array:20 [
  "pii" => "X2013251411000020"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:763-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5339
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 336
      "HTML" => 4349
      "PDF" => 654
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699511000023"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2011;31:763-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 20251
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 343
          "HTML" => 19119
          "PDF" => 789
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Lupus eritematoso sistémico e hipotiroidismo central"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "763"
            "paginaFinal" => "764"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Systemic lupus erythematosus and hypothyroidism"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M. Cuxart, A. Grau, M. Picazo, R. Sans"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Cuxart"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Grau"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Picazo"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Sans"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251411000020"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411000020?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511000023?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003100000006/v0_201502091400/X0211699511000023/v0_201502091401/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411000039"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Oct.11123"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:761-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10244
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 332
        "HTML" => 9258
        "PDF" => 654
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Distal renal tubular acidosis in a seven-week pregnant woman: Diagnosis, complications and treatments"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "761"
          "paginaFinal" => "763"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Acidosis tubular renal distal en una gestante de 7 semanas: diagnóstico, complicaciones y tratamiento."
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11123_108_25096_en_11123_t1.jpg"
              "Alto" => 526
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 122998
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Most common aetiologies in renal tubular acidosis"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Oussamah Fikri Benbrahim, Fátima Cazalla Cadenas, Ana Valentín Martin, Erik David Valladares Molleda"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Oussamah"
              "apellidos" => "Fikri Benbrahim"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fátima"
              "apellidos" => "Cazalla Cadenas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Valentín Martin"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Erik David"
              "apellidos" => "Valladares Molleda"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511000031"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Oct.11123"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511000031?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411000039?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000006/v0_201502091623/X2013251411000039/v0_201502091623/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Systemic lupus erythematosus and hypothyroidism"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "763"
        "paginaFinal" => "764"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Cuxart, A. Grau, M. Picazo, R. Sans"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Cuxart"
            "email" => array:1 [
              0 => "marc.cuxart@salutemporda.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Grau"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Picazo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Sans"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres, Figueres, Girona  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres, Figueres, Girona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres, Figueres, Girona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Lupus eritematoso sist&#233;mico e hipotiroidismo central"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">The combination of systemic lupus erythematosus &#40;SLE&#41; and altered thyroid function has been described in several different studies&#46; The most common alteration has been described as primary hypothyroidism&#46; However&#44; the presence of central hypothyroidism in patients with SLE is very uncommon&#46; Here we present the case of a patient with SLE that&#44; in the course of an outbreak of lupus nephritis&#44; developed severe suprathyroid hypothyroidism</p><p class="elsevierStylePara">Our patient was a 33-year old male diagnosed with SLE in 2000 based on an analysis of polyarthralgia and cutaneous lesions&#46; In 2001&#44; he developed pure nephrotic syndrome&#46; A renal biopsy indicated membranous glomerulonephritis &#40;stage V&#41; that went into complete remission following immunosuppressant treatment&#46; In 2005&#44; he had another bout of nephritis in the form of impure nephrotic syndrome&#59; we performed another biopsy and detected membranous glomerulonephritis &#40;GN&#41;&#44; accompanied by necrosis and proliferation in half of the glomeruli and centres of fibrosis&#44; as well as interstitial atrophy &#40;stage 4-5&#41;&#46; He responded partially to several immunosuppressants&#44; and was stabilised at a plasma creatinine level of 1&#46;5-1&#46;8mg&#37; and proteinuria in the non-nephrotic range&#46; He then was treated with losartan&#44; prednisone &#40;5mg&#47;day&#41;&#44; and simvastatin&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In March 2011&#44; the patient sought treatment for the appearance of tibio-malleolar oedema&#46; The physical examination revealed blood pressure of 210&#47;120mm Hg&#44; pallor of the mucosa&#44; and pitting oedema in both legs&#46; A laboratory analysis revealed&#58; haemoglobin &#40;Hb&#41;&#58; 10g&#47;dl&#59; creatinine&#58; 4&#46;3mg&#47;dl &#40;glomerular filtration rate &#91;GFR&#93;&#58; 15ml&#47;min&#47;1&#46;73m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#59; albumin&#58; 25g&#47;l&#59; antinuclear antibodies &#40;ANA&#41;&#58; 23 &#40;positive &#62;1&#41;&#59; anti-DNA&#58; 405U&#47;ml &#40;positive &#62;15&#41;&#59; C3&#58; 28mg&#47;dl &#40;76-181&#41;&#59; C4&#58; 4&#46;4mg&#47;dl &#40;12-49&#41;&#59; proteinuria&#47;24 hours&#58; 11g&#44; and sediments with haematuria&#46; We started the patient on prednisone and mycophenolate&#44; with anti-hypertensives to control the arterial hypertension&#46; We observed the progressive disappearance of the oedema&#44; as well as improved renal function &#40;creatinine&#58; 3mg&#47;dl and reduction of proteinuria to 3g&#47;24h&#41;&#46; Seven days after starting treatment&#44; the patient complained of severe asthenia that impeded mobility&#44; constipation&#44; and a constant feeling of cold&#46; The thyroid analysis revealed&#58; thyrotropin &#40;TSH&#41;&#58; 0&#46;09&#181;U&#47;ml &#40;0&#46;34-4&#46;9&#41;&#59; free T4 thyroxin&#58; 0&#46;60mg&#47;dl &#40;0&#46;69-1&#46;48&#41;&#44; free T3 triiodothyronine&#58; 1&#46;4pg&#47;ml &#40;1&#46;71-3&#46;71&#41;&#59; reverse triiodothyronine&#58; 0&#46;19ng&#47;ml &#40;0&#46;10-0&#46;34&#41;&#44; and thyroid peroxidase antibodies &#40;TPO&#41;&#58; 6&#46;92U&#47;ml &#40;0-5&#46;6&#41;&#46; The measurements of gonadotropins &#40;FSH&#44; LH&#41;&#44; prolactin&#44; human growth hormone&#44; testosterone&#44; and somatomedin C &#40;IGF-1&#41; were all normal&#46; A thyroid ultrasound and magnetic resonance of the hypophysis resulted normal&#46; We started treatment with levothyroxine&#44; observing a progressive disappearance of the hypothyroid symptoms&#44; and normalised plasma levels of free thyroxin&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Several different studies have shown that altered thyroid function is more common in SLE patients than in the general population&#46;<span class="elsevierStyleSup">1-4</span> Primary hypothyroidism&#44; both clinical and sub-clinical&#44; is the most commonly observed alteration&#46; Two recent studies compared patients with SLE with a control group and observed a prevalence of primary clinical hypothyroidism of 6&#37; and 14&#37;&#44; and sub-clinical hypothyroidism of 12&#37; and 17&#37;&#44; respectively&#46;<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span> The prevalence of clinical hypothyroidism in the general Western population is less than 1&#37;&#46; Based on the presence of antithyroid antibodies in patients with SLE and hypothyroidism&#44; half of all cases have an autoimmune origin&#44; and the percentage of positivity for antithyroid antibodies in patients with SLE and euthyroidism ranges between 6&#37; and 47&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">On the other hand&#44; the majority of these studies suggest that there is no difference in the prevalence of hyperthyroidism between patients with SLE and the general population&#46; We must point out that the association between SLE and central hypothyroidism is rare&#46; The cases described have been of patients with SLE that develop lymphocytic neurohypophysis&#44; which also produces altered secretion of other hormones in addition to the thyroid hormones&#46;<span class="elsevierStyleSup">7</span></p><p class="elsevierStylePara">Taking into account this prevalent association and the fact that clinical and laboratory manifestations of hypothyroidism can simulate a lupus outbreak&#44;<span class="elsevierStyleSup">8</span> we suggest performing an analysis of thyroid function in patients with SLE&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E528-S3221-A11007-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Goh KL, Wang F. Thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1986;45:579-83. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3740982" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tsai RT, Chang TC, Wang CR, Chuang CY, Chen CY. Thyroid disorders in Chinese patients with systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 1993;13:9-13. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8516625" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pyne D, Isemberg DA. Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2002;61:70-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Appenzeller S, Pallone AT, Natalin RA, Costallat LT. Prevalence of thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus. J Clin Rheumtol 2009;15:117-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kumar K, Kole AK, Karmakar PS, Ghosh A. The spectrum of thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 2010; Epub 2010 Jul 25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Antonelli A, Fallahi P, Mosca M, Ferrari SM, Ruffilli I, Corti A, et al.\u{A0}Prevalence of thyroid dysfunctions in systemic lupus erythematosus. Metabol Clin\u{A0}Exp 2010;59:896-900."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hashimoto K, Asaba K, Tamura K, Takao T, Nakamura T. A case of lymphocytic infundibuloneurohypophysitis associated with systemic lupus erythematosus. Endocr J 2002;49(6):605-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12625409" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Anaya S, Sánchez de la Nieta MD, Blanco J, Rivera F. Nefritis lúpica e hipotiroidismo. Nefrologia 2007;27:87-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17402888" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003100000006/v0_201502091623/X2013251411000020/v0_201502091623/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003100000006/v0_201502091623/X2013251411000020/v0_201502091623/en/P1-E528-S3221-A11007-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411000020?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue. 6.November 2011
Pages 0-764
Vol. 31. Issue. 6.November 2011
Pages 0-764
Full text access
Systemic lupus erythematosus and hypothyroidism
Lupus eritematoso sistémico e hipotiroidismo central
Visits
10112
M.. Cuxarta, A.. Graub, M.. Picazoc, R.. Sansc
a Servicio de Nefrología, Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres, Figueres, Girona
b Servicio de Medicina Interna, Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres, Figueres, Girona,
c Servicio de Nefrología, Fundació Salut Empordà. Hospital de Figueres, Figueres, Girona,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

To the Editor,

The combination of systemic lupus erythematosus (SLE) and altered thyroid function has been described in several different studies. The most common alteration has been described as primary hypothyroidism. However, the presence of central hypothyroidism in patients with SLE is very uncommon. Here we present the case of a patient with SLE that, in the course of an outbreak of lupus nephritis, developed severe suprathyroid hypothyroidism

Our patient was a 33-year old male diagnosed with SLE in 2000 based on an analysis of polyarthralgia and cutaneous lesions. In 2001, he developed pure nephrotic syndrome. A renal biopsy indicated membranous glomerulonephritis (stage V) that went into complete remission following immunosuppressant treatment. In 2005, he had another bout of nephritis in the form of impure nephrotic syndrome; we performed another biopsy and detected membranous glomerulonephritis (GN), accompanied by necrosis and proliferation in half of the glomeruli and centres of fibrosis, as well as interstitial atrophy (stage 4-5). He responded partially to several immunosuppressants, and was stabilised at a plasma creatinine level of 1.5-1.8mg% and proteinuria in the non-nephrotic range. He then was treated with losartan, prednisone (5mg/day), and simvastatin.

In March 2011, the patient sought treatment for the appearance of tibio-malleolar oedema. The physical examination revealed blood pressure of 210/120mm Hg, pallor of the mucosa, and pitting oedema in both legs. A laboratory analysis revealed: haemoglobin (Hb): 10g/dl; creatinine: 4.3mg/dl (glomerular filtration rate [GFR]: 15ml/min/1.73m2); albumin: 25g/l; antinuclear antibodies (ANA): 23 (positive >1); anti-DNA: 405U/ml (positive >15); C3: 28mg/dl (76-181); C4: 4.4mg/dl (12-49); proteinuria/24 hours: 11g, and sediments with haematuria. We started the patient on prednisone and mycophenolate, with anti-hypertensives to control the arterial hypertension. We observed the progressive disappearance of the oedema, as well as improved renal function (creatinine: 3mg/dl and reduction of proteinuria to 3g/24h). Seven days after starting treatment, the patient complained of severe asthenia that impeded mobility, constipation, and a constant feeling of cold. The thyroid analysis revealed: thyrotropin (TSH): 0.09µU/ml (0.34-4.9); free T4 thyroxin: 0.60mg/dl (0.69-1.48), free T3 triiodothyronine: 1.4pg/ml (1.71-3.71); reverse triiodothyronine: 0.19ng/ml (0.10-0.34), and thyroid peroxidase antibodies (TPO): 6.92U/ml (0-5.6). The measurements of gonadotropins (FSH, LH), prolactin, human growth hormone, testosterone, and somatomedin C (IGF-1) were all normal. A thyroid ultrasound and magnetic resonance of the hypophysis resulted normal. We started treatment with levothyroxine, observing a progressive disappearance of the hypothyroid symptoms, and normalised plasma levels of free thyroxin.

Several different studies have shown that altered thyroid function is more common in SLE patients than in the general population.1-4 Primary hypothyroidism, both clinical and sub-clinical, is the most commonly observed alteration. Two recent studies compared patients with SLE with a control group and observed a prevalence of primary clinical hypothyroidism of 6% and 14%, and sub-clinical hypothyroidism of 12% and 17%, respectively.5,6 The prevalence of clinical hypothyroidism in the general Western population is less than 1%. Based on the presence of antithyroid antibodies in patients with SLE and hypothyroidism, half of all cases have an autoimmune origin, and the percentage of positivity for antithyroid antibodies in patients with SLE and euthyroidism ranges between 6% and 47%.

On the other hand, the majority of these studies suggest that there is no difference in the prevalence of hyperthyroidism between patients with SLE and the general population. We must point out that the association between SLE and central hypothyroidism is rare. The cases described have been of patients with SLE that develop lymphocytic neurohypophysis, which also produces altered secretion of other hormones in addition to the thyroid hormones.7

Taking into account this prevalent association and the fact that clinical and laboratory manifestations of hypothyroidism can simulate a lupus outbreak,8 we suggest performing an analysis of thyroid function in patients with SLE.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Bibliography
[1]
Goh KL, Wang F. Thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1986;45:579-83. [Pubmed]
[2]
Tsai RT, Chang TC, Wang CR, Chuang CY, Chen CY. Thyroid disorders in Chinese patients with systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 1993;13:9-13. [Pubmed]
[3]
Pyne D, Isemberg DA. Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2002;61:70-7.
[4]
Appenzeller S, Pallone AT, Natalin RA, Costallat LT. Prevalence of thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus. J Clin Rheumtol 2009;15:117-9.
[5]
Kumar K, Kole AK, Karmakar PS, Ghosh A. The spectrum of thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 2010; Epub 2010 Jul 25.
[6]
Antonelli A, Fallahi P, Mosca M, Ferrari SM, Ruffilli I, Corti A, et al. Prevalence of thyroid dysfunctions in systemic lupus erythematosus. Metabol Clin Exp 2010;59:896-900.
[7]
Hashimoto K, Asaba K, Tamura K, Takao T, Nakamura T. A case of lymphocytic infundibuloneurohypophysitis associated with systemic lupus erythematosus. Endocr J 2002;49(6):605-10. [Pubmed]
[8]
Anaya S, Sánchez de la Nieta MD, Blanco J, Rivera F. Nefritis lúpica e hipotiroidismo. Nefrologia 2007;27:87-8. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?