array:24 [
  "pii" => "S0211699524000080"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2024.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
  "aid" => "1239"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2024"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2024;44:454-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251424001305"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "1239"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2024;44:454-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Response to the letter&#58; &#8220;Preeclampsia&#58; a relevant chronic kidney disease risk factor frequently and unfortunately forgotten&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "454"
            "paginaFinal" => "455"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Respuesta a la carta&#58; &#171;Preeclampsia&#58; un importante factor de riesgo de enfermedad renal cr&#243;nica frecuente y desafortunadamente olvidado&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jose Luis G&#243;rriz, Rafael Garc&#237;a Maset"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Luis"
                "apellidos" => "G&#243;rriz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Maset"
              ]
              2 => array:1 [
                "colaborador" => "en nombre de los autores del documento de informaci&#243;n y consenso para la detecci&#243;n y manejo de la ERC"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699524000080"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2024.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699524000080?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424001305?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004400000003/v1_202407151105/S2013251424001305/v1_202407151105/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699523001777"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1226"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:455-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "IgA nephropathy and hematuria after getting vaccine for SARS-CoV-2"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "455"
          "paginaFinal" => "456"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Nefropat&#237;a por IgA y hematuria despu&#233;s de recibir la vacuna para SARS-CoV-2"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hinpetch Daungsupawong, Viroj Wiwanitkit"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hinpetch"
              "apellidos" => "Daungsupawong"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Viroj"
              "apellidos" => "Wiwanitkit"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251424001044"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.12.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424001044?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523001777?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699523001777/v1_202405030445/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S021169952300098X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1184"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:453-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Preeclampsia&#58; un importante factor de riesgo de enfermedad renal cr&#243;nica frecuente y desafortunadamente olvidado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "453"
          "paginaFinal" => "454"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pre-eclampsia&#58; An important risk factor for chronic kidney disease frequently and unfortunately forgotten"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Iara DaSilva Santos, Marta Ricart Calleja, Giorgina B&#46; Piccoli"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Iara"
              "apellidos" => "DaSilva Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Ricart Calleja"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Giorgina B&#46;"
              "apellidos" => "Piccoli"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251424001202"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424001202?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952300098X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S021169952300098X/v1_202405030445/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Respuesta a la carta&#58; &#171;Preeclampsia&#58; un importante factor de riesgo de enfermedad renal cr&#243;nica frecuente y desafortunadamente olvidado&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "454"
        "paginaFinal" => "455"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jose Luis G&#243;rriz, Rafael Garc&#237;a Maset"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jose Luis"
            "apellidos" => "G&#243;rriz"
            "email" => array:1 [
              0 => "jlgorriz@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Maset"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:1 [
            "colaborador" => "en nombre de los autores del documento de informaci&#243;n y consenso para la detecci&#243;n y manejo de la ERC"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital de Manises&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Response to the letter&#58; &#171;Preeclampsia&#58; a relevant chronic kidney disease risk factor frequently and unfortunately forgotten&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos a la Dra&#46; DaSilva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> su inter&#233;s por el documento de informaci&#243;n y consenso para la detecci&#243;n y manejo de la enfermedad renal Cr&#243;nica &#40;ERC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Su comentario acerca de la inclusi&#243;n de la preeclampsia como un factor de factor de riesgo para la progresi&#243;n de la ERC es absolutamente pertinente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tal y como dice en su carta&#44; existen diversos motivos para considerar su inclusi&#243;n como factor de riesgo&#59; entre ellos&#44; el incremento progresivo de la prevalencia de ERC en las mujeres en edad f&#233;rtil y en las embarazadas&#44; as&#237; como el hecho de que las mujeres que han manifestado un episodio de preeclampsia presentan mayor probabilidad de desarrollar ERC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; tambi&#233;n coincidimos con la Dra&#46; DaSilva en resaltar el hecho del infradiagn&#243;stico de la ERC en estas pacientes que han presentado una preeclampsia&#44; por la falta de seguimiento nefrol&#243;gico a largo plazo al considerarla hasta ahora una patolog&#237;a aguda y reversible&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos datos muestran la necesidad de un seguimiento renal que incluya el filtrado glomerular estimado&#44; la medici&#243;n del cociente alb&#250;mina&#47;creatinina en orina y la presi&#243;n arterial a las pacientes que han desarrollado un episodio de preeclampsia o eclampsia&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente&#44; en las gu&#237;as para el manejo de las enfermedades glomerulares en el embarazo&#44; se realizan esas recomendaciones de monitorizaci&#243;n&#44; entre otras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta de manera muy reciente no se hab&#237;a hecho referencia a la consideraci&#243;n de la eclampsia&#47;preeclampsia como un factor de progresi&#243;n renal&#44; ni en las gu&#237;as KDIGO 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> ni en las gu&#237;as NICE 2021<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; No obstante&#44; en el borrador de las gu&#237;as KDIGO 2023&#44; todav&#237;a en revisi&#243;n&#44; se menciona a la preeclampsia como factor de progresi&#243;n de la ERC&#44; incluy&#233;ndola junto con otras enfermedades sist&#233;micas con efecto sobre la progresi&#243;n renal&#44; como el lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; la infecci&#243;n por VIH y la gota<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As&#237; pues&#44; agradecemos de nuevo la sugerencia de realizada por la Dra&#46; DaSilva de incluir a la preeclampsia y a los trastornos hipertensivos del embarazo como un factor de riesgo de ERC a largo plazo&#46; Pero&#44; adem&#225;s&#44; creemos que tambi&#233;n deben incluirse en los grupos para realizar cribado de ERC con el objetivo de mejorar la detecci&#243;n de manera precoz aquellas personas con riesgo de desarrollar ERC&#46; Ambos aspectos deber&#225;n incluirse en la siguiente actualizaci&#243;n del documento&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Referencias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preeclampsia&#58; un importante factor de riesgo de enfermedad renal cr&#243;nica frecuente y desafortunadamente olvidado"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; DaSilva Santos"
                            1 => "M&#46; Ricart Calleja"
                            2 => "G&#46;B&#46; Piccoli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2024"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de informaci&#243;n y consenso para la detecci&#243;n y manejo de la enfermedad renal cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Garc&#237;a-Maset"
                            1 => "J&#46; Bover"
                            2 => "J&#46; Segura de la Morena"
                            3 => "M&#46; Goicoechea"
                            4 => "J&#46; Cebollada"
                            5 => "J&#46; Escalada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2022.07.003"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36210616"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S030028961400492X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03002896"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A systematic review and meta-analysis indicate long-term risk of chronic and end-stage kidney disease after preeclampsia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Covella"
                            1 => "A&#46;E&#46; Vinturache"
                            2 => "G&#46; Cabiddu"
                            3 => "R&#46; Attini"
                            4 => "L&#46; Gesualdo"
                            5 => "E&#46; Versino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.kint.2019.03.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "711"
                        "paginaFinal" => "727"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31352975"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Glomerular diseases in pregnancy&#58; pragmatic recommendations for clinical management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Fakhouri"
                            1 => "N&#46; Schwotzer"
                            2 => "G&#46; Cabiddu"
                            3 => "J&#46; Barratt"
                            4 => "H&#46; Legardeur"
                            5 => "V&#46; Garovic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.kint.2022.10.029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "281"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36481180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int Suppl&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "S1"
                        "paginaFinal" => "S150"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;kdigo&#46;org&#47;wp-content&#47;uploads&#47;2017&#47;02&#47;KDIGO&#95;2012&#95;CKD&#95;GL&#46;pdf"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Chronic kidney disease&#58; assessment and management&#46; NICE guideline &#91;NG203&#93;&#46; Published&#58; 25 August 2021&#59; Last updated&#58; 24 November 2021&#46; &#91;consultado 30 Dic 2023&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.nice.org.uk/guidance/ng203/chapter/recommendations">https&#58;&#47;&#47;www&#46;nice&#46;org&#46;uk&#47;guidance&#47;ng203&#47;chapter&#47;recommendations</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "KDIGO 2023 Clinical Practice Guidelines for the evaluation and management of Chronic Kidney Disease&#46; Public Review Draft&#46; July 2023 &#91;consultado 28 Ene 2024&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://kdigo.org/wp-content/uploads/2017/02/KDIGO-2023-CKD-Guideline-Public-Review-Draft_5-July-2023.pdf">https&#58;&#47;&#47;kdigo&#46;org&#47;wp-content&#47;uploads&#47;2017&#47;02&#47;KDIGO-2023-CKD-Guideline-Public-Review-Draft&#95;5-July-2023&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699524000080/v1_202405030445/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699524000080/v1_202405030445/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699524000080?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 44. Núm. 3.mayo - junio 2024
Páginas 313-458
Vol. 44. Núm. 3.mayo - junio 2024
Páginas 313-458
Carta al Director
Acceso a texto completo
Respuesta a la carta: «Preeclampsia: un importante factor de riesgo de enfermedad renal crónica frecuente y desafortunadamente olvidado»
Response to the letter: «Preeclampsia: a relevant chronic kidney disease risk factor frequently and unfortunately forgotten»
Visitas
1282
Jose Luis Górriza,
Autor para correspondencia
jlgorriz@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Rafael García Masetb, en nombre de los autores del documento de información y consenso para la detección y manejo de la ERC
a Servicio de Nefrología, Hospital Clínico Universitario, Universidad de Valencia, Valencia, España
b Servicio de Nefrología, Hospital de Manises, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director,

Agradecemos a la Dra. DaSilva1 su interés por el documento de información y consenso para la detección y manejo de la enfermedad renal Crónica (ERC)2. Su comentario acerca de la inclusión de la preeclampsia como un factor de factor de riesgo para la progresión de la ERC es absolutamente pertinente.

Tal y como dice en su carta, existen diversos motivos para considerar su inclusión como factor de riesgo; entre ellos, el incremento progresivo de la prevalencia de ERC en las mujeres en edad fértil y en las embarazadas, así como el hecho de que las mujeres que han manifestado un episodio de preeclampsia presentan mayor probabilidad de desarrollar ERC3.

Además, también coincidimos con la Dra. DaSilva en resaltar el hecho del infradiagnóstico de la ERC en estas pacientes que han presentado una preeclampsia, por la falta de seguimiento nefrológico a largo plazo al considerarla hasta ahora una patología aguda y reversible.

Estos datos muestran la necesidad de un seguimiento renal que incluya el filtrado glomerular estimado, la medición del cociente albúmina/creatinina en orina y la presión arterial a las pacientes que han desarrollado un episodio de preeclampsia o eclampsia.

Recientemente, en las guías para el manejo de las enfermedades glomerulares en el embarazo, se realizan esas recomendaciones de monitorización, entre otras4.

Hasta de manera muy reciente no se había hecho referencia a la consideración de la eclampsia/preeclampsia como un factor de progresión renal, ni en las guías KDIGO 20125 ni en las guías NICE 20216. No obstante, en el borrador de las guías KDIGO 2023, todavía en revisión, se menciona a la preeclampsia como factor de progresión de la ERC, incluyéndola junto con otras enfermedades sistémicas con efecto sobre la progresión renal, como el lupus eritematoso sistémico, la infección por VIH y la gota7.

Así pues, agradecemos de nuevo la sugerencia de realizada por la Dra. DaSilva de incluir a la preeclampsia y a los trastornos hipertensivos del embarazo como un factor de riesgo de ERC a largo plazo. Pero, además, creemos que también deben incluirse en los grupos para realizar cribado de ERC con el objetivo de mejorar la detección de manera precoz aquellas personas con riesgo de desarrollar ERC. Ambos aspectos deberán incluirse en la siguiente actualización del documento.

Referencias
[1]
I. DaSilva Santos, M. Ricart Calleja, G.B. Piccoli.
Preeclampsia: un importante factor de riesgo de enfermedad renal crónica frecuente y desafortunadamente olvidado.
Nefrologia, (2024),
[2]
R. García-Maset, J. Bover, J. Segura de la Morena, M. Goicoechea, J. Cebollada, J. Escalada, et al.
Documento de información y consenso para la detección y manejo de la enfermedad renal crónica.
[3]
B. Covella, A.E. Vinturache, G. Cabiddu, R. Attini, L. Gesualdo, E. Versino, et al.
A systematic review and meta-analysis indicate long-term risk of chronic and end-stage kidney disease after preeclampsia.
Kidney Int., 96 (2019), pp. 711-727
[4]
F. Fakhouri, N. Schwotzer, G. Cabiddu, J. Barratt, H. Legardeur, V. Garovic, et al.
Glomerular diseases in pregnancy: pragmatic recommendations for clinical management.
Kidney Int., 103 (2023), pp. 264-281
[5]
KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease.
[6]
Chronic kidney disease: assessment and management. NICE guideline [NG203]. Published: 25 August 2021; Last updated: 24 November 2021. [consultado 30 Dic 2023]. Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng203/chapter/recommendations.
[7]
KDIGO 2023 Clinical Practice Guidelines for the evaluation and management of Chronic Kidney Disease. Public Review Draft. July 2023 [consultado 28 Ene 2024]. Disponible en: https://kdigo.org/wp-content/uploads/2017/02/KDIGO-2023-CKD-Guideline-Public-Review-Draft_5-July-2023.pdf.
Copyright © 2024. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas