array:21 [
  "pii" => "X2013251411051907"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10797"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:361-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3881
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 290
      "HTML" => 3012
      "PDF" => 579
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X021169951105190X"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10797"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2011;31:361-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6220
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 294
          "HTML" => 5361
          "PDF" => 565
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Buenas prácticas clínicas para el empleo de los agentes estimulantes de la eritropoyesis en 2011"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "361"
            "paginaFinal" => "362"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Good practice guidelines on the use of erythropoiesis-stimulating agents in 2011"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J.F. Pérez-Oliva Díaz, Jorge F. Perez-Oliva Diaz"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "J.F."
                "apellidos" => "Pérez-Oliva Díaz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge F."
                "apellidos" => "Perez-Oliva Diaz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251411051907"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10797"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051907?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105190X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X021169951105190X/v0_201502091415/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051892"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10631"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:362-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4847
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 340
        "HTML" => 3883
        "PDF" => 624
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Listeria monocytogenes: an infrequent cause of peritonitis in peritoneal dialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "362"
          "paginaFinal" => "365"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Listeria monocytogenes: una causa infrecuente de peritonitis en diálisis peritoneal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10631_108_17667_en_t110631.jpg"
              "Alto" => 572
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 194954
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Characteristics of 11 cases of peritonitis caused by Listeria monocytogenes in patients undergoing peritoneal dialysis"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "O. Benjelloum, J.E. Sánchez Álvarez, C. Rodríguez Suárez, I. González, A. Fernández-Viña, M. Núñez, B. Peláez"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "O."
              "apellidos" => "Benjelloum"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.E."
              "apellidos" => "Sánchez Álvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Rodríguez Suárez"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "I."
              "apellidos" => "González"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Fernández-Viña"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Núñez"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Peláez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051895"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10631"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051895?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051892?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051892/v0_201502091639/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051915"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Feb.10857"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:359-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4863
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 336
        "HTML" => 3949
        "PDF" => 578
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Monitoring sirolimus levels: How does it affect the immunoassay used?"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "359"
          "paginaFinal" => "361"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Monitorización de niveles de sirolimus: ¿cómo afecta el inmunoensayo utilizado?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10857_108_17665_en_f1.10857.jpg"
              "Alto" => 347
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 77038
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Bland-Altman graph showing the sirolimus concentration differences between IMx® and Architect® (n=21 samples)"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. Marín-Casino, M. Crespo, J. Mateu-de Antonio, J. Pascual"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Marín-Casino"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Crespo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Mateu-de Antonio"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Pascual"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051918"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Feb.10857"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051918?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051915?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051915/v0_201502091639/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Good practice guidelines on the use of erythropoiesis-stimulating agents in 2011"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "361"
        "paginaFinal" => "362"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J.F. Pérez-Oliva Díaz, Jorge F. Perez-Oliva Diaz"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "J.F."
            "apellidos" => "Pérez-Oliva Díaz"
            "email" => array:1 [
              0 => "jfpolivd@infomed.sld.cu"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Jorge F&#46;"
            "apellidos" => "Perez-Oliva Diaz"
            "email" => array:1 [
              0 => "jfpolivd&#64;infomed&#46;sld&#46;cu"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Dirección de Atención al Programa de Enfermedad Renal, Diálisis y Trasplante Renal, Instituto Nacional de Nefrologia Dr. Abelardo Buch López, La Habana,  Cuba, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Direccion Atencion al Programa Enfermedad Renal, Dialisis y Trasplante Renal, Instituto nacional de Nefrologia "Dr. Abelardo Buch López", La Habana, La Habana, Cuba, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Buenas pr&#225;cticas cl&#237;nicas para el empleo de los agentes estimulantes de la eritropoyesis en 2011"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">As coordinator of the Kidney&#44; Dialysis and Transplant Programme in Cuba&#44; I would be extremely grateful if you could publish this letter&#46; I would like to highlight my opinions regarding the safe use of erythropoiesis-stimulating agents &#40;ESA&#41;&#44; and give my contributions on its optimal use&#44; which is currently subject to debate&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">For me&#44; introducing recombinant human erythropoietin &#40;rhEPO&#41; and ESA to clinical practice following replacement dialysis has been one of the most important advances in stage 5 chronic kidney disease &#40;CKD&#41; treatment&#46; These techniques are the best example of how biotechnology has been successfully applied as a clinical treatment as it is used to correct severe anaemia linked with CKD&#44; despite the adverse results highlighted by the most recent prospective and controlled studies&#46;<span class="elsevierStyleSup">2</span> Furthermore&#44; we must remember that to do so we have to use supraphysiological doses of erythropoietin&#44; justified by its non-haematopoietic effects&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span></p><p class="elsevierStylePara">The reason why these studies report a greater risk to negative events&#44; mortality and cancer makes us reflect upon important questions that are yet to be completely resolved&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#46;&#160;&#160; Would the population with the greatest haemoglobin levels and worst results show other rhEPO effects and be likely to have to a homogeneous analysis&#63;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46;&#160;&#160; Is the maximum rhEPO dose to be employed for each haemoglobin level clear&#63;</p><p class="elsevierStylePara">3&#46;&#160;&#160; Have we considered that rhEPO dose does not have to be increased to reach any haemoglobin level&#63;</p><p class="elsevierStylePara">4&#46;&#160;&#160; Are patients with adverse effects and a higher ESA dosage those with an accepted &#8216;accelerated atherosclerosis&#8217; and clinical or subclinical problems determining worse results in terms of mortality&#44; previously hyporesponsive to the ESA &#40;ferric state actually representing a deficit or decreased availability from the deposits&#44; acute inflammation or chronic microinflammation&#44; secondary hyperparathyroidism&#44; among other factors&#41;&#63;</p><p class="elsevierStylePara">Recently&#44; we are reaching a crucial moment and are currently analysing a prospective&#44; phase IV&#44; multicentre&#44; open&#44; non-controlled study&#44; to assess the effectiveness of Cuban rhEPO&#46; We are assessing haemoglobin levels and rhEPO doses employed over a period of 12 months&#44; the type of response over time &#40;variability&#41;&#44; and adverse events&#46; We included 617 patients from 15 nephrology departments throughout Cuba&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span></p><p class="elsevierStylePara">This study highlights problems in controlling haemoglobin levels and rhEPO doses similar to those detected in other international studies&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span></p><p class="elsevierStylePara">I have summarised my opinion based on the current evidence&#44; as a strategy for guaranteeing efficient ESA use with minimum risks and in line with good clinical practice&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#46; &#160; Avoid blood transfusions&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46;&#160;&#160; Start rhEPO treatment in renal anaemia patients with haemoglobin of 10g&#47;dl&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#46; &#160; Keep haemoglobin levels between 11&#46;5g&#47;dl and 13g&#47;dl&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#46; &#160; Never try and reach the latter by increasing rhEPO doses&#46;</p><p class="elsevierStylePara">5&#46;&#160;&#160; Question rhEPO doses over 8000U&#47;week&#46;</p><p class="elsevierStylePara">6&#46; &#160; Use the best intravenous iron products available&#44; depending on the elements of iron metabolism for each patient&#46;</p><p class="elsevierStylePara">7&#46; &#160; Increase the clinical method&#44; scientific and rigorous search of the factors concerning a lack of response that are associated with ESA&#44; undertake energetic and effective actions on this&#44; and on those well identified mortality factors for patients with stage 5 CKD&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In summary&#44; we must be careful in our prescription and assess the risk-benefit for each haemoglobin level&#44; in accordance with each patient&#8217;s characteristics and needs&#46; We must consider that an inadequate EPO response or using it at a high dosage is a risk marker for mortality&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We must not forget that stage 5 CKD patients are becoming increasingly more heterogeneous with regards epidemiological and clinical aspects and related comorbidities&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E521-S2973-A10797-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "De Bakris G, Singh A. Managing anemia in\u{A0}CKD-new insights on a challenging problem. Medscape Nephrology,\u{A0}December\u{A0}2010. http://www.medscape.com/viewarticle/733117"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Solomon SD, Uno H, Lewis EF, Eckardt KU, Lin J, Burdmann EA, et al.,\u{A0}Trial to Reduce Cardiovascular Events with Arasnep Therapy (TREAT) Investigators. Erytrhopoietic response and outcomes in kidney disease and type 2 diabetes. N Engl J Med 2010;362(12):1146-55."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ortega LM, Contreras G. El impacto clínico de los efectos fisiológicos\u{A0}de la eritropoyetina (EPO) y de los agentes estimulantes de la eritropoyetina en la incidencia de malignidad, trombosis e hipertensión: más allá de la anemia. Nefrologia 2009;29(4):288-94. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19668298" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hasegawa T, Bragg-Gresham JL, Pisoni RL, Robinson BM, Fukuhara S, Akiba T, et al.\u{A0}Changes in anemia management and hemoglobin levels following revisión of a bundling policy to incorpórate recombinant human erythroppoietin. Kidney Int. Published online 20 October 2010."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pérez-Oliva DJF. Effectiveness and Safety of ior EPOCIM in patients with Chronic Renal Failure on dialysis methods. Registro Público Cubano de Ensayos Clínicos. Reference Number: 24-076-07-B. Secondary Identifying Numbers: IIC RD-091. http://registroclinico.sld.cu/ Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051907/v0_201502091639/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35438"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief papers about basic research or clinical experiences"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051907/v0_201502091639/en/P1-E521-S2973-A10797-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051907?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue. 3.May 2011
Pages 0-378
Full text access
Good practice guidelines on the use of erythropoiesis-stimulating agents in 2011
Buenas prácticas clínicas para el empleo de los agentes estimulantes de la eritropoyesis en 2011
Visits
7642
J.F.. Pérez-Oliva Díaza, Jorge F. Perez-Oliva Diazb
a Dirección de Atención al Programa de Enfermedad Renal, Diálisis y Trasplante Renal, Instituto Nacional de Nefrologia Dr. Abelardo Buch López, La Habana, Cuba,
b Direccion Atencion al Programa Enfermedad Renal, Dialisis y Trasplante Renal, Instituto nacional de Nefrologia "Dr. Abelardo Buch López", La Habana, La Habana, Cuba,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

To the Editor,

As coordinator of the Kidney, Dialysis and Transplant Programme in Cuba, I would be extremely grateful if you could publish this letter. I would like to highlight my opinions regarding the safe use of erythropoiesis-stimulating agents (ESA), and give my contributions on its optimal use, which is currently subject to debate.1

For me, introducing recombinant human erythropoietin (rhEPO) and ESA to clinical practice following replacement dialysis has been one of the most important advances in stage 5 chronic kidney disease (CKD) treatment. These techniques are the best example of how biotechnology has been successfully applied as a clinical treatment as it is used to correct severe anaemia linked with CKD, despite the adverse results highlighted by the most recent prospective and controlled studies.2 Furthermore, we must remember that to do so we have to use supraphysiological doses of erythropoietin, justified by its non-haematopoietic effects.3

The reason why these studies report a greater risk to negative events, mortality and cancer makes us reflect upon important questions that are yet to be completely resolved:

1.   Would the population with the greatest haemoglobin levels and worst results show other rhEPO effects and be likely to have to a homogeneous analysis?

2.   Is the maximum rhEPO dose to be employed for each haemoglobin level clear?

3.   Have we considered that rhEPO dose does not have to be increased to reach any haemoglobin level?

4.   Are patients with adverse effects and a higher ESA dosage those with an accepted ‘accelerated atherosclerosis’ and clinical or subclinical problems determining worse results in terms of mortality, previously hyporesponsive to the ESA (ferric state actually representing a deficit or decreased availability from the deposits, acute inflammation or chronic microinflammation, secondary hyperparathyroidism, among other factors)?

Recently, we are reaching a crucial moment and are currently analysing a prospective, phase IV, multicentre, open, non-controlled study, to assess the effectiveness of Cuban rhEPO. We are assessing haemoglobin levels and rhEPO doses employed over a period of 12 months, the type of response over time (variability), and adverse events. We included 617 patients from 15 nephrology departments throughout Cuba.4

This study highlights problems in controlling haemoglobin levels and rhEPO doses similar to those detected in other international studies.5

I have summarised my opinion based on the current evidence, as a strategy for guaranteeing efficient ESA use with minimum risks and in line with good clinical practice:

1.   Avoid blood transfusions.

2.   Start rhEPO treatment in renal anaemia patients with haemoglobin of 10g/dl.

3.   Keep haemoglobin levels between 11.5g/dl and 13g/dl.

4.   Never try and reach the latter by increasing rhEPO doses.

5.   Question rhEPO doses over 8000U/week.

6.   Use the best intravenous iron products available, depending on the elements of iron metabolism for each patient.

7.   Increase the clinical method, scientific and rigorous search of the factors concerning a lack of response that are associated with ESA, undertake energetic and effective actions on this, and on those well identified mortality factors for patients with stage 5 CKD.

In summary, we must be careful in our prescription and assess the risk-benefit for each haemoglobin level, in accordance with each patient’s characteristics and needs. We must consider that an inadequate EPO response or using it at a high dosage is a risk marker for mortality.

We must not forget that stage 5 CKD patients are becoming increasingly more heterogeneous with regards epidemiological and clinical aspects and related comorbidities.

Bibliography
[1]
De Bakris G, Singh A. Managing anemia in CKD-new insights on a challenging problem. Medscape Nephrology, December 2010. http://www.medscape.com/viewarticle/733117
[2]
Solomon SD, Uno H, Lewis EF, Eckardt KU, Lin J, Burdmann EA, et al., Trial to Reduce Cardiovascular Events with Arasnep Therapy (TREAT) Investigators. Erytrhopoietic response and outcomes in kidney disease and type 2 diabetes. N Engl J Med 2010;362(12):1146-55.
[3]
Ortega LM, Contreras G. El impacto clínico de los efectos fisiológicos de la eritropoyetina (EPO) y de los agentes estimulantes de la eritropoyetina en la incidencia de malignidad, trombosis e hipertensión: más allá de la anemia. Nefrologia 2009;29(4):288-94. [Pubmed]
[4]
Hasegawa T, Bragg-Gresham JL, Pisoni RL, Robinson BM, Fukuhara S, Akiba T, et al. Changes in anemia management and hemoglobin levels following revisión of a bundling policy to incorpórate recombinant human erythroppoietin. Kidney Int. Published online 20 October 2010.
[5]
Pérez-Oliva DJF. Effectiveness and Safety of ior EPOCIM in patients with Chronic Renal Failure on dialysis methods. Registro Público Cubano de Ensayos Clínicos. Reference Number: 24-076-07-B. Secondary Identifying Numbers: IIC RD-091. http://registroclinico.sld.cu/ Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?