array:25 [
  "pii" => "S021169951930058X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
  "aid" => "601"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2019;39:677-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 928
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 90
      "HTML" => 534
      "PDF" => 304
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251419301622"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
      "aid" => "601"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2019;39:677-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 156
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 23
          "HTML" => 85
          "PDF" => 48
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reversible posterior encephalopathy syndrome in renal transplanted patient with refractory arterial hypertension secondary to iliac artery stenosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "677"
            "paginaFinal" => "679"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;ndrome de encefalopat&#237;a posterior reversible en paciente trasplantada renal con hipertensi&#243;n arterial refractaria secundaria a estenosis de arteria il&#237;aca"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 426
                "Ancho" => 1305
                "Tamanyo" => 83715
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Doppler ultrasound &#40;a&#41; where parvus tardus flow is demonstrated in the renal artery&#46; Stenosis of the iliac artery is confirmed in arteriography &#40;b&#41;&#44; with subsequent resolution after treatment with angioplasty without stenting &#40;c&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Franco, Yussel Gonz&#225;lez, Noelia Balibrea, Mar&#237;a D&#237;az, Mariana Cecilia Planells, Francisco Javier P&#233;rez Contreras"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Franco"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Yussel"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Noelia"
                "apellidos" => "Balibrea"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "D&#237;az"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Mariana Cecilia"
                "apellidos" => "Planells"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier P&#233;rez"
                "apellidos" => "Contreras"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S021169951930058X"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951930058X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419301622?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003900000006/v1_202001221402/S2013251419301622/v1_202001221402/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699519301535"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.09.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "651"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:680-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 569
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 57
        "HTML" => 339
        "PDF" => 173
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de Gu&#237;a Cl&#237;nica Espa&#241;ola del Acceso Vascular para Hemodi&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "680"
          "paginaFinal" => "682"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Erratum to Spanish Clinical Guidelines on Vascular Access for Haemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Ibeas, Ramon Roca-Tey, Joaqu&#237;n Vallesp&#237;n, Teresa Moreno, Guillermo Mo&#241;ux, Anna Mart&#237;-Monr&#243;s, Jos&#233; Luis del Pozo, Enrique Gruss, Manel Ram&#237;rez de Arellano, N&#233;stor Fontser&#233;, Mar&#237;a Dolores Arenas, Jos&#233; Luis Merino, Jos&#233; Garc&#237;a-Revillo, Pilar Caro, Cristina L&#243;pez-Espada, Antonio Gim&#233;nez-Gaibar, Milagros Fern&#225;ndez-Lucas, Pablo Vald&#233;s, Fidel Fern&#225;ndez-Quesada, Natalia de la Fuente, David Hern&#225;n, Patricia Arribas, Mar&#237;a Dolores S&#225;nchez de la Nieta, Mar&#237;a Teresa Mart&#237;nez, &#193;ngel Barba"
          "autores" => array:26 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Ibeas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ramon"
              "apellidos" => "Roca-Tey"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Vallesp&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Mo&#241;ux"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Mart&#237;-Monr&#243;s"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "del Pozo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Gruss"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Manel"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez de Arellano"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "N&#233;stor"
              "apellidos" => "Fontser&#233;"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Arenas"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Merino"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Revillo"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Caro"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Espada"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez-Gaibar"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Lucas"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Vald&#233;s"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Fidel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Quesada"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Natalia"
              "apellidos" => "de la Fuente"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Hern&#225;n"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Arribas"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "S&#225;nchez de la Nieta"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Barba"
            ]
            25 => array:1 [
              "colaborador" => "por el Grupo Espa&#241;ol Multidisciplinar del Acceso Vascular &#40;GEMAV&#41;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301535?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000006/v2_201911130704/S0211699519301535/v2_201911130704/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699519300839"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "613"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:675-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 907
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 102
        "HTML" => 554
        "PDF" => 251
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Aureimonas altamirensis&#58;</span> primer caso de peritonitis en di&#225;lisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "675"
          "paginaFinal" => "677"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Aureimonas altamirensis&#58;</span> The first case of peritonitis on peritoneal dialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana C&#46; Andrade L&#243;pez, Jos&#233; J&#46; Bande Fern&#225;ndez, Elena Astudillo Cort&#233;s, Beatr&#237;z Dur&#225; G&#250;rpide, Carmen Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana C&#46;"
              "apellidos" => "Andrade L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; J&#46;"
              "apellidos" => "Bande Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Astudillo Cort&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Beatr&#237;z"
              "apellidos" => "Dur&#225; G&#250;rpide"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419301580"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.03.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419301580?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300839?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000006/v2_201911130704/S0211699519300839/v2_201911130704/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de encefalopat&#237;a posterior reversible en paciente trasplantada renal con hipertensi&#243;n arterial refractaria secundaria a estenosis de arteria il&#237;aca"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "677"
        "paginaFinal" => "679"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antonio Franco, Yussel Gonz&#225;lez, Noelia Balibrea, Mar&#237;a D&#237;az, Mariana Cecilia Planells, Francisco Javier P&#233;rez Contreras"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Franco"
            "email" => array:1 [
              0 => "franco_ant@gva.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Yussel"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Noelia"
            "apellidos" => "Balibrea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Mariana Cecilia"
            "apellidos" => "Planells"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "P&#233;rez Contreras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Radiolog&#237;a Intervencionista&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Posterior reversible encephalopathy syndrome&#46; A case in a renal transplant recipient with refractory hypertension due to iliac artery stenosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1705
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 221326
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Secuencia flair donde se aprecia hiperintensidad de la sustancia blanca subcortical de l&#243;bulos frontales &#40;a&#41; y l&#243;bulos occipitales &#40;b&#41;&#44; con posterior resoluci&#243;n tras tratamiento y terapia endovascular &#40;c&#44; d&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A prop&#243;sito del art&#237;culo publicado en la revista de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Nefrolog&#237;a</span> &#171;Estenosis de arteria il&#237;aca tras trasplante renal como causa de hipertensi&#243;n arterial refractaria y claudicaci&#243;n&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y a una revisi&#243;n sobre el s&#237;ndrome de encefalopat&#237;a posterior reversible &#40;SEPR&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; publicada en <span class="elsevierStyleItalic">NefroPlus&#44;</span> presentamos un caso que guarda estrecha relaci&#243;n con ambas publicaciones&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los problemas vasculares siguen siendo una de las principales complicaciones despu&#233;s del trasplante renal&#44; con una incidencia del 3&#37; al 15&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hipertensi&#243;n arterial &#40;HTA&#41; postrasplante secundaria a la disminuci&#243;n del flujo sangu&#237;neo renal&#44; debido a la afectaci&#243;n de la arteria del injerto o menos frecuente del segmento aorto-il&#237;aco proximal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; es una forma corregible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 62 a&#241;os&#44; con antecedentes de nefropat&#237;a t&#250;bulo-intersticial cr&#243;nica e HTA controlada con amlodipino&#44; que hab&#237;a recibido un trasplante renal estando en tratamiento inmunosupresor con tacrolim&#250;s&#44; sirolim&#250;s y prednisona&#46; A las 3 semanas&#44; comenz&#243; con cefalea intensa&#44; v&#243;mitos y visi&#243;n borrosa&#44; asociados a HTA refractaria&#44; sin evidencia de deterioro de la funci&#243;n renal ni proteinuria&#46; En el fondo de ojo se objetiv&#243; retinopat&#237;a hipertensiva grado 2&#46; Ante la sospecha cl&#237;nica de encefalopat&#237;a hipertensiva&#44; se solicit&#243; TC craneal&#44; observ&#225;ndose hallazgos compatibles con SEPR&#44; que se confirma mediante resonancia nuclear magn&#233;tica cerebral &#40;RNMC&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a y b&#41;&#46; Debido al mal control tensional&#44; se intensific&#243; el tratamiento hipotensor&#59; se realizaron ex&#225;menes complementarios para descartar causas de HTA secundaria y se procedi&#243; a la suspensi&#243;n del tacrolim&#250;s&#44; aunque la concentraci&#243;n plasm&#225;tica del mismo se mantuvo dentro del intervalo terap&#233;utico objetivo desde el ingreso&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio de HTA secundaria result&#243; negativo&#44; excepto por la eco-Doppler del injerto&#44; que inform&#243; de probable estenosis de la arteria renal &#40;morfolog&#237;a tradus parvus y aumento de las velocidades de hasta 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#47;s en la porci&#243;n proximal&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>a&#41;&#46; La angio-TC plante&#243; la posibilidad de f&#237;stula arteriovenosa&#44; siendo poco valorable por artefacto &#40;pr&#243;tesis de cadera derecha&#41;&#44; por lo que se realiz&#243; arteriograf&#237;a selectiva que evidenci&#243; una estenosis de la arteria il&#237;aca externa previa a la anastomosis de la arteria del injerto &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>b&#41;&#44; con reducci&#243;n del calibre de la luz a 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Se practic&#243; entonces un tratamiento endovascular con angioplastia de la estenosis&#44; logr&#225;ndose buen resultado morfol&#243;gico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>c&#41;&#44; siendo este procedimiento con&#47;sin stent el tratamiento de elecci&#243;n en este tipo de patolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las 24 h se objetiv&#243; un mejor control tensional&#44; con desaparici&#243;n paulatina de la sintomatolog&#237;a&#44; lo cual permiti&#243; disminuir progresivamente el tratamiento hipotensor&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La RNMC que se realiz&#243; un mes despu&#233;s&#44; mostr&#243; una importante mejor&#237;a de los signos del SEPR &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>c-d&#41;&#46; En la eco-Doppler de control no existieron hallazgos compatibles con alteraci&#243;n vascular del injerto y se procedi&#243; a la reintroducci&#243;n del tacrolim&#250;s&#46; La paciente actualmente se encuentra asintom&#225;tica y normotensa&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunos autores se&#241;alan la HTA refractaria como el elemento fundamental en el diagn&#243;stico de la estenosis del segmento il&#237;aco proximal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; siendo la eco-Doppler la t&#233;cnica de cribado de elecci&#243;n seguida de la angio-TC como prueba confirmatoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Ambas no fueron concluyentes en nuestro caso y fue necesario recurrir a la arteriograf&#237;a&#44; previo al tratamiento endovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma de presentaci&#243;n cl&#237;nica oblig&#243; a descartar un SEPR&#44; entidad cl&#237;nico-radiol&#243;gica potencialmente reversible y poco frecuente&#44; que se manifiesta con s&#237;ntomas neurol&#243;gicos agudos &#40;alteraciones de la consciencia&#44; convulsiones&#44; cefalea&#44; trastornos visuales&#44; d&#233;ficit neurol&#243;gico focal&#44; etc&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Los cambios fisiopatol&#243;gicos que subyacen al SEPR no son del todo conocidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; aunque algunos investigadores postulan que las fluctuaciones abruptas de las cifras de presi&#243;n arterial provocan disfunci&#243;n de la autorregulaci&#243;n del flujo sangu&#237;neo cerebral y causan una lesi&#243;n endotelial con posterior edema vasog&#233;nico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este s&#237;ndrome se relaciona con varias enfermedades&#44; como la encefalopat&#237;a hipertensiva&#44; la enfermedad renal aguda o cr&#243;nica&#44; la microangiopat&#237;a tromb&#243;tica&#44; las enfermedades autoinmunes&#44; la vasculitis y los f&#225;rmacos inmunosupresores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Respecto a estos &#250;ltimos&#44; los inhibidores de la calcineurina como el tacrolim&#250;s han sido relacionados por tener efectos citot&#243;xicos directos en el endotelio cerebral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; incluso con niveles s&#233;ricos normales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Este dato nos llev&#243; a la retirada del mismo en nuestra paciente&#44; sin mejor&#237;a del cuadro&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sospecha cl&#237;nica&#44; las pruebas de laboratorio y el uso de una adecuada prueba de imagen ayudan a establecer un diagn&#243;stico de certeza<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La RNMC es el m&#233;todo de mayor valor diagn&#243;stico&#44; que permite diferenciar este s&#237;ndrome de lesiones isqu&#233;micas agudas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; objetiv&#225;ndose en nuestro caso &#225;reas hiperintensas en la sustancia blanca subcortical occipital y frontal bilateral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;8&#44;10</span></a>&#44; correspondi&#233;ndose con los hallazgos descritos en la literatura&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como tratamiento se recomiendan medidas de control de la HTA&#44; la interrupci&#243;n de medicamentos potencialmente implicados y el tratamiento de los trastornos subyacentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una isquemia postrasplante desencaden&#243; una HTA refractaria que propici&#243; el desarrollo de una encefalopat&#237;a posterior reversible&#44; por lo que incorporar esta entidad como diagn&#243;stico diferencial de cuadros neurol&#243;gicos agudos&#44; en pacientes trasplantados renales con trastornos hipertensivos o en tratamiento inmunosupresor principalmente con inhibidores de la calcineurina&#44; puede contribuir al diagn&#243;stico precoz y a un tratamiento oportuno para evitar casos de irreversibilidad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1705
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 221326
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Secuencia flair donde se aprecia hiperintensidad de la sustancia blanca subcortical de l&#243;bulos frontales &#40;a&#41; y l&#243;bulos occipitales &#40;b&#41;&#44; con posterior resoluci&#243;n tras tratamiento y terapia endovascular &#40;c&#44; d&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 426
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 83715
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a Doppler &#40;a&#41; donde se demuestra flujo parvus tardus en la arteria renal&#46; Se confirma estenosis de la arteria il&#237;aca en arteriograf&#237;a &#40;b&#41;&#44; con posterior resoluci&#243;n tras tratamiento con angioplastia sin colocaci&#243;n de stent &#40;c&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estenosis de arteria il&#237;aca tras trasplante renal como causa de hipertensi&#243;n arterial refractaria y claudicaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Sobrino D&#237;az"
                            1 => "V&#46; Mosquera Rey"
                            2 => "M&#46; Rodr&#237;guez Garc&#237;a"
                            3 => "M&#46; Alonso P&#233;rez"
                            4 => "N&#46; Ridao Cano"
                            5 => "C&#46; D&#237;az Corte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.05.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "327"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29731012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de encefalopat&#237;a posterior reversible y enfermedad renal cr&#243;nica&#46; A prop&#243;sito de siete casos cl&#237;nicos y revisi&#243;n de la bibliograf&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;C&#46; V&#225;zquez Jim&#233;nez"
                            1 => "M&#46;I&#46; Troya Saborido"
                            2 => "I&#46;E&#46; Bancu"
                            3 => "J&#46; Bonet Sol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular complications after renal transplant&#58; A single-center experience&#46; experimental and clinical transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;E&#46;H&#46; Ayvazoglu"
                            1 => "A&#46; Akdur"
                            2 => "M&#46; Kirnap"
                            3 => "F&#46; Boyvat"
                            4 => "G&#46; Moray"
                            5 => "M&#46; Haberal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "83"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iliac artery stenosis proximal to a kidney transplant&#58; Clinical findings&#44; duplex-sonographic criteria&#44; treatment&#44; and outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Voiculescu"
                            1 => "M&#46; Hollenbeck"
                            2 => "J&#46; Plum"
                            3 => "G&#46; Hetzel"
                            4 => "U&#46; M&#246;dder"
                            5 => "T&#46; Pfeiffer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.TP.0000072805.40996.B1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "332"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12883188"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications vasculaires de la transplantation r&#233;nale&#58; Conduite diagnostique"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Ardelean"
                            1 => "D&#46; Mandry"
                            2 => "M&#46; Claudon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Radiol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "paginaFinal" => "357"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posterior reversible encephalopathy syndrome&#58; clinical and radiological manifestations&#44; pathophysiology&#44; and outstanding questions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Fugate"
                            1 => "A&#46; Rabinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1474-4422(15)00111-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Neurol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "914"
                        "paginaFinal" => "925"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26184985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood pressure fluctuations in posterior reversible encephalopathy syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Rabinstein"
                            1 => "J&#46; Mandrekar"
                            2 => "R&#46; Merrell"
                            3 => "O&#46; Kozak"
                            4 => "O&#46; Durosaro"
                            5 => "J&#46; Fugate"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2011.03.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Stroke Cerebrovasc Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "254"
                        "paginaFinal" => "258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posterior reversible encephalopathy syndrome after renal transplant&#58; A simple solution for a complicated patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Haughey"
                            1 => "S&#46; Narsipur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000366554"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Case Reports in Nephrology and Dialysis&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "20"
                        "paginaFinal" => "25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25849670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0025619618306712"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00256196"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Calcineurin inhibitors associated posterior reversible encephalopathy syndrome in solid organ transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Song"
                            1 => "Z&#46; Rao"
                            2 => "Q&#46; Tan"
                            3 => "Y&#46; Qiu"
                            4 => "J&#46; Liu"
                            5 => "Z&#46; Huang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Medicine&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "3173"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posterior reversible encephalopathy syndrome&#58; The spectrum of MR imaging patterns"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46; Kastrup"
                            1 => "M&#46; Schlamann"
                            2 => "C&#46; Moenninghoff"
                            3 => "M&#46; Forsting"
                            4 => "S&#46; Goericke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neuroradiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "paginaFinal" => "171"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003900000006/v2_201911130704/S021169951930058X/v2_201911130704/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003900000006/v2_201911130704/S021169951930058X/v2_201911130704/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951930058X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 6.noviembre - diciembre 2019
Páginas 563-682
Vol. 39. Núm. 6.noviembre - diciembre 2019
Páginas 563-682
Carta al Director
Open Access
Síndrome de encefalopatía posterior reversible en paciente trasplantada renal con hipertensión arterial refractaria secundaria a estenosis de arteria ilíaca
Posterior reversible encephalopathy syndrome. A case in a renal transplant recipient with refractory hypertension due to iliac artery stenosis
Visitas
7198
Antonio Francoa,
Autor para correspondencia
franco_ant@gva.es

Autor para correspondencia.
, Yussel Gonzáleza, Noelia Balibreaa, María Díaza, Mariana Cecilia Planellsb, Francisco Javier Pérez Contrerasa
a Servicios de Nefrología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
b Servicios de Radiología Intervencionista, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

A propósito del artículo publicado en la revista de Nefrología «Estenosis de arteria ilíaca tras trasplante renal como causa de hipertensión arterial refractaria y claudicación»1 y a una revisión sobre el síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR)2, publicada en NefroPlus, presentamos un caso que guarda estrecha relación con ambas publicaciones.

Los problemas vasculares siguen siendo una de las principales complicaciones después del trasplante renal, con una incidencia del 3% al 15%3.

La hipertensión arterial (HTA) postrasplante secundaria a la disminución del flujo sanguíneo renal, debido a la afectación de la arteria del injerto o menos frecuente del segmento aorto-ilíaco proximal4, es una forma corregible1,

Presentamos el caso de una mujer de 62 años, con antecedentes de nefropatía túbulo-intersticial crónica e HTA controlada con amlodipino, que había recibido un trasplante renal estando en tratamiento inmunosupresor con tacrolimús, sirolimús y prednisona. A las 3 semanas, comenzó con cefalea intensa, vómitos y visión borrosa, asociados a HTA refractaria, sin evidencia de deterioro de la función renal ni proteinuria. En el fondo de ojo se objetivó retinopatía hipertensiva grado 2. Ante la sospecha clínica de encefalopatía hipertensiva, se solicitó TC craneal, observándose hallazgos compatibles con SEPR, que se confirma mediante resonancia nuclear magnética cerebral (RNMC) (fig. 1a y b). Debido al mal control tensional, se intensificó el tratamiento hipotensor; se realizaron exámenes complementarios para descartar causas de HTA secundaria y se procedió a la suspensión del tacrolimús, aunque la concentración plasmática del mismo se mantuvo dentro del intervalo terapéutico objetivo desde el ingreso.

Figura 1.

Secuencia flair donde se aprecia hiperintensidad de la sustancia blanca subcortical de lóbulos frontales (a) y lóbulos occipitales (b), con posterior resolución tras tratamiento y terapia endovascular (c, d).

(0.21MB).

El estudio de HTA secundaria resultó negativo, excepto por la eco-Doppler del injerto, que informó de probable estenosis de la arteria renal (morfología tradus parvus y aumento de las velocidades de hasta 200cm/s en la porción proximal) (fig. 2a). La angio-TC planteó la posibilidad de fístula arteriovenosa, siendo poco valorable por artefacto (prótesis de cadera derecha), por lo que se realizó arteriografía selectiva que evidenció una estenosis de la arteria ilíaca externa previa a la anastomosis de la arteria del injerto (fig. 2b), con reducción del calibre de la luz a 3,5mm. Se practicó entonces un tratamiento endovascular con angioplastia de la estenosis, lográndose buen resultado morfológico (fig. 2c), siendo este procedimiento con/sin stent el tratamiento de elección en este tipo de patología4.

Figura 2.

Ecografía Doppler (a) donde se demuestra flujo parvus tardus en la arteria renal. Se confirma estenosis de la arteria ilíaca en arteriografía (b), con posterior resolución tras tratamiento con angioplastia sin colocación de stent (c).

(0.08MB).

A las 24 h se objetivó un mejor control tensional, con desaparición paulatina de la sintomatología, lo cual permitió disminuir progresivamente el tratamiento hipotensor.

La RNMC que se realizó un mes después, mostró una importante mejoría de los signos del SEPR (fig. 1c-d). En la eco-Doppler de control no existieron hallazgos compatibles con alteración vascular del injerto y se procedió a la reintroducción del tacrolimús. La paciente actualmente se encuentra asintomática y normotensa.

Algunos autores señalan la HTA refractaria como el elemento fundamental en el diagnóstico de la estenosis del segmento ilíaco proximal4, siendo la eco-Doppler la técnica de cribado de elección seguida de la angio-TC como prueba confirmatoria1. Ambas no fueron concluyentes en nuestro caso y fue necesario recurrir a la arteriografía, previo al tratamiento endovascular5.

La forma de presentación clínica obligó a descartar un SEPR, entidad clínico-radiológica potencialmente reversible y poco frecuente, que se manifiesta con síntomas neurológicos agudos (alteraciones de la consciencia, convulsiones, cefalea, trastornos visuales, déficit neurológico focal, etc.)6. Los cambios fisiopatológicos que subyacen al SEPR no son del todo conocidos6, aunque algunos investigadores postulan que las fluctuaciones abruptas de las cifras de presión arterial provocan disfunción de la autorregulación del flujo sanguíneo cerebral y causan una lesión endotelial con posterior edema vasogénico2,7.

Este síndrome se relaciona con varias enfermedades, como la encefalopatía hipertensiva, la enfermedad renal aguda o crónica, la microangiopatía trombótica, las enfermedades autoinmunes, la vasculitis y los fármacos inmunosupresores2. Respecto a estos últimos, los inhibidores de la calcineurina como el tacrolimús han sido relacionados por tener efectos citotóxicos directos en el endotelio cerebral8, incluso con niveles séricos normales9. Este dato nos llevó a la retirada del mismo en nuestra paciente, sin mejoría del cuadro.

La sospecha clínica, las pruebas de laboratorio y el uso de una adecuada prueba de imagen ayudan a establecer un diagnóstico de certeza2. La RNMC es el método de mayor valor diagnóstico, que permite diferenciar este síndrome de lesiones isquémicas agudas10, objetivándose en nuestro caso áreas hiperintensas en la sustancia blanca subcortical occipital y frontal bilateral2,8,10, correspondiéndose con los hallazgos descritos en la literatura.

Como tratamiento se recomiendan medidas de control de la HTA, la interrupción de medicamentos potencialmente implicados y el tratamiento de los trastornos subyacentes6.

Una isquemia postrasplante desencadenó una HTA refractaria que propició el desarrollo de una encefalopatía posterior reversible, por lo que incorporar esta entidad como diagnóstico diferencial de cuadros neurológicos agudos, en pacientes trasplantados renales con trastornos hipertensivos o en tratamiento inmunosupresor principalmente con inhibidores de la calcineurina, puede contribuir al diagnóstico precoz y a un tratamiento oportuno para evitar casos de irreversibilidad.

Bibliografía
[1]
L. Sobrino Díaz, V. Mosquera Rey, M. Rodríguez García, M. Alonso Pérez, N. Ridao Cano, C. Díaz Corte, et al.
Estenosis de arteria ilíaca tras trasplante renal como causa de hipertensión arterial refractaria y claudicación.
Nefrología., 38 (2018), pp. 325-327
[2]
L.C. Vázquez Jiménez, M.I. Troya Saborido, I.E. Bancu, J. Bonet Sol.
Síndrome de encefalopatía posterior reversible y enfermedad renal crónica. A propósito de siete casos clínicos y revisión de la bibliografía.
Nefrología., 8 (2016), pp. 7-13
[3]
S.E.H. Ayvazoglu, A. Akdur, M. Kirnap, F. Boyvat, G. Moray, M. Haberal.
Vascular complications after renal transplant: A single-center experience. experimental and clinical transplantation.
, 15 (2017), pp. 79-83
[4]
A. Voiculescu, M. Hollenbeck, J. Plum, G. Hetzel, U. Mödder, T. Pfeiffer, et al.
Iliac artery stenosis proximal to a kidney transplant: Clinical findings, duplex-sonographic criteria, treatment, and outcome.
Transplantation., 76 (2003), pp. 332-339
[5]
A. Ardelean, D. Mandry, M. Claudon.
Complications vasculaires de la transplantation rénale: Conduite diagnostique.
Radiol., 92 (2011), pp. 343-357
[6]
J. Fugate, A. Rabinstein.
Posterior reversible encephalopathy syndrome: clinical and radiological manifestations, pathophysiology, and outstanding questions.
Lancet Neurol, 14 (2015), pp. 914-925
[7]
A. Rabinstein, J. Mandrekar, R. Merrell, O. Kozak, O. Durosaro, J. Fugate.
Blood pressure fluctuations in posterior reversible encephalopathy syndrome.
J Stroke Cerebrovasc Dis, 21 (2012), pp. 254-258
[8]
D. Haughey, S. Narsipur.
Posterior reversible encephalopathy syndrome after renal transplant: A simple solution for a complicated patient.
Case Reports in Nephrology and Dialysis., 5 (2014), pp. 20-25
[9]
T. Song, Z. Rao, Q. Tan, Y. Qiu, J. Liu, Z. Huang, et al.
Calcineurin inhibitors associated posterior reversible encephalopathy syndrome in solid organ transplantation.
Medicine., 95 (2016), pp. 3173
[10]
O. Kastrup, M. Schlamann, C. Moenninghoff, M. Forsting, S. Goericke.
Posterior reversible encephalopathy syndrome: The spectrum of MR imaging patterns.
Neuroradiol, 25 (2014), pp. 161-171
Copyright © 2019. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?