array:25 [
  "pii" => "S2013251420301383"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.11.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
  "aid" => "728"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2020;40:672-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699520300679"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.04.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
      "aid" => "728"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2020;40:672-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Presencia de mutaciones en heterocigosis compuesta en el gen <span class="elsevierStyleItalic">PHKD1</span> en una paciente asintom&#225;tica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "672"
            "paginaFinal" => "673"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Presence of compound heterozygous mutations in the PHKD1 gene in an asymptomatic patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 564
                "Ancho" => 1250
                "Tamanyo" => 135534
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a renal y hep&#225;tica con presencia de quistes en el paciente sintom&#225;tico&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Isabel Luis-Yanes, Georgina Mart&#237;nez G&#243;mez, Carolina Tapia-Romero, Patricia Tejera-Carre&#241;o, V&#237;ctor M&#46; Garc&#237;a-Nieto"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
                "apellidos" => "Luis-Yanes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Georgina"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez G&#243;mez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Tapia-Romero"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Tejera-Carre&#241;o"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "V&#237;ctor M&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Nieto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251420301383"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.11.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301383?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520300679?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000004000000006/v1_202011280641/S0211699520300679/v1_202011280641/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251420301474"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "684"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2020;40:673-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Assessment of tunnelled haemodialysis catheter insertion site using a thermal camera attached to a smartphone&#58; a pilot study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "673"
          "paginaFinal" => "674"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Valoraci&#243;n del orificio de inserci&#243;n del cat&#233;ter tunelizado para hemodi&#225;lisis mediante el uso de c&#225;mara t&#233;rmica acoplada a <span class="elsevierStyleItalic">smartphone</span>&#58; estudio piloto"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1127
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 240197
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Example of a thermal photograph of the catheter insertion area belonging to one of the patients&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Valga, Tania Monz&#243;n, Fernando Henriquez, Gloria Anton-P&#233;rez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Valga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tania"
              "apellidos" => "Monz&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Henriquez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Anton-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699519302012"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.11.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519302012?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301474?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004000000006/v1_202012250708/S2013251420301474/v1_202012250708/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2013251420301450"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.12.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "746"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2020;40:664-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "The effect of linagliptin on renal progression in type-2 diabetes mellitus patients with chronic kidney disease&#58; A prospective randomized controlled study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "664"
          "paginaFinal" => "671"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Efecto de la linagliptina en la progresi&#243;n renal de los pacientes con diabetes mellitus de tipo 2 y enfermedad renal cr&#243;nica&#58; un estudio prospectivo controlado y aleatorizado"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 883
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 75851
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HbA1C changes of patients during 12 month follow up&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ali Ihsan Yagoglu, Oguzhan S&#305;tk&#305; Dizdar, Selahattin Erdem, Berkan Akcakaya, Ali Ihsan Gunal"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ali Ihsan"
              "apellidos" => "Yagoglu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Oguzhan S&#305;tk&#305;"
              "apellidos" => "Dizdar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Selahattin"
              "apellidos" => "Erdem"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Berkan"
              "apellidos" => "Akcakaya"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ali Ihsan"
              "apellidos" => "Gunal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301450?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004000000006/v1_202012250708/S2013251420301450/v1_202012250708/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Presence of compound heterozygous mutations in the <span class="elsevierStyleItalic">PKHD1</span> gene in an asymptomatic patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "672"
        "paginaFinal" => "673"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Isabel Luis-Yanes, Georgina Mart&#237;nez G&#243;mez, Carolina Tapia-Romero, Patricia Tejera-Carre&#241;o, V&#237;ctor M&#46; Garc&#237;a-Nieto"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
            "apellidos" => "Luis-Yanes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Georgina"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "Tapia-Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Tejera-Carre&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "V&#237;ctor M&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Nieto"
            "email" => array:1 [
              0 => "vgarcianieto@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Nefrolog&#237;a Pedi&#225;trica del Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a Pedi&#225;trica de la UMAE Hospital de Pediatr&#237;a CMNO&#44; Guadalajara&#44; Mexico"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Presencia de mutaciones en heterocigosis compuesta en el gen <span class="elsevierStyleItalic">PHKD1</span> en una paciente asintom&#225;tica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 564
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 135534
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Renal and liver ultrasound with the presence of cysts in the symptomatic patient&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Polycystic kidney disease is a clinical and genetically heterogeneous disorder&#46; The <span class="elsevierStyleItalic">autosomal</span><span class="elsevierStyleItalic">recessive polycystic kidney disease</span> &#40;ARPKD&#41; is less common than the autosomal dominant variant &#40;ADPKD&#41;&#59; the incidence rate is approximately 1 in every 20&#44;000 births&#46; The causal gene is called <span class="elsevierStyleItalic">PKHD1</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">polycystic kidney and hepatic disease 1</span>&#41;&#46; It encodes the protein fibrocystin that plays a key role in the differentiation of the renal tubules and the bile ducts&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have had the opportunity to study a family with ARPKD with unusual characteristics&#46; The proband is currently 15 years old&#59; when he was two months of age he was diagnosed with chronic kidney disease and liver cysts&#46; Since he was four years old it was observed a defect in the ability to maintain mental concentration&#46; The current GFR is 56&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#47;min&#47;1&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; He has secondary arterial hypertension and liver involvement with cysts in segment 6 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; His 12-year-old sister is asymptomatic and the kidney and liver ultrasound is normal&#59; renal function is preserved &#40;GFR 113<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#47;min&#47;1&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; Both siblings carry two compound heterozygous mutations in the <span class="elsevierStyleItalic">PKHD1</span> gene&#44; p&#46;Arg1624Trp and p&#46;Ile2957Thr&#46; The mother is a carrier of the p&#46;Ile2957Thr mutation and the father of p&#46;Arg1624Trp&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As a hereditary family history&#44; in the paternal branch&#44; the grandfather was diagnosed with renal cysts without apparent alteration in glomerular filtration&#44; the grandmother died due to a brain aneurysm without further work up to comment and a great-uncle died with cystic kidney disease&#46; In the maternal branch&#44; there are only mention of two aunts with recurrent urinary infections one of them with hypercalciuria&#46; Consanguinity is denied&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In studies performed on the <span class="elsevierStyleItalic">PKHD1</span> gene in patients with ARPKD&#44; it has been observed that the p&#46;Arg1624Trp mutation is one of the four most frequently found&#46; Carrier patients have clinical manifestations since the neonatal period<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> and show chronic kidney disease&#44; renal hypodysplasia&#44; and liver involvement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The second mutation&#44; p&#46;Ile2957Thr&#44; has been described in consanguineous families&#46; Likewise&#44; it has also been classified as pathological since an early age in Caucasian races&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are genomic studies that have reported gene variants in asymptomatic patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> However&#44; they consist of silent exonic changes that do not alter the amino acid sequence&#46; None of these variants corresponds to those found in the family that we are reporting&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Explaining the phenotypic variability in both siblings is complex&#46; The proband did not present his first symptoms in the immediate prenatal or postnatal period&#44; as described in the majority of ARPKD cases&#46; Presently the patient is at stage 3 of KDIGO classification&#44; at an age that most patients who have survived would require renal replacement therapy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Obviously&#44; in her sister the signs of the disease could appear late&#44; a reason to maintain her under surveillance&#46; It is possible that in this family there is an active DNA methylation process as has been described in the autosomal dominant variant&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Luis-Yanes MI&#44; Mart&#237;nez G&#243;mez G&#44; Tapia-Romero C&#44; Tejera-Carre&#241;o P&#44; Garc&#237;a-Nieto VM&#46; Presencia de mutaciones en heterocigosis compuesta en el gen <span class="elsevierStyleItalic">PHKD1</span> en una paciente asintom&#225;tica&#46; Nefrologia&#46; 2020&#59;40&#58;672&#8211;673&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 564
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 135534
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Renal and liver ultrasound with the presence of cysts in the symptomatic patient&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functional alterations due to amino acids changes and evolutionary comparative analysis of ARPKD and ADPKD genes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;M&#46; Edrees"
                            1 => "M&#46; Athar"
                            2 => "Z&#46; Abduljaleel"
                            3 => "F&#46;A&#46; Al-Allaf"
                            4 => "M&#46;M&#46; Taher"
                            5 => "W&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gdata.2016.10.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genom Data"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27843768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular genetic analysis of PKHD1 by next-generation sequencing in Czech families with autosomal recessive polycystic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Obeidova"
                            1 => "T&#46; Seeman"
                            2 => "V&#46; Elisakova"
                            3 => "J&#46; Reiterova"
                            4 => "Puchmajerova"
                            5 => "J&#46; Stekrova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12881-015-0261-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Med Genet"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26695994"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exome sequencing discerns syndromes in patients from consanguineous families with congenital anomalies of the kidneys and urinary tract"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Vivante"
                            1 => "D&#46; Hwang"
                            2 => "S&#46; Kohl"
                            3 => "J&#46; Chen"
                            4 => "S&#46; Shril"
                            5 => "J&#46; Schulz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "75"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comprehensive genetic testing in children with a clinical diagnosis of ARPKD identifies phenocopies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Szab&#243;"
                            1 => "P&#46; Orosz"
                            2 => "E&#46; Balogh"
                            3 => "E&#46; J&#225;vorszky"
                            4 => "I&#46; M&#225;ttyus"
                            5 => "C&#46; Bereczki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00467-018-3992-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Nephrol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1713"
                        "paginaFinal" => "1721"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29956005"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PKHD1 sequence variations in 78 children and adults with autosomal recessive polycystic kidney disease and congenital hepatic fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Gunay-Aygun"
                            1 => "M&#46; Tuchman"
                            2 => "E&#46; Font-Montgomery"
                            3 => "L&#46; Lukose"
                            4 => "H&#46; Edwards"
                            5 => "A&#46; Garcia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mol Genet Metab"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "160"
                        "paginaFinal" => "173"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical consequences of PKHD1 mutations in 164 patients with autosomal-recessive polycystic kidney disease &#40;ARPKD&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Bergmann"
                            1 => "J&#46; Senderek"
                            2 => "E&#46; Windelen"
                            3 => "F&#46; K&#252;pper"
                            4 => "I&#46; Middeldorf"
                            5 => "F&#46; Schneider"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1523-1755.2005.00148.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "829"
                        "paginaFinal" => "848"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15698423"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autosomal recessive polycystic kidney disease&#58; long-term outcome of neonatal survivors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Roy"
                            1 => "M&#46;J&#46; Dillon"
                            2 => "R&#46;S&#46; Trompeter"
                            3 => "T&#46;M&#46; Barratt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s004670050281"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Nephrol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9203177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genome-scale single nucleotide resolution analysis of DNA methylation in human autosomal dominant polycystic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Bowden"
                            1 => "E&#46;J&#46; Rodger"
                            2 => "M&#46; Bates"
                            3 => "A&#46; Chatterjee"
                            4 => "M&#46;R&#46; Eccles"
                            5 => "C&#46; Stayner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000494739"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "415"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30463078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000004000000006/v1_202012250708/S2013251420301383/v1_202012250708/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000004000000006/v1_202012250708/S2013251420301383/v1_202012250708/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301383?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 40. Issue. 6.November - December 2020
Pages 579-692
Vol. 40. Issue. 6.November - December 2020
Pages 579-692
Letter to the Editor
Open Access
Presence of compound heterozygous mutations in the PKHD1 gene in an asymptomatic patient
Presencia de mutaciones en heterocigosis compuesta en el gen PHKD1 en una paciente asintomática
Visits
4926
María Isabel Luis-Yanesa, Georgina Martínez Gómezb, Carolina Tapia-Romerob, Patricia Tejera-Carreñoa, Víctor M. García-Nietoa,
Corresponding author
vgarcianieto@gmail.com

Corresponding author.
a Sección de Nefrología Pediátrica del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Spain
b Servicio de Nefrología Pediátrica de la UMAE Hospital de Pediatría CMNO, Guadalajara, Mexico
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Polycystic kidney disease is a clinical and genetically heterogeneous disorder. The autosomalrecessive polycystic kidney disease (ARPKD) is less common than the autosomal dominant variant (ADPKD); the incidence rate is approximately 1 in every 20,000 births. The causal gene is called PKHD1 (polycystic kidney and hepatic disease 1). It encodes the protein fibrocystin that plays a key role in the differentiation of the renal tubules and the bile ducts.

We have had the opportunity to study a family with ARPKD with unusual characteristics. The proband is currently 15 years old; when he was two months of age he was diagnosed with chronic kidney disease and liver cysts. Since he was four years old it was observed a defect in the ability to maintain mental concentration. The current GFR is 56.2mL/min/1.73m2. He has secondary arterial hypertension and liver involvement with cysts in segment 6 (Fig. 1). His 12-year-old sister is asymptomatic and the kidney and liver ultrasound is normal; renal function is preserved (GFR 113mL/min/1.73m2). Both siblings carry two compound heterozygous mutations in the PKHD1 gene, p.Arg1624Trp and p.Ile2957Thr. The mother is a carrier of the p.Ile2957Thr mutation and the father of p.Arg1624Trp.

Fig. 1.

Renal and liver ultrasound with the presence of cysts in the symptomatic patient.

(0.13MB).

As a hereditary family history, in the paternal branch, the grandfather was diagnosed with renal cysts without apparent alteration in glomerular filtration, the grandmother died due to a brain aneurysm without further work up to comment and a great-uncle died with cystic kidney disease. In the maternal branch, there are only mention of two aunts with recurrent urinary infections one of them with hypercalciuria. Consanguinity is denied.

In studies performed on the PKHD1 gene in patients with ARPKD, it has been observed that the p.Arg1624Trp mutation is one of the four most frequently found. Carrier patients have clinical manifestations since the neonatal period1,2 and show chronic kidney disease, renal hypodysplasia, and liver involvement.3

The second mutation, p.Ile2957Thr, has been described in consanguineous families. Likewise, it has also been classified as pathological since an early age in Caucasian races.4,5

There are genomic studies that have reported gene variants in asymptomatic patients.6 However, they consist of silent exonic changes that do not alter the amino acid sequence. None of these variants corresponds to those found in the family that we are reporting.

Explaining the phenotypic variability in both siblings is complex. The proband did not present his first symptoms in the immediate prenatal or postnatal period, as described in the majority of ARPKD cases. Presently the patient is at stage 3 of KDIGO classification, at an age that most patients who have survived would require renal replacement therapy.7 Obviously, in her sister the signs of the disease could appear late, a reason to maintain her under surveillance. It is possible that in this family there is an active DNA methylation process as has been described in the autosomal dominant variant.8

References
[1]
B.M. Edrees, M. Athar, Z. Abduljaleel, F.A. Al-Allaf, M.M. Taher, W. Khan, et al.
Functional alterations due to amino acids changes and evolutionary comparative analysis of ARPKD and ADPKD genes.
Genom Data, 10 (2016), pp. 127-134
[2]
L. Obeidova, T. Seeman, V. Elisakova, J. Reiterova, Puchmajerova, J. Stekrova.
Molecular genetic analysis of PKHD1 by next-generation sequencing in Czech families with autosomal recessive polycystic kidney disease.
BMC Med Genet, 16 (2015), pp. 116
[3]
A. Vivante, D. Hwang, S. Kohl, J. Chen, S. Shril, J. Schulz, et al.
Exome sequencing discerns syndromes in patients from consanguineous families with congenital anomalies of the kidneys and urinary tract.
J Am Soc Nephrol, 28 (2017), pp. 69-75
[4]
T. Szabó, P. Orosz, E. Balogh, E. Jávorszky, I. Máttyus, C. Bereczki, et al.
Comprehensive genetic testing in children with a clinical diagnosis of ARPKD identifies phenocopies.
Pediatr Nephrol, 33 (2018), pp. 1713-1721
[5]
M. Gunay-Aygun, M. Tuchman, E. Font-Montgomery, L. Lukose, H. Edwards, A. Garcia, et al.
PKHD1 sequence variations in 78 children and adults with autosomal recessive polycystic kidney disease and congenital hepatic fibrosis.
Mol Genet Metab, 99 (2010), pp. 160-173
[6]
C. Bergmann, J. Senderek, E. Windelen, F. Küpper, I. Middeldorf, F. Schneider, et al.
Clinical consequences of PKHD1 mutations in 164 patients with autosomal-recessive polycystic kidney disease (ARPKD).
Kidney Int, 67 (2005), pp. 829-848
[7]
S. Roy, M.J. Dillon, R.S. Trompeter, T.M. Barratt.
Autosomal recessive polycystic kidney disease: long-term outcome of neonatal survivors.
Pediatr Nephrol, 11 (1997), pp. 302-306
[8]
S.A. Bowden, E.J. Rodger, M. Bates, A. Chatterjee, M.R. Eccles, C. Stayner.
Genome-scale single nucleotide resolution analysis of DNA methylation in human autosomal dominant polycystic kidney disease.
Am J Nephrol, 48 (2018), pp. 415-424

Please cite this article as: Luis-Yanes MI, Martínez Gómez G, Tapia-Romero C, Tejera-Carreño P, García-Nieto VM. Presencia de mutaciones en heterocigosis compuesta en el gen PHKD1 en una paciente asintomática. Nefrologia. 2020;40:672–673.

Copyright © 2020. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools