array:21 [
  "pii" => "X2013251411051915"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Feb.10857"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:359-61"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4863
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 336
      "HTML" => 3949
      "PDF" => 578
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699511051918"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Feb.10857"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2011;31:359-61"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 12792
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 343
          "HTML" => 11458
          "PDF" => 991
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Monitorización de niveles de sirolimus: ¿cómo afecta el inmunoensayo utilizado?"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "359"
            "paginaFinal" => "361"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Monitoring sirolimus levels: How does it affect the immunoassay used?"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10857_108_14188_es_10857_f1.jpg"
                "Alto" => 346
                "Ancho" => 517
                "Tamanyo" => 88523
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Gráfico de Bland-Altman para las diferencias de concentración de sirolimus entre IMx® y Architect® (n = 21 muestras)."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M. Marín-Casino, M. Crespo, J. Mateu-de Antonio, J. Pascual"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Marín-Casino"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Crespo"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "J."
                "apellidos" => "Mateu-de Antonio"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "J."
                "apellidos" => "Pascual"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251411051915"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Feb.10857"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051915?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051918?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X0211699511051918/v0_201502091415/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051907"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10797"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:361-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3881
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 290
        "HTML" => 3012
        "PDF" => 579
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Good practice guidelines on the use of erythropoiesis-stimulating agents in 2011"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "361"
          "paginaFinal" => "362"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Buenas prácticas clínicas para el empleo de los agentes estimulantes de la eritropoyesis en 2011"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.F. Pérez-Oliva Díaz, Jorge F. Perez-Oliva Diaz"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.F."
              "apellidos" => "Pérez-Oliva Díaz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge F."
              "apellidos" => "Perez-Oliva Diaz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X021169951105190X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10797"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105190X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051907?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051907/v0_201502091639/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051923"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Feb.10788"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:358-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3909
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 316
        "HTML" => 3017
        "PDF" => 576
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Prevalence of chronic kidney disease and arteriosclerosis in a non-selected population. World Kidney Day"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "358"
          "paginaFinal" => "359"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalencia de enfermedad renal crónica y arteriosclerosis en una población no seleccionada. Día Mundial del Riñón"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10788_108_17663_en_t1.10788.jpg"
              "Alto" => 183
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 84456
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Descriptive"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C. Pereira Feijoo, V.E. Martínez Maestro, N. Bretaña Vilanova, L. Queija Martínez, A. Otero González"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Pereira Feijoo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "V.E."
              "apellidos" => "Martínez Maestro"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "N."
              "apellidos" => "Bretaña Vilanova"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Queija Martínez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Otero González"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051926"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Feb.10788"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051926?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051923?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051923/v0_201502091639/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Monitoring sirolimus levels: How does it affect the immunoassay used?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "359"
        "paginaFinal" => "361"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Marín-Casino, M. Crespo, J. Mateu-de Antonio, J. Pascual"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Marín-Casino"
            "email" => array:1 [
              0 => "mmarinc@hospitaldelmar.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Crespo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "apellidos" => "Mateu-de Antonio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "apellidos" => "Pascual"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia Hospitalaria, Hospital del Mar. Parc de Salut Mar, Barcelona,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital del Mar. Parc de Salut Mar, Barcelona,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Monitorizaci&#243;n de niveles de sirolimus&#58; &#191;c&#243;mo afecta el inmunoensayo utilizado&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10857_108_17665_en_f1.10857.jpg"
            "Alto" => 347
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 77038
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Bland-Altman graph showing the sirolimus concentration differences between IMx&#174; and Architect&#174; &#40;n&#61;21 samples&#41;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">Sirolimus&#44; an immunosuppressive agent used to prevent graft rejection&#44; has a narrow therapeutic window and high interindivual and intraindividual variability&#46; Its concentration in blood must be monitored to prevent graft rejection and some adverse effects&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> To date&#44; the microparticle immunoassay &#40;MEIA&#44; Abbott Laboratories<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; on an IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> analyser has been the most used method for measuring sirolimus concentrations in blood&#46;<span class="elsevierStyleSup">2-6</span> However&#44; the 2010 Abbott Laboratories<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> stopped marketing the reagents for this technique&#44; replacing them with a chemiluminescent microparticle immunoassay &#40;CMIA&#41; on the Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> analyser&#46; Different immunoassays do not always yield the same results&#44; given that techniques can have different sample pretreatments&#44; drug metabolite cross-reactivity&#44; or quantification limits&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The aim of our study was to compare sirolimus limits in kidney transplant patients&#44; obtained by analysing the same blood sample with the two immunoassays &#40;IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> and Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; The sirolimus concentration analysis included the samples received at Del Mar Hospital during the first half of 2010 &#40;period in which both reagents were available&#41;&#46; We analysed 21 samples from 13 kidney transplant patients &#40;10 men&#44; age&#58; 57&#46;5 years &#91;SD&#61;12&#46;4&#93;&#44; post-transplant time&#58; 5&#46;25 years &#91;Q1-Q3&#61;4&#46;13-9&#46;44&#93;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Average concentrations obtained were 4&#46;98ng&#47;ml &#40;SD&#61;2&#46;14&#41; for IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> and 8&#46;37ng&#47;ml &#40;SD&#61;3&#46;01&#41; for Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; The mean absolute difference between the techniques was &#43;3&#46;39ng&#47;ml &#40;SD&#61;1&#46;76&#41; for Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> compared to IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The Bland-Altman graph in Figure 1 shows the differences between the two techniques&#46; Figure 2 shows the correlation of least squares between both techniques&#46; The Pearson&#8217;s correlation coefficient was r&#61;0&#46;819&#46;</p><p class="elsevierStylePara">For 13 of the 21 samples&#44; the difference between the two techniques was more than 50&#37;&#44; especially for samples less than 5ng&#47;ml &#40;9&#47;11 compared to 4&#47;10&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;080&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Two of the samples analysed by IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;9&#46;5&#37;&#41; were below their quantification limit &#40;QL&#58; 2&#46;5ng&#47;ml&#41;&#44; while this was not found for the Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>-analysed samples &#40;QL&#58; 0&#46;7ng&#47;ml&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">For the IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>-analysed samples&#44; 47&#46;6&#37; &#40;10&#47;21&#41; were within the therapeutic window &#40;5-15ng&#47;ml&#41;&#44; the remaining 52&#46;4&#37; &#40;11&#47;21&#41; were at an infra-therapeutic level&#46; However&#44; of the Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>-analysed samples&#44; 76&#46;2&#37; &#40;16&#47;21&#41; were within the therapeutic window&#44; 19&#46;0&#37; &#40;4&#47;21&#41; were at an infra-therapeutic level and 4&#46;8&#37; &#40;1&#47;21&#41; at a supra-therapeutic level&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Various immunoassays have been developed&#44; making immunosuppressive drug monitoring easier&#46;<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span> Immunoassays use reagents with monoclonal antibodies against the drug analysed&#46; Depending on the antibody&#8217;s specificity&#44; cross-reactivity may exist with the drug&#8217;s metabolites&#46; This cross-reactivity varies for each technique&#44; giving rise to differences in the results from different immunoassays&#46; This variance could cause conflict in deciding upon an immunosuppressive dose&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Our results show that Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> shows 3ng&#47;ml more than IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Courtais et al obtained similar results with slightly lower difference &#40;2&#46;28&#177;1&#46;28ng&#47;ml&#41;&#46; However&#44; only 4 out of the 53 patients studied had undergone a kidney transplant&#46;<span class="elsevierStyleSup">9</span> Furthermore&#44; the difference was only calculated for 51 out of the 100 samples analysed&#44; meaning that the infra-therapeutic or the supra-therapeutic ones were not considered&#46;</p><p class="elsevierStylePara">According to the HPLC data provided at that time by the United Kingdom External Quality Assessment Service &#40;UK NEQAS&#41; for Clinical Laboratories&#44; IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> presents a bias of around -10&#37;&#44; and Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> of &#43;15&#37;-20&#37;&#46;<span class="elsevierStyleSup">10</span></p><p class="elsevierStylePara">These differences can be due to different causes&#46; Firstly&#44; the two techniques use different methods for extracting the drug from the protein FKBP12&#46; Dimethyl sulfoxide &#40;DMSO&#41; is used in Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> pretreatment to heat the sample so that more sirolimus can be extracted&#46;<span class="elsevierStyleSup">11</span> Secondly&#44; Architect&#174; has better metabolite cross-reactivity&#46; This cross-reactivity is always positive with metabolites F2 &#40;8&#46;7&#37;&#41;&#44; F3 &#40;4&#46;1&#37;&#41;&#44; F4 &#40;36&#46;8&#37;&#41; and F5 &#40;20&#46;3&#37;&#41; &#40;data provided by Abbott Laboratories<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; For IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; these interferences are lower&#58; F2 &#40;2&#46;8&#37;&#41;&#44; F4 &#40;26&#46;2&#37;&#41; and F5 &#40;6&#46;8&#37;&#41;&#44; but higher with F3&#44; and&#44; also&#44; negative &#40;-22&#37;&#41;&#46; This difference was extended when we directly compare IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> and Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The decrease in QL from 2&#46;5ng&#47;ml &#40;IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; to 0&#46;7ng&#47;ml &#40;Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; allows for regimen adjustment when lower levels are required&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">Recently&#44; the laboratory that markets sirolimus sent a communication to health care professionals warning of the changes made to immunoassays and the consequences that this has on monitoring levels&#46;<span class="elsevierStyleSup">12</span> This communication especially emphasised the need for doctors to contact the laboratory to find out which assay is used&#44; given that changes between different immunoassays or between one immunoassay and HPLC could produce clinically significant differences in results&#46; These differences could provoke inadequate dosage adjustments&#44; possibly causing adverse consequences&#46; In our study&#44; IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> had more infra-therapeutic results than Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;52&#37; vs&#46; 19&#37;&#41;&#44; which could mean that there more patients&#8217; doses would be increased than with Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">To date&#44; therapeutic windows have not been standardised for each measurement technique&#46; Recently&#44; the University of Colorado Hospital tried to adapt this therapeutic windows&#46;<span class="elsevierStyleSup">13</span> Given that the levels obtained by Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> are higher&#44; the window has increased from 3-8ng&#47;ml &#40;with HPLC&#41; to 4&#46;5-13ng&#47;ml &#40;with Architect<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Our study&#8217;s most significant limitation is that we have included a small amount of measurements in the sample&#44; which could not have been increased as Abbott Laboratories<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> stopped marketing the IMx<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> reagent&#46; Furthermore&#44; our study includes the most kidney transplant patients to date&#46;</p><p class="elsevierStylePara">It confirms that the laboratories that determine the sirolimus levels should inform doctors when they make changes to the immunoassay employed&#44; and the consequences that could arise&#46; This information is of vital importance so that appropriate dose adjustments can be made&#46; Furthermore&#44; this information should be considered when conducting clinical studies or comparisons between different hospitals&#46; Similarly&#44; sirolimus therapeutic windows should be standardised for each of the techniques in use&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10857&#95;108&#95;17665&#95;en&#95;f1&#46;10857&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10857_108_17665_en_f1.10857.jpg" alt="Bland-Altman graph showing the sirolimus concentration differences between IMx&#174; and Architect&#174; &#40;n&#61;21 samples&#41;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Bland-Altman graph showing the sirolimus concentration differences between IMx&#174; and Architect&#174; &#40;n&#61;21 samples&#41;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10857&#95;108&#95;17666&#95;en&#95;f2&#46;10857&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10857_108_17666_en_f2.10857.jpg" alt="Linear correlation between sirolimus concentrations of IMx&#174; and Architect&#174; &#40;n&#61;21&#41;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; Linear correlation between sirolimus concentrations of IMx&#174; and Architect&#174; &#40;n&#61;21&#41;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E521-S2973-A10857-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "en" => array:5 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441150"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Microparticle immunoassay"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441152"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Chemiluminescent assay"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441154"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Therapeutic drug monitoring"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441156"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Immunoassay"
          ]
        ]
        4 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441158"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Sirolimus"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10857_108_17665_en_f1.10857.jpg"
            "Alto" => 347
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 77038
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Bland-Altman graph showing the sirolimus concentration differences between IMx&#174; and Architect&#174; &#40;n&#61;21 samples&#41;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10857_108_17666_en_f2.10857.jpg"
            "Alto" => 364
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 73386
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Linear correlation between sirolimus concentrations of IMx&#174; and Architect&#174; &#40;n&#61;21&#41;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "\u{A0}"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.\u{A0}Stenton SB, Partovi N, Ensom MH. Sirolimus: the evidence for clinical pharmacokinetic monitoring. Clin Pharmacokinet 2005;44(8):769-86. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16029064" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2.\u{A0}Johnson RN, Sargon R, Woollard G, Davidson J. An evaluation of the Abbott IMx sirolimus assay in relation to a high-performance liquid chromatography-ultraviolet method. Ann Clin Biochem 2005;42(Pt 5):394-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16168196" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "3.\u{A0}Zochowska D, Bartlomiejczyk I, Kaminska A, Senatorski G, Paczek L. High-performance liquid chromatography versus immunoassay for the measurement of sirolimus: comparison of two methods. Transplant Proc 2006;38(1):78-80. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16504669" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "4.\u{A0}Morris RG, Salm P, Taylor PJ, Wicks FA, Theodossi A. Comparison of the reintroduced MEIA assay with HPLC-MS/MS for the determination of whole-blood sirolimus from transplant recipients. Ther Drug Monit 2006;28(2):164-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16628125" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "5.\u{A0}Scholer A, Von Rickenbach R, Faffa G, Vetter B. Evaluation of a microparticle enzyme immunoassay for the measurement of sirolimus in whole blood (Abbott IMx sirolimus). Clin Lab 2006;52(7-8):325-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16955630" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "6.\u{A0}Bargnoux AS, Bonardet A, Chong G, Garrigue V, Deleuze S, Dupuy AM, et al. Evaluation of an immunoassay (Abbott-IMX Analyzer) allowing routine determination of sirolimus: comparison with LC-MS method. Transplant Proc 2006;38(7):2352-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16980087" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "7.\u{A0}Kahan BD, Napoli KL, Kelly PA, Podbielski J, Hussein I, Urbauer DL, et al. Therapeutic drug monitoring of sirolimus: correlations with efficacy and toxicity. Clin Transplant 2000;14(2):97-109. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10770413" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "8.\u{A0}Holt D, Jones K, Johnston A, et al.\u{A0}An imunoassay for measurement of sirolimus. Clin Chem 1998;44(suppl):A94."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "9.\u{A0}Courtais C, Dupuy AM, Bargnoux AS, Pageaux GP, Fegueux N, Mourad G, et al. Evaluation of two sirolimus assays using the ARCHITECT-i1000((R)) CMIA or RxL(R)) ACMIA methods in comparison with the IMx(R)) MEIA method. Clin Chem Lab Med Jul 29."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "http://www.bioanalytics.co.uk/pt/pt_information.html (accessed\u{A0} 01 July 2010)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "11.\u{A0}Schmid RW, Lotz J, Schweigert R, Lackner K, Aimo G, Friese J, et al. Multi-site analytical evaluation of a chemiluminescent magnetic microparticle immunoassay (CMIA) for sirolimus on the Abbott ARCHITECT analyzer. Clin Biochem 2009;42(15):1543-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19563794" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "12.\u{A0}http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/alt_formats/pdf/medeff/advisories-avis/prof/2009/rapamune_4_hpc-cps-eng.pdf (accessed 1 September 2010)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "13.\u{A0}http://www.uch.edu/docs/pdf/2009-11-13 Test Update - Immunosuppressant Tests.pdf (accessed 1 September 2010)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051915/v0_201502091639/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35438"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief papers about basic research or clinical experiences"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051915/v0_201502091639/en/P1-E521-S2973-A10857-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051915?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue. 3.May 2011
Pages 0-378
Full text access
Monitoring sirolimus levels: How does it affect the immunoassay used?
Monitorización de niveles de sirolimus: ¿cómo afecta el inmunoensayo utilizado?
Visits
9853
M.. Marín-Casinoa, M.. Crespob, J.. Mateu-de Antonioa, J.. Pascualb
a Servicio de Farmacia Hospitalaria, Hospital del Mar. Parc de Salut Mar, Barcelona,
b Servicio de Nefrología, Hospital del Mar. Parc de Salut Mar, Barcelona,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

To the Editor,

Sirolimus, an immunosuppressive agent used to prevent graft rejection, has a narrow therapeutic window and high interindivual and intraindividual variability. Its concentration in blood must be monitored to prevent graft rejection and some adverse effects.1 To date, the microparticle immunoassay (MEIA, Abbott Laboratories®) on an IMx® analyser has been the most used method for measuring sirolimus concentrations in blood.2-6 However, the 2010 Abbott Laboratories® stopped marketing the reagents for this technique, replacing them with a chemiluminescent microparticle immunoassay (CMIA) on the Architect® analyser. Different immunoassays do not always yield the same results, given that techniques can have different sample pretreatments, drug metabolite cross-reactivity, or quantification limits.

The aim of our study was to compare sirolimus limits in kidney transplant patients, obtained by analysing the same blood sample with the two immunoassays (IMx® and Architect®). The sirolimus concentration analysis included the samples received at Del Mar Hospital during the first half of 2010 (period in which both reagents were available). We analysed 21 samples from 13 kidney transplant patients (10 men, age: 57.5 years [SD=12.4], post-transplant time: 5.25 years [Q1-Q3=4.13-9.44]).

Average concentrations obtained were 4.98ng/ml (SD=2.14) for IMx® and 8.37ng/ml (SD=3.01) for Architect®. The mean absolute difference between the techniques was +3.39ng/ml (SD=1.76) for Architect® compared to IMx®.

The Bland-Altman graph in Figure 1 shows the differences between the two techniques. Figure 2 shows the correlation of least squares between both techniques. The Pearson’s correlation coefficient was r=0.819.

For 13 of the 21 samples, the difference between the two techniques was more than 50%, especially for samples less than 5ng/ml (9/11 compared to 4/10; P=.080).

Two of the samples analysed by IMx® (9.5%) were below their quantification limit (QL: 2.5ng/ml), while this was not found for the Architect®-analysed samples (QL: 0.7ng/ml).

For the IMx®-analysed samples, 47.6% (10/21) were within the therapeutic window (5-15ng/ml), the remaining 52.4% (11/21) were at an infra-therapeutic level. However, of the Architect®-analysed samples, 76.2% (16/21) were within the therapeutic window, 19.0% (4/21) were at an infra-therapeutic level and 4.8% (1/21) at a supra-therapeutic level.

Various immunoassays have been developed, making immunosuppressive drug monitoring easier.7,8 Immunoassays use reagents with monoclonal antibodies against the drug analysed. Depending on the antibody’s specificity, cross-reactivity may exist with the drug’s metabolites. This cross-reactivity varies for each technique, giving rise to differences in the results from different immunoassays. This variance could cause conflict in deciding upon an immunosuppressive dose.

Our results show that Architect® shows 3ng/ml more than IMx®. Courtais et al obtained similar results with slightly lower difference (2.28±1.28ng/ml). However, only 4 out of the 53 patients studied had undergone a kidney transplant.9 Furthermore, the difference was only calculated for 51 out of the 100 samples analysed, meaning that the infra-therapeutic or the supra-therapeutic ones were not considered.

According to the HPLC data provided at that time by the United Kingdom External Quality Assessment Service (UK NEQAS) for Clinical Laboratories, IMx® presents a bias of around -10%, and Architect® of +15%-20%.10

These differences can be due to different causes. Firstly, the two techniques use different methods for extracting the drug from the protein FKBP12. Dimethyl sulfoxide (DMSO) is used in Architect® pretreatment to heat the sample so that more sirolimus can be extracted.11 Secondly, Architect® has better metabolite cross-reactivity. This cross-reactivity is always positive with metabolites F2 (8.7%), F3 (4.1%), F4 (36.8%) and F5 (20.3%) (data provided by Abbott Laboratories®). For IMx®, these interferences are lower: F2 (2.8%), F4 (26.2%) and F5 (6.8%), but higher with F3, and, also, negative (-22%). This difference was extended when we directly compare IMx® and Architect®.

The decrease in QL from 2.5ng/ml (IMx®) to 0.7ng/ml (Architect®) allows for regimen adjustment when lower levels are required.1

Recently, the laboratory that markets sirolimus sent a communication to health care professionals warning of the changes made to immunoassays and the consequences that this has on monitoring levels.12 This communication especially emphasised the need for doctors to contact the laboratory to find out which assay is used, given that changes between different immunoassays or between one immunoassay and HPLC could produce clinically significant differences in results. These differences could provoke inadequate dosage adjustments, possibly causing adverse consequences. In our study, IMx® had more infra-therapeutic results than Architect® (52% vs. 19%), which could mean that there more patients’ doses would be increased than with Architect®.

To date, therapeutic windows have not been standardised for each measurement technique. Recently, the University of Colorado Hospital tried to adapt this therapeutic windows.13 Given that the levels obtained by Architect® are higher, the window has increased from 3-8ng/ml (with HPLC) to 4.5-13ng/ml (with Architect®).

Our study’s most significant limitation is that we have included a small amount of measurements in the sample, which could not have been increased as Abbott Laboratories® stopped marketing the IMx® reagent. Furthermore, our study includes the most kidney transplant patients to date.

It confirms that the laboratories that determine the sirolimus levels should inform doctors when they make changes to the immunoassay employed, and the consequences that could arise. This information is of vital importance so that appropriate dose adjustments can be made. Furthermore, this information should be considered when conducting clinical studies or comparisons between different hospitals. Similarly, sirolimus therapeutic windows should be standardised for each of the techniques in use.

Figure 1. Bland-Altman graph showing the sirolimus concentration differences between IMx® and Architect® (n=21 samples)

Figure 2. Linear correlation between sirolimus concentrations of IMx® and Architect® (n=21)

Bibliography
[1]
 
[2]
1. Stenton SB, Partovi N, Ensom MH. Sirolimus: the evidence for clinical pharmacokinetic monitoring. Clin Pharmacokinet 2005;44(8):769-86. [Pubmed]
[3]
2. Johnson RN, Sargon R, Woollard G, Davidson J. An evaluation of the Abbott IMx sirolimus assay in relation to a high-performance liquid chromatography-ultraviolet method. Ann Clin Biochem 2005;42(Pt 5):394-7. [Pubmed]
[4]
3. Zochowska D, Bartlomiejczyk I, Kaminska A, Senatorski G, Paczek L. High-performance liquid chromatography versus immunoassay for the measurement of sirolimus: comparison of two methods. Transplant Proc 2006;38(1):78-80. [Pubmed]
[5]
4. Morris RG, Salm P, Taylor PJ, Wicks FA, Theodossi A. Comparison of the reintroduced MEIA assay with HPLC-MS/MS for the determination of whole-blood sirolimus from transplant recipients. Ther Drug Monit 2006;28(2):164-8. [Pubmed]
[6]
5. Scholer A, Von Rickenbach R, Faffa G, Vetter B. Evaluation of a microparticle enzyme immunoassay for the measurement of sirolimus in whole blood (Abbott IMx sirolimus). Clin Lab 2006;52(7-8):325-34. [Pubmed]
[7]
6. Bargnoux AS, Bonardet A, Chong G, Garrigue V, Deleuze S, Dupuy AM, et al. Evaluation of an immunoassay (Abbott-IMX Analyzer) allowing routine determination of sirolimus: comparison with LC-MS method. Transplant Proc 2006;38(7):2352-3. [Pubmed]
[8]
7. Kahan BD, Napoli KL, Kelly PA, Podbielski J, Hussein I, Urbauer DL, et al. Therapeutic drug monitoring of sirolimus: correlations with efficacy and toxicity. Clin Transplant 2000;14(2):97-109. [Pubmed]
[9]
8. Holt D, Jones K, Johnston A, et al. An imunoassay for measurement of sirolimus. Clin Chem 1998;44(suppl):A94.
[10]
9. Courtais C, Dupuy AM, Bargnoux AS, Pageaux GP, Fegueux N, Mourad G, et al. Evaluation of two sirolimus assays using the ARCHITECT-i1000((R)) CMIA or RxL(R)) ACMIA methods in comparison with the IMx(R)) MEIA method. Clin Chem Lab Med Jul 29.
[11]
http://www.bioanalytics.co.uk/pt/pt_information.html (accessed  01 July 2010).
[12]
11. Schmid RW, Lotz J, Schweigert R, Lackner K, Aimo G, Friese J, et al. Multi-site analytical evaluation of a chemiluminescent magnetic microparticle immunoassay (CMIA) for sirolimus on the Abbott ARCHITECT analyzer. Clin Biochem 2009;42(15):1543-8. [Pubmed]
[13]
12. http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/alt_formats/pdf/medeff/advisories-avis/prof/2009/rapamune_4_hpc-cps-eng.pdf (accessed 1 September 2010).
[14]
13. http://www.uch.edu/docs/pdf/2009-11-13 Test Update - Immunosuppressant Tests.pdf (accessed 1 September 2010).
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?