array:21 [
  "pii" => "X0211699513002519"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Oct.11770"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2013;33:139-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10052
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 326
      "HTML" => 8952
      "PDF" => 774
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251413002516"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Oct.11770"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:139-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4512
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 344
          "HTML" => 3600
          "PDF" => 568
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Nurse-psychologist interdisciplinary approach for advanced chronic kidney disease consultations: objectives and protocol"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "139"
            "paginaFinal" => "140"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Abordaje interdisciplinar enfermera-psicólogo en la consulta de enfermedad renal crónica avanzada: objetivos y protocolo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Helena García- Llana, Rocío Rodríguez-Rey, Olga Celadilla, Auxiliadora Bajo, Rafael Sánchez-Villanueva, Gloria del Peso, Elena González, Filo Trocoli, Rafael Selgas"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Helena"
                "apellidos" => "García- Llana"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rocío"
                "apellidos" => "Rodríguez-Rey"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Olga"
                "apellidos" => "Celadilla"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Auxiliadora"
                "apellidos" => "Bajo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Sánchez-Villanueva"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Gloria"
                "apellidos" => "del Peso"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "González"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Filo"
                "apellidos" => "Trocoli"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Selgas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699513002519"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Oct.11770"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513002519?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413002516?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003300000001/v0_201502091555/X2013251413002516/v0_201502091556/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513002500"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Nov.11776"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:140-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8201
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 328
        "HTML" => 7103
        "PDF" => 770
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Implantación de guías clínicas y cumplimiento de objetivos de hemoglobina en diálisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "140"
          "paginaFinal" => "142"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Implementation of clinical guidelines and compliance with target haemoglobin levels in peritoneal dialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11776_108_37368_es_11776_t1.jpg"
              "Alto" => 207
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 105228
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución de los objetivos de anemia en la enfermedad renal crónica en las guías clínicas"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "RedInRen ISCIII (red06/0016) Grupo Centro de Diálisis Peritoneal, RedInRen ISCIII (red06/0016), José Portolés, Ángel Gallegos-Villalobos, Juan M. López-Gómez, María de Valdenebro, Paula López-Sánchez, Francisco Coronel"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "RedInRen ISCIII (red06/0016)"
              "apellidos" => "Grupo Centro de Diálisis Peritoneal, RedInRen ISCIII (red06/0016)"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "José"
              "apellidos" => "Portolés"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ángel"
              "apellidos" => "Gallegos-Villalobos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan M."
              "apellidos" => "López-Gómez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "María"
              "apellidos" => "de Valdenebro"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "López-Sánchez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Coronel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251413002508"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Nov.11776"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413002508?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513002500?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000001/v0_201502091331/X0211699513002500/v0_201502091334/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513002527"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Oct.11684"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:137-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7936
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 349
        "HTML" => 6873
        "PDF" => 714
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Laparoscopia como técnica eficaz para la colocación del catéter peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "137"
          "paginaFinal" => "138"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Laparoscopy as an effective technique for peritoneal catheter placement"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11684_108_35034_es_11684_f1.jpg"
              "Alto" => 443
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 93135
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Supervivencia"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => " Departamento de Cirugía General, Isabel García-Méndez, Diana Faur, Ramon Farrès, Antoni Codina"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:1 [
              "apellidos" => "Departamento de Cirugía General"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "García-Méndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Faur"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ramon"
              "apellidos" => "Farrès"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antoni"
              "apellidos" => "Codina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251413002524"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Oct.11684"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413002524?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513002527?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000001/v0_201502091331/X0211699513002527/v0_201502091334/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Abordaje interdisciplinar enfermera-psicólogo en la consulta de enfermedad renal crónica avanzada: objetivos y protocolo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "139"
        "paginaFinal" => "140"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Helena García- Llana, Rocío Rodríguez-Rey, Olga Celadilla, Auxiliadora Bajo, Rafael Sánchez-Villanueva, Gloria del Peso, Elena González, Filo Trocoli, Rafael Selgas"
        "autores" => array:9 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Helena"
            "apellidos" => "García- Llana"
            "email" => array:1 [
              0 => "helenagllana@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Roc&#237;o"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Rey"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Olga"
            "apellidos" => "Celadilla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Auxiliadora"
            "apellidos" => "Bajo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Villanueva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Gloria"
            "apellidos" => "del Peso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Filo"
            "apellidos" => "Trocoli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Selgas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Paz. IdiPAZ. Instituto Reina Sofía de Investigaciones Nefrológicas (IRSIN), Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Psicología Biológica y de la Salud, Facultad de Psicología. Universidad Autónoma de Madrid, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Paz. IdiPAZ. Instituto Reina Sofía de Investigaciones Nefrológicas (IRSIN). Departamento de Medicina. Universidad de Alcalá, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Nurse-psychologist interdisciplinary approach for advanced chronic kidney disease consultations&#58; objectives and protocol"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La consulta de enfermedad renal cr&#243;nica avanzada &#40;ERCA&#41; tiene m&#250;ltiples objetivos&#44; como potenciar los autocuidados y la autonom&#237;a del paciente&#44; conservar el mayor tiempo posible la funci&#243;n renal&#44; as&#237; como disminuir la comorbilidad asociada&#46; Entre sus funciones se encuentran&#44; adem&#225;s&#44; realizar un proceso comunicativo y de toma de decisiones compartida &#40;TDC&#41; acerca de las distintas opciones de tratamiento renal sustitutivo &#40;TRS&#41;<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Esto la convierte en un escenario especialmente complejo y dif&#237;cil&#44; tanto para el paciente como para los profesionales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Siendo conscientes de esta complejidad&#44; en el protocolo de actuaci&#243;n de la Unidad de ERCA del Servicio de Nefrolog&#237;a del Hospital Universitario La Paz se contempla la posibilidad de que el psic&#243;logo se encuentre f&#237;sicamente presente en la consulta de Enfermer&#237;a de ERCA&#46; Esta modalidad de escenario interdisciplinar solo se realiza ante determinados perfiles de pacientes&#44; donde la intervenci&#243;n simult&#225;nea pretende facilitar la adaptaci&#243;n al futuro tratamiento con el menor coste emocional posible&#46; Estos pacientes son aquellos donde el nefr&#243;logo responsable y&#47;o la enfermera han identificado&#44; previamente&#44; un proceso de negaci&#243;n o un estado emocional intenso que pueda dificultar la recepci&#243;n de la informaci&#243;n&#44; as&#237; como la posterior TDC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dado que la presencia del psic&#243;logo en estas consultas no es frecuente en los Servicios de Nefrolog&#237;a de Espa&#241;a&#44; queremos dedicar estas l&#237;neas a indicar las funciones y objetivos de este profesional&#44; as&#237; como exponer nuestro protocolo de actuaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Esta carta ha sido enviada para valorar su publicaci&#243;n a las dos sociedades cient&#237;ficas de la especialidad &#40;Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a y Sociedad Espa&#241;ola de Enfermer&#237;a Nefrol&#243;gica&#41; con el objetivo de recordarnos que&#44; en el abordaje integral del enfermo renal&#44; es mucho m&#225;s lo que nos une que lo que nos separa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">1&#46; FUNCI&#211;N Y OBJETIVOS DEL PSIC&#211;LOGO EN LA CONSULTA DE ERCA DE ENFERMER&#205;A</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La principal funci&#243;n del psic&#243;logo en la consulta de ERCA de Enfermer&#237;a es apoyar a dicho profesional en el proceso de comunicaci&#243;n y TDC&#46; Los objetivos principales son&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;Detectar posibles dificultades del paciente en la comprensi&#243;n de la informaci&#243;n&#46; En caso de que se detecte&#44; el papel del psic&#243;logo es regular la transmisi&#243;n de informaci&#243;n por parte de Enfermer&#237;a para que se ajuste al ritmo del paciente&#44; clarificar contenidos y favorecer que el paciente plantee sus dudas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">- Evaluar el estado emocional del paciente durante el proceso de transmisi&#243;n de informaci&#243;n&#46; El psic&#243;logo estar&#225; atento al lenguaje no verbal del paciente&#44; de cara a valorar si su estado emocional es adecuado para seguir recibiendo la informaci&#243;n o si es necesario detenerse en alg&#250;n momento y continuar m&#225;s adelante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;Reforzar a Enfermer&#237;a en la facilitaci&#243;n del apoyo emocional al paciente&#46; Se entiende por &#171;dar apoyo emocional&#187; la creaci&#243;n de una relaci&#243;n terap&#233;utica en la que el enfermo no se sienta juzgado&#44; sino entendido y ayudado para poder confrontar&#44; desde el respeto&#44; sus temores&#44; deseos y necesidades&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;Apoyar a Enfermer&#237;a en la exploraci&#243;n de los valores y estilo de vida del paciente para la TDC&#46; La literatura informa de que no existe una t&#233;cnica de di&#225;lisis que sea mejor que el resto&#160;<span class="elsevierStyleItalic">per se&#44;</span>&#160;sino que los criterios para la elecci&#243;n de un tratamiento u otro deben basarse&#44; entre otras variables&#44; en los valores y estilo de vida del paciente<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;Realizar una intervenci&#243;n en crisis en el contexto de la transmisi&#243;n de informaci&#243;n&#44; en caso de que el paciente presente reacciones emocionales intensas de dif&#237;cil manejo &#40;tristeza&#44; ansiedad&#44; hostilidad&#44; etc&#46;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">- Incluir a la familia en el proceso comunicativo mediante la realizaci&#243;n de preguntas abiertas y focalizadas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s de los aspectos arriba descritos&#44; la presencia del psic&#243;logo en esta consulta facilita que el paciente pueda acceder a una evaluaci&#243;n e intervenci&#243;n psicol&#243;gica m&#225;s espec&#237;fica en caso de estar indicado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">2&#46; PROTOCOLO CONJUNTO ENFERMERA-PSIC&#211;LOGO EN CONSULTA DE ERCA</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Esta consulta enfermera-psic&#243;logo solo se activa previa derivaci&#243;n por el nefr&#243;logo responsable del paciente&#44; que es el que lidera el proceso comunicativo y de TDC sobre opciones de TRS&#46; En cada parte del proceso indicamos el profesional que puede tener m&#225;s peso&#44; partiendo de la base de que en toda la consulta el trabajo se realiza de forma coordinada&#46;</p><li>Acogida y presentaci&#243;n de los profesionales y del paciente-familia&#46; Dado que el hecho de que haya un psic&#243;logo en esta consulta puede extra&#241;ar al paciente&#44; e incluso provocar resistencias en algunos casos&#44; es imprescindible la presentaci&#243;n del psic&#243;logo como parte del equipo interdisciplinar&#46; Esta introducci&#243;n la lidera la enfermera&#46;</li><li>Indicar el objetivo principal de la consulta &#40;informaci&#243;n sobre diferentes modalidades de TRS para inicio del proceso de TDC bas&#225;ndose en los valores del paciente&#41;&#46; Esta parte la contin&#250;a liderando la enfermera&#46;</li><li>Indicar que el proceso de informaci&#243;n y TDC es un proceso gradual&#44; y no un acto &#250;nico&#44; de modo que es posible detenerse y continuar otro d&#237;a&#46; Esta informaci&#243;n es explicitada por el psic&#243;logo&#46;</li><li>Explicar las distintas t&#233;cnicas de TRS mediante apoyo de objetos f&#237;sicos &#40;m&#225;quinas&#44; cat&#233;ter&#44; bolsas&#41; y distintos soportes multimedia &#40;fotograf&#237;as&#44; v&#237;deos educativos y testimoniales&#44; textos&#41;&#46; Esta parte central de la consulta ser&#225; realizada por Enfermer&#237;a&#44; mientras el psic&#243;logo estar&#225; atento a las claves de lenguaje no verbal del paciente&#46;</li><li>Explorar si el paciente o la familia tienen dudas y resolverlas facilitando la comunicaci&#243;n asertiva entre paciente-familia-equipo asistencial&#46; Esta parte es realizada conjuntamente por Enfermer&#237;a y el psic&#243;logo&#46;</li><li>Explorar el mundo de valores del paciente y el estilo de vida conjuntamente&#46;</li><li>Apoyo en el inicio de la TDC&#44; por parte de ambos profesionales&#44; mediante un proceso deliberativo<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#160;basado en los valores del paciente&#46;</li><li>Resumen&#44; normalizaci&#243;n de reacciones emocionales y ofrecimiento de&#160;seguimiento por parte del psic&#243;logo&#46;</li><li>Planificaci&#243;n y seguimiento por parte de Enfermer&#237;a&#46;</li><li>Puesta en com&#250;n de la decisi&#243;n del paciente con el nefr&#243;logo responsable&#46;</li><p class="elsevierStylePara">A pesar de que hemos tenido la oportunidad de observar los beneficios de este trabajo conjunto&#44; la presencia del psic&#243;logo en la consulta de ERCA no es un hecho habitual&#44; y requiere formaci&#243;n por parte de ambos profesionales&#46; Es imprescindible que el psic&#243;logo conozca los aspectos m&#233;dicos b&#225;sicos y de cuidados de enfermer&#237;a de un paciente en ERCA para que su apoyo sea &#250;til en este proceso&#46; Asimismo&#44; es imprescindible que la enfermera reciba formaci&#243;n acerca de claves de comunicaci&#243;n terap&#233;utica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La nefrolog&#237;a del siglo XXI debe considerar la creaci&#243;n de equipos interdisciplinares en el tratamiento de la ERCA&#44; as&#237; como un abordaje integral biopsicosocial de la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Nosotros proponemos ir m&#225;s all&#225;&#58; asumimos el desaf&#237;o que supone la creaci&#243;n de escenarios de intervenci&#243;n conjuntos&#44; donde las estrategias de intervenci&#243;n son diferenciales y los objetivos complementarios&#44; de cara a promover mayor satisfacci&#243;n tanto en el paciente renal y su familia como en los profesionales que les atendemos&#46;<span class="elsevierStyleBold"><br></br><br></br></span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Agradecimientos</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">A los pacientes y sus familias por impulsarnos cada d&#237;a a asumir nuevos retos en la asistencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A Almudena P&#233;rez-Torres porque nos record&#243; durante casi cuatro a&#241;os la importancia que tiene el trabajo en equipo como elemento protector frente a la experiencia de sufrimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E547-S3875-A11770.pdf"
    "tienePdf" => true
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003300000001/v0_201502091331/X0211699513002519/v0_201502091334/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35349"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comunicaciones breves de investigación o experiencias clínicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003300000001/v0_201502091331/X0211699513002519/v0_201502091334/es/P1-E547-S3875-A11770.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513002519?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 33. Núm. 1.enero 2013
Páginas 1-154
Vol. 33. Núm. 1.enero 2013
Páginas 1-154
Acceso a texto completo
Abordaje interdisciplinar enfermera-psicólogo en la consulta de enfermedad renal crónica avanzada: objetivos y protocolo
Nurse-psychologist interdisciplinary approach for advanced chronic kidney disease consultations: objectives and protocol
Visitas
16221
Helena García- Llanaa, Rocío Rodríguez-Reyb, Olga Celadillaa, Auxiliadora Bajoa, Rafael Sánchez-Villanuevaa, Gloria del Pesoa, Elena Gonzálezc, Filo Trocolia, Rafael Selgasa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Paz. IdiPAZ. Instituto Reina Sofía de Investigaciones Nefrológicas (IRSIN), Madrid,
b Departamento de Psicología Biológica y de la Salud, Facultad de Psicología. Universidad Autónoma de Madrid, Madrid,
c Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Paz. IdiPAZ. Instituto Reina Sofía de Investigaciones Nefrológicas (IRSIN). Departamento de Medicina. Universidad de Alcalá, Madrid,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo

Sr. Director:

La consulta de enfermedad renal crónica avanzada (ERCA) tiene múltiples objetivos, como potenciar los autocuidados y la autonomía del paciente, conservar el mayor tiempo posible la función renal, así como disminuir la comorbilidad asociada. Entre sus funciones se encuentran, además, realizar un proceso comunicativo y de toma de decisiones compartida (TDC) acerca de las distintas opciones de tratamiento renal sustitutivo (TRS)1,2. Esto la convierte en un escenario especialmente complejo y difícil, tanto para el paciente como para los profesionales.

Siendo conscientes de esta complejidad, en el protocolo de actuación de la Unidad de ERCA del Servicio de Nefrología del Hospital Universitario La Paz se contempla la posibilidad de que el psicólogo se encuentre físicamente presente en la consulta de Enfermería de ERCA. Esta modalidad de escenario interdisciplinar solo se realiza ante determinados perfiles de pacientes, donde la intervención simultánea pretende facilitar la adaptación al futuro tratamiento con el menor coste emocional posible. Estos pacientes son aquellos donde el nefrólogo responsable y/o la enfermera han identificado, previamente, un proceso de negación o un estado emocional intenso que pueda dificultar la recepción de la información, así como la posterior TDC.

Dado que la presencia del psicólogo en estas consultas no es frecuente en los Servicios de Nefrología de España, queremos dedicar estas líneas a indicar las funciones y objetivos de este profesional, así como exponer nuestro protocolo de actuación.

Esta carta ha sido enviada para valorar su publicación a las dos sociedades científicas de la especialidad (Sociedad Española de Nefrología y Sociedad Española de Enfermería Nefrológica) con el objetivo de recordarnos que, en el abordaje integral del enfermo renal, es mucho más lo que nos une que lo que nos separa.

 

1. FUNCIÓN Y OBJETIVOS DEL PSICÓLOGO EN LA CONSULTA DE ERCA DE ENFERMERÍA

 

La principal función del psicólogo en la consulta de ERCA de Enfermería es apoyar a dicho profesional en el proceso de comunicación y TDC. Los objetivos principales son:

- Detectar posibles dificultades del paciente en la comprensión de la información. En caso de que se detecte, el papel del psicólogo es regular la transmisión de información por parte de Enfermería para que se ajuste al ritmo del paciente, clarificar contenidos y favorecer que el paciente plantee sus dudas.

- Evaluar el estado emocional del paciente durante el proceso de transmisión de información. El psicólogo estará atento al lenguaje no verbal del paciente, de cara a valorar si su estado emocional es adecuado para seguir recibiendo la información o si es necesario detenerse en algún momento y continuar más adelante.

- Reforzar a Enfermería en la facilitación del apoyo emocional al paciente. Se entiende por «dar apoyo emocional» la creación de una relación terapéutica en la que el enfermo no se sienta juzgado, sino entendido y ayudado para poder confrontar, desde el respeto, sus temores, deseos y necesidades.  

- Apoyar a Enfermería en la exploración de los valores y estilo de vida del paciente para la TDC. La literatura informa de que no existe una técnica de diálisis que sea mejor que el resto per se, sino que los criterios para la elección de un tratamiento u otro deben basarse, entre otras variables, en los valores y estilo de vida del paciente3.

- Realizar una intervención en crisis en el contexto de la transmisión de información, en caso de que el paciente presente reacciones emocionales intensas de difícil manejo (tristeza, ansiedad, hostilidad, etc.).

- Incluir a la familia en el proceso comunicativo mediante la realización de preguntas abiertas y focalizadas.

Además de los aspectos arriba descritos, la presencia del psicólogo en esta consulta facilita que el paciente pueda acceder a una evaluación e intervención psicológica más específica en caso de estar indicado.

 

2. PROTOCOLO CONJUNTO ENFERMERA-PSICÓLOGO EN CONSULTA DE ERCA

 

Esta consulta enfermera-psicólogo solo se activa previa derivación por el nefrólogo responsable del paciente, que es el que lidera el proceso comunicativo y de TDC sobre opciones de TRS. En cada parte del proceso indicamos el profesional que puede tener más peso, partiendo de la base de que en toda la consulta el trabajo se realiza de forma coordinada.

  • Acogida y presentación de los profesionales y del paciente-familia. Dado que el hecho de que haya un psicólogo en esta consulta puede extrañar al paciente, e incluso provocar resistencias en algunos casos, es imprescindible la presentación del psicólogo como parte del equipo interdisciplinar. Esta introducción la lidera la enfermera.
  • Indicar el objetivo principal de la consulta (información sobre diferentes modalidades de TRS para inicio del proceso de TDC basándose en los valores del paciente). Esta parte la continúa liderando la enfermera.
  • Indicar que el proceso de información y TDC es un proceso gradual, y no un acto único, de modo que es posible detenerse y continuar otro día. Esta información es explicitada por el psicólogo.
  • Explicar las distintas técnicas de TRS mediante apoyo de objetos físicos (máquinas, catéter, bolsas) y distintos soportes multimedia (fotografías, vídeos educativos y testimoniales, textos). Esta parte central de la consulta será realizada por Enfermería, mientras el psicólogo estará atento a las claves de lenguaje no verbal del paciente.
  • Explorar si el paciente o la familia tienen dudas y resolverlas facilitando la comunicación asertiva entre paciente-familia-equipo asistencial. Esta parte es realizada conjuntamente por Enfermería y el psicólogo.
  • Explorar el mundo de valores del paciente y el estilo de vida conjuntamente.
  • Apoyo en el inicio de la TDC, por parte de ambos profesionales, mediante un proceso deliberativo4 basado en los valores del paciente.
  • Resumen, normalización de reacciones emocionales y ofrecimiento de seguimiento por parte del psicólogo.
  • Planificación y seguimiento por parte de Enfermería.
  • Puesta en común de la decisión del paciente con el nefrólogo responsable.
  • A pesar de que hemos tenido la oportunidad de observar los beneficios de este trabajo conjunto, la presencia del psicólogo en la consulta de ERCA no es un hecho habitual, y requiere formación por parte de ambos profesionales. Es imprescindible que el psicólogo conozca los aspectos médicos básicos y de cuidados de enfermería de un paciente en ERCA para que su apoyo sea útil en este proceso. Asimismo, es imprescindible que la enfermera reciba formación acerca de claves de comunicación terapéutica.

    La nefrología del siglo XXI debe considerar la creación de equipos interdisciplinares en el tratamiento de la ERCA, así como un abordaje integral biopsicosocial de la enfermedad5. Nosotros proponemos ir más allá: asumimos el desafío que supone la creación de escenarios de intervención conjuntos, donde las estrategias de intervención son diferenciales y los objetivos complementarios, de cara a promover mayor satisfacción tanto en el paciente renal y su familia como en los profesionales que les atendemos.



    Agradecimientos

     

    A los pacientes y sus familias por impulsarnos cada día a asumir nuevos retos en la asistencia.

    A Almudena Pérez-Torres porque nos recordó durante casi cuatro años la importancia que tiene el trabajo en equipo como elemento protector frente a la experiencia de sufrimiento.

     

    Conflictos de interés

     

    Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

    Descargar PDF
    Idiomas
    Nefrología
    Opciones de artículo
    Herramientas