array:24 [
  "pii" => "S021169952300098X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.06.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
  "aid" => "1184"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2024;44:453-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251424001202"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.06.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "1184"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2024;44:453-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pre-eclampsia&#58; An important risk factor for chronic kidney disease frequently and unfortunately forgotten"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "453"
            "paginaFinal" => "454"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Preeclampsia&#58; un importante factor de riesgo de enfermedad renal cr&#243;nica frecuente y desafortunadamente olvidado"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Iara DaSilva Santos, Marta Ricart Calleja, Giorgina B&#46; Piccoli"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Iara"
                "apellidos" => "DaSilva Santos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Ricart Calleja"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Giorgina B&#46;"
                "apellidos" => "Piccoli"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S021169952300098X"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.06.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952300098X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424001202?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004400000003/v1_202407151105/S2013251424001202/v1_202407151105/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699524000080"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2024.02.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1239"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:454-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta a la carta&#58; &#171;Preeclampsia&#58; un importante factor de riesgo de enfermedad renal cr&#243;nica frecuente y desafortunadamente olvidado&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "454"
          "paginaFinal" => "455"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Response to the letter&#58; &#171;Preeclampsia&#58; a relevant chronic kidney disease risk factor frequently and unfortunately forgotten&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jose Luis G&#243;rriz, Rafael Garc&#237;a Maset"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "G&#243;rriz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Maset"
            ]
            2 => array:1 [
              "colaborador" => "en nombre de los autores del documento de informaci&#243;n y consenso para la detecci&#243;n y manejo de la ERC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251424001305"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.02.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424001305?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699524000080?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699524000080/v1_202405030445/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699523000954"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1181"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:450-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Efecto de un equipo multidisciplinar en el manejo del acceso vascular para hemodi&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "450"
          "paginaFinal" => "452"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effect of a multidisciplinary team in the management of vascular access for hemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Israel Leblic Ram&#237;rez, Luis Riera del Moral, Rafael S&#225;nchez Villanueva, Stefan Stefanov Kiuri, Laura &#193;lvarez Garc&#237;a, Roc&#237;o Echarri Carrillo, &#193;ngel Gallegos Villalobos, &#193;lvaro Fernandez Heredero"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Israel"
              "apellidos" => "Leblic Ram&#237;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Riera del Moral"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Villanueva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Stefan"
              "apellidos" => "Stefanov Kiuri"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Echarri Carrillo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Gallegos Villalobos"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Fernandez Heredero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251424001111"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424001111?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523000954?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699523000954/v1_202405030445/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Preeclampsia&#58; un importante factor de riesgo de enfermedad renal cr&#243;nica frecuente y desafortunadamente olvidado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "453"
        "paginaFinal" => "454"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Iara DaSilva Santos, Marta Ricart Calleja, Giorgina B&#46; Piccoli"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Iara"
            "apellidos" => "DaSilva Santos"
            "email" => array:1 [
              0 => "isilvasa.germanstrias@gencat.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Ricart Calleja"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Giorgina B&#46;"
            "apellidos" => "Piccoli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Unidad Multidisciplinar de Alto Riesgo Nefro-Obst&#233;trico&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Ginecolog&#237;a y Obstetricia&#44; Unidad Multidisciplinar de Alto Riesgo Nefro-Obst&#233;trico&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centre Hospitalier Le Mans&#44; Le Mans&#44; Francia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pre-eclampsia&#58; An important risk factor for chronic kidney disease frequently and unfortunately forgotten"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la edici&#243;n de mayo-junio de 2022 Garc&#237;a-Maset et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> publicaron el excelente documento de informaci&#243;n y consenso para la detecci&#243;n y manejo de la enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41;&#46; En ese documento&#44; elaborado en conjunto por 10 sociedades cient&#237;ficas&#44; se realiz&#243; una actualizaci&#243;n sobre la detecci&#243;n&#44; factores de riesgo&#44; cribado y definici&#243;n de progresi&#243;n de la ERC&#46; Did&#225;cticamente&#44; se clasificaron los factores de riesgo seg&#250;n sus fases como de &#171;susceptibilidad&#44; iniciadores&#44; de progresi&#243;n y de estadio final&#187; &#40;tabla 1 de Garc&#237;a-Maset et al&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; <span class="elsevierStyleItalic">el documento no hace referencia a la preeclampsia y a los trastornos hipertensivos del embarazo como un factor de riesgo de ERC a largo plazo&#46;</span></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ERC afecta hasta al 6&#37; de las mujeres en edad f&#233;rtil en los pa&#237;ses desarrollados y se estima que afecta al 3&#37; de las mujeres embarazadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Este &#250;ltimo porcentaje tiende a aumentar de manera significativa debido al retraso de la maternidad y al incremento constante de los casos de obesidad y diabetes&#44; unos de los principales factores desencadenantes de esta enfermedad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No est&#225; bien definida la prevalencia de ERC en mujeres que presentaron un episodio previo de preeclampsia&#46; Los datos m&#225;s recientes reportan que un 15-20&#37; de dichas pacientes evolucionaron a ERC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; pero probablemente ese porcentaje sea impreciso y&#44; en realidad&#44; sea m&#225;s elevado debido a la habitual falta de seguimiento de esas mujeres a medio y largo plazo&#46; De hecho&#44; la preeclampsia era considerada cl&#225;sicamente como una enfermedad renal transitoria y reversible que se solucionaba de uno a 3 meses despu&#233;s del parto y&#44; por ello&#44; desafortunadamente&#44; lo m&#225;s habitual es que una vez restablecida la funci&#243;n renal pospuerperio ese grupo de pacientes no tenga un seguimiento por un nefr&#243;logo&#46; Sin embargo&#44; hay evidencias de que la preeclampsia aumenta los riesgos de ERC G5D a largo plazo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; En un estudio publicado hace m&#225;s de 10 a&#241;os&#44; que analiz&#243; el riesgo de desarrollar ERC G5D en 570&#46;000 embarazadas de Noruega&#44; ya se vio que la preeclampsia durante el primer embarazo se asoci&#243; con un riesgo relativo &#40;RR&#41; del 4&#44;7 &#40;IC 95&#37;&#58; 3&#44;6-6&#44;1&#41; de desarrollar ERC G5D&#46; Incluso este riesgo era acumulativo entre las mujeres que hab&#237;an estado embarazadas 3 o m&#225;s veces&#59; la preeclampsia se asoci&#243; con un incremento de este RR de hasta 6&#44;3 &#40;IC 95&#37;&#58; 4&#44;1-9&#44;9&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Asimismo&#44; en un reciente metaan&#225;lisis centrado en la prevalencia de ERC G5D en mujeres con historia de preeclampsia&#44; se ha visto que el riesgo de desarrollar ERC G5D es 6 veces mayor en las pacientes que presentaron alg&#250;n episodio de preeclampsia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Todos estos estudios remarcan la necesidad de un seguimiento renal &#40;que incluya el filtrado glomerular calculado&#44; la medici&#243;n de albuminuria y la presi&#243;n arterial&#41; a las pacientes que presentaron preeclampsia&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es bien conocido que el ri&#241;&#243;n desempe&#241;a un papel importante en el desarrollo de la preeclampsia&#44; pudiendo ser causa y desencadenante de una disfunci&#243;n placentaria&#44; as&#237; como tambi&#233;n puede ser un &#243;rgano diana y sufrir un insulto por la disfunci&#243;n endotelial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; ambas entidades comparten factores de riesgo como diabetes&#44; la hipertensi&#243;n arterial cr&#243;nica&#44; la obesidad y el s&#237;ndrome metab&#243;lico&#46; Es dif&#237;cil saber cu&#225;l es el evento primario y si la preeclampsia es un factor de riesgo de susceptibilidad&#44; incrementando la posibilidad de da&#241;o renal o un factor iniciador directo de da&#241;o renal&#44; ya que la preeclampsia puede inducir lesi&#243;n renal al suprimir la actividad de factores angiog&#233;nicos renoprotectores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Desafortunadamente&#44; es frecuente la falta de diagn&#243;stico previo en mujeres con estadios iniciales de ERC&#59; de hecho&#44; un n&#250;mero elevado de embarazadas son diagnosticadas de ERC durante el per&#237;odo prenatal&#44; pero ya presentaban alg&#250;n grado de disfunci&#243;n renal previa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En pa&#237;ses subdesarrollados no es infrecuente el diagn&#243;stico de ERC avanzada durante el embarazo&#46; Adem&#225;s&#44; la creatinina s&#233;rica no est&#225; incluida en el perfil de pruebas prenatales rutinarias de bajo riesgo en Espa&#241;a ni en Europa&#44; aunque sea conocido que la ERC es un factor riesgo para desarrollar preeclampsia y otras complicaciones materno-fetales durante el embarazo&#44; incluso en estadios iniciales de enfermedad renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; No obstante&#44; lo que ya es bien sabido es que la preeclampsia es un <span class="elsevierStyleItalic">factor de riesgo de progresi&#243;n</span> que sin duda puede acelerar el deterioro de la funci&#243;n renal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6&#44;10</span></a> y&#44; por tanto&#44; creemos que deber&#237;a constar en la tabla 6<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> del referido documento de consenso como un factor de riesgo de ERC&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de informaci&#243;n y consenso para la detecci&#243;n y manejo de la enfermedad renal cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Garc&#237;a-Maset"
                            1 => "J&#46; Bover"
                            2 => "J&#46; Segura de la Morena"
                            3 => "M&#46; Goicoechea Diezhandino"
                            4 => "J&#46; Cebollada del Hoyo"
                            5 => "J&#46; Escalada San Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2022.07.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36210616"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A systematic analysis of worldwide population-based data on the global burden of chronic kidney disease in 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;T&#46; Mills"
                            1 => "Y&#46; Xu"
                            2 => "W&#46; Zhang"
                            3 => "J&#46;D&#46; Bundy"
                            4 => "C&#46;S&#46; Chen"
                            5 => "T&#46;N&#46; Kelly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2015.230"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "950"
                        "paginaFinal" => "957"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26221752"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2213260021002265"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "22132600"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pregnancy in women with CKD&#58; A success story"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Hall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2016.04.022"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "639"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27350132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0954611111002186"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09546111"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preeclampsia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;W&#46;J&#46; Mol"
                            1 => "C&#46;T&#46; Roberts"
                            2 => "S&#46; Thangaratinam"
                            3 => "L&#46;A&#46; Magee"
                            4 => "C&#46;J&#46;M&#46; de Groot"
                            5 => "G&#46;J&#46; Hofmeyr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)00070-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "387"
                        "paginaInicial" => "999"
                        "paginaFinal" => "1011"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26342729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preeclampsia and the risk of end-stage renal disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Vikse"
                            1 => "L&#46;M&#46; Irgens"
                            2 => "T&#46; Leivestad"
                            3 => "R&#46; Skj&#230;rven"
                            4 => "B&#46;M&#46; Iversen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "359"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "809"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A systematic review and meta-analysis indicate long-term risk of chronic and end-stage kidney disease after preeclampsia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Covella"
                            1 => "A&#46;E&#46; Vinturache"
                            2 => "G&#46; Cabiddu"
                            3 => "R&#46; Attini"
                            4 => "L&#46; Gesualdo"
                            5 => "E&#46; Versino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.kint.2019.03.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "711"
                        "paginaFinal" => "727"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31352975"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of the podocyte in preeclampsia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46;D&#46; Garovic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.05940614"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "1337"
                        "paginaFinal" => "1340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25035271"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673617323978"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pregnancy in CKD&#58; Whom should we follow and why&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;B&#46; Piccoli"
                            1 => "F&#46; Fassio"
                            2 => "R&#46; Attini"
                            3 => "S&#46; Parisi"
                            4 => "M&#46; Biolcati"
                            5 => "M&#46; Ferraresi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfs302"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "27"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "iii111"
                        "paginaFinal" => "iii118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22773243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of adverse pregnancy outcomes in women with CKD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;B&#46; Piccoli"
                            1 => "G&#46; Cabiddu"
                            2 => "R&#46; Attini"
                            3 => "F&#46;N&#46; Vigotti"
                            4 => "S&#46; Maxia"
                            5 => "N&#46; Lepori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2014050459"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "2011"
                        "paginaFinal" => "2022"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25766536"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preeclampsia and risk of end stage kidney disease&#58; A Swedish nationwide cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Khashan"
                            1 => "M&#46; Evans"
                            2 => "M&#46; Kublickas"
                            3 => "F&#46;P&#46; McCarthy"
                            4 => "L&#46;C&#46; Kenny"
                            5 => "P&#46; Stenvinkel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pmed.1002875"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Med"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "e1002875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31361741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674916324733"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S021169952300098X/v1_202405030445/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S021169952300098X/v1_202405030445/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952300098X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 44. Núm. 3.mayo - junio 2024
Páginas 313-458
Vol. 44. Núm. 3.mayo - junio 2024
Páginas 313-458
Carta al Director
Acceso a texto completo
Preeclampsia: un importante factor de riesgo de enfermedad renal crónica frecuente y desafortunadamente olvidado
Pre-eclampsia: An important risk factor for chronic kidney disease frequently and unfortunately forgotten
Visitas
3057
Iara DaSilva Santosa,
Autor para correspondencia
isilvasa.germanstrias@gencat.cat

Autor para correspondencia.
, Marta Ricart Callejab, Giorgina B. Piccolic
a Servicio de Nefrología, Unidad Multidisciplinar de Alto Riesgo Nefro-Obstétrico, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
b Servicio de Ginecología y Obstetricia, Unidad Multidisciplinar de Alto Riesgo Nefro-Obstétrico, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
c Centre Hospitalier Le Mans, Le Mans, Francia
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director,

En la edición de mayo-junio de 2022 García-Maset et al.1 publicaron el excelente documento de información y consenso para la detección y manejo de la enfermedad renal crónica (ERC). En ese documento, elaborado en conjunto por 10 sociedades científicas, se realizó una actualización sobre la detección, factores de riesgo, cribado y definición de progresión de la ERC. Didácticamente, se clasificaron los factores de riesgo según sus fases como de «susceptibilidad, iniciadores, de progresión y de estadio final» (tabla 1 de García-Maset et al.)1. Sin embargo, el documento no hace referencia a la preeclampsia y a los trastornos hipertensivos del embarazo como un factor de riesgo de ERC a largo plazo.

La ERC afecta hasta al 6% de las mujeres en edad fértil en los países desarrollados y se estima que afecta al 3% de las mujeres embarazadas2. Este último porcentaje tiende a aumentar de manera significativa debido al retraso de la maternidad y al incremento constante de los casos de obesidad y diabetes, unos de los principales factores desencadenantes de esta enfermedad.

No está bien definida la prevalencia de ERC en mujeres que presentaron un episodio previo de preeclampsia. Los datos más recientes reportan que un 15-20% de dichas pacientes evolucionaron a ERC3, pero probablemente ese porcentaje sea impreciso y, en realidad, sea más elevado debido a la habitual falta de seguimiento de esas mujeres a medio y largo plazo. De hecho, la preeclampsia era considerada clásicamente como una enfermedad renal transitoria y reversible que se solucionaba de uno a 3 meses después del parto y, por ello, desafortunadamente, lo más habitual es que una vez restablecida la función renal pospuerperio ese grupo de pacientes no tenga un seguimiento por un nefrólogo. Sin embargo, hay evidencias de que la preeclampsia aumenta los riesgos de ERC G5D a largo plazo4,5. En un estudio publicado hace más de 10 años, que analizó el riesgo de desarrollar ERC G5D en 570.000 embarazadas de Noruega, ya se vio que la preeclampsia durante el primer embarazo se asoció con un riesgo relativo (RR) del 4,7 (IC 95%: 3,6-6,1) de desarrollar ERC G5D. Incluso este riesgo era acumulativo entre las mujeres que habían estado embarazadas 3 o más veces; la preeclampsia se asoció con un incremento de este RR de hasta 6,3 (IC 95%: 4,1-9,9)5. Asimismo, en un reciente metaanálisis centrado en la prevalencia de ERC G5D en mujeres con historia de preeclampsia, se ha visto que el riesgo de desarrollar ERC G5D es 6 veces mayor en las pacientes que presentaron algún episodio de preeclampsia6. Todos estos estudios remarcan la necesidad de un seguimiento renal (que incluya el filtrado glomerular calculado, la medición de albuminuria y la presión arterial) a las pacientes que presentaron preeclampsia.

Es bien conocido que el riñón desempeña un papel importante en el desarrollo de la preeclampsia, pudiendo ser causa y desencadenante de una disfunción placentaria, así como también puede ser un órgano diana y sufrir un insulto por la disfunción endotelial7. Además, ambas entidades comparten factores de riesgo como diabetes, la hipertensión arterial crónica, la obesidad y el síndrome metabólico. Es difícil saber cuál es el evento primario y si la preeclampsia es un factor de riesgo de susceptibilidad, incrementando la posibilidad de daño renal o un factor iniciador directo de daño renal, ya que la preeclampsia puede inducir lesión renal al suprimir la actividad de factores angiogénicos renoprotectores7. Desafortunadamente, es frecuente la falta de diagnóstico previo en mujeres con estadios iniciales de ERC; de hecho, un número elevado de embarazadas son diagnosticadas de ERC durante el período prenatal, pero ya presentaban algún grado de disfunción renal previa8. En países subdesarrollados no es infrecuente el diagnóstico de ERC avanzada durante el embarazo. Además, la creatinina sérica no está incluida en el perfil de pruebas prenatales rutinarias de bajo riesgo en España ni en Europa, aunque sea conocido que la ERC es un factor riesgo para desarrollar preeclampsia y otras complicaciones materno-fetales durante el embarazo, incluso en estadios iniciales de enfermedad renal9. No obstante, lo que ya es bien sabido es que la preeclampsia es un factor de riesgo de progresión que sin duda puede acelerar el deterioro de la función renal5,6,10 y, por tanto, creemos que debería constar en la tabla 61 del referido documento de consenso como un factor de riesgo de ERC.

Bibliografía
[1]
R. García-Maset, J. Bover, J. Segura de la Morena, M. Goicoechea Diezhandino, J. Cebollada del Hoyo, J. Escalada San Martín, et al.
Documento de información y consenso para la detección y manejo de la enfermedad renal crónica.
Nefrología, 42 (2022), pp. 233-264
[2]
K.T. Mills, Y. Xu, W. Zhang, J.D. Bundy, C.S. Chen, T.N. Kelly, et al.
A systematic analysis of worldwide population-based data on the global burden of chronic kidney disease in 2010.
Kidney Int, 88 (2015), pp. 950-957
[3]
M. Hall.
Pregnancy in women with CKD: A success story.
Am J Kidney Dis, 68 (2016), pp. 633-639
[4]
B.W.J. Mol, C.T. Roberts, S. Thangaratinam, L.A. Magee, C.J.M. de Groot, G.J. Hofmeyr.
Preeclampsia.
Lancet, 387 (2016), pp. 999-1011
[5]
B.E. Vikse, L.M. Irgens, T. Leivestad, R. Skjærven, B.M. Iversen.
Preeclampsia and the risk of end-stage renal disease.
N Engl J Med, 359 (2008), pp. 800-809
[6]
B. Covella, A.E. Vinturache, G. Cabiddu, R. Attini, L. Gesualdo, E. Versino, et al.
A systematic review and meta-analysis indicate long-term risk of chronic and end-stage kidney disease after preeclampsia.
Kidney Int, 96 (2019), pp. 711-727
[7]
V.D. Garovic.
The role of the podocyte in preeclampsia.
Clin J Am Soc Nephrol, 9 (2014), pp. 1337-1340
[8]
G.B. Piccoli, F. Fassio, R. Attini, S. Parisi, M. Biolcati, M. Ferraresi, et al.
Pregnancy in CKD: Whom should we follow and why?.
Nephrol Dial Transplant, 27 (2012), pp. iii111-iii118
[9]
G.B. Piccoli, G. Cabiddu, R. Attini, F.N. Vigotti, S. Maxia, N. Lepori, et al.
Risk of adverse pregnancy outcomes in women with CKD.
J Am Soc Nephrol, 26 (2015), pp. 2011-2022
[10]
A.S. Khashan, M. Evans, M. Kublickas, F.P. McCarthy, L.C. Kenny, P. Stenvinkel, et al.
Preeclampsia and risk of end stage kidney disease: A Swedish nationwide cohort study.
PLoS Med, 16 (2019), pp. e1002875
Copyright © 2023. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas