array:25 [
  "pii" => "S0211699518301747"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
  "aid" => "550"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2019;39:216-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1544
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 170
      "HTML" => 849
      "PDF" => 525
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S201325141930063X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.03.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
      "aid" => "550"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2019;39:216-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 771
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 106
          "HTML" => 404
          "PDF" => 261
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Use HFR-supra for porphyria cutanea tarda treatment in hemodialysis patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "216"
            "paginaFinal" => "218"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Uso de HFR-supra para el tratamiento de porfiria cut&#225;nea tarda en paciente en hemodi&#225;lisis cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1000
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 99282
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesions in regions of internal left humeral-cephalic AV fistula puncture&#46; gr3&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tania Monz&#243;n, Yanet Parodis, F&#46; Valga, Francisco Henr&#237;quez, Gloria Ant&#243;n P&#233;rez"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tania"
                "apellidos" => "Monz&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Yanet"
                "apellidos" => "Parodis"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Valga"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Henr&#237;quez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Gloria"
                "apellidos" => "Ant&#243;n P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699518301747"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301747?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141930063X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003900000002/v1_201904270637/S201325141930063X/v1_201904270637/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699518301735"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "549"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:218-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3043
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 174
        "HTML" => 2041
        "PDF" => 828
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Evolocumab para el tratamiento de la hipercolesterolemia familiar heterocigota en enfermedad renal cr&#243;nica avanzada y di&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "218"
          "paginaFinal" => "220"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Evolocumab for the treatment of heterozygous familial hypercholesterolemia in end-stage chronic kidney disease and dialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Silvia Gonz&#225;lez Sanchidri&#225;n, Pedro Jes&#250;s Labrador G&#243;mez, Jos&#233; Carlos Aguilar Aguilar, Elena Davin Carrero, Sandra Gallego Dom&#237;nguez, Juan Ram&#243;n G&#243;mez-Martino Arroyo"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Sanchidri&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Labrador G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
              "apellidos" => "Aguilar Aguilar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Davin Carrero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Gallego Dom&#237;nguez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Ram&#243;n"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Martino Arroyo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300628"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.09.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300628?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301735?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301735/v2_201907130624/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699518301152"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "518"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:213-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2917
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 215
        "HTML" => 1849
        "PDF" => 853
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Fracaso renal agudo asociado a leptospirosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "216"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute kidney disease related to leptospirosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Noem&#237; Esparza Mart&#237;n, Araceli Hern&#225;ndez Betancor, Yaiza Rivero Viera, Saulo Fern&#225;ndez Granados, Santiago Suria Gonz&#225;lez, Rita Guerra Rodr&#237;guez, Germ&#225;n P&#233;rez Su&#225;rez, Ingrid Auyanet Saavedra, Agust&#237;n Toledo Gonz&#225;lez, Jos&#233; Luis P&#233;rez Arellano, C&#233;sar Garc&#237;a Cant&#243;n"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Noem&#237;"
              "apellidos" => "Esparza Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Araceli"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Betancor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yaiza"
              "apellidos" => "Rivero Viera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Saulo"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Granados"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Suria Gonz&#225;lez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Guerra Rodr&#237;guez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Germ&#225;n"
              "apellidos" => "P&#233;rez Su&#225;rez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Ingrid"
              "apellidos" => "Auyanet Saavedra"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Toledo Gonz&#225;lez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "P&#233;rez Arellano"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Cant&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300483"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.06.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300483?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301152?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301152/v2_201907130624/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Uso de HFR-supra para el tratamiento de porfiria cut&#225;nea tarda en paciente en hemodi&#225;lisis cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "216"
        "paginaFinal" => "218"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tania Monz&#243;n, Yanet Parodis, F&#46; Valga, Francisco Henr&#237;quez, Gloria Ant&#243;n P&#233;rez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tania"
            "apellidos" => "Monz&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "taniarmv@msn.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Yanet"
            "apellidos" => "Parodis"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Valga"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Henr&#237;quez"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Gloria"
            "apellidos" => "Ant&#243;n P&#233;rez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Centro de Hemodi&#225;lisis AVERICUM SL Negr&#237;n&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Las Palmas&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Use HFR-supra for porphyria cutanea tarda treatment in hemodialysis patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1000
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 80197
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones en el brazo derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente var&#243;n de 53 a&#241;os en hemodi&#225;lisis cr&#243;nica desde julio de 2008 secundaria a nefropat&#237;a diab&#233;tica&#46; Como antecedentes personales destacamos&#58; diabetes mellitus tipo 2 con mal control metab&#243;lico&#44; obesidad m&#243;rbida&#44; hipertensi&#243;n arterial &#40;HTA&#41;&#44; dislipemia mixta severa&#44; hiperparatiroidismo secundario&#44; hiperuricemia y hepatopat&#237;a cr&#243;nica en&#243;lica Child B7&#46; En agosto de 2016 desarrolla un cuadro caracterizado por lesiones erosivas&#44; vesiculares y dolorosas en los miembros superiores&#44; abdomen y miembros inferiores que empeoran al exponerse al sol&#46; Se realiza determinaci&#243;n de protoporfirinas en heces que resultan positivas &#40;53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;g&#41; adem&#225;s de una biopsia cut&#225;nea compatible con el diagn&#243;stico de porfiria cut&#225;nea tarda &#40;PCT&#41;&#46; El paciente inicia seguimiento conjunto con dermatolog&#237;a&#46; Sin embargo&#44; sus lesiones empeoran &#40;sobre todo en miembros superiores&#41; y se asocian con dolor articular intenso&#46; En julio de 2017 se decide iniciar tratamiento con cloroquina con mejor&#237;a de las lesiones y del dolor hasta quedar asintom&#225;tico&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras 3 meses de tratamiento sin modificar sus h&#225;bitos de vida&#44; ni su tratamiento habitual&#44; presenta un nuevo brote de lesiones cut&#225;neas muy dolorosas asociadas a artralgias y limitaci&#243;n de la movilidad en articulaciones interfal&#225;ngicas de ambas manos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1-4</a>&#41;&#46; Tras consultar con dermatolog&#237;a se decide cambio de hemodi&#225;lisis convencional de alto flujo a una hemodiafiltraci&#243;n con regeneraci&#243;n del ultrafiltrado mediante adsorci&#243;n en resina &#40;HFR-supra&#41;&#44; con franca mejor&#237;a de las lesiones cut&#225;neas tras 3 sesiones y&#44; pr&#225;cticamente&#44; resoluci&#243;n de estas y del dolor tras 2 semanas de tratamiento&#46; Se determinan nuevamente protoporfirinas tras 3 meses en dicha t&#233;cnica para comprobar correspondencia cl&#237;nico-biol&#243;gica con franca mejor&#237;a con respecto a determinaciones previas como se puede objetivar en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las porfirias son un conjunto de enfermedades metab&#243;licas originadas por deficiencias en las enzimas que intervienen en el metabolismo del grupo hemo&#44; normalmente debido a una mutaci&#243;n gen&#233;tica&#46; En concreto&#44; la PCT es la m&#225;s frecuente en Espa&#241;a y&#44; como su nombre indica&#44; se suele manifestar con lesiones d&#233;rmicas de comienzo tard&#237;o&#46; Este tipo de porfiria es causada por una inhibici&#243;n adquirida de la actividad de la enzima uroporfirin&#243;geno descarboxilasa &#40;UROD&#41; a nivel hep&#225;tico secundario a mutaciones gen&#233;ticas heterocigotas que predisponen al desarrollo de la enfermedad&#46; Otros factores como el tratamiento con hierro&#44; consumo de alcohol y tabaco&#44; infecciones por el virus de la hepatitis C o VIH o el consumo de estr&#243;genos la desencadenan o empeoran&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La HFR-supra es una t&#233;cnica de depuraci&#243;n extrarrenal que combina convenci&#243;n&#44; adsorci&#243;n y difusi&#243;n&#46; Se ha utilizado con buenos resultados en el mieloma m&#250;ltiple<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; en el control de los marcadores inflamatorios por descenso de citoquinas proinflamatorias &#40;NOS&#44; IL-6 y p-Cresol&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> e incluso se ha utilizado para el control de la HTA intradi&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y la intoxicaci&#243;n por nevirapina en el tratamiento del VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro caso es el primero que describe un posible rol de la t&#233;cnica HFR-supra en el tratamiento de enfermedades metab&#243;licas como la PCT&#46; Hacen faltan ensayos cl&#237;nicos para confirmar este efecto y estudios experimentales para determinar el mecanismo por el que se produce&#46; Una hip&#243;tesis ser&#237;a que esta t&#233;cnica podr&#237;a eliminar las mol&#233;culas inflamatorias derivadas del estr&#233;s oxidativo secundario a la sobreproducci&#243;n y acumulaci&#243;n de porfirinas con la consecuente mejor&#237;a de la sintomatolog&#237;a del paciente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1000
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 86136
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones en dorso de la mano izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1000
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 80197
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones en el brazo derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1000
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 98991
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones en zona punci&#243;n FAVi HCI&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1000
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 86508
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones en el antebrazo izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HD&#58; hemodi&#225;lisis&#59; HFR-supra&#58; hemodiafiltraci&#243;n con regeneraci&#243;n del ultrafiltrado mediante adsorci&#243;n en resina&#59; LN&#58; l&#237;mites normales&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diciembre 2016&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Septiembre 2017&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Marzo 2018&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tratamiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HD alto flujo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HD alto flujo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cloroquina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HFR-supra<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cloroquina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Protoporfirinas en heces &#40;LN&#58; 0-8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;g&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;g heces&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#44;5 <span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;g heces&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;5 <span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;g heces&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2081390.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n anal&#237;tica seg&#250;n tratamiento</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Pend&#243;n-Ruiz de Mier MV&#44; &#193;lvarez-Lara MA&#44; Ojeda-L&#243;pez R&#44; Mart&#237;n-Malo A&#44; Carracedo J&#44; Caballero-Villarraso J&#44; et al&#46; Eficacia de la hemodiafiltraci&#243;n con regeneraci&#243;n del ultrafiltrado en la reducci&#243;n de cadenas ligeras en mieloma m&#250;ltiple con insuficiencia renal&#46; Nefrologia&#46; 2013&#59;33&#58;788-796&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Riccio E&#44; Cataldi M&#44; Minco M&#44; Argentino G&#44; Russo R&#44; Brancaccio S&#44; et al&#46; Evidence that p-cresol and IL-6 are adsorbed by the HFR cartridge&#58; towards a new strategy to decrease systemic inflammation in dialyzed patients&#63; PLoS One&#46; 2014&#59;9&#58;e95811&#46; doi&#58; 10&#46;1371&#47;journal&#46;pone&#46;0095811"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Gonz&#225;lez-Diez B&#44; Cavia M&#44; Torres G&#44; Abaigar P&#44; Camarero V&#44; Mu&#241;iz P&#46; The effects of 1-year treatment with a haemodiafiltration with on-line regeneration of ultrafiltrate &#40;HFR&#41; dialysis on biomarkers of oxidative stress in patients with chronic renal failure&#46; Mol Biol Rep&#46; 2012&#59;39&#58;629-34&#46; doi&#58; 10&#46;1007&#47;s11033-011-0780-8"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemodiafiltration with online regeneration of ultrafiltrate&#58; Effect on heme-oxygenase-1 and inducible subunit of nitric oxide synthase and implication for oxidative stress and inflammation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Cal&#242;"
                            1 => "A&#46; Naso"
                            2 => "P&#46;A&#46; Davis"
                            3 => "E&#46; Pagnin"
                            4 => "R&#46; Corradini"
                            5 => "A&#46; Tommasi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1594.2010.01045.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Artif Organs"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20946294"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isonatric Dialysis Biofeedback in Hemodiafiltration with Online Regeneration of Ultrafiltrate in Hypertensive Hemodialysis Patients&#58; A Randomized Controlled Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Chevalier"
                            1 => "C&#46; Tielemans"
                            2 => "F&#46; Debelle"
                            3 => "D&#46; Vandervelde"
                            4 => "C&#46; Fumeron"
                            5 => "L&#46; Mandart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000441967"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Purif"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26580275"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemodiafiltration with online regeneration of ultrafiltrate for severe nevirapine intoxication in a HIV-infected patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Hougardy"
                            1 => "C&#46; Husson"
                            2 => "N&#46;E&#46; Mackie"
                            3 => "J&#46;P&#46; van Vooren"
                            4 => "K&#46; Gastaldello"
                            5 => "J&#46;L&#46; Nortier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAD.0b013e3283509770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "655"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22398572"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301747/v2_201907130624/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003900000002/v2_201907130624/S0211699518301747/v2_201907130624/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518301747?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 2.marzo - abril 2019
Páginas 111-222
Vol. 39. Núm. 2.marzo - abril 2019
Páginas 111-222
Carta al Director
Open Access
Uso de HFR-supra para el tratamiento de porfiria cutánea tarda en paciente en hemodiálisis crónica
Use HFR-supra for porphyria cutanea tarda treatment in hemodialysis patient
Visitas
8826
Tania Monzón
Autor para correspondencia
taniarmv@msn.com

Autor para correspondencia.
, Yanet Parodis, F. Valga, Francisco Henríquez, Gloria Antón Pérez
Servicio de Nefrología, Centro de Hemodiálisis AVERICUM SL Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
Tabla 1. Evolución analítica según tratamiento
Texto completo
Sr. Director:

Presentamos el caso de un paciente varón de 53 años en hemodiálisis crónica desde julio de 2008 secundaria a nefropatía diabética. Como antecedentes personales destacamos: diabetes mellitus tipo 2 con mal control metabólico, obesidad mórbida, hipertensión arterial (HTA), dislipemia mixta severa, hiperparatiroidismo secundario, hiperuricemia y hepatopatía crónica enólica Child B7. En agosto de 2016 desarrolla un cuadro caracterizado por lesiones erosivas, vesiculares y dolorosas en los miembros superiores, abdomen y miembros inferiores que empeoran al exponerse al sol. Se realiza determinación de protoporfirinas en heces que resultan positivas (53μg/g) además de una biopsia cutánea compatible con el diagnóstico de porfiria cutánea tarda (PCT). El paciente inicia seguimiento conjunto con dermatología. Sin embargo, sus lesiones empeoran (sobre todo en miembros superiores) y se asocian con dolor articular intenso. En julio de 2017 se decide iniciar tratamiento con cloroquina con mejoría de las lesiones y del dolor hasta quedar asintomático.

Tras 3 meses de tratamiento sin modificar sus hábitos de vida, ni su tratamiento habitual, presenta un nuevo brote de lesiones cutáneas muy dolorosas asociadas a artralgias y limitación de la movilidad en articulaciones interfalángicas de ambas manos (figs. 1-4). Tras consultar con dermatología se decide cambio de hemodiálisis convencional de alto flujo a una hemodiafiltración con regeneración del ultrafiltrado mediante adsorción en resina (HFR-supra), con franca mejoría de las lesiones cutáneas tras 3 sesiones y, prácticamente, resolución de estas y del dolor tras 2 semanas de tratamiento. Se determinan nuevamente protoporfirinas tras 3 meses en dicha técnica para comprobar correspondencia clínico-biológica con franca mejoría con respecto a determinaciones previas como se puede objetivar en la tabla 1.

Figura 1.

Lesiones en dorso de la mano izquierda.

(0.08MB).
Figura 2.

Lesiones en el brazo derecho.

(0.08MB).
Figura 3.

Lesiones en zona punción FAVi HCI.

(0.09MB).
Figura 4.

Lesiones en el antebrazo izquierdo.

(0.08MB).
Tabla 1.

Evolución analítica según tratamiento

  Diciembre 2016  Septiembre 2017  Marzo 2018 
Tratamiento  HD alto flujo  HD alto flujo+cloroquina  HFR-supra+cloroquina 
Protoporfirinas en heces (LN: 0-8μg/g)  53μg/g heces  38,5 μg/g heces  8,5 μg/g heces 

HD: hemodiálisis; HFR-supra: hemodiafiltración con regeneración del ultrafiltrado mediante adsorción en resina; LN: límites normales.

Las porfirias son un conjunto de enfermedades metabólicas originadas por deficiencias en las enzimas que intervienen en el metabolismo del grupo hemo, normalmente debido a una mutación genética. En concreto, la PCT es la más frecuente en España y, como su nombre indica, se suele manifestar con lesiones dérmicas de comienzo tardío. Este tipo de porfiria es causada por una inhibición adquirida de la actividad de la enzima uroporfirinógeno descarboxilasa (UROD) a nivel hepático secundario a mutaciones genéticas heterocigotas que predisponen al desarrollo de la enfermedad. Otros factores como el tratamiento con hierro, consumo de alcohol y tabaco, infecciones por el virus de la hepatitis C o VIH o el consumo de estrógenos la desencadenan o empeoran.

La HFR-supra es una técnica de depuración extrarrenal que combina convención, adsorción y difusión. Se ha utilizado con buenos resultados en el mieloma múltiple1, en el control de los marcadores inflamatorios por descenso de citoquinas proinflamatorias (NOS, IL-6 y p-Cresol)2–4 e incluso se ha utilizado para el control de la HTA intradiálisis5 y la intoxicación por nevirapina en el tratamiento del VIH6.

Nuestro caso es el primero que describe un posible rol de la técnica HFR-supra en el tratamiento de enfermedades metabólicas como la PCT. Hacen faltan ensayos clínicos para confirmar este efecto y estudios experimentales para determinar el mecanismo por el que se produce. Una hipótesis sería que esta técnica podría eliminar las moléculas inflamatorias derivadas del estrés oxidativo secundario a la sobreproducción y acumulación de porfirinas con la consecuente mejoría de la sintomatología del paciente.

Bibliografía
[1]
Pendón-Ruiz de Mier MV, Álvarez-Lara MA, Ojeda-López R, Martín-Malo A, Carracedo J, Caballero-Villarraso J, et al. Eficacia de la hemodiafiltración con regeneración del ultrafiltrado en la reducción de cadenas ligeras en mieloma múltiple con insuficiencia renal. Nefrologia. 2013;33:788-796.
[2]
Riccio E, Cataldi M, Minco M, Argentino G, Russo R, Brancaccio S, et al. Evidence that p-cresol and IL-6 are adsorbed by the HFR cartridge: towards a new strategy to decrease systemic inflammation in dialyzed patients? PLoS One. 2014;9:e95811. doi: 10.1371/journal.pone.0095811
[3]
González-Diez B, Cavia M, Torres G, Abaigar P, Camarero V, Muñiz P. The effects of 1-year treatment with a haemodiafiltration with on-line regeneration of ultrafiltrate (HFR) dialysis on biomarkers of oxidative stress in patients with chronic renal failure. Mol Biol Rep. 2012;39:629-34. doi: 10.1007/s11033-011-0780-8
[4]
L.A. Calò, A. Naso, P.A. Davis, E. Pagnin, R. Corradini, A. Tommasi, et al.
Hemodiafiltration with online regeneration of ultrafiltrate: Effect on heme-oxygenase-1 and inducible subunit of nitric oxide synthase and implication for oxidative stress and inflammation.
Artif Organs, 35 (2011), pp. 183-187
[5]
L. Chevalier, C. Tielemans, F. Debelle, D. Vandervelde, C. Fumeron, L. Mandart, et al.
Isonatric Dialysis Biofeedback in Hemodiafiltration with Online Regeneration of Ultrafiltrate in Hypertensive Hemodialysis Patients: A Randomized Controlled Study.
Blood Purif, 41 (2016), pp. 87-93
[6]
J.M. Hougardy, C. Husson, N.E. Mackie, J.P. van Vooren, K. Gastaldello, J.L. Nortier, et al.
Hemodiafiltration with online regeneration of ultrafiltrate for severe nevirapine intoxication in a HIV-infected patient.
Copyright © 2018. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?