array:21 [
  "pii" => "X0211699509003781"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.5.5335.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2009;29:496-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5041
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 256
      "HTML" => 4338
      "PDF" => 447
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251409003789"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.5.5335.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:496-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3015
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 250
          "HTML" => 2334
          "PDF" => 431
        ]
      ]
      "en" => array:8 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Streptococcus Pneumoniae infection and hemolytic uremic syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "496"
            "paginaFinal" => "497"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Andrea Venuta, P. Bertolani"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Andrea"
                "apellidos" => "Venuta"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Bertolani"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X0211699509003781"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.5.5335.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003781?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003789?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002900000005/v0_201502091625/X2013251409003789/v0_201502091626/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509003765"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.5.5388.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:497-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11957
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 242
        "HTML" => 11159
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética debido a neumonía diagnosticada por TAC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "497"
          "paginaFinal" => "498"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone hypersecretion caused by pneumonia diagnosed using a CT scan"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "431527_figura1.jpg"
              "Alto" => 384
              "Ancho" => 551
              "Tamanyo" => 28427
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Montserrat Picazo Sánchez, M. Cuxart Pérez, R. Sans Lorman, C. Sardà Borroy"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Picazo Sánchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Cuxart Pérez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sans Lorman"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Sardà Borroy"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409003762"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.5.5388.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003762?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003765?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000005/v0_201502091404/X0211699509003765/v0_201502091405/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169950900379X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.5.5356.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:494-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5018
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 254
        "HTML" => 4293
        "PDF" => 471
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Respuesta clínica al tratamiento con iloprost en paciente con enfermedad por ateroembolismo de colesterol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "494"
          "paginaFinal" => "496"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Clinical response to iloprost treatment in a patient with cholesterol emboli syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "428527_figura1.jpg"
              "Alto" => 419
              "Ancho" => 553
              "Tamanyo" => 31752
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "María A. Rodríguez Gómez, M. Heras, A. Molina Ordas, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, F. Álvarez-Ude"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "María A."
              "apellidos" => "Rodríguez Gómez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Heras"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Molina Ordas"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "Fernández-Reyes"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sánchez"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Álvarez-Ude"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409003797"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.5.5356.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003797?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950900379X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000005/v0_201502091404/X021169950900379X/v0_201502091405/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Streptococcus Pneumoniae infection and hemolytic uremic syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "496"
        "paginaFinal" => "497"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Andrea Venuta, P. Bertolani"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Andrea"
            "apellidos" => "Venuta"
            "email" => array:1 [
              0 => "andrea.venuta@unimore.it"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Bertolani"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Paediatric Department, Modena University Hospital, Modena, Modena, Italy, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Streptococcus Pneumoniae infection and hemolytic uremic syndrome"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Recently it has published in Nefrologia a case of haemolytic uremic syndrome associated to pneumococcal infection &#40;SP-HUS&#41; in a 2-year-6-month old boy with pneumonia&#44; that required venovenous hemodiafiltration&#47;hemofiltration during ten days&#46; SPHUS is an uncommon disease whose incidence&#44; following invasive pneumococcal infection&#44; is estimated at 0&#46;4-0&#46;6 &#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Its mortality rate is high&#44; also in recent series&#44; when compared with cases secondary to Shiga-like toxic-producing E&#46; Coli infection &#40;STEC-HUS&#41;&#46; Exposition of Thomsen&#191;Friedenreich cryptantigen &#40;TF&#41; present on the surface of erythrocytes&#44; platelets and glomerular endothelial cells&#44; by pneumococcal neuraminidase seems to trigger clinical manifestations&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Early recognition allows a proper treatment&#46; Avoidance of plasma infusion and transfusions of unwashed blood products affects morbidity and mortality&#44; as IgMcontaining blood derivatives may increase cellular damage&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We present a case of a 18-month old girl with high fever &#40;40 &#176;C&#41; and cough for five days&#59; she was admitted for right pneumonia with pleural effusion&#46; She was anaemic &#40;Hb 5&#46;6 g&#47;dL&#41; with marked anisocytosis and schistocytosis and thrombocytopenic &#40;30 &#180; 109 &#47;L&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Fibrinogen levels&#44; and prothrombin and partial thromboplastin times were normal&#44; while a direct Coombs&#191; test was positive&#46; Creatinine was mildly increased &#40;61 &#204;mol&#47;L &#41; in presence of microhematuria and proteinuria&#46; A rapid assay for detection of Streptococcus pneumoniae urinary antigen was positive&#46; Subsequently Streptococcus Pneumoniae resulted from an hemoculture&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Intravenous antibiotic therapy &#40;ceftazidime &#43; vancomycin&#41; was administered&#46; The patient was transferred into a paediatric nephrology department&#46; Six days after admission a drainage of the persisting pleural effusion was performed&#46; Four transfusions of washed irradiated red blood cells were necessary to correct the severe anaemia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Creatinine peaked at 79 &#204;mol&#47;L&#44; to return quickly toward normal values&#59; diuresis and blood pressure were always normal&#46; No dialytic treatment was required&#46; One month after admission the patient was good with complete recovery&#59; only microhematuria was persistent&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Our diagnosis was SP-HUS&#46; The case in question differs from others described in literature for a very mild renal involvement that contrasts with the severe microangiopathic hemolytic anaemia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">It is hypothesized that various Streptococcus Pneumoniae serotypes with different neuraminidase activity can produce dissimilar manifestation of SP-HUS&#44; ranging from isolated anaemia to full-blown HUS2&#46; This wide spectrum of clinical presentations may cause an underrecognition of SP-HUS&#44; with the risk of administering IgM containing hipouriceblood derivatives&#46; As in our case&#44; invasive Streptococcus Pneumoniae infection associated with anaemia and Coombs&#191; positive test&#44; with no sign of DIC&#44; can suggest the proper diagnosis&#46;<br></br></p>"
    "pdfFichero" => "P1-E23-S257-A429.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Herrero-Morín JD, Fernández N, Santos F, Rey C, Málaga S. Síndrome emolítico urémico asociado a neumonía neumococica. Nefrología. 2007;27(4):505-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17944589" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Copelovitch L, Kaplan BS. Streptococcus pneumoniae-associated hemolytic uremic syndrome. Pediatr Nephrol 2008;23(11):1951-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17564729" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Waters AM, Kerecuk L, Luk D, Haq MR, Fitzpatrick MM, Gilbert RD, et al. Hemolytic uremic syndrome associated with invasive pneumococcal disease: the United kingdom experience. J Pediatr 2007;151(2):140-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17643764" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Geary DF. Hemolytic uremic syndrome and streptococcus pneumoniae: improving our understanding. J Pediatr 2007;151:113-4.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17643758" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02116995/0000002900000005/v0_201502091404/X0211699509003781/v0_201502091405/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000005/v0_201502091404/X0211699509003781/v0_201502091405/en/P1-E23-S257-A429.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003781?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 29. Núm. 5.octubre 2009
Páginas 0-502
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 29. Núm. 5.octubre 2009
Páginas 0-502
Acceso a texto completo
Streptococcus Pneumoniae infection and hemolytic uremic syndrome
Streptococcus Pneumoniae infection and hemolytic uremic syndrome
Visitas
8551
Andrea Venutaa, P.. Bertolania
a Paediatric Department, Modena University Hospital, Modena, Modena, Italy,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

Recently it has published in Nefrologia a case of haemolytic uremic syndrome associated to pneumococcal infection (SP-HUS) in a 2-year-6-month old boy with pneumonia, that required venovenous hemodiafiltration/hemofiltration during ten days. SPHUS is an uncommon disease whose incidence, following invasive pneumococcal infection, is estimated at 0.4-0.6 %.

Its mortality rate is high, also in recent series, when compared with cases secondary to Shiga-like toxic-producing E. Coli infection (STEC-HUS). Exposition of Thomsen¿Friedenreich cryptantigen (TF) present on the surface of erythrocytes, platelets and glomerular endothelial cells, by pneumococcal neuraminidase seems to trigger clinical manifestations.

Early recognition allows a proper treatment. Avoidance of plasma infusion and transfusions of unwashed blood products affects morbidity and mortality, as IgMcontaining blood derivatives may increase cellular damage.

We present a case of a 18-month old girl with high fever (40 °C) and cough for five days; she was admitted for right pneumonia with pleural effusion. She was anaemic (Hb 5.6 g/dL) with marked anisocytosis and schistocytosis and thrombocytopenic (30 ´ 109 /L).

Fibrinogen levels, and prothrombin and partial thromboplastin times were normal, while a direct Coombs¿ test was positive. Creatinine was mildly increased (61 Ìmol/L ) in presence of microhematuria and proteinuria. A rapid assay for detection of Streptococcus pneumoniae urinary antigen was positive. Subsequently Streptococcus Pneumoniae resulted from an hemoculture.

Intravenous antibiotic therapy (ceftazidime + vancomycin) was administered. The patient was transferred into a paediatric nephrology department. Six days after admission a drainage of the persisting pleural effusion was performed. Four transfusions of washed irradiated red blood cells were necessary to correct the severe anaemia.

Creatinine peaked at 79 Ìmol/L, to return quickly toward normal values; diuresis and blood pressure were always normal. No dialytic treatment was required. One month after admission the patient was good with complete recovery; only microhematuria was persistent.

Our diagnosis was SP-HUS. The case in question differs from others described in literature for a very mild renal involvement that contrasts with the severe microangiopathic hemolytic anaemia.

It is hypothesized that various Streptococcus Pneumoniae serotypes with different neuraminidase activity can produce dissimilar manifestation of SP-HUS, ranging from isolated anaemia to full-blown HUS2. This wide spectrum of clinical presentations may cause an underrecognition of SP-HUS, with the risk of administering IgM containing hipouriceblood derivatives. As in our case, invasive Streptococcus Pneumoniae infection associated with anaemia and Coombs¿ positive test, with no sign of DIC, can suggest the proper diagnosis.

Bibliografía
[1]
Herrero-Morín JD, Fernández N, Santos F, Rey C, Málaga S. Síndrome emolítico urémico asociado a neumonía neumococica. Nefrología. 2007;27(4):505-8. [Pubmed]
[2]
Copelovitch L, Kaplan BS. Streptococcus pneumoniae-associated hemolytic uremic syndrome. Pediatr Nephrol 2008;23(11):1951-6. [Pubmed]
[3]
Waters AM, Kerecuk L, Luk D, Haq MR, Fitzpatrick MM, Gilbert RD, et al. Hemolytic uremic syndrome associated with invasive pneumococcal disease: the United kingdom experience. J Pediatr 2007;151(2):140-4. [Pubmed]
[4]
Geary DF. Hemolytic uremic syndrome and streptococcus pneumoniae: improving our understanding. J Pediatr 2007;151:113-4. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?