array:21 [
  "pii" => "X2013251410036050"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10338"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:258-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3971
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 264
      "HTML" => 3190
      "PDF" => 517
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699510036053"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10338"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2010;30:258-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5720
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 269
          "HTML" => 4900
          "PDF" => 551
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "No hay indicios de diferencias entre no diabéticos y diabéticos en el efecto de la corrección de la anemia en la enfermedad renal crónica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "258"
            "paginaFinal" => "259"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "There are no differences between non-diabetics and diabetics with respect to the effect of anaemia correction in chronic kidney disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10338_18030_2314_es_figura1.jpg"
                "Alto" => 555
                "Ancho" => 648
                "Tamanyo" => 96323
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Metanálisis del efecto de dianas altas de hemoglobina sobre la mortalidad en la enfermedad renal crónica."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Javier García López"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "García López"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251410036050"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10338"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036050?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036053?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036053/v0_201502091332/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251410036042"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10339"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:259-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3700
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 291
        "HTML" => 2874
        "PDF" => 535
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Pulmonary toxicity associated with sirolimus following kidney transplantation: computed tomography findings"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "259"
          "paginaFinal" => "260"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10339_18030_2321_es_figure1a.jpg"
              "Alto" => 451
              "Ancho" => 314
              "Tamanyo" => 69128
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "High-resolution CT at the level of the lower lobes (A) (obtained at the time of clinical presentation when respiratory symptoms were evident) demonstrates areas of non-homogeneous air space consolidation in the lower lobes, and mild ground-glass opacities"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T. Davaus Gasparetto, Edson Marchiori, P. Menezes, G. Zanetti"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "T."
              "apellidos" => "Davaus Gasparetto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Menezes"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "G."
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X0211699510036045"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10339"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036045?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036042?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410036042/v0_201502091606/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251410036077"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jan.10233"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:252-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4958
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 295
        "HTML" => 4216
        "PDF" => 447
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Induction treatment by combining immunoglobulins, plasmapheresis and rituximab in hypersensitive patients receiving cadaveric renal allograft"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "252"
          "paginaFinal" => "257"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamiento de inducción combinando inmunoglobulinas, plasmaféresis y rituximab en pacientes hipersensibilizados que reciben trasplante renal de cadáver"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "1023318078_tripav30_n2_2010_t1_pag254.jpg"
              "Alto" => 330
              "Ancho" => 1081
              "Tamanyo" => 47231
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Evolution of patients' analytical and clinical parameters"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Margarita Rufino Hernández, E. Cabello Moya, J.M. González-Posada, D. Hernández Marrero, L. Pérez Tamajón, D. Marrero Miranda, S. García Rebollo, B. Martín Urcuyo, A. Rodríguez Hernández, A. Franco Maside, Y. Barrios del Pino, R. Rodríguez Rodríguez, B. Maceira Cruz, A. Torres Ramírez, E. Salido Ruiz"
          "autores" => array:15 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J. Margarita"
              "apellidos" => "Rufino Hernández"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Cabello Moya"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.M."
              "apellidos" => "González-Posada"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "D."
              "apellidos" => "Hernández Marrero"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Pérez Tamajón"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "D."
              "apellidos" => "Marrero Miranda"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "S."
              "apellidos" => "García Rebollo"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Martín Urcuyo"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Rodríguez Hernández"
            ]
            9 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Franco Maside"
            ]
            10 => array:2 [
              "Iniciales" => "Y."
              "apellidos" => "Barrios del Pino"
            ]
            11 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Rodríguez Rodríguez"
            ]
            12 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Maceira Cruz"
            ]
            13 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Torres Ramírez"
            ]
            14 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Salido Ruiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X021169951003607X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Jan.10233"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951003607X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036077?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410036077/v0_201502091606/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "There are no differences between non-diabetics and diabetics with respect to the effect of anaemia correction in chronic kidney disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "258"
        "paginaFinal" => "259"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Francisco Javier García López"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "García López"
            "email" => array:1 [
              0 => "fjgarcia@medynet.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Epidemiología Clínica, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "No hay indicios de diferencias entre no diab&#233;ticos y diab&#233;ticos en el efecto de la correcci&#243;n de la anemia en la enfermedad renal cr&#243;nica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10338108_a18_f1.jpg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 715
            "Tamanyo" => 59305
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Meta-analyses of the effect of high haemoglobin targets on mortality in chronic kidney disease&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Dear Editor&#44;&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">Although the results from the TREAT<span class="elsevierStyleSup">1&#160;</span>study only apply to diabetics&#44; strictly&#160;speaking&#44;<span class="elsevierStyleSup">2 </span>the comparison between&#160;high and low haemoglobin targets&#160;affects all types of patients&#46; The metaanalysis&#160;by Phrommintikul et al&#46; is&#160;currently the most complete overview&#160;of the effect of high haemoglobin&#160;targets on mortality in chronic kidney&#160;disease&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span>With a percentage of diabetics&#160;near 40&#37;&#44; the mortality risk ratio with&#160;a high haemoglobin target compared&#160;with a low target was 1&#46;17 with a 95&#37;&#160;confidence interval &#40;CI&#41; between 1&#46;01&#160;and 1&#46;35&#46; When we add the results&#160;from the TREAT study&#44; which has a&#160;higher overall percentage of diabetics&#160;&#40;near 66&#37;&#41; the mortality risk ratio&#160;decreases slightly to 1&#46;10 with a 95&#37;&#160;CI between 1&#46;00 and 1&#46;21 &#40;Figure 1&#41;&#46;&#160;These results contradict the hypothesis&#160;that the increase in mortality with high&#160;targets is limited to diabetic patients&#46;&#160;The only indication for exploring this&#160;hypothesis in later studies would have&#160;been if the mortality risk ratios for&#160;diabetics had been higher than for nondiabetics&#160;in the preliminary clinical&#160;trials&#46;<span class="elsevierStyleSup">3 </span>But nothing in these studies&#160;suggests that this is the case&#46;&#160;We must not forget the significance of&#160;the meta-analysis results from all of&#160;the published controlled randomised&#160;studies&#58; the search for high&#160;haemoglobins may increase the risk&#160;of mortality by a small but important&#160;amount &#40;up to 21&#37;&#41;&#44; while the&#160;probability of high haemoglobins&#160;decreasing mortality is practically non-existent&#46; In contrast&#44; the&#160;improvement in quality of life&#160;generated by high haemoglobin levels&#160;is clinically insignificant&#46;<span class="elsevierStyleSup">4 </span>Since&#160;differences between diabetics and&#160;non-diabetics have not been shown&#44;&#160;this interpretation should apply to all&#160;patients&#46; In absolute terms&#44; diabetic&#160;patients will be more vulnerable to&#160;the harmful effects of high&#160;haemoglobin targets&#44; since they have&#160;a higher absolute risk of death&#44; but we&#160;must not ignore that non-diabetic&#160;patients also have an added risk of&#160;mortality&#46;&#160;In the case of stroke&#44; the situation is&#160;quite similar&#58; of the three data-bearing&#160;studies published prior to TREAT&#44; the&#160;stroke risk ratio for a high target was&#160;1&#46;53&#44; with a 95&#37; CI of 0&#46;89 to 2&#46;64&#46;&#160;When the TREAT is added&#44; the&#160;combined risk ratio becomes 1&#46;81&#44; with&#160;a 95&#37; CI of 1&#46;37 to 2&#46;39&#44; without&#160;statistical heterogeneity among the studies&#44; that is&#44; without any indication&#160;that the TREAT results would be&#160;different from the rest &#40;our own&#160;calculation&#41;&#46; The relative risk of stroke&#160;where targets are high is higher than&#160;risk of death&#46;&#160;These data do not correspond with the&#160;practice of setting higher haemoglobin&#160;targets in non-diabetics than in&#160;diabetics&#44; as De Francisco et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#160;</span>propose&#46;&#160;&#160;&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10338108&#95;a18&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10338108_a18_f1.jpg" alt="Meta-analyses of the effect of high haemoglobin targets on mortality in chronic kidney disease&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Meta-analyses of the effect of high haemoglobin targets on mortality in chronic kidney disease&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E47-S1884-A10338-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10338108_a18_f1.jpg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 715
            "Tamanyo" => 59305
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Meta-analyses of the effect of high haemoglobin targets on mortality in chronic kidney disease&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pfeffer MA, Burdmann EA, Chen CY, Cooper ME, de ZD, Eckardt KU et al. A trial of darbepoetin alfa in type \u{A0}2 diabetes and chronic kidney disease. N Engl J Med 2009;361(21):2019-32. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19880844" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "De Francisco A, Aljama P, Arias M, Fernández E, Górriz JL, López Gómez JM et al. Corrección de la anemia en pacientes diabéticos con enfermedad renal crónica sin tratamiento sustitutivo: enseñanzas del estudio TREAT. Nefrologia 2010;30(1):15-20. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038964" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Phrommintikul A, Haas SJ, Elsik M, Krum H. Mortality and target haemoglobin concentrations in anaemic patients with chronic kidney disease treated with erythropoietin: a meta-analysis. Lancet 2007;369(9559):381-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17276778" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clement FM, Klarenbach S, Tonelli M, Johnson JA, Manns BJ. The impact of selecting a high hemoglobin target level on health-related quality of life for patients with chronic kidney disease: a systematic review and meta-analysis. Arch Intern Med 2009;169(12):1104- 12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19546410" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410036050/v0_201502091606/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35439"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Comments on published articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410036050/v0_201502091606/en/P1-E47-S1884-A10338-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036050?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 30. Issue. 2.March 2010
Pages 143-269
Vol. 30. Issue. 2.March 2010
Pages 143-269
Full text access
There are no differences between non-diabetics and diabetics with respect to the effect of anaemia correction in chronic kidney disease
No hay indicios de diferencias entre no diabéticos y diabéticos en el efecto de la corrección de la anemia en la enfermedad renal crónica
Visits
6879
Francisco Javier García Lópeza
a Unidad de Epidemiología Clínica, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, España,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Dear Editor, 

Although the results from the TREATstudy only apply to diabetics, strictly speaking,2 the comparison between high and low haemoglobin targets affects all types of patients. The metaanalysis by Phrommintikul et al. is currently the most complete overview of the effect of high haemoglobin targets on mortality in chronic kidney disease.3With a percentage of diabetics near 40%, the mortality risk ratio with a high haemoglobin target compared with a low target was 1.17 with a 95% confidence interval (CI) between 1.01 and 1.35. When we add the results from the TREAT study, which has a higher overall percentage of diabetics (near 66%) the mortality risk ratio decreases slightly to 1.10 with a 95% CI between 1.00 and 1.21 (Figure 1). These results contradict the hypothesis that the increase in mortality with high targets is limited to diabetic patients. The only indication for exploring this hypothesis in later studies would have been if the mortality risk ratios for diabetics had been higher than for nondiabetics in the preliminary clinical trials.3 But nothing in these studies suggests that this is the case. We must not forget the significance of the meta-analysis results from all of the published controlled randomised studies: the search for high haemoglobins may increase the risk of mortality by a small but important amount (up to 21%), while the probability of high haemoglobins decreasing mortality is practically non-existent. In contrast, the improvement in quality of life generated by high haemoglobin levels is clinically insignificant.4 Since differences between diabetics and non-diabetics have not been shown, this interpretation should apply to all patients. In absolute terms, diabetic patients will be more vulnerable to the harmful effects of high haemoglobin targets, since they have a higher absolute risk of death, but we must not ignore that non-diabetic patients also have an added risk of mortality. In the case of stroke, the situation is quite similar: of the three data-bearing studies published prior to TREAT, the stroke risk ratio for a high target was 1.53, with a 95% CI of 0.89 to 2.64. When the TREAT is added, the combined risk ratio becomes 1.81, with a 95% CI of 1.37 to 2.39, without statistical heterogeneity among the studies, that is, without any indication that the TREAT results would be different from the rest (our own calculation). The relative risk of stroke where targets are high is higher than risk of death. These data do not correspond with the practice of setting higher haemoglobin targets in non-diabetics than in diabetics, as De Francisco et al.propose.   

Figure 1. Meta-analyses of the effect of high haemoglobin targets on mortality in chronic kidney disease.

Bibliography
[1]
Pfeffer MA, Burdmann EA, Chen CY, Cooper ME, de ZD, Eckardt KU et al. A trial of darbepoetin alfa in type  2 diabetes and chronic kidney disease. N Engl J Med 2009;361(21):2019-32. [Pubmed]
[2]
De Francisco A, Aljama P, Arias M, Fernández E, Górriz JL, López Gómez JM et al. Corrección de la anemia en pacientes diabéticos con enfermedad renal crónica sin tratamiento sustitutivo: enseñanzas del estudio TREAT. Nefrologia 2010;30(1):15-20. [Pubmed]
[3]
Phrommintikul A, Haas SJ, Elsik M, Krum H. Mortality and target haemoglobin concentrations in anaemic patients with chronic kidney disease treated with erythropoietin: a meta-analysis. Lancet 2007;369(9559):381-8. [Pubmed]
[4]
Clement FM, Klarenbach S, Tonelli M, Johnson JA, Manns BJ. The impact of selecting a high hemoglobin target level on health-related quality of life for patients with chronic kidney disease: a systematic review and meta-analysis. Arch Intern Med 2009;169(12):1104- 12. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?