array:21 [
  "pii" => "X0211699508004311"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:664-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7067
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 258
      "HTML" => 6233
      "PDF" => 576
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004319"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:664-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3506
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 253
          "HTML" => 2732
          "PDF" => 521
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Usefulness of prolonged haemodialysis in acute methanol poisoning"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "664"
            "paginaFinal" => "665"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Utilidad de la hemodiálisis prolongada en el tratamiento de la intoxicación aguda por metanol"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gabriel de Arriba, Marta Torres-Guinea, Julio Chevarría, Mª Angeles Basterrechea"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gabriel"
                "apellidos" => "de Arriba"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Torres-Guinea"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Julio"
                "apellidos" => "Chevarría"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mª Angeles"
                "apellidos" => "Basterrechea"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508004311"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004311?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004319?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004319/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004303"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:665-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 41796
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 288
        "HTML" => 40099
        "PDF" => 1409
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento de la hiperpotasemia severa mantenida con perfusión continua de gluconato cálcico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "665"
          "paginaFinal" => "666"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Persistent severe hyperkalemia treated with a continuous infusion of calcium gluconate"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "ANA ESTHER SIRVENT, RICARDO ENRÍQUEZ, CÉSAR GONZÁLEZ, ADOLFO REYES"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "ANA ESTHER"
              "apellidos" => "SIRVENT"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "RICARDO"
              "apellidos" => "ENRÍQUEZ"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "CÉSAR"
              "apellidos" => "GONZÁLEZ"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "ADOLFO"
              "apellidos" => "REYES"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004300"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004300?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004303?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004303/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169950800432X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:663-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 258
        "HTML" => 5583
        "PDF" => 587
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Pielonefritis enfisematosa en diálisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "663"
          "paginaFinal" => "664"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Emphysematous pyelonephritis in peritoneal dialysis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "María Paz Borrajo Prol, Cristina Perez Melón, Juan Santos Nores, Maria Camba Caride"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "María Paz"
              "apellidos" => "Borrajo Prol"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Perez Melón"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Santos Nores"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Camba Caride"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004327"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004327?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950800432X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X021169950800432X/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Utilidad de la hemodiálisis prolongada en el tratamiento de la intoxicación aguda por metanol"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "664"
        "paginaFinal" => "665"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Gabriel de Arriba, Marta Torres-Guinea, Julio Chevarría, Mª Angeles Basterrechea"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gabriel"
            "apellidos" => "de Arriba"
            "email" => array:1 [
              0 => "garribad@senefro.org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Torres-Guinea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Chevarr&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#170; Angeles"
            "apellidos" => "Basterrechea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "S. Nefrología, Departamento de Medicina, Hospital Universitario de Guadalalara, Universidad de Alcalá Madrid, Madrid, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Usefulness of prolonged haemodialysis in acute methanol poisoning"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr Director&#44;</p><p class="elsevierStylePara">Recientemente se ha publicado en Nefrolog&#237;a un caso de un paciente con intoxicaci&#243;n grave por metanol y tolueno &#40;1&#41;&#46; Nosotros hemos tratado a un paciente con una intoxicaci&#243;n severa por metanol y queremos insistir en la utilidad de la hemodi&#225;lisis prolongada en el tratamiento de la misma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DESCRIPCI&#211;N DEL CASO&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se trataba de un paciente de 40 a&#241;os que es tra&#237;do a Urgencias tras presentar cefalea intensa&#44; sensaci&#243;n de mareo&#44; agitaci&#243;n y lenguaje incoherente&#46; Seg&#250;n la familia&#44; presentaba alcoholismo cr&#243;nico aunque en los &#250;ltimos tres d&#237;as no hab&#237;a ingerido alcohol&#46; En urgencias se objetiv&#243; deterioro del nivel de conciencia con coma progresivo por lo que ingresa en UCI&#44; realiz&#225;ndose intubaci&#243;n orotraqueal y ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la anal&#237;tica al ingreso ten&#237;a una gasometr&#237;a arterial con pH de 6&#44;98&#44; pO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de 96&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de 31 y Bicarbonato de 4&#44;9 mEq&#47;L&#46; La creatinina plasm&#225;tica fue de 1&#44;53 mg&#47;dl&#44; urea de 33 mg&#47;dl&#44; sodio de 135 mEq&#47;L&#44; potasio de 6&#44;2 mEq&#47;L&#44; cloro 102 mEq&#47;L&#44; hemoglobina 16 g&#47;dl&#44; glucosa 198 mg&#47;dl&#44; Osmolaridad s&#233;rica 421 mOsm&#47;kg y &#225;cido l&#225;ctico 10&#44;5 mmol&#47;L&#46; Se realiz&#243; un TAC craneal que no revel&#243; alteraciones parenquimatosas valorables ni datos de hemorragia cerebral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Reinterrogada la familia se baraj&#243; la posiblidad de que el paciente hubiese ingerido aproximadamente medio litro de metanol&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se inici&#243; tratamiento con Piridoxina&#44; Tiamina&#44; Naloxona&#44; Tiaprida&#44; Flumazenilo&#44; bicarbonato s&#243;dico&#44; inotr&#243;picos y etanol intravenoso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Aproximadamente a las 3 horas de su ingreso en UCI se comenz&#243; con hemodi&#225;lisis&#46; Se utiliz&#243; una membrana de polisulfona de alta permeabilidad de 2&#44;1 m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de superficie con flujo de sangre de 300 ml&#47;min y ba&#241;o de bicarbonato durante 7 horas&#46; Desafortunadamente&#44; a pesar de continuar con inotr&#243;picos y altas dosis de bicarbonato&#44; el paciente present&#243; inestabilidad hemodin&#225;mica importante&#46; Por persistencia de coma profundo sin respuesta a est&#237;mulos se repite el TAC cerebral que mostr&#243; edema cerebral y signos de herniaci&#243;n transtentorial sin respuesta al tratamiento&#46; Ante la situaci&#243;n de muerte cerebral se solicit&#243; autorizaci&#243;n para la donaci&#243;n de &#243;rganos que fue concedida&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Posteriormente dispusimos de los niveles de metanol antes de la hemodi&#225;lisis &#40;1793 mg&#47;L&#41; y despu&#233;s de la t&#233;cnica &#40;173&#44;4 mg&#47;dl&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DISCUSI&#211;N&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La intoxicaci&#243;n aguda por metanol debe sospecharse en todo paciente con acidosis metab&#243;lica con hiato ani&#243;nico elevado&#44; deterioro neurol&#243;gico o p&#233;rdida de visi&#243;n &#40;2-4&#41;&#46; Aunque el metanol no causa una toxicidad directa importante&#44; se transforma en el h&#237;gado en formaldeh&#237;do y &#225;cido f&#243;rmico que originan acidosis metab&#243;lica y causan da&#241;o sobre todo a nivel cerebral y del nervio &#243;ptico &#40;2-4&#41;&#46; La mortalidad de la intoxicaci&#243;n por metanol es alta&#59; en un estudio reciente&#44; se ha establecido que &#233;sta es mucho mayor en pacientes con pH sangu&#237;neo menor de 7&#44; coma al ingreso&#44; retraso en acudir a un centro sanitario y niveles elevados de metanol en plasma &#40;5&#44; 6&#41;&#46; El tratamiento se basa en la inhibici&#243;n del enzima alcohol deshidrogenasa&#44; la correcci&#243;n de la acidosis metab&#243;lica y la eliminaci&#243;n de los metabolitos t&#243;xicos mediante di&#225;lisis&#46; La inhibici&#243;n del enzima puede realizarse con fomepizol o&#44; cuando este no esta disponible inmediatamente&#44; con etanol &#40;7&#41;&#46; Finalmente&#44; la hemodi&#225;lisis con membranas de alta permeabilidad&#44; a alto flujo y durante un periodo prolongado es capaz de disminuir los niveles de metanol como sucedi&#243; en nuestro paciente &#40;8&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Lamentablemente&#44; en muchos casos se produce muerte encef&#225;lica y son potenciales donantes multiorg&#225;nicos&#44; ya que se ha demostrado en varias publicaciones que la viabilidad de los &#243;rganos es adecuada &#40;9&#41;&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E21-S227-A349.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Sr Director&#44; Recientemente se ha publicado en Nefrolog&#237;a un caso de un paciente con intoxicaci&#243;n grave por metanol y tolueno &#40;1&#41;&#46; Nosotros hemos tratado a un paciente con una intoxicaci&#243;n severa por metanol y queremos insistir en la utilidad de la hemodi&#225;lisis prolongada en el tratamiento de la misma&#46; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; The case of a patient with severe methanol and toluene poisoning has been recently published in Nefrolog&#237;a&#46;1 We have treated a patient with severe methanol poisoning and we want to emphasize the importance of prolonged haemodialysis in its treatment&#46;"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "BIBLIOGRAFÍA."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Santana L, García Cantón C, Martínez Cuéllar S, Sánchez Palacios M. Intoxicación grave por metanol y tolueno: a propósito de un caso. Nefrología. 2007;27(4):517-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17944594" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hovda KE, Hunderi OH, Rudberg N, Froyshov S, Jacobsen D. Anion and osmolal gaps in the diagnosis of methanol poisoning: clinical study in 28 patients. Intensive Care Med. 2004 Sep;30(9):1842-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15241587" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hovda KE, Hunderi OH, Tafjord AB, Dunlop O, Rudberg N, Jacobsen D. Methanol outbreak in Norway 2002-2004: epidemiology, clinical features and prognostic signs. J Intern Med. 2005 Aug;258(2):181-90. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16018795" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sefidbakht S, Rasekhi AR, Kamali K, Borhani Haghighi A, Salooti A, Meshksar A, et al. Methanol poisoning: acute MR and CT findings in nine patients. Neuroradiology. 2007 May;49(5):427-35. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17294234" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hassanian-Moghaddam H, Pajoumand A, Dadgar SM, Shadnia S. Prognostic factors in methanol poisoning. Hum Exp Toxicol. 2007 Jul;26(7):583-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17884962" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Paasma R, Hovda KE, Tikkerberi A, Jacobsen D. Methanol mass poisoning in Estonia: outbreak in 154 patients. Clin Toxicol (Phila). 2007;45(2):152-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mycyk MB, DesLauriers C, Metz J, Wills B, Mazor SS. Compliance with poison center fomepizole recommendations is suboptimal in cases of toxic alcohol poisoning. Am J Ther. 2006 Nov-Dec;13(6):485-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17122528" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hunderi OH, Hovda KE, Jacobsen D. Use of the osmolal gap to guide the start and duration of dialysis in methanol poisoning. Scand J Urol Nephrol. 2006;40(1):70-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16452060" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mora-Ordóñez JM, Martín D, Curiel Balsera E, Muñoz Bono J. Intoxicación mortal por metanol: donante de órganos. Med Clin. 2008;130(1):37-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004311/v0_201502091415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004311/v0_201502091415/es/P1-E21-S227-A349.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004311?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
DOI:
Acceso a texto completo
Utilidad de la hemodiálisis prolongada en el tratamiento de la intoxicación aguda por metanol
Usefulness of prolonged haemodialysis in acute methanol poisoning
Visitas
13448
Gabriel de Arribaa, Marta Torres-Guineaa, Julio Chevarríaa, Mª Angeles Basterrecheaa
a S. Nefrología, Departamento de Medicina, Hospital Universitario de Guadalalara, Universidad de Alcalá Madrid, Madrid, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Sr Director, Recientemente se ha publicado en Nefrología un caso de un paciente con intoxicación grave por metanol y tolueno (1). Nosotros hemos tratado a un paciente con una intoxicación severa por metanol y queremos insistir en la utilidad de la hemodiálisis prolongada en el tratamiento de la misma.
To the editor: The case of a patient with severe methanol and toluene poisoning has been recently published in Nefrología.1 We have treated a patient with severe methanol poisoning and we want to emphasize the importance of prolonged haemodialysis in its treatment.
Texto completo

Sr Director,

Recientemente se ha publicado en Nefrología un caso de un paciente con intoxicación grave por metanol y tolueno (1). Nosotros hemos tratado a un paciente con una intoxicación severa por metanol y queremos insistir en la utilidad de la hemodiálisis prolongada en el tratamiento de la misma.

DESCRIPCIÓN DEL CASO.

Se trataba de un paciente de 40 años que es traído a Urgencias tras presentar cefalea intensa, sensación de mareo, agitación y lenguaje incoherente. Según la familia, presentaba alcoholismo crónico aunque en los últimos tres días no había ingerido alcohol. En urgencias se objetivó deterioro del nivel de conciencia con coma progresivo por lo que ingresa en UCI, realizándose intubación orotraqueal y ventilación mecánica.

En la analítica al ingreso tenía una gasometría arterial con pH de 6,98, pO2 de 96, pCO2 de 31 y Bicarbonato de 4,9 mEq/L. La creatinina plasmática fue de 1,53 mg/dl, urea de 33 mg/dl, sodio de 135 mEq/L, potasio de 6,2 mEq/L, cloro 102 mEq/L, hemoglobina 16 g/dl, glucosa 198 mg/dl, Osmolaridad sérica 421 mOsm/kg y ácido láctico 10,5 mmol/L. Se realizó un TAC craneal que no reveló alteraciones parenquimatosas valorables ni datos de hemorragia cerebral.

Reinterrogada la familia se barajó la posiblidad de que el paciente hubiese ingerido aproximadamente medio litro de metanol.

Se inició tratamiento con Piridoxina, Tiamina, Naloxona, Tiaprida, Flumazenilo, bicarbonato sódico, inotrópicos y etanol intravenoso.

Aproximadamente a las 3 horas de su ingreso en UCI se comenzó con hemodiálisis. Se utilizó una membrana de polisulfona de alta permeabilidad de 2,1 m2 de superficie con flujo de sangre de 300 ml/min y baño de bicarbonato durante 7 horas. Desafortunadamente, a pesar de continuar con inotrópicos y altas dosis de bicarbonato, el paciente presentó inestabilidad hemodinámica importante. Por persistencia de coma profundo sin respuesta a estímulos se repite el TAC cerebral que mostró edema cerebral y signos de herniación transtentorial sin respuesta al tratamiento. Ante la situación de muerte cerebral se solicitó autorización para la donación de órganos que fue concedida.

Posteriormente dispusimos de los niveles de metanol antes de la hemodiálisis (1793 mg/L) y después de la técnica (173,4 mg/dl).

DISCUSIÓN.

La intoxicación aguda por metanol debe sospecharse en todo paciente con acidosis metabólica con hiato aniónico elevado, deterioro neurológico o pérdida de visión (2-4). Aunque el metanol no causa una toxicidad directa importante, se transforma en el hígado en formaldehído y ácido fórmico que originan acidosis metabólica y causan daño sobre todo a nivel cerebral y del nervio óptico (2-4). La mortalidad de la intoxicación por metanol es alta; en un estudio reciente, se ha establecido que ésta es mucho mayor en pacientes con pH sanguíneo menor de 7, coma al ingreso, retraso en acudir a un centro sanitario y niveles elevados de metanol en plasma (5, 6). El tratamiento se basa en la inhibición del enzima alcohol deshidrogenasa, la corrección de la acidosis metabólica y la eliminación de los metabolitos tóxicos mediante diálisis. La inhibición del enzima puede realizarse con fomepizol o, cuando este no esta disponible inmediatamente, con etanol (7). Finalmente, la hemodiálisis con membranas de alta permeabilidad, a alto flujo y durante un periodo prolongado es capaz de disminuir los niveles de metanol como sucedió en nuestro paciente (8).

Lamentablemente, en muchos casos se produce muerte encefálica y son potenciales donantes multiorgánicos, ya que se ha demostrado en varias publicaciones que la viabilidad de los órganos es adecuada (9).

Bibliografía
[1]
BIBLIOGRAFÍA.
[2]
Santana L, García Cantón C, Martínez Cuéllar S, Sánchez Palacios M. Intoxicación grave por metanol y tolueno: a propósito de un caso. Nefrología. 2007;27(4):517-8. [Pubmed]
[3]
Hovda KE, Hunderi OH, Rudberg N, Froyshov S, Jacobsen D. Anion and osmolal gaps in the diagnosis of methanol poisoning: clinical study in 28 patients. Intensive Care Med. 2004 Sep;30(9):1842-6. [Pubmed]
[4]
Hovda KE, Hunderi OH, Tafjord AB, Dunlop O, Rudberg N, Jacobsen D. Methanol outbreak in Norway 2002-2004: epidemiology, clinical features and prognostic signs. J Intern Med. 2005 Aug;258(2):181-90. [Pubmed]
[5]
Sefidbakht S, Rasekhi AR, Kamali K, Borhani Haghighi A, Salooti A, Meshksar A, et al. Methanol poisoning: acute MR and CT findings in nine patients. Neuroradiology. 2007 May;49(5):427-35. [Pubmed]
[6]
Hassanian-Moghaddam H, Pajoumand A, Dadgar SM, Shadnia S. Prognostic factors in methanol poisoning. Hum Exp Toxicol. 2007 Jul;26(7):583-6. [Pubmed]
[7]
Paasma R, Hovda KE, Tikkerberi A, Jacobsen D. Methanol mass poisoning in Estonia: outbreak in 154 patients. Clin Toxicol (Phila). 2007;45(2):152-7.
[8]
Mycyk MB, DesLauriers C, Metz J, Wills B, Mazor SS. Compliance with poison center fomepizole recommendations is suboptimal in cases of toxic alcohol poisoning. Am J Ther. 2006 Nov-Dec;13(6):485-9. [Pubmed]
[9]
Hunderi OH, Hovda KE, Jacobsen D. Use of the osmolal gap to guide the start and duration of dialysis in methanol poisoning. Scand J Urol Nephrol. 2006;40(1):70-4. [Pubmed]
[10]
Mora-Ordóñez JM, Martín D, Curiel Balsera E, Muñoz Bono J. Intoxicación mortal por metanol: donante de órganos. Med Clin. 2008;130(1):37-9.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas