvarez-Ude F. Clinical response to Iloprost treatment in a patient with cholesterol ateroembolic renal disease. Nefrologia 2009;29:494-6. [Pubmed]
[15]
Grenader T, Lifschitz M, Shavit L. Iloprost in embolic renal failure. Mt Sinai J Med 2005;72:339-41. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?