array:25 [
  "pii" => "S0211699521001065"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
  "aid" => "893"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2023;43:146-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251423000597"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.03.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
      "aid" => "893"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2023;43:146-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Adolescent with Alport syndrome and congenital hemolytic anemia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "146"
            "paginaFinal" => "147"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Adolescente con s&#237;ndrome de Alport y anemia hemol&#237;tica cong&#233;nita"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Leonor Garc&#237;a Maset, Sonia Santill&#225;n Garz&#243;n, Pedro Ortega L&#243;pez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Leonor"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Maset"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sonia"
                "apellidos" => "Santill&#225;n Garz&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Ortega L&#243;pez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699521001065"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001065?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423000597?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004300000001/v1_202306091031/S2013251423000597/v1_202306091031/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699522001059"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.05.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "1067"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:148-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Comentarios a &#171;Fibrilaci&#243;n auricular no valvular en pacientes en hemodi&#225;lisis cr&#243;nica&#46; &#191;Debemos anticoagular&#63;&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "148"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comments on &#8220;Nonvalvular atrial fibrillation in patients undergoing chronic hemodialysis&#46; Should dialysis patients with atrial fibrillation receive oral anticoagulation&#63;&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aleix Cases, Jos&#233; Jes&#250;s Broseta, Diana Rodriguez-Espinosa, Jos&#233; Luis G&#243;rriz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aleix"
              "apellidos" => "Cases"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Broseta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Rodriguez-Espinosa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "G&#243;rriz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251423000676"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.03.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423000676?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522001059?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004300000001/v1_202301170619/S0211699522001059/v1_202301170619/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S021169952100240X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.09.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "990"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2023;43:144-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Sobre la amplia difusi&#243;n y autor&#237;a de &#171;los ri&#241;ones tambi&#233;n hablan espa&#241;ol&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "144"
          "paginaFinal" => "145"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "On the wide campaign and authorship matters of &#171;kidneys also speak Spanish&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3255
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 283731
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Captura de pantalla de Altmetric &#40;<span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="http://www.altmetric.com/">www&#46;altmetric&#46;com</span>&#41; &#40;ver texto&#41; del 26 de agosto del 2021 tras publicaci&#243;n en l&#237;nea del editorial &#40;<span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="https://www.revistanefrologia.com/es-linkresolver-los-rinones-tambien-hablan-espanol-S0211699521001570">https&#58;&#47;&#47;www&#46;revistanefrologia&#46;com&#47;es-linkresolver-los-rinones-tambi&#233;n-hablan-espanol-S0211699521001570</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jordi Bover, Rafael Garc&#237;a-Maset"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Bover"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Maset"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251423000615"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.03.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423000615?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952100240X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004300000001/v1_202301170619/S021169952100240X/v1_202301170619/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Adolescente con s&#237;ndrome de Alport y anemia hemol&#237;tica cong&#233;nita"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "146"
        "paginaFinal" => "147"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Leonor Garc&#237;a Maset, Sonia Santill&#225;n Garz&#243;n, Pedro Ortega L&#243;pez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Leonor"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Maset"
            "email" => array:1 [
              0 => "legarma@me.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sonia"
            "apellidos" => "Santill&#225;n Garz&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Ortega L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatr&#237;a&#44; Hospital de Sagunto&#44; Sagunto&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Sistemas Gen&#243;micos&#44; Paterna&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatr&#237;a&#44; Hospital La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Adolescent with Alport syndrome and congenital hemolytic anemia"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de Alport se caracteriza por hematuria&#44; proteinuria&#44; progresi&#243;n a enfermedad renal cr&#243;nica&#44; hipoacusia neurosensorial y alteraciones oculares&#44; manifestaciones relacionadas con variantes nucleot&#237;dicas patog&#233;nicas en col&#225;geno tipo 4&#46; En su evoluci&#243;n pueden presentar anemia habitualmente en relaci&#243;n con la enfermedad renal cr&#243;nica&#44; sin datos de hem&#243;lisis&#46; La esferocitosis hereditaria es una anemia hemol&#237;tica cong&#233;nita debida a mutaciones en genes que codifican prote&#237;nas de membrana del eritrocito&#44; entre ellas la ankirina &#40;herencia autos&#243;mica dominante en 75&#37; de los casos&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 13 a&#241;os con palidez&#44; astenia y cuadro catarral febril &#40;48 horas de evoluci&#243;n&#41;&#46; Peso 47 kg &#40;percentil 37&#41;&#44; talla 153 &#40;percentil 26&#41;&#44; TA 112&#47;54 mmHg &#40;menor percentil 90&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; FC 96 lpm&#44; estadio Tanner 5<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Regular aspecto&#44; palidez cut&#225;neo-mucosa&#46; Tinte ict&#233;rico&#44; hipertrofia malar y esplenomegalia&#46; Entre sus antecedentes personales destaca&#58; origen peruano&#44; ingres&#243; por ictericia no inmune &#40;primeras 24 horas vida&#41;&#44; diagn&#243;stico de anemia hemol&#237;tica a los cinco a&#241;os&#44; hemoglobina 8-10 g&#47;dL&#44; ha precisado una transfusi&#243;n&#46; Entre sus antecedentes familiares destaca&#58; madre 36 a&#241;os&#44; gestaciones tres &#40;G1 historiada&#44; G2 gemelar&#44; G3&#41;&#44; abortos 0&#44; vivos 3&#44; anemia ferrop&#233;nica leve&#44; creatinina s&#233;rica 0&#44;72 mg&#47;dL&#44; alb&#250;mina&#47;creatinina orina 0&#44;56 mg&#47;mmoL&#44; no hematuria&#44; no hipoacusia ni alteraciones oculares&#59; padre se desconocen antecedentes&#44; no consanguinidad&#44; hermanos varones 11 y nueve a&#241;os sanos &#40;an&#225;lisis sangre&#47;orina normales&#44; no hipoacusia&#41;&#44; hermano fallecido a los dos meses por neumon&#237;a &#40;previamente sano&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A su ingreso se realizan las siguientes exploraciones&#58; PCR influenza B positiva&#44; ecograf&#237;a &#40;ri&#241;ones tama&#241;o y ecogenicidad normal&#44; colelitiasis&#44; esplenomegalia 18 cm&#41;&#44; hemograma &#40;hemoglobina 5&#44;1 g&#47;dL&#44; VCM 80 fL&#44; reticulocitos 10&#37;&#44; frotis&#58; esferocitos&#41;&#44; Coombs directo negativo&#44; bioqu&#237;mica sangre &#40;urea 131 mg&#47;dL&#44; creatinina 1&#44;77 mg&#47;dL&#44; potasio 3&#44;9 mmoL&#47;L&#44; bilirrubina total 1&#44;3 mg&#47;dL &#40;directa 0&#44;5 mg&#47;dL&#41;&#44; haptoglobina 0 mg&#47;dL&#59; ferritina 686 ng&#47;mL&#44; calcidiol 12&#44;5 ng&#47;mL&#41;&#44; serolog&#237;a &#40;VIH&#44; VHC y VHB negativos&#44; IgG Parvovirus positiva&#44; IgM negativa&#41;&#44; orina &#40;densidad 1&#46;007&#44; pH 5&#44; prote&#237;nas positivo&#44; hemat&#237;es positivo&#44; 12 hemat&#237;es&#47;campo&#59; prote&#237;nas&#47;creatinina 122 mg&#47;mmol&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se transfunde concentrado de hemat&#237;es&#46; Diagn&#243;stico de hipoacusia neurosensorial bilateral&#44; no alteraciones oculares&#46; Disminuci&#243;n creatinina s&#233;rica a 1&#44;23 mg&#47;dL &#40;se mantiene estable &#62; 3 meses&#41;&#44; cistatina C 2&#44;19 mg&#47;L &#40;filtrado glomerular estimado Schwartz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> 51&#44;37 mL&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; Chehade<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> 41&#44;52 mL&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; aclaramiento creatinina 47&#44;85 mL&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; Asocia hiperuricemia&#44; f&#243;sforo s&#233;rico 4&#44;5 mg&#47;dL&#44; PTH 84&#44;9 pg&#47;mL&#44; poliuria &#40;volumen por filtrado glomerular renal-FGR- 3&#44;6 mL&#47;100 mL FGR&#41;&#44; osmolalidad urinaria 393 mOsm&#47;L&#44; prote&#237;na&#47;creatinina 113 mg&#47;mmol y hematuria microsc&#243;pica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de sospecha es de anemia hemol&#237;tica cong&#233;nita &#40;esferocitosis&#41; y enfermedad renal cr&#243;nica estadio 3 &#40;s&#237;ndrome Alport&#41;&#46; Se realiza exoma cl&#237;nico&#58; dos variantes en heterocigosis&#58;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gen <span class="elsevierStyleItalic">COL4A3</span>&#58; ex&#243;n 30&#44; cromosoma 2&#58; g&#46;227280441del NM&#95;000091&#46;3&#44; variante no descrita previamente&#46; Deleci&#243;n que provoca un cod&#243;n parada prematuro&#46; Variante probablemente patog&#233;nica&#46; S&#237;ndrome de Alport&#44; autos&#243;mico dominante &#40;OMIM 104200&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gen <span class="elsevierStyleItalic">ANK1</span>&#58; ex&#243;n 26&#44; cromosoma 8&#58; g&#46;41696520G&#62;A NM&#95;020476&#46;2&#46; Sustituci&#243;n del amino&#225;cido Arginina en la posici&#243;n 935 de la cadena polipept&#237;dica por un cod&#243;n de parada prematuro&#46; Variante descrita en pacientes con esferocitosis hereditaria con un patr&#243;n de herencia autos&#243;mico dominante &#40;OMIM 182900&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza estudio de segregaci&#243;n &#40;estudio de familiares excepto el padre&#41;&#58; madre y hermano nueve a&#241;os portadores en heterocigosis de variante c&#46;2225del gen <span class="elsevierStyleItalic">COL4A3</span> del caso &#237;ndice&#44; no portadores de la variante del gen <span class="elsevierStyleItalic">ANK1</span>&#46; Hermano 11 a&#241;os&#58; no portador de ninguna de las dos variantes&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicia tratamiento con calcidiol&#44; carbonato c&#225;lcico&#44; f&#243;lico y &#225;cido ursodesoxic&#243;lico&#44; enalapril como antiprotein&#250;rico &#40;se retira por astenia y sensaci&#243;n de inestabilidad&#41;&#46; A los cinco meses se realiza esplenectom&#237;a y colecistectom&#237;a con normalizaci&#243;n de serie roja&#46; El objetivo de la cirug&#237;a es disminuir las transfusiones que pudieran sensibilizar a la paciente &#40;futuro trasplante renal&#41; y mejorar la adherencia a antiprotein&#250;rico &#40;se reinicia sin incidencias&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Est&#225; descrita la coexistencia de s&#237;ndrome de Alport con anemia hemol&#237;tica en un s&#237;ndrome de genes contiguos&#58; AMME &#40;Alport&#44; Mental retardation&#44; Midface hipoplasia and Elliptocitosis&#41; asociado a microdeleciones en la regi&#243;n Xq22&#46;3<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; En nuestro caso la valoraci&#243;n neurol&#243;gica era normal&#44; las alteraciones faciales &#40;hiperplasia malar&#41; se atribuyeron a la hematopoyesis extramedular y las alteraciones en el frotis de sangre perif&#233;rica eran sugestivas de esferocitosis &#40;no eliptocitosis&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta la fecha no est&#225; descrito un caso con coexistencia de s&#237;ndrome de Alport y esferocitosis hereditaria&#46; Gracias a los avances en las t&#233;cnicas gen&#233;ticas se diagnostican ambas patolog&#237;as con un &#250;nico ensayo &#40;exoma cl&#237;nico&#41;&#46; El manejo de la anemia hemol&#237;tica cr&#243;nica puede condicionar una mejor supervivencia del futuro trasplante renal&#44; disminuyendo la sensibilizaci&#243;n de la paciente con las transfusiones&#46; Adem&#225;s&#44; la esplenectom&#237;a &#40;y normalizaci&#243;n del nivel de hemoglobina s&#233;rica&#41; parece mejorar la tolerancia al antiprotein&#250;rico&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos una nueva mutaci&#243;n no conocida en <span class="elsevierStyleItalic">COL4A3</span>&#46; La ausencia de alteraciones cl&#237;nico-anal&#237;ticas en la madre y hermano afectos de la misma mutaci&#243;n en <span class="elsevierStyleItalic">COL4A3</span> est&#225; descrita &#40;mala correlaci&#243;n genotipo-fenotipo incluso en familias con la misma mutaci&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> y quiz&#225; se deba a factores ambientales u otras alteraciones gen&#233;ticas desconocidas&#46; Al no haber podido estudiar al padre desconocemos si la mutaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">ANK1</span> es de novo o heredada&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presente investigaci&#243;n no ha recibido ayudas espec&#237;ficas provenientes de agencias del sector p&#250;blico&#44; sector comercial o entidades sin &#225;nimo de lucro&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 European Society of Hypertension guidelines for themanagement of high blood pressure in children and adolescents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Lurbe"
                            1 => "E&#46; Agabiti-Rosei"
                            2 => "J&#46;K&#46; Cruickshank"
                            3 => "A&#46; Dominiczak"
                            4 => "S&#46; Erdine"
                            5 => "A&#46; Hirth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0000000000001039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1887"
                        "paginaFinal" => "1920"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27467768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Variations in pattern of pubertal changes in girls"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;A&#46; Marshall"
                            1 => "J&#46;M&#46; Tanner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/adc.44.235.291"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child&#46;"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "303"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5785179"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measurement and estimation of GFR in children and adolescents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Schwartz"
                            1 => "D&#46;F&#46; Work"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.01640309"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1832"
                        "paginaFinal" => "1843"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19820136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New combined serum creatinine and cystatin C quadratic formula for GFR assessment in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Chehade"
                            1 => "F&#46; Cachat"
                            2 => "A&#46;-S&#46; Jannot"
                            3 => "B&#46;-J&#46; Meyrat"
                            4 => "D&#46; Mosig"
                            5 => "D&#46; Bardy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.00940113"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "54"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24202134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of new pathogenic mutations in patients with congenital haemolytic anaemia using next-generation sequencing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; del Orbe Barreto"
                            1 => "B&#46; Arrizabalaga"
                            2 => "A&#46;B&#46; de la Hoz"
                            3 => "Garc&#237;a-Orad"
                            4 => "M&#46;I&#46; Tejada"
                            5 => "J&#46;C&#46; Garcia-Ruiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ijlh.12551"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Lab Hematol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "638"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27427187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1590865815303650"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15908658"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alport syndrome&#44; mental retardation&#44; midface hypoplasia&#44; and elliptocytosis&#58; a new X linked contiguous gene deletion syndrome&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Jonsson"
                            1 => "A&#46; Renieri"
                            2 => "P&#46;G&#46; Gallagher"
                            3 => "C&#46;E&#46; Kashtan"
                            4 => "E&#46;M&#46; Cherniske"
                            5 => "M&#46; Bruttini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/jmg.35.4.273"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JYMed Genet&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "278"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intellectual disability&#44; midface hypoplasia&#44; facial hypotonia&#44; and Alport syndrome are associated with a deletion in Xq22&#46;3"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Rodriguez"
                            1 => "S&#46;S&#46; Bhat"
                            2 => "I&#46; Meloni"
                            3 => "S&#46; Ladd"
                            4 => "N&#46;D&#46; Leslie"
                            5 => "E&#46;O&#46; Doyne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajmg.a.33208"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Genet&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "713"
                        "paginaFinal" => "717"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic&#44; Clinical&#44; and Pathologic Backgrounds of Patients with Autosomal Dominant Alport Syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Kamiyoshi"
                            1 => "K&#46; Nozu"
                            2 => "X&#46;J&#46; Fu"
                            3 => "N&#46; Morisada"
                            4 => "Y&#46; Nozu"
                            5 => "M&#46;J&#46; Ye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.01000116"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "1441"
                        "paginaFinal" => "1449"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27281700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004300000001/v1_202301170619/S0211699521001065/v1_202301170619/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004300000001/v1_202301170619/S0211699521001065/v1_202301170619/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001065?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 1.enero - febrero 2023
Páginas 1-160
Vol. 43. Núm. 1.enero - febrero 2023
Páginas 1-160
Carta al Director
Open Access
Adolescente con síndrome de Alport y anemia hemolítica congénita
Adolescent with Alport syndrome and congenital hemolytic anemia
Visitas
4500
Leonor García Maseta,
Autor para correspondencia
legarma@me.com

Autor para correspondencia.
, Sonia Santillán Garzónb, Pedro Ortega Lópezc
a Pediatría, Hospital de Sagunto, Sagunto, Valencia, España
b Sistemas Genómicos, Paterna, Valencia, España
c Pediatría, Hospital La Fe, Valencia, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

El síndrome de Alport se caracteriza por hematuria, proteinuria, progresión a enfermedad renal crónica, hipoacusia neurosensorial y alteraciones oculares, manifestaciones relacionadas con variantes nucleotídicas patogénicas en colágeno tipo 4. En su evolución pueden presentar anemia habitualmente en relación con la enfermedad renal crónica, sin datos de hemólisis. La esferocitosis hereditaria es una anemia hemolítica congénita debida a mutaciones en genes que codifican proteínas de membrana del eritrocito, entre ellas la ankirina (herencia autosómica dominante en 75% de los casos).

Mujer de 13 años con palidez, astenia y cuadro catarral febril (48 horas de evolución). Peso 47 kg (percentil 37), talla 153 (percentil 26), TA 112/54 mmHg (menor percentil 90)1, FC 96 lpm, estadio Tanner 52. Regular aspecto, palidez cutáneo-mucosa. Tinte ictérico, hipertrofia malar y esplenomegalia. Entre sus antecedentes personales destaca: origen peruano, ingresó por ictericia no inmune (primeras 24 horas vida), diagnóstico de anemia hemolítica a los cinco años, hemoglobina 8-10 g/dL, ha precisado una transfusión. Entre sus antecedentes familiares destaca: madre 36 años, gestaciones tres (G1 historiada, G2 gemelar, G3), abortos 0, vivos 3, anemia ferropénica leve, creatinina sérica 0,72 mg/dL, albúmina/creatinina orina 0,56 mg/mmoL, no hematuria, no hipoacusia ni alteraciones oculares; padre se desconocen antecedentes, no consanguinidad, hermanos varones 11 y nueve años sanos (análisis sangre/orina normales, no hipoacusia), hermano fallecido a los dos meses por neumonía (previamente sano).

A su ingreso se realizan las siguientes exploraciones: PCR influenza B positiva, ecografía (riñones tamaño y ecogenicidad normal, colelitiasis, esplenomegalia 18 cm), hemograma (hemoglobina 5,1 g/dL, VCM 80 fL, reticulocitos 10%, frotis: esferocitos), Coombs directo negativo, bioquímica sangre (urea 131 mg/dL, creatinina 1,77 mg/dL, potasio 3,9 mmoL/L, bilirrubina total 1,3 mg/dL (directa 0,5 mg/dL), haptoglobina 0 mg/dL; ferritina 686 ng/mL, calcidiol 12,5 ng/mL), serología (VIH, VHC y VHB negativos, IgG Parvovirus positiva, IgM negativa), orina (densidad 1.007, pH 5, proteínas positivo, hematíes positivo, 12 hematíes/campo; proteínas/creatinina 122 mg/mmol).

Se transfunde concentrado de hematíes. Diagnóstico de hipoacusia neurosensorial bilateral, no alteraciones oculares. Disminución creatinina sérica a 1,23 mg/dL (se mantiene estable > 3 meses), cistatina C 2,19 mg/L (filtrado glomerular estimado Schwartz3 51,37 mL/min/1,73 m2, Chehade4 41,52 mL/min/1,73 m2, aclaramiento creatinina 47,85 mL/min/1,73 m2). Asocia hiperuricemia, fósforo sérico 4,5 mg/dL, PTH 84,9 pg/mL, poliuria (volumen por filtrado glomerular renal-FGR- 3,6 mL/100 mL FGR), osmolalidad urinaria 393 mOsm/L, proteína/creatinina 113 mg/mmol y hematuria microscópica.

El diagnóstico de sospecha es de anemia hemolítica congénita (esferocitosis) y enfermedad renal crónica estadio 3 (síndrome Alport). Se realiza exoma clínico: dos variantes en heterocigosis:

Gen COL4A3: exón 30, cromosoma 2: g.227280441del NM_000091.3, variante no descrita previamente. Deleción que provoca un codón parada prematuro. Variante probablemente patogénica. Síndrome de Alport, autosómico dominante (OMIM 104200).

Gen ANK1: exón 26, cromosoma 8: g.41696520G>A NM_020476.2. Sustitución del aminoácido Arginina en la posición 935 de la cadena polipeptídica por un codón de parada prematuro. Variante descrita en pacientes con esferocitosis hereditaria con un patrón de herencia autosómico dominante (OMIM 182900)5.

Se realiza estudio de segregación (estudio de familiares excepto el padre): madre y hermano nueve años portadores en heterocigosis de variante c.2225del gen COL4A3 del caso índice, no portadores de la variante del gen ANK1. Hermano 11 años: no portador de ninguna de las dos variantes.

Inicia tratamiento con calcidiol, carbonato cálcico, fólico y ácido ursodesoxicólico, enalapril como antiproteinúrico (se retira por astenia y sensación de inestabilidad). A los cinco meses se realiza esplenectomía y colecistectomía con normalización de serie roja. El objetivo de la cirugía es disminuir las transfusiones que pudieran sensibilizar a la paciente (futuro trasplante renal) y mejorar la adherencia a antiproteinúrico (se reinicia sin incidencias).

Está descrita la coexistencia de síndrome de Alport con anemia hemolítica en un síndrome de genes contiguos: AMME (Alport, Mental retardation, Midface hipoplasia and Elliptocitosis) asociado a microdeleciones en la región Xq22.36,7. En nuestro caso la valoración neurológica era normal, las alteraciones faciales (hiperplasia malar) se atribuyeron a la hematopoyesis extramedular y las alteraciones en el frotis de sangre periférica eran sugestivas de esferocitosis (no eliptocitosis).

Hasta la fecha no está descrito un caso con coexistencia de síndrome de Alport y esferocitosis hereditaria. Gracias a los avances en las técnicas genéticas se diagnostican ambas patologías con un único ensayo (exoma clínico). El manejo de la anemia hemolítica crónica puede condicionar una mejor supervivencia del futuro trasplante renal, disminuyendo la sensibilización de la paciente con las transfusiones. Además, la esplenectomía (y normalización del nivel de hemoglobina sérica) parece mejorar la tolerancia al antiproteinúrico.

Describimos una nueva mutación no conocida en COL4A3. La ausencia de alteraciones clínico-analíticas en la madre y hermano afectos de la misma mutación en COL4A3 está descrita (mala correlación genotipo-fenotipo incluso en familias con la misma mutación)8 y quizá se deba a factores ambientales u otras alteraciones genéticas desconocidas. Al no haber podido estudiar al padre desconocemos si la mutación ANK1 es de novo o heredada.

Financiación

La presente investigación no ha recibido ayudas específicas provenientes de agencias del sector público, sector comercial o entidades sin ánimo de lucro.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
E. Lurbe, E. Agabiti-Rosei, J.K. Cruickshank, A. Dominiczak, S. Erdine, A. Hirth, et al.
2016 European Society of Hypertension guidelines for themanagement of high blood pressure in children and adolescents.
J Hypertens., 34 (2016), pp. 1887-1920
[2]
W.A. Marshall, J.M. Tanner.
Variations in pattern of pubertal changes in girls.
Arch Dis Child., 44 (1969), pp. 291-303
[3]
G.J. Schwartz, D.F. Work.
Measurement and estimation of GFR in children and adolescents.
Clin J Am Soc Nephrol., 4 (2009), pp. 1832-1843
[4]
H. Chehade, F. Cachat, A.-S. Jannot, B.-J. Meyrat, D. Mosig, D. Bardy, et al.
New combined serum creatinine and cystatin C quadratic formula for GFR assessment in children.
Clin J Am Soc Nephrol., 9 (2014), pp. 54-63
[5]
R. del Orbe Barreto, B. Arrizabalaga, A.B. de la Hoz, García-Orad, M.I. Tejada, J.C. Garcia-Ruiz, et al.
Detection of new pathogenic mutations in patients with congenital haemolytic anaemia using next-generation sequencing.
Int J Lab Hematol., 38 (2016), pp. 629-638
[6]
J.J. Jonsson, A. Renieri, P.G. Gallagher, C.E. Kashtan, E.M. Cherniske, M. Bruttini, et al.
Alport syndrome, mental retardation, midface hypoplasia, and elliptocytosis: a new X linked contiguous gene deletion syndrome?.
JYMed Genet., 35 (1998), pp. 273-278
[7]
J.D. Rodriguez, S.S. Bhat, I. Meloni, S. Ladd, N.D. Leslie, E.O. Doyne, et al.
Intellectual disability, midface hypoplasia, facial hypotonia, and Alport syndrome are associated with a deletion in Xq22.3.
Am J Med Genet., 152 (2010), pp. 713-717
[8]
N. Kamiyoshi, K. Nozu, X.J. Fu, N. Morisada, Y. Nozu, M.J. Ye, et al.
Genetic, Clinical, and Pathologic Backgrounds of Patients with Autosomal Dominant Alport Syndrome.
Clin J Am Soc Nephrol., 11 (2016), pp. 1441-1449
Copyright © 2021. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?