array:24 [
  "pii" => "S0211699516301941"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "300"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:445-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4382
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 483
      "HTML" => 2990
      "PDF" => 909
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301904"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "296"
    "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:447-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19211
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 389
        "HTML" => 17508
        "PDF" => 1314
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome nefr&#243;tico&#44; anticuerpos anti-PLA2R y glomerulonefritis membranosa&#46; &#191;Es necesaria la biopsia renal&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "447"
          "paginaFinal" => "449"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Nephrotic syndrome&#44; anti-PLA2R and membranous glomerulonephritis&#46; Is the renal biopsy necessary&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1650
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 586728
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dep&#243;sitos subendoteliales &#40;&#42;&#41; y subepiteliales &#40;flechas&#41;&#46; ME<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;400&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ra&#250;l Alvarado, Ricardo Enr&#237;quez, Tania Muci, Ana Esther Sirvent, Valle Lozano Vera, Isabel Mill&#225;n, Cesar Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Alvarado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Enr&#237;quez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tania"
              "apellidos" => "Muci"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Esther"
              "apellidos" => "Sirvent"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Valle"
              "apellidos" => "Lozano Vera"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Mill&#225;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Cesar"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417301232"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301232?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301904?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000004/v1_201707260022/S0211699516301904/v1_201707260022/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699517300474"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.01.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "343"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:443-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4565
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 587
        "HTML" => 3074
        "PDF" => 904
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Transient hyperphosphatasemia in a child with nephrolithiasis and severe prematurity"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "443"
          "paginaFinal" => "444"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hiperfosfatasemia transitoria en un ni&#241;o con nefrolitiasis y antecedentes de prematuridad severa"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stepan Kutilek, Daniela Formanova, Marian Senkerik, Jan Langer, Daniela Markova, Sylva Skalova"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stepan"
              "apellidos" => "Kutilek"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Formanova"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marian"
              "apellidos" => "Senkerik"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jan"
              "apellidos" => "Langer"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Daniela"
              "apellidos" => "Markova"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sylva"
              "apellidos" => "Skalova"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300474?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000004/v1_201707260022/S0211699517300474/v1_201707260022/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Pulmonary-renal syndrome as a clinical expression of multiple myeloma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "445"
        "paginaFinal" => "446"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joana Gameiro, Sofia Jorge, Jos&#233; Ant&#243;nio Lopes, Ant&#243;nio Gomes da Costa"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Joana"
            "apellidos" => "Gameiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "joana&#46;estrelagameiro&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Sofia"
            "apellidos" => "Jorge"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Lopes"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio Gomes"
            "apellidos" => "da Costa"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Service of Nephrology and Renal Transplantation&#44; Department of Medicine Centro Hospitalar Lisboa Norte&#44; EPE Av&#46; Prof&#46; Egas Moniz&#44; 1649-035 Lisboa&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "S&#237;ndrome pulm&#243;n-ri&#241;&#243;n como una expresi&#243;n cl&#237;nica de mieloma m&#250;ltiple"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 697
            "Ancho" => 960
            "Tamanyo" => 57298
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray revealing bilateral diffuse opacity&#44; predominantly in the right hemithorax&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonary-renal syndrome &#40;PRS&#41; is defined as pulmonary and renal failure&#44; and is caused by immunological and non-immunological diseases&#46; Although the most frequent immunological causes for PRS are small vessel vasculitis and lupus&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> other causes have to be considered&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Here&#44; we present the case of a 35-year-old&#44; black&#44; previously healthy woman referred from Cape Verde to our Department to investigate renal failure &#40;creatinemia 2&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41;&#44; hypertension&#44; lower limbs edema&#44; foamy urine&#44; anemia &#40;Hb 11&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41;&#44; and bilateral arthralgias developing within the last 6 months&#46; She had no family history of renal disease neither respiratory&#44; neurologic or gastrointestinal symptoms nor alopecia&#44; rash&#44; oral ulcers&#44; photosensitivity&#44; hematuria or recent drug use&#46; At admission&#44; she was polypneic&#44; hypertensive&#44; aeodematous&#44; oligoanuric&#44; presented bilateral fine pulmonary crackles&#44; and bilateral erythematous lesions in thighs&#46; Laboratory revealed anemia &#40;Hb 7&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#41;&#44; leukocytosis with neutrophilia &#40;16&#46;670&#47;mm3&#59; 91&#46;9&#37;&#41;&#44; elevated C-reactive protein &#40;12&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41;&#44; elevated erythrocyte sedimentation rate &#40;70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm 1st h&#41;&#44; renal insufficiency &#40;uremia 247<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; creatininemia 7&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41;&#44; and of NT pro-BNP &#40;&#62;105<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg&#47;mL&#41;&#46; Blood gas test showed severe hypoxemia&#46; Urinalysis showed haematuria &#40;200&#47;mm3&#41; and proteinuria 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; without casts&#46; Chest X-ray revealed bilateral diffuse opacities &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; and chest CT suggested pulmonary hemorrhage&#46; Ultrasonogram showed normal sized kidneys with increased echogenicity&#46; She required mechanical ventilation and hemodialysis&#46; Bronchofibroscopy revealed alveolar hemorrhage&#44; and plasmapheresis was initiated&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Complementary investigation showed nephrotic range proteinuria &#40;4&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#46; Serum protein electrophoresis showed an alpha2 spike and hypogamaglobulinemia&#46; Serum complement was normal and serology for lupus&#44; vasculitis and cryoglobulinemia&#44; as well as for human immunodeficiency virus&#44; hepatitis B and C infections were negative&#46; Echocardiogram revealed a type II diastolic dysfunction&#46; A renal biopsy was performed and revealed nodular glomerulosclerosis&#46; Immunofluorescence revealed linear staining for kappa light chains along the tubular basement membrane and also in the glomerulus&#44; allowing the diagnosis of light chain deposits disease &#40;LCDD&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figs&#46; 2 and 3</a>&#41;&#46; Serum immunofixation revealed a kappa light chain band&#44; and urine immunofixation revealed Bence-Jones kappa&#46; Bone marrow biopsy and aspirate showed normocellular marrow with 10&#37; monoclonal plasmocytosis&#46; Therefore&#44; multiple myeloma was diagnosed&#46; She received chemotherapy and an autologous hematopoietic cell transplant&#44; achieving maintained complete hematological response&#46; At one-year of follow-up&#44; she remains dialysis-dependent&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The initial presentation led us to consider an immunological cause for the pulmonary renal syndrome&#44; despite the negative immunological results&#44; which might occur in 10&#8211;20&#37; of the PRS of immunological origin&#46; The unexpected nodular glomerulosclerosis on the kidney biopsy led us to further investigate an hematological disease&#44; because together with diabetes mellitus and smoking&#44; light or heavy chain deposits disease is one of the main causes of nodular glomerulosclerosis&#46; The investigation of the hematological disease was consistent with a diagnosis of multiple myeloma&#44; according to the International Myeloma Working Group criteria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">LCDD is a rare renal manifestation of plasma cell disorders&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> LCDD is a systemic disease with renal&#44; cardiac&#44; pulmonary&#44; hepatic and gastrointestinal involvement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> Renal involvement is the most frequent and manifests as nephrotic syndrome and renal insufficiency&#44; typically rapidly progressive&#46; Renal biopsy typically reveals nodular glomerulosclerosis and thickening of the tubular basement membrane&#46; In 80&#37; of the cases it is characterized by the deposition of kappa light chains along the glomerular capillaries&#44; nodules and the tubular basement membrane&#46; Electron microscopy reveals granular deposits&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although we cannot conclude on the cause of the pulmonary hemorrhage&#44; because of the lack of pulmonary biopsy&#44; we speculate on pulmonary tissue LC deposition&#44; as this seems to be a case of systemic LC deposition&#58; kidney&#44; lung&#44; heart&#44; skin and articulations&#46; This case highlights that LCDD should be kept in mind in the differential diagnosis of PRS&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 697
            "Ancho" => 960
            "Tamanyo" => 57298
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray revealing bilateral diffuse opacity&#44; predominantly in the right hemithorax&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 721
            "Ancho" => 960
            "Tamanyo" => 155067
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Immunofluorescence for &#954;-light chain &#8211; diffuse linear staining of the tubular basement membranes&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 675
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 149286
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Immunofluorescence for &#954;-light chain reveals diffuse linear staining of the glomerular basement membranes&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary-renal syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;G&#46; Brusselle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1179/acb.2007.016"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Acta Clin Belg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17547289"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1201971211001846"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "12019712"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International Myeloma Working Group updated criteria for the diagnosis of multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Rajkumar"
                            1 => "M&#46; Dimopoulos"
                            2 => "A&#46; Palumbo"
                            3 => "J&#46; Blade"
                            4 => "G&#46; Merlini"
                            5 => "M&#46;V&#46; Mateos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1474-4422(16)00115-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "538"
                        "paginaFinal" => "548"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27017470"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Korbet"
                            1 => "M&#46; Schwartz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2006020139"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JASN"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "2533"
                        "paginaFinal" => "2545"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16885408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal monoclonal immunoglobulin deposition disease&#58; the disease spectrum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Lin"
                            1 => "G&#46;S&#46; Markowitz"
                            2 => "A&#46;M&#46; Valeri"
                            3 => "N&#46; Kambham"
                            4 => "W&#46;H&#46; Sherman"
                            5 => "G&#46;B&#46; Appel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "1482"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11423577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Light chain deposit disease&#58; a frequent cause of diagnostic difficulty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Hall"
                            1 => "D&#46; Peat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transpl"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1939"
                        "paginaFinal" => "1941"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Light chain deposition disease involving the airways&#58; diagnosis by fibreoptic bronchoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Colombat"
                            1 => "V&#46; Gounant"
                            2 => "H&#46; Mal"
                            3 => "P&#46; Callard"
                            4 => "B&#46; Milleron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00134406"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1057"
                        "paginaFinal" => "1060"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17470625"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack291662"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors would like to acknowledge Helena Viana&#44; MD and Fernanda Carvalho&#44; MD&#44; who were responsible for the kidney biopsy results and supplied the images&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02116995/0000003700000004/v1_201707260022/S0211699516301941/v1_201707260022/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000004/v1_201707260022/S0211699516301941/v1_201707260022/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301941?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 4.julio - agosto 2017
Páginas 357-460
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 37. Núm. 4.julio - agosto 2017
Páginas 357-460
Letter to the Editor
Open Access
Pulmonary-renal syndrome as a clinical expression of multiple myeloma
Síndrome pulmón-riñón como una expresión clínica de mieloma múltiple
Visitas
9905
Joana Gameiro
Autor para correspondencia
joana.estrelagameiro@gmail.com

Corresponding author.
, Sofia Jorge, José António Lopes, António Gomes da Costa
Service of Nephrology and Renal Transplantation, Department of Medicine Centro Hospitalar Lisboa Norte, EPE Av. Prof. Egas Moniz, 1649-035 Lisboa, Portugal
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Dear Editor:

Pulmonary-renal syndrome (PRS) is defined as pulmonary and renal failure, and is caused by immunological and non-immunological diseases. Although the most frequent immunological causes for PRS are small vessel vasculitis and lupus,1 other causes have to be considered.

Here, we present the case of a 35-year-old, black, previously healthy woman referred from Cape Verde to our Department to investigate renal failure (creatinemia 2.5mg/dL), hypertension, lower limbs edema, foamy urine, anemia (Hb 11.5mg/dL), and bilateral arthralgias developing within the last 6 months. She had no family history of renal disease neither respiratory, neurologic or gastrointestinal symptoms nor alopecia, rash, oral ulcers, photosensitivity, hematuria or recent drug use. At admission, she was polypneic, hypertensive, aeodematous, oligoanuric, presented bilateral fine pulmonary crackles, and bilateral erythematous lesions in thighs. Laboratory revealed anemia (Hb 7.1g/dL), leukocytosis with neutrophilia (16.670/mm3; 91.9%), elevated C-reactive protein (12.2mg/dL), elevated erythrocyte sedimentation rate (70mm 1st h), renal insufficiency (uremia 247mg/dL, creatininemia 7.5mg/dL), and of NT pro-BNP (>105000pg/mL). Blood gas test showed severe hypoxemia. Urinalysis showed haematuria (200/mm3) and proteinuria 300mg/dL, without casts. Chest X-ray revealed bilateral diffuse opacities (Fig. 1), and chest CT suggested pulmonary hemorrhage. Ultrasonogram showed normal sized kidneys with increased echogenicity. She required mechanical ventilation and hemodialysis. Bronchofibroscopy revealed alveolar hemorrhage, and plasmapheresis was initiated.

Fig. 1.

Chest X-ray revealing bilateral diffuse opacity, predominantly in the right hemithorax.

(0.05MB).

Complementary investigation showed nephrotic range proteinuria (4.7g/24h). Serum protein electrophoresis showed an alpha2 spike and hypogamaglobulinemia. Serum complement was normal and serology for lupus, vasculitis and cryoglobulinemia, as well as for human immunodeficiency virus, hepatitis B and C infections were negative. Echocardiogram revealed a type II diastolic dysfunction. A renal biopsy was performed and revealed nodular glomerulosclerosis. Immunofluorescence revealed linear staining for kappa light chains along the tubular basement membrane and also in the glomerulus, allowing the diagnosis of light chain deposits disease (LCDD) (Figs. 2 and 3). Serum immunofixation revealed a kappa light chain band, and urine immunofixation revealed Bence-Jones kappa. Bone marrow biopsy and aspirate showed normocellular marrow with 10% monoclonal plasmocytosis. Therefore, multiple myeloma was diagnosed. She received chemotherapy and an autologous hematopoietic cell transplant, achieving maintained complete hematological response. At one-year of follow-up, she remains dialysis-dependent.

Fig. 2.

Immunofluorescence for κ-light chain – diffuse linear staining of the tubular basement membranes.

(0.15MB).
Fig. 3.

Immunofluorescence for κ-light chain reveals diffuse linear staining of the glomerular basement membranes.

(0.14MB).

The initial presentation led us to consider an immunological cause for the pulmonary renal syndrome, despite the negative immunological results, which might occur in 10–20% of the PRS of immunological origin. The unexpected nodular glomerulosclerosis on the kidney biopsy led us to further investigate an hematological disease, because together with diabetes mellitus and smoking, light or heavy chain deposits disease is one of the main causes of nodular glomerulosclerosis. The investigation of the hematological disease was consistent with a diagnosis of multiple myeloma, according to the International Myeloma Working Group criteria.2

LCDD is a rare renal manifestation of plasma cell disorders.3 LCDD is a systemic disease with renal, cardiac, pulmonary, hepatic and gastrointestinal involvement.3–5 Renal involvement is the most frequent and manifests as nephrotic syndrome and renal insufficiency, typically rapidly progressive. Renal biopsy typically reveals nodular glomerulosclerosis and thickening of the tubular basement membrane. In 80% of the cases it is characterized by the deposition of kappa light chains along the glomerular capillaries, nodules and the tubular basement membrane. Electron microscopy reveals granular deposits.4,6

Although we cannot conclude on the cause of the pulmonary hemorrhage, because of the lack of pulmonary biopsy, we speculate on pulmonary tissue LC deposition, as this seems to be a case of systemic LC deposition: kidney, lung, heart, skin and articulations. This case highlights that LCDD should be kept in mind in the differential diagnosis of PRS.

Acknowledgements

The authors would like to acknowledge Helena Viana, MD and Fernanda Carvalho, MD, who were responsible for the kidney biopsy results and supplied the images.

References
[1]
G.G. Brusselle.
Pulmonary-renal syndromes.
Acta Clin Belg, 62 (2007), pp. 88-96
[2]
V. Rajkumar, M. Dimopoulos, A. Palumbo, J. Blade, G. Merlini, M.V. Mateos, et al.
International Myeloma Working Group updated criteria for the diagnosis of multiple myeloma.
[3]
K. Korbet, M. Schwartz.
Multiple myeloma.
JASN, 17 (2006), pp. 2533-2545
[4]
J. Lin, G.S. Markowitz, A.M. Valeri, N. Kambham, W.H. Sherman, G.B. Appel, et al.
Renal monoclonal immunoglobulin deposition disease: the disease spectrum.
J Am Soc Nephrol, 12 (2001), pp. 1482
[5]
C. Hall, D. Peat.
Light chain deposit disease: a frequent cause of diagnostic difficulty.
Nephrol Dial Transpl, 16 (2001), pp. 1939-1941
[6]
M. Colombat, V. Gounant, H. Mal, P. Callard, B. Milleron.
Light chain deposition disease involving the airways: diagnosis by fibreoptic bronchoscopy.
Eur Respir J, 29 (2007), pp. 1057-1060
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?