array:21 [
  "pii" => "X0211699511052431"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.10899"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:610-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 32526
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 297
      "HTML" => 31176
      "PDF" => 1053
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411052439"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.10899"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:610-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3936
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 302
          "HTML" => 3045
          "PDF" => 589
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Metformin-induced lactic acidosis: usefulness of measuring levels and therapy with high-flux haemodialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "610"
            "paginaFinal" => "611"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Acidosis láctica grave por metformina: utilidad de la medición de niveles y terapia con hemodiálisis de alto flujo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10899_108_21722_en_t110899.jpg"
                "Alto" => 138
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 62604
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Evolution of metformin levels"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M.A. Martin Gómez, M.D. Sánchez Martos, S.A. García Marcos, J.L. Serrano Carrillo de Albornoz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.A."
                "apellidos" => "Martin Gómez"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.D."
                "apellidos" => "Sánchez Martos"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "S.A."
                "apellidos" => "García Marcos"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "J.L."
                "apellidos" => "Serrano Carrillo de Albornoz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511052431"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.10899"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052431?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052439?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000005/v0_201502091634/X2013251411052439/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052423"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10921"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:611-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6452
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 289
        "HTML" => 5608
        "PDF" => 555
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Alerta ante medicación inesperada en hemodiálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "611"
          "paginaFinal" => "612"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Warning against unexpected medication in haemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L. Quiñones Ortiz, A. Suárez Laurés, A. Pobes Martínez, M. de la Torre, A. Torres Lacalle, R. Forascepi Roza"
          "autores" => array:7 [
            0 => null
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Quiñones Ortiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Suárez Laurés"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Pobes Martínez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "de la Torre"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Torres Lacalle"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Forascepi Roza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052420"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10921"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052420?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052423?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052423/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169951105244X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:609-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7985
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 263
        "HTML" => 7187
        "PDF" => 535
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Brote lúpico durante la inducción con ciclofosfamida en la nefropatía lúpica proliferativa difusa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "609"
          "paginaFinal" => "610"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare in diffuse proliferative lupus nephropathy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. Heras, A. Saiz, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, P. Zurita, C. Urrego"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Heras"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Saiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "Fernández-Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sánchez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Zurita"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Urrego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052447"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052447?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105244X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X021169951105244X/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Acidosis láctica grave por metformina: utilidad de la medición de niveles y terapia con hemodiálisis de alto flujo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "610"
        "paginaFinal" => "611"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M.A. Martin Gómez, M.D. Sánchez Martos, S.A. García Marcos, J.L. Serrano Carrillo de Albornoz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "M.A."
            "apellidos" => "Martin Gómez"
            "email" => array:1 [
              0 => "doritamg@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.D."
            "apellidos" => "S&#225;nchez Martos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "S.A."
            "apellidos" => "Garc&#237;a Marcos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "J.L."
            "apellidos" => "Serrano Carrillo de Albornoz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Nefrología, Hospital de Poniente, El Ejido, Almería  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital de Poniente, El Ejido, Almería  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Metformin-induced lactic acidosis&#58; usefulness of measuring levels and therapy with high-flux haemodialysis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10899_108_18144_es_10899_t1.jpg"
            "Alto" => 137
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 65514
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de los niveles de metformina"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La acidosis l&#225;ctica en pacientes con diabetes mellitus tratados con metformina es una complicaci&#243;n muy rara con una elevada tasa de mortalidad y que suele estar asociada con alguna situaci&#243;n subyacente que por s&#237; sola podr&#237;a ocasionar este trastorno hidroelectrol&#237;tico tan grave&#46; La metformina es un antidiab&#233;tico oral ampliamente utilizado que se elimina por secreci&#243;n activa tubular renal&#44; y que se acumula en los pacientes con insuficiencia renal<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Cl&#237;nicamente&#44; la acidosis l&#225;ctica asociada a metformina &#40;ALAM&#41; se caracteriza por un inicio brusco acompa&#241;ado de hiperventilaci&#243;n&#44; dolor abdominal&#44; somnolencia y coma&#46; Los datos de laboratorio anormales indicadores de la ALAM son el ani&#243;n GAP elevado&#44; exceso de base en la gasometr&#237;a arterial y la medici&#243;n de los niveles plasm&#225;ticos de lactato &#40;valor pron&#243;stico&#41; y de metformina&#46; La monitorizaci&#243;n de los niveles de lactato y de metformina es una medida muy &#250;til para valorar la evoluci&#243;n y las posibles modificaciones en el tratamiento que debe realizarse&#46; El tratamiento de la ALAM es controvertido&#59; el empleo de bicarbonato es habitual&#44; aunque no existe evidencia cient&#237;fica de que se asocie a un mejor pron&#243;stico&#46; La escasa uni&#243;n de la metformina a las prote&#237;nas plasm&#225;ticas permite emplear las t&#233;cnicas de hemodi&#225;lisis con soluciones de bicarbonato en su sobredosificaci&#243;n&#46; Esta t&#233;cnica ha demostrado ser eficaz en la eliminaci&#243;n de la metformina plasm&#225;tica y permite&#44; adem&#225;s&#44; la correcci&#243;n de la acidosis<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46; La di&#225;lisis parece contribuir de forma significativa en el tratamiento de esta grave patolog&#237;a y en la mejora en los resultados en los casos en los que la ALAM se asocia con insuficiencia renal aguda<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Si comparamos la ALAM con la acidosis l&#225;ctica grave de otro origen&#44; el pron&#243;stico de la ALAM es significativamente mejor&#46; Su diagn&#243;stico debe ser considerado en todos aquellos pacientes tratados con metformina que presenten acidosis l&#225;ctica<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 81 a&#241;os con hipertensi&#243;n arterial&#44; dislipemia&#44; diabetes tipo 2 y miocardiopat&#237;a dilatada &#40;fracci&#243;n de eyecci&#243;n &#91;FE&#93; del 30&#37;&#41;&#46; Tratamiento habitual&#58; telmisart&#225;n&#44; torasemida&#44; metformina a dosis de 850 mg&#47;8 horas&#44; atorvastatina&#44; carvedilol y omeprazol&#46; Acude a urgencias por diarrea mucosanguinolenta y v&#243;mitos de una semana de evoluci&#243;n acompa&#241;ados de oligoanuria en las &#250;ltimas 24 horas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Exploraci&#243;n f&#237;sica&#58; presi&#243;n arterial&#44; 120&#47;70 mmHg&#44; frecuencia card&#237;aca &#40;FC&#41; de 95 lpm&#44; temperatura &#40;T&#170;&#41;&#44; 36 &#186;C&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Neurol&#243;gicamente&#58; Glasgow 12&#44; desorientaci&#243;n temporoespacial y bradipsiquia&#44; sin signos de focalidad&#46; Tonos card&#237;acos r&#237;tmicos sin soplos&#44; crepitantes hasta campos medios y nada que se&#241;alar en abdomen y miembros inferiores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Anal&#237;tica&#58; hemoglobina 11&#44;7 g&#47;dl&#44; leucocitos 18&#46;030 &#40;78&#44;9&#37; neutr&#243;filos&#41;&#44; plaquetas 307&#46;000&#44; glucosa 68 mg&#47;dl&#44; urea 133 mg&#47;dl&#44; creatinina 6&#44;89 mg&#47;dl&#44; sodio 134 mEq&#47;l&#44; potasio 4&#44;4 mEq&#47;l&#44; pH 6&#44;89&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; 29 mmHg&#44; bicarbonato 6&#44;9 mmol&#47;l&#44; calcio i&#243;nico 3&#44;85 mg&#47;dl&#44; ani&#243;n gap 28&#46; Coagulaci&#243;n normal&#46; Orina&#58; pH 6&#44; creatinina 71 mg&#47;dl&#44; proteinuria 400 mg&#47;dl&#44; 100 hemat&#237;es&#47;campo&#44; 60 leucocitos&#47;campo&#44; cuerpos cet&#243;nicos positivos y drogas negativas &#40;benzodiacepinas&#44; barbit&#250;ricos&#41;&#46; Ecograf&#237;a abdominal normal con ri&#241;ones sim&#233;tricos de 12 cm&#44; con buena delimitaci&#243;n corticomedular&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Electrocardiograma&#58; bloqueo card&#237;aco de rama izquierda del haz de His &#40;BCRIHH&#41; a 93 lpm&#46; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; cardiomegalia y tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; craneal normal&#46; Fue diagnosticada de insuficiencia renal cr&#243;nica estadio 2 secundaria a nefropat&#237;a diab&#233;tico-hipertensiva&#44; reagudizada prerrenal en fase de necrosis tubular y acidosis metab&#243;lica l&#225;ctica ani&#243;n gap elevado&#46; Se inicia tratamiento replectivo con suero salino fisiol&#243;gico &#40;SSF&#41; al 0&#44;9&#37; m&#225;s suero glucosado al 5&#37;&#44; diur&#233;ticos de asa y bicarbonato s&#243;dico 1M&#44; a pesar de lo cual contin&#250;a en anuria y sigue deterior&#225;ndose la funci&#243;n cognitiva&#44; por lo que se decide realizar una primera sesi&#243;n de hemodi&#225;lisis de dos horas sin ultrafiltraci&#243;n&#46; Tras comprobar hiperlactacidemia &#40;10&#44;7 mmol&#47;l&#41;&#44; niveles de metformina elevados &#40;34&#44;4 mg&#47;l&#59; niveles terap&#233;uticos&#44; 1&#44;3-5&#41; y posterior cuadro de sobrecarga card&#237;aca con alteraci&#243;n hemodin&#225;mica&#44; se decide dializar diariamente durante cuatro d&#237;as y posteriormente cada 48 horas hasta conseguir descenso mantenido de lactato y niveles no t&#243;xicos de metformina &#40;tabla 1&#41;&#44; recibiendo un total de siete sesiones&#46; Recibi&#243; antibioterapia emp&#237;rica con cefalosporina de tercera generaci&#243;n resultando el urocultivo y el coprocultivo negativos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Fue dada de alta asintom&#225;tica desde el punto de vista neurol&#243;gico y renal&#44; con creatinina de 1&#44;6 mg&#47;dl y con el siguiente tratamiento&#58; carvedilol a dosis de 6&#44;25 mg&#47;24 horas&#44; repaglinida a dosis de 1&#44;5 mg&#47;8 horas&#44; telmisart&#225;n&#44; atorvastatina&#44; torasemida a dosis de 10 mg&#47;24 horas y omeprazol&#44; 20 mg&#47;24 horas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente presenta 1&#44;26 mg&#47;dl de creatinina y se encuentra estable desde el punto de vista neurol&#243;gico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10899&#95;108&#95;18144&#95;es&#95;10899&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10899_108_18144_es_10899_t1.jpg" alt="Evoluci&#243;n de los niveles de metformina"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Evoluci&#243;n de los niveles de metformina</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E524-S3253-A10899.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10899_108_18144_es_10899_t1.jpg"
            "Alto" => 137
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 65514
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n de los niveles de metformina"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gainza FJ, Jimeno I, Muñiz R. Acidosis láctica asociada con la utilización de metformina: Papel de la hemodiálisis en el tratamiento. Nefrologia 1998;18(5):427-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Solano M, González C, Álvarez M. Acidosis láctica en paciente diabético tratado con metformina. An Med Interna (Madrid) 2004;21(6):288-90."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Holanda MS, Suberviola B, González A. Acidosis láctica grave asociada a intoxicación por metformina. Nutr Hosp 2007;22(1):124-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17260541" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Devetzis V, Passadakis P, Panagoutsos S. Metformin-related lactic acidosis in patients with acute kidney injury. Int Urol Nephrol 2010. doi: 10. 1007/s11255-010-9845-1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Friesecke S, Abel P, Roser M. Outcome of severe lactic acidosis associated with metformin accumulation. Critical Care 2010;14:R226. doi: 10.1186/cc9376."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052431/v0_201502091409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35349"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052431/v0_201502091409/es/P1-E524-S3253-A10899.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052431?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 5.septiembre 2011
Páginas 0-626
Vol. 31. Núm. 5.septiembre 2011
Páginas 0-626
Acceso a texto completo
Acidosis láctica grave por metformina: utilidad de la medición de niveles y terapia con hemodiálisis de alto flujo
Metformin-induced lactic acidosis: usefulness of measuring levels and therapy with high-flux haemodialysis
Visitas
155552
M.A.. Martin Gómeza, M.D.. Sánchez Martosa, S.A.. García Marcosa, J.L.. Serrano Carrillo de Albornozb
a Unidad de Nefrología, Hospital de Poniente, El Ejido, Almería
b Servicio de Medicina Interna, Hospital de Poniente, El Ejido, Almería
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

La acidosis láctica en pacientes con diabetes mellitus tratados con metformina es una complicación muy rara con una elevada tasa de mortalidad y que suele estar asociada con alguna situación subyacente que por sí sola podría ocasionar este trastorno hidroelectrolítico tan grave. La metformina es un antidiabético oral ampliamente utilizado que se elimina por secreción activa tubular renal, y que se acumula en los pacientes con insuficiencia renal1. Clínicamente, la acidosis láctica asociada a metformina (ALAM) se caracteriza por un inicio brusco acompañado de hiperventilación, dolor abdominal, somnolencia y coma. Los datos de laboratorio anormales indicadores de la ALAM son el anión GAP elevado, exceso de base en la gasometría arterial y la medición de los niveles plasmáticos de lactato (valor pronóstico) y de metformina. La monitorización de los niveles de lactato y de metformina es una medida muy útil para valorar la evolución y las posibles modificaciones en el tratamiento que debe realizarse. El tratamiento de la ALAM es controvertido; el empleo de bicarbonato es habitual, aunque no existe evidencia científica de que se asocie a un mejor pronóstico. La escasa unión de la metformina a las proteínas plasmáticas permite emplear las técnicas de hemodiálisis con soluciones de bicarbonato en su sobredosificación. Esta técnica ha demostrado ser eficaz en la eliminación de la metformina plasmática y permite, además, la corrección de la acidosis2,3. La diálisis parece contribuir de forma significativa en el tratamiento de esta grave patología y en la mejora en los resultados en los casos en los que la ALAM se asocia con insuficiencia renal aguda4. Si comparamos la ALAM con la acidosis láctica grave de otro origen, el pronóstico de la ALAM es significativamente mejor. Su diagnóstico debe ser considerado en todos aquellos pacientes tratados con metformina que presenten acidosis láctica5.

Mujer de 81 años con hipertensión arterial, dislipemia, diabetes tipo 2 y miocardiopatía dilatada (fracción de eyección [FE] del 30%). Tratamiento habitual: telmisartán, torasemida, metformina a dosis de 850 mg/8 horas, atorvastatina, carvedilol y omeprazol. Acude a urgencias por diarrea mucosanguinolenta y vómitos de una semana de evolución acompañados de oligoanuria en las últimas 24 horas.

Exploración física: presión arterial, 120/70 mmHg, frecuencia cardíaca (FC) de 95 lpm, temperatura (Tª), 36 ºC.

Neurológicamente: Glasgow 12, desorientación temporoespacial y bradipsiquia, sin signos de focalidad. Tonos cardíacos rítmicos sin soplos, crepitantes hasta campos medios y nada que señalar en abdomen y miembros inferiores.

Analítica: hemoglobina 11,7 g/dl, leucocitos 18.030 (78,9% neutrófilos), plaquetas 307.000, glucosa 68 mg/dl, urea 133 mg/dl, creatinina 6,89 mg/dl, sodio 134 mEq/l, potasio 4,4 mEq/l, pH 6,89, pCO2: 29 mmHg, bicarbonato 6,9 mmol/l, calcio iónico 3,85 mg/dl, anión gap 28. Coagulación normal. Orina: pH 6, creatinina 71 mg/dl, proteinuria 400 mg/dl, 100 hematíes/campo, 60 leucocitos/campo, cuerpos cetónicos positivos y drogas negativas (benzodiacepinas, barbitúricos). Ecografía abdominal normal con riñones simétricos de 12 cm, con buena delimitación corticomedular.

Electrocardiograma: bloqueo cardíaco de rama izquierda del haz de His (BCRIHH) a 93 lpm. Radiografía de tórax: cardiomegalia y tomografía computarizada (TC) craneal normal. Fue diagnosticada de insuficiencia renal crónica estadio 2 secundaria a nefropatía diabético-hipertensiva, reagudizada prerrenal en fase de necrosis tubular y acidosis metabólica láctica anión gap elevado. Se inicia tratamiento replectivo con suero salino fisiológico (SSF) al 0,9% más suero glucosado al 5%, diuréticos de asa y bicarbonato sódico 1M, a pesar de lo cual continúa en anuria y sigue deteriorándose la función cognitiva, por lo que se decide realizar una primera sesión de hemodiálisis de dos horas sin ultrafiltración. Tras comprobar hiperlactacidemia (10,7 mmol/l), niveles de metformina elevados (34,4 mg/l; niveles terapéuticos, 1,3-5) y posterior cuadro de sobrecarga cardíaca con alteración hemodinámica, se decide dializar diariamente durante cuatro días y posteriormente cada 48 horas hasta conseguir descenso mantenido de lactato y niveles no tóxicos de metformina (tabla 1), recibiendo un total de siete sesiones. Recibió antibioterapia empírica con cefalosporina de tercera generación resultando el urocultivo y el coprocultivo negativos.

Fue dada de alta asintomática desde el punto de vista neurológico y renal, con creatinina de 1,6 mg/dl y con el siguiente tratamiento: carvedilol a dosis de 6,25 mg/24 horas, repaglinida a dosis de 1,5 mg/8 horas, telmisartán, atorvastatina, torasemida a dosis de 10 mg/24 horas y omeprazol, 20 mg/24 horas.

Actualmente presenta 1,26 mg/dl de creatinina y se encuentra estable desde el punto de vista neurológico.

Tabla 1. Evolución de los niveles de metformina

Bibliografía
[1]
Gainza FJ, Jimeno I, Muñiz R. Acidosis láctica asociada con la utilización de metformina: Papel de la hemodiálisis en el tratamiento. Nefrologia 1998;18(5):427-30.
[2]
Solano M, González C, Álvarez M. Acidosis láctica en paciente diabético tratado con metformina. An Med Interna (Madrid) 2004;21(6):288-90.
[3]
Holanda MS, Suberviola B, González A. Acidosis láctica grave asociada a intoxicación por metformina. Nutr Hosp 2007;22(1):124-5. [Pubmed]
[4]
Devetzis V, Passadakis P, Panagoutsos S. Metformin-related lactic acidosis in patients with acute kidney injury. Int Urol Nephrol 2010. doi: 10. 1007/s11255-010-9845-1.
[5]
Friesecke S, Abel P, Roser M. Outcome of severe lactic acidosis associated with metformin accumulation. Critical Care 2010;14:R226. doi: 10.1186/cc9376.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?