array:21 [
  "pii" => "X2013251411051062"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10636"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:123-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5231
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 348
      "HTML" => 4264
      "PDF" => 619
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699511051065"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10636"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2011;31:123-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7072
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 306
          "HTML" => 6188
          "PDF" => 578
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Hiperecogenicidad prenatal del colon como signo precoz de cistinuria"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "123"
            "paginaFinal" => "124"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Foetal hyper-echogenic colon as an early sign of cystinuria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10636_108_8875_es_10636_f1_es_copy1.jpg"
                "Alto" => 431
                "Ancho" => 587
                "Tamanyo" => 35906
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Hiperecogenicidad intestinal, con densidad sónica semejante al hueso fetal."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A. COBO COSTA, M.I. LUIS YANES, A.I. PADILLA PÉREZ, M. ÁLVAREZ DE LA ROSA, V.M. GARCÍA NIETO, J.M. TROYANO LUQUE"
            "autores" => array:7 [
              0 => null
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "COBO COSTA"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.I."
                "apellidos" => "LUIS YANES"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "A.I."
                "apellidos" => "PADILLA PÉREZ"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "ÁLVAREZ DE LA ROSA"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "V.M."
                "apellidos" => "GARCÍA NIETO"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "J.M."
                "apellidos" => "TROYANO LUQUE"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251411051062"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10636"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051062?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051065?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003100000001/v0_201502091419/X0211699511051065/v0_201502091420/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051054"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10634"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:124-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5696
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 342
        "HTML" => 4711
        "PDF" => 643
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acute renal failure as a presentation of an aortocaval fistula associated with abdominal aortic aneurism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "124"
          "paginaFinal" => "126"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Insuficiencia renal aguda como forma de presentación de una fístula aortocava asociada a un aneurisma de aorta abdominal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10634_108_13132_en_10634_f1.jpg"
              "Alto" => 1058
              "Ancho" => 763
              "Tamanyo" => 61676
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "CT scan with contrast. Abdominal aorta aneurism and aortocaval fistula"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. ARRUCHE HERRERO, V. RUIZ GARCÍA, A.I. CASTILLO ESCUDERO, C. GÓMEZ MIRANDA, N. RODRÍGUEZ ESPINOSA, C. VILLAVICENCIO LUJÁN, A. MARTÍNEZ VEA"
          "autores" => array:8 [
            0 => null
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "ARRUCHE HERRERO"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "V."
              "apellidos" => "RUIZ GARCÍA"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A.I."
              "apellidos" => "CASTILLO ESCUDERO"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "GÓMEZ MIRANDA"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "N."
              "apellidos" => "RODRÍGUEZ ESPINOSA"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "VILLAVICENCIO LUJÁN"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "MARTÍNEZ VEA"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051057"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Sep.10634"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051057?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051054?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051054/v0_201502091644/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051070"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10644"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:121-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8505
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 327
        "HTML" => 7472
        "PDF" => 706
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acute renal failure due to oxalate crystal deposition and enteric hyperoxaluria"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "121"
          "paginaFinal" => "123"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Insuficiencia renal aguda por depósito de cristales de oxalato e hiperoxaluria de origen entérico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10644_108_13129_en_10644_f1.jpg"
              "Alto" => 1362
              "Ancho" => 1723
              "Tamanyo" => 236115
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Renal biopsy. 1A) Diffuse interstitial fibrosis with focal tubular atrophy and interstitial foci of inflammatory infiltrate&#59; 1B) Glomerulus with fibrous thickening of the capsule&#59; 1C) Expansion and mesangial sclerosis&#59; 1D) Tubules with lumen occupied by b"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. Sentís, L.F. Quintana, E. Massó, N.S. Peréz, A. Botey Puig, J.M. Campistol Plana"
          "autores" => array:7 [
            0 => null
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Sentís"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "L.F."
              "apellidos" => "Quintana"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Massó"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "N.S."
              "apellidos" => "Peréz"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Botey Puig"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.M."
              "apellidos" => "Campistol Plana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051073"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Oct.10644"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051073?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051070?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051070/v0_201502091644/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Foetal hyper-echogenic colon as an early sign of cystinuria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "123"
        "paginaFinal" => "124"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A. COBO COSTA, M.I. LUIS YANES, A.I. PADILLA PÉREZ, M. ÁLVAREZ DE LA ROSA, V.M. GARCÍA NIETO, J.M. TROYANO LUQUE"
        "autores" => array:7 [
          0 => null
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "COBO COSTA"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.I."
            "apellidos" => "LUIS YANES"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "A.I."
            "apellidos" => "PADILLA P&#201;REZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "&#193;LVAREZ DE LA ROSA"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "Iniciales" => "V.M."
            "apellidos" => "GARC&#205;A NIETO"
            "email" => array:1 [
              0 => "vgarcianieto&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "J.M."
            "apellidos" => "TROYANO LUQUE"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría, Hospital Universitario de Canarias, La Laguna, Santa Cruz de Tenerife,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría, Hospital Nuestra Señora de Candelaria,  Santa Cruz de Tenerife,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Ecografía y Medicina Fetal, Hospital Universitario de Canarias. La Laguna, Santa Cruz de Tenerife,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Hiperecogenicidad prenatal del colon como signo precoz de cistinuria"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10636_108_13130_en_10636_f1.jpg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 818
            "Tamanyo" => 56412
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Hyperechogenic intestine with sound density similar to foetal bone"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">Cystinuria is a hereditary disease caused by a defect in the renal and intestinal tubular transport affecting cystine and the dibasic amino acids &#40;lysine&#44; ornithine and arginine&#41;&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> It is transmitted as an autosomal recessive disorder and has a prevalence of about 1 in 7&#44;000 live births&#44; with a wide geographical variation and no predominance of sex&#46; The clinical manifestations are effectively nephrolithiasis and its consequences &#40;colic&#44; haematuria&#44; etc&#46;&#41; which usually occur in the second or third decades of life&#44; although they can appear as early as the first year&#46; It is the cause of 6&#37;-10&#37; of paediatric urolithiasis cases&#46;<span class="elsevierStyleSup">2</span> The cystine stone formation is due to the excessive concentration of this amino acid in urine and its high insolubility&#44; especially when the urine is acidic&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We had the opportunity of studying a child&#44; currently three years old&#44; who was referred by his paediatrician when he was five months old&#44; after an episode of gross haematuria&#44; which revealed the presence of a stone in the nappy&#46; It was the first child of non-consanguineous parents&#44; without any previous significant pathology&#44; but with a history of renal colic on the paternal side of the family&#46; Ultrasound foetal studies during pregnancy revealed a colon hyperechogenicity without other intestinal abnormalities &#40;Figures 1 and 2&#41;&#44; and a slightly increased nuchal luminescence&#44; with no other findings of interest&#46; As a result&#44; a sweat test was performed at birth to rule out cystic fibrosis and the result was normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Subsequent ultrasound images revealed multiple bilateral stones&#44; which grew to a diameter of 1&#46;4cm&#46; Persistently high cystine elimination was detected in the urine &#40;maximum 656mg&#47;g creatinine at 7 months old&#41;&#46; The renal glomerular function is normal &#40;serum creatinine 0&#46;28mg&#47;dl&#41;&#44; although there was a defect in the ability to concentrate &#40;689mOsm&#47;kg&#41; and elevated urinary excretion of microalbumin &#40;microalbumin&#47;creatinine ratio 33&#46;9&#956;g&#47;&#956;mol&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">During its evolution&#44; numerous small stones have been expelled &#40;over 50 during the first year of life&#44; measuring few mm in diameter&#41;&#44; and the condition is otherwise asymptomatic&#46; The weight-to-height ratio and psychomotor development during growth was normal&#46; Pharmacological and dietary treatment with potassium citrate&#44; captopril and D-penicillamine is currently being administered&#46;</p><p class="elsevierStylePara">This is an early clinical presentation of cystinuria&#44; reflecting the high lithogenic capacity of this condition&#46; The particularity of the case is that the prenatal ultrasound found hyperechogenicity of the colon secondary to cystine crystal deposition&#46; This form of presentation of cystinuria was described in 2006<span class="elsevierStyleSup">3</span> and was subsequently confirmed&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span> The explanation for this finding is that the cystine crystals are formed in the foetal kidney&#44; they enter the amniotic fluid and are then swallowed&#46; The ultrasound finding of the foetal hyperechogenic colon has been traditionally related to cystic fibrosis&#44; which was why the studies needed to rule out the disease were performed at birth&#46; The negative result and early clinical symptoms led to the diagnosis&#46; Knowledge of this association may facilitate an early diagnosis of the disease&#44; thus establishing an appropriate treatment&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10636&#95;108&#95;13130&#95;en&#95;10636&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10636_108_13130_en_10636_f1.jpg" alt="Hyperechogenic intestine with sound density similar to foetal bone "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Hyperechogenic intestine with sound density similar to foetal bone </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10636&#95;108&#95;13131&#95;en&#95;10636&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10636_108_13131_en_10636_f2.jpg" alt="A similar situation early in the second trimester "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; A similar situation early in the second trimester </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E515-S2802-A10636-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "en" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441460"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Hyper-echogenic colon"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441462"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Cystinuria"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec441464"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Nephrolithiasis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10636_108_13130_en_10636_f1.jpg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 818
            "Tamanyo" => 56412
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Hyperechogenic intestine with sound density similar to foetal bone"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10636_108_13131_en_10636_f2.jpg"
            "Alto" => 518
            "Ancho" => 763
            "Tamanyo" => 44555
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "A similar situation early in the second trimester"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rousaud F, Palacín M, Nunes V. Cistinuria. Nefrología 2003; 23 Suppl 1: 52-59."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Milliner DS, Murphy ME. Urolithiasis in pediatric patients. Mayo Clin Proc 1993; 68: 241-248.\u{A0} <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8474265" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Brasseur-Daudruy M, Garel C, Brossard V, Broux F, Heckettsweiler B, Eurin D. Hyper-echogenic colon: a prenatal sign of cystinuria? Prenat Diagn 2006; 26: 1254-1255. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17089441" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Merieau E, Cloarec S, Benoist JF, Haddad G, Benoit S, Nivet H. An antenatal hyper-echogenic colon: question. Pediatr Nephrol 2009; 24: 277-279."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673608603839"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051062/v0_201502091644/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003100000001/v0_201502091643/X2013251411051062/v0_201502091644/en/P1-E515-S2802-A10636-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051062?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue. 1.January 2011
Pages 1-128
Vol. 31. Issue. 1.January 2011
Pages 1-128
Full text access
Foetal hyper-echogenic colon as an early sign of cystinuria
Hiperecogenicidad prenatal del colon como signo precoz de cistinuria
Visits
10175
, A.. COBO COSTAb, M.I.. LUIS YANESc, A.I.. PADILLA PÉREZd, M.. ÁLVAREZ DE LA ROSAd, V.M.. GARCÍA NIETOc, J.M.. TROYANO LUQUEd
b Servicio de Pediatría, Hospital Universitario de Canarias, La Laguna, Santa Cruz de Tenerife,
c Servicio de Pediatría, Hospital Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife,
d Servicio de Ecografía y Medicina Fetal, Hospital Universitario de Canarias. La Laguna, Santa Cruz de Tenerife,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

To the Editor,

Cystinuria is a hereditary disease caused by a defect in the renal and intestinal tubular transport affecting cystine and the dibasic amino acids (lysine, ornithine and arginine).1 It is transmitted as an autosomal recessive disorder and has a prevalence of about 1 in 7,000 live births, with a wide geographical variation and no predominance of sex. The clinical manifestations are effectively nephrolithiasis and its consequences (colic, haematuria, etc.) which usually occur in the second or third decades of life, although they can appear as early as the first year. It is the cause of 6%-10% of paediatric urolithiasis cases.2 The cystine stone formation is due to the excessive concentration of this amino acid in urine and its high insolubility, especially when the urine is acidic.

We had the opportunity of studying a child, currently three years old, who was referred by his paediatrician when he was five months old, after an episode of gross haematuria, which revealed the presence of a stone in the nappy. It was the first child of non-consanguineous parents, without any previous significant pathology, but with a history of renal colic on the paternal side of the family. Ultrasound foetal studies during pregnancy revealed a colon hyperechogenicity without other intestinal abnormalities (Figures 1 and 2), and a slightly increased nuchal luminescence, with no other findings of interest. As a result, a sweat test was performed at birth to rule out cystic fibrosis and the result was normal.

Subsequent ultrasound images revealed multiple bilateral stones, which grew to a diameter of 1.4cm. Persistently high cystine elimination was detected in the urine (maximum 656mg/g creatinine at 7 months old). The renal glomerular function is normal (serum creatinine 0.28mg/dl), although there was a defect in the ability to concentrate (689mOsm/kg) and elevated urinary excretion of microalbumin (microalbumin/creatinine ratio 33.9μg/μmol).

During its evolution, numerous small stones have been expelled (over 50 during the first year of life, measuring few mm in diameter), and the condition is otherwise asymptomatic. The weight-to-height ratio and psychomotor development during growth was normal. Pharmacological and dietary treatment with potassium citrate, captopril and D-penicillamine is currently being administered.

This is an early clinical presentation of cystinuria, reflecting the high lithogenic capacity of this condition. The particularity of the case is that the prenatal ultrasound found hyperechogenicity of the colon secondary to cystine crystal deposition. This form of presentation of cystinuria was described in 20063 and was subsequently confirmed.4 The explanation for this finding is that the cystine crystals are formed in the foetal kidney, they enter the amniotic fluid and are then swallowed. The ultrasound finding of the foetal hyperechogenic colon has been traditionally related to cystic fibrosis, which was why the studies needed to rule out the disease were performed at birth. The negative result and early clinical symptoms led to the diagnosis. Knowledge of this association may facilitate an early diagnosis of the disease, thus establishing an appropriate treatment.

Figure 1. Hyperechogenic intestine with sound density similar to foetal bone

Figure 2. A similar situation early in the second trimester

Bibliography
[1]
Rousaud F, Palacín M, Nunes V. Cistinuria. Nefrología 2003; 23 Suppl 1: 52-59.
[2]
Milliner DS, Murphy ME. Urolithiasis in pediatric patients. Mayo Clin Proc 1993; 68: 241-248.  [Pubmed]
[3]
Brasseur-Daudruy M, Garel C, Brossard V, Broux F, Heckettsweiler B, Eurin D. Hyper-echogenic colon: a prenatal sign of cystinuria? Prenat Diagn 2006; 26: 1254-1255. [Pubmed]
[4]
Merieau E, Cloarec S, Benoist JF, Haddad G, Benoit S, Nivet H. An antenatal hyper-echogenic colon: question. Pediatr Nephrol 2009; 24: 277-279.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools