array:23 [
  "pii" => "S2013251424000609"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.03.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
  "aid" => "1135"
  "copyrightAnyo" => "2024"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2024;44:301-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0211699523000085"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.01.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
      "aid" => "1135"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2024;44:301-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Uso compasivo de tolvapt&#225;n en megacolon adquirido secundario a poliquistosis renal autos&#243;mica dominante &#40;PQRAD&#41;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "301"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Compassionate use of tolvaptan in acquired megacolon secondary to autosomal dominant polycystic kidney disease &#40;ADPKD&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2064
                "Ancho" => 3175
                "Tamanyo" => 434473
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Compresi&#243;n de asas intestinales por quistes renales de gran tama&#241;o compatible con megacolon&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Iris Viejo Boyano, Paul Jos&#233; Hern&#225;ndez Velasco, Eduardo Guti&#233;rrez Mart&#237;nez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Iris"
                "apellidos" => "Viejo Boyano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Paul Jos&#233;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez Velasco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Guti&#233;rrez Mart&#237;nez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251424000609"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.03.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000609?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523000085?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000004400000002/v1_202403050505/S0211699523000085/v1_202403050505/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2013251424000610"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
    "aid" => "1141"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2024;44:303-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "JC polyomavirus nephropathy in renal transplant patient&#58; An uncommon guest"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "305"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Nefropat&#237;a por poliomavirus JC en paciente trasplantado renal&#44; un invitado infrecuente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 971
              "Ancho" => 1005
              "Tamanyo" => 125306
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Positive immunohistochemistry for SV40 antigen in JC virus-infected tubular cells&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristo Adonay Santana Quintana, Roberto Gallego Samper, Mar&#237;a Jos&#233; Pena L&#243;pez, Rafael Camacho Gal&#225;n, Raquel Santana Estupi&#241;&#225;n, Sara Aladro Escribano, Juan Carlos Quevedo Reina, Daniel Medina Garc&#237;a, Yuliana Stefan&#237;a Daruiz D&#39;Orazio, Patricia P&#233;rez Borges"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristo Adonay"
              "apellidos" => "Santana Quintana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Gallego Samper"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Pena L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Camacho Gal&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Santana Estupi&#241;&#225;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Aladro Escribano"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Quevedo Reina"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Medina Garc&#237;a"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Yuliana Stefan&#237;a"
              "apellidos" => "Daruiz D&#39;Orazio"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "P&#233;rez Borges"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699523000279"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.02.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523000279?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000610?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004400000002/v1_202405010556/S2013251424000610/v1_202405010556/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2013251424000592"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-03-01"
    "aid" => "1134"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2024;44:299-301"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Online hemodiafiltration without calcium replacement using citrate as an anticoagulant and dialysis fluid with 3&#46;5 mEq of post dilutional calcium in patients with heparin-induced thrombocytopenia&#58; Report of 2 cases"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "299"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hemodiafiltraci&#243;n online sin reposici&#243;n de calcio utilizando citrato como anticoagulante y l&#237;quido de di&#225;lisis con 3&#44;5 mEq de calcio posdilucional en pacientes con trombocitopenia inducida por heparina&#58; reporte de 2 casos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1415
              "Ancho" => 2258
              "Tamanyo" => 83310
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0010"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagram of online HDF with post-dilution replacement and use of predialysis citrate&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lucas Ramos, Rosario Luxardo, Mar&#237;a Soledad Crucelegui, Nadia Satera, Yuliana Jord&#225;n Ordo&#241;ez, Guillermo Rosa-Diez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lucas"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Luxardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Soledad"
              "apellidos" => "Crucelegui"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nadia"
              "apellidos" => "Satera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Yuliana"
              "apellidos" => "Jord&#225;n Ordo&#241;ez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Rosa-Diez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S021169952300005X"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952300005X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000592?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004400000002/v1_202405010556/S2013251424000592/v1_202405010556/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Compassionate use of tolvaptan in acquired megacolon secondary to autosomal dominant polycystic kidney disease &#40;ADPKD&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "301"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Iris Viejo Boyano, Paul Jos&#233; Hern&#225;ndez Velasco, Eduardo Guti&#233;rrez Mart&#237;nez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Iris"
            "apellidos" => "Viejo Boyano"
            "email" => array:1 [
              0 => "ivb_1993@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Paul Jos&#233;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitari i Polit&#232;cnic La Fe&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Uso compasivo de tolvapt&#225;n en megacolon adquirido secundario a poliquistosis renal autos&#243;mica dominante &#40;PQRAD&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2064
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 442772
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Compression of intestinal loops by large renal cysts compatible with megacolon&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Autosomal dominant polycystic dominant polycystic kidney disease &#40;ADPKD&#41; is the most common hereditary kidney disease&#46; Estimates of prevalence vary depending on the sample&#44; ranging from 1 in 500 to 1 in 2000 persons&#46; It is the fourth leading cause of end-stage renal disease &#40;ESRD&#41;&#44; accounting for 6&#8211;10 &#37; of the population on renal replacement therapy &#40;RRT&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is characterized by the gradual appearance of renal cysts and progression to ESRD&#44; as well as by the association of systemic manifestations such as arterial hypertension&#44; intracranial aneurysms and polycystic liver disease&#46; Cyst growth and renal size are related&#44; in addition to progression to ESRD&#44; with symptoms associated with the abdominal compartment syndrome and compression of other structures&#44; generating satiety&#44; pain and intestinal pseudo-obstruction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Knowledge of this disease has been progressing in recent decades&#46; Since the main ADPKD-related genes&#44; PKD1 and PKD2&#44; were identified in the 1990s&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> a close genotype-phenotype correlation has been established&#44; as well as the identification of those genes that confer a higher risk of progression&#46; In addition&#44; new genes related with cyst generation &#40;GANAB&#44; DNAJB11 and ALG9&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a> have been discovered&#44; as well as some of the metabolic pathways involved in cystogenesis&#44; such as the overexpression of cyclic adenosine monophosphate &#40;cAMP&#41;&#46; This has led to the development of drugs such as tolvaptan&#44; a vasopressin V2 receptor antagonist&#44; which reduces cAMP levels in the collecting tubule and distal nephron&#44; thus reducing fluid secretion into the cyst and cell proliferation&#44; leading to a slowing of cystic development and disease progression&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Currently&#44; the indication for tolvaptan is limited to the objective of slowing the progression of renal disease and it is restricted to adult patients with CKD stages 1&#8211;4 and evidence of rapid progression&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;8&#44;9</span></a> However&#44; there are other potential benefits&#44; such as the case we report below&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is a 69-year-old woman with a history of hypertension&#44; axonal sensory polyneuropathy due to Cerebellar Ataxia with Neuropathy and Vestibular Areflexia Syndrome &#40;CANVAS&#41; and ADPKD diagnosed at 40 years of age&#44; with subsequent confirmation of PKD2 mutation&#46; Throughout the course of the disease the following incidences stand out&#58; evacuating puncture of the cysts compressing the renal artery approximately 30 years ago and several episodes of intestinal pseudo-obstruction justified by an acquired megacolon secondary to intestinal compression by the renal cysts &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; that required the puncture and sclerosis of a large dominant cyst in the last year&#46; Despite this&#44; the patient continued to have difficulty swallowing and abdominal pain&#46; At that time renal function remained normal and she did not present criteria for rapid progression&#44; precluding the use of tolvaptan according to current indications&#46; However&#44; in September 2022&#44; in agreement with the patient&#44; we decided to trial compassionate treatment with tolvaptan&#44; with the aim of decreasing abdominal volume&#44; as well as better pain control&#46; She was prescribed 45&#8239;mg of tolvaptan in the morning and 15&#8239;mg eight hours later&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During follow-up in November and December 2022 the patient reported feeling better&#44; with a decrease in the feeling of abdominal pressure&#44; with no new episodes of intestinal pseudo-obstruction and decreased satiety and abdominal pain&#44; which has allowed her to return to sports&#44; travel and gain 1&#8722;2&#8239;kg of weight&#46; The patient reports good tolerance to the aquaretic effects and no biochemical alterations in the analytical controls&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The effect of &#34;emptying&#34; the renal cysts was rapid&#44; as usually occurs in the first 3&#8211;4 weeks after starting treatment with tolvaptan&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> a circumstance that could explain the rapid improvement of the patient&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; ADPKD is an entity characterized by the appearance of renal cysts&#44; progression to ESRD&#44; associated systemic manifestations and symptomatology secondary to compression of structures by renal cysts&#46; At present&#44; the indications for the use of tolvaptan are restricted to slowing renal progression&#59; however&#44; the benefits may also include improvement of digestive symptoms&#44; as in our case&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2064
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 442772
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Compression of intestinal loops by large renal cysts compatible with megacolon&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de consenso de poliquistosis renal autos&#243;mica dominante&#46; Revisi&#243;n 2020"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Ars"
                            1 => "C&#46; Bernis"
                            2 => "G&#46; Fraga"
                            3 => "M&#46; Furlano"
                            4 => "V&#46; Mart&#237;nez"
                            5 => "J&#46; Martins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.05.009"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "389"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastrointestinal manifestations of autosomal-dominant polycystic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Mikolajczyk"
                            1 => "H&#46;S&#46; Te"
                            2 => "A&#46;B&#46; Chapman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cgh.2016.06.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27374006"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Map of 16 polymorphic loci on the short armo f chromosome 16 close to the polycystic kidney disease gene &#40;PKD1&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Breuning"
                            1 => "F&#46;G&#46; Snijdewint"
                            2 => "H&#46; Brunner"
                            3 => "A&#46; Verwest"
                            4 => "J&#46;W&#46; Ijdo"
                            5 => "J&#46;J&#46; Saris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/jmg.27.10.603"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Genet"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "613"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1978860"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chromosome 4 localization of a second gen for autosomal dominant polycystic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46;M&#46; Peters"
                            1 => "L&#46; Spruit"
                            2 => "J&#46;J&#46; Saris"
                            3 => "D&#46; Ravine"
                            4 => "L&#46;A&#46; Sandkujil"
                            5 => "R&#46; Fossdal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ng1293-359"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Genet"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "359"
                        "paginaFinal" => "362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8298643"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mutations in GANAB&#44; encoding the glucosidase II&#945; subunit&#44; cause autosomal-dominant polycystic kidney and liver disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Porath"
                            1 => "V&#46;G&#46; Gainullin"
                            2 => "E&#46; Cornec-Le Gall"
                            3 => "E&#46;K&#46; Dillinger"
                            4 => "C&#46;M&#46; Heyer"
                            5 => "K&#46; Hopp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajhg.2016.05.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hum Genet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "1193"
                        "paginaFinal" => "1207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27259053"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monoallelic mutations to DNAJ&#946;11 cause atypical autosomal-dominant polycystic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Cornec Le Gall"
                            1 => "R&#46;J&#46; Olson"
                            2 => "W&#46; Beese"
                            3 => "H&#46;M&#46; Heyer"
                            4 => "V&#46;G&#46; Gainullin"
                            5 => "J&#46;M&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajhg.2018.03.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hum Genet"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "832"
                        "paginaFinal" => "844"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29706351"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ALG9 mutation carriers develop kidney and liver cysts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Beese"
                            1 => "A&#46;R&#46; Chang"
                            2 => "J&#46;Z&#46; Luo"
                            3 => "W&#46;J&#46; Triffo"
                            4 => "B&#46;S&#46; Moore"
                            5 => "A&#46; Gulati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2019030298"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2091"
                        "paginaFinal" => "2102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31395617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673614606851"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Therapeutic advances in ADPKD&#58; the future awaits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Capuano"
                            1 => "P&#46; Buonanno"
                            2 => "E&#46; Riccio"
                            3 => "M&#46; Amicone"
                            4 => "A&#46; Pisani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40620-021-01062-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Nephrol"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34009558"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad&#44; Agencia Espa&#241;ola de Medicamentos y Productos Sanitarios&#46; Informe de Posicionamiento Terap&#233;utico de tolvaptan &#40;Jinarc&#174;&#41; en poliquistosis renal autos&#243;mica dominante&#46; IPT&#44; 42&#47;2022&#46; V1&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.aemps.gob.es/medicamentosUsoHumano/informesPublicos/docs/2022/IPT_42-2022-Jinarc.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;aemps&#46;gob&#46;es&#47;medicamentosUsoHumano&#47;informesPublicos&#47;docs&#47;2022&#47;IPT&#95;42-2022-Jinarc&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Short-term effects of tolvaptan on renal function and volume in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;V&#46; Irazabal"
                            1 => "V&#46;E&#46; Torres"
                            2 => "M&#46;C&#46; Hogan"
                            3 => "J&#46; Glockner"
                            4 => "B&#46;F&#46; King"
                            5 => "T&#46;G&#46; Ofstie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2011.119"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21544064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000004400000002/v1_202405010556/S2013251424000609/v1_202405010556/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000004400000002/v1_202405010556/S2013251424000609/v1_202405010556/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000609?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 44. Issue. 2.March - April 2024
Pages 119-312
Vol. 44. Issue. 2.March - April 2024
Pages 119-312
Letter to the Editor
Full text access
Compassionate use of tolvaptan in acquired megacolon secondary to autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD)
Uso compasivo de tolvaptán en megacolon adquirido secundario a poliquistosis renal autosómica dominante (PQRAD)
Visits
1097
Iris Viejo Boyanoa,
Corresponding author
ivb_1993@hotmail.com

Corresponding author.
, Paul José Hernández Velascob, Eduardo Gutiérrez Martínezb
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitari i Politècnic La Fe, Valencia, Spain
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Autosomal dominant polycystic dominant polycystic kidney disease (ADPKD) is the most common hereditary kidney disease. Estimates of prevalence vary depending on the sample, ranging from 1 in 500 to 1 in 2000 persons. It is the fourth leading cause of end-stage renal disease (ESRD), accounting for 6–10 % of the population on renal replacement therapy (RRT).1

It is characterized by the gradual appearance of renal cysts and progression to ESRD, as well as by the association of systemic manifestations such as arterial hypertension, intracranial aneurysms and polycystic liver disease. Cyst growth and renal size are related, in addition to progression to ESRD, with symptoms associated with the abdominal compartment syndrome and compression of other structures, generating satiety, pain and intestinal pseudo-obstruction.2

Knowledge of this disease has been progressing in recent decades. Since the main ADPKD-related genes, PKD1 and PKD2, were identified in the 1990s,3,4 a close genotype-phenotype correlation has been established, as well as the identification of those genes that confer a higher risk of progression. In addition, new genes related with cyst generation (GANAB, DNAJB11 and ALG9)5–7 have been discovered, as well as some of the metabolic pathways involved in cystogenesis, such as the overexpression of cyclic adenosine monophosphate (cAMP). This has led to the development of drugs such as tolvaptan, a vasopressin V2 receptor antagonist, which reduces cAMP levels in the collecting tubule and distal nephron, thus reducing fluid secretion into the cyst and cell proliferation, leading to a slowing of cystic development and disease progression.8

Currently, the indication for tolvaptan is limited to the objective of slowing the progression of renal disease and it is restricted to adult patients with CKD stages 1–4 and evidence of rapid progression.1,8,9 However, there are other potential benefits, such as the case we report below.

This is a 69-year-old woman with a history of hypertension, axonal sensory polyneuropathy due to Cerebellar Ataxia with Neuropathy and Vestibular Areflexia Syndrome (CANVAS) and ADPKD diagnosed at 40 years of age, with subsequent confirmation of PKD2 mutation. Throughout the course of the disease the following incidences stand out: evacuating puncture of the cysts compressing the renal artery approximately 30 years ago and several episodes of intestinal pseudo-obstruction justified by an acquired megacolon secondary to intestinal compression by the renal cysts (Fig. 1) that required the puncture and sclerosis of a large dominant cyst in the last year. Despite this, the patient continued to have difficulty swallowing and abdominal pain. At that time renal function remained normal and she did not present criteria for rapid progression, precluding the use of tolvaptan according to current indications. However, in September 2022, in agreement with the patient, we decided to trial compassionate treatment with tolvaptan, with the aim of decreasing abdominal volume, as well as better pain control. She was prescribed 45 mg of tolvaptan in the morning and 15 mg eight hours later.

Figure 1.

Compression of intestinal loops by large renal cysts compatible with megacolon.

(0.42MB).

During follow-up in November and December 2022 the patient reported feeling better, with a decrease in the feeling of abdominal pressure, with no new episodes of intestinal pseudo-obstruction and decreased satiety and abdominal pain, which has allowed her to return to sports, travel and gain 1−2 kg of weight. The patient reports good tolerance to the aquaretic effects and no biochemical alterations in the analytical controls.

The effect of "emptying" the renal cysts was rapid, as usually occurs in the first 3–4 weeks after starting treatment with tolvaptan,10 a circumstance that could explain the rapid improvement of the patient.

In conclusion, ADPKD is an entity characterized by the appearance of renal cysts, progression to ESRD, associated systemic manifestations and symptomatology secondary to compression of structures by renal cysts. At present, the indications for the use of tolvaptan are restricted to slowing renal progression; however, the benefits may also include improvement of digestive symptoms, as in our case.

References
[1]
E. Ars, C. Bernis, G. Fraga, M. Furlano, V. Martínez, J. Martins, et al.
Documento de consenso de poliquistosis renal autosómica dominante. Revisión 2020.
Nefrología, 42 (2021), pp. 367-389
[2]
A.E. Mikolajczyk, H.S. Te, A.B. Chapman.
Gastrointestinal manifestations of autosomal-dominant polycystic kidney disease.
Clin Gastroenterol Hepatol, 15 (2017), pp. 17-24
[3]
M.H. Breuning, F.G. Snijdewint, H. Brunner, A. Verwest, J.W. Ijdo, J.J. Saris, et al.
Map of 16 polymorphic loci on the short armo f chromosome 16 close to the polycystic kidney disease gene (PKD1).
J Med Genet, 27 (1990), pp. 603-613
[4]
D.J.M. Peters, L. Spruit, J.J. Saris, D. Ravine, L.A. Sandkujil, R. Fossdal, et al.
Chromosome 4 localization of a second gen for autosomal dominant polycystic kidney disease.
Nat Genet, 5 (1993), pp. 359-362
[5]
B. Porath, V.G. Gainullin, E. Cornec-Le Gall, E.K. Dillinger, C.M. Heyer, K. Hopp, et al.
Mutations in GANAB, encoding the glucosidase IIα subunit, cause autosomal-dominant polycystic kidney and liver disease.
Am J Hum Genet, 98 (2016), pp. 1193-1207
[6]
E. Cornec Le Gall, R.J. Olson, W. Beese, H.M. Heyer, V.G. Gainullin, J.M. Smith, et al.
Monoallelic mutations to DNAJβ11 cause atypical autosomal-dominant polycystic kidney disease.
Am J Hum Genet, 102 (2018), pp. 832-844
[7]
W. Beese, A.R. Chang, J.Z. Luo, W.J. Triffo, B.S. Moore, A. Gulati, et al.
ALG9 mutation carriers develop kidney and liver cysts.
J Am Soc Nephrol, 30 (2019), pp. 2091-2102
[8]
I. Capuano, P. Buonanno, E. Riccio, M. Amicone, A. Pisani.
Therapeutic advances in ADPKD: the future awaits.
J Nephrol, 35 (2022), pp. 397-415
[9]
Ministerio de Sanidad, Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Informe de Posicionamiento Terapéutico de tolvaptan (Jinarc®) en poliquistosis renal autosómica dominante. IPT, 42/2022. V1. Available from: https://www.aemps.gob.es/medicamentosUsoHumano/informesPublicos/docs/2022/IPT_42-2022-Jinarc.pdf.
[10]
M.V. Irazabal, V.E. Torres, M.C. Hogan, J. Glockner, B.F. King, T.G. Ofstie, et al.
Short-term effects of tolvaptan on renal function and volume in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease.
Kidney Int, 80 (2011), pp. 295-301
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools