array:20 [
  "pii" => "X0211699511052309"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:379-81"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8437
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 287
      "HTML" => 7518
      "PDF" => 632
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411052306"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:379-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4612
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 304
          "HTML" => 3717
          "PDF" => 591
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Reasons why therapeutic apheresis should belong to nephrology"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "379"
            "paginaFinal" => "381"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Por qué la aféresis terapéutica debe pertenecer a la especialidad de nefrología"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11002_108_19847_en_11002t1.jpg"
                "Alto" => 579
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 224303
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Blood cleansing procedures applied to therapeutic apheresis"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F. Anaya Fernández-Lomana"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "F."
                "apellidos" => "Anaya Fernández-Lomana"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511052309"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.11002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052309?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052306?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000004/v0_201502091636/X2013251411052306/v0_201502091636/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052294"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10740"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:382-91"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 49597
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 307
        "HTML" => 46819
        "PDF" => 2471
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Criterios diagnósticos de rechazo mediado por anticuerpos en el trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "382"
          "paginaFinal" => "391"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnostic criteria of antibody-mediated rejection in kidney transplants"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10740_108_11008_es_10740_f1.jpg"
              "Alto" => 380
              "Ancho" => 503
              "Tamanyo" => 146921
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Congestión y presencia de celularidad inflamatoria en capilares peritubulares"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Manuel Mosquera Reboredo, J.M. Mosquera Reboredo, Eduardo Vázquez Martul, E. Vázquez Martul"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Manuel"
              "apellidos" => "Mosquera Reboredo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.M."
              "apellidos" => "Mosquera Reboredo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Vázquez Martul"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Vázquez Martul"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052291"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Apr.10740"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052291?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052294?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052294/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Por qué la aféresis terapéutica debe pertenecer a la especialidad de nefrología"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "379"
        "paginaFinal" => "381"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "F. Anaya Fernández-Lomana"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "F."
            "apellidos" => "Anaya Fernández-Lomana"
            "email" => array:1 [
              0 => "fanayaf@senefro.org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reasons why therapeutic apheresis should belong to nephrology"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11002_108_18086_es_11002_t1.jpg"
            "Alto" => 520
            "Ancho" => 505
            "Tamanyo" => 246987
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Procedimientos de depuraci&#243;n sangu&#237;nea aplicados en la af&#233;resis terap&#233;utica"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">En este mismo n&#250;mero de Nefrolog&#237;a&#44;<span class="elsevierStyleItalic"> </span>se publica<span class="elsevierStyleItalic"> </span>el excelente art&#237;culo original de Margarita Rufino&#44; et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#58; &#171;Experiencia del Hospital Universitario de Canarias de pacientes tratados con plasmaf&#233;resis&#187;&#44; en el que se revisa la experiencia de un servicio de nefrolog&#237;a con esta t&#233;cnica&#46; En la &#171;Introducci&#243;n&#187; al trabajo&#44; los autores destacan&#160;que en muchos hospitales la plasmaf&#233;resis se ha convertido en una subespecialidad dentro de la nefrolog&#237;a debido al dominio de las t&#233;cnicas de depuraci&#243;n de la sangre por parte de los nefr&#243;logos&#44; opini&#243;n que compartimos plenamente&#46; En el presente &#171;Comentario editorial&#187; deseamos exponer las razones por las que la af&#233;resis terap&#233;utica &#40;AFT&#41; debe estar integrada en nuestra especialidad&#46; Antes de exponer dichas razones&#44; queremos resaltar la importancia actual de esta modalidad terap&#233;utica&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">IMPORTANCIA ACTUAL DE LA AF&#201;RESIS TERAP&#201;UTICA</span></p><p class="elsevierStylePara">En 1982 se fund&#243; la American Society for Apheresis &#40;ASFA&#41;&#44; con una serie de objetivos como controlar las indicaciones de la AFT y la relaci&#243;n costes-beneficios de los diferentes procedimientos afer&#233;ticos&#46; Para todo ello se edit&#243; la revista <span class="elsevierStyleItalic">The Journal of Clinical Apheresis&#46; </span>Asimismo&#44;&#160;la International Society for Apheresis cre&#243; tambi&#233;n su revista <span class="elsevierStyleItalic">Therapeutic Apheresis</span>&#44; ambas de publicaci&#243;n trimestral&#46;<span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">Una de las mejores aportaciones que estas organizaciones han hecho a la AFT&#44; especialmente la American Association of Blood Banks &#40;AABB&#41; y la ASFA&#160;ha sido la de crear las <span class="elsevierStyleItalic">Gu&#237;as para el uso de la plasmaf&#233;resis</span>&#44;<span class="elsevierStyleItalic">&#160;</span>clasificando en cuatro categor&#237;as &#40;I-IV&#41; sus indicaciones&#44; en funci&#243;n de la eficacia demostrada&#46; Peri&#243;dicamente&#44; cada tres a&#241;os&#44; dichas categor&#237;as se actualizan&#46; En el a&#241;o 2010&#44; la ASFA present&#243; su quinta edici&#243;n&#44; con un n&#250;mero especial de la revista<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la &#250;ltima d&#233;cada&#44; en diversos pa&#237;ses se han creado nuevos Grupos Oficiales de Trabajo de AFT&#44; con el fin de registrar y controlar sus indicaciones y resultados&#46; Entre otros pa&#237;ses figuran Canad&#225;<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44;<span class="elsevierStyleSup"> </span>Suiza<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; Jap&#243;n<span class="elsevierStyleSup">5 </span>e Italia<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En Espa&#241;a se form&#243;&#44; en el a&#241;o 2004&#44; el Grupo de Trabajo de Af&#233;resis Terap&#233;utica &#40;GTAF&#41; dentro de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a &#40;S&#46;E&#46;N&#46;&#41; que contin&#250;a en marcha y que&#44; gracias al entusiasmo y apoyo de la actual Junta Directiva&#44; tiene cada vez m&#225;s miembros&#46; Recientemente&#44; en Argentina&#44; se ha constituido el GTAF dentro de la Sociedad Argentina de Nefrolog&#237;a &#40;SAN&#41;&#44; muy ligado al de la S&#46;E&#46;N&#46;&#160;&#160;&#160;&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">ARGUMENTOS POR LOS QUE LA AF&#201;RESIS TERAP&#201;UTICA DEBE ESTAR INTEGRADA EN LA ESPECIALIDAD DE NEFROLOG&#205;A</span></p><p class="elsevierStylePara">Son numerosas las razones por las que la AFT debe estar integrada en la especialidad de nefrolog&#237;a&#46; A continuaci&#243;n se discuten dichos fundamentos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Definici&#243;n</span>&#46; La&#160;AFT tiene por finalidad&#160;la eliminaci&#243;n del torrente circulatorio de&#160;aquellas mol&#233;culas o inmunocomplejos&#160;que condicionan una enfermedad utilizando diferentes procedimientos de depuraci&#243;n sangu&#237;nea &#40;PDS&#41;&#46; La hemodi&#225;lisis &#40;HD&#41; es el principal&#160;PDS&#44; cuyo objetivo es la eliminaci&#243;n de las mol&#233;culas de peque&#241;o y mediano peso molecular derivadas de la insuficiencia renal&#46; El resto de los PDS incluidos en la AFT se emplean de una forma m&#225;s o menos selectiva en numerosas enfermedades&#160;de acuerdo&#160;con las caracter&#237;sticas moleculares o de los inmunocomplejos que deben depurarse&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Procedimientos de depuraci&#243;n sangu&#237;nea&#46;</span>&#160;Los PDS son numerosos&#59; actualmente la AFT dispone para el tratamiento de m&#225;s 80 enfermedades diferentes&#44; correspondientes a la mayor&#237;a de las especialidades m&#233;dicas&#46; Todos estos PDS implican&#160;una circulaci&#243;n extracorp&#243;rea &#40;CEC&#41;&#44; que nadie mejor que el personal adiestrado de nefrolog&#237;a conoce a la perfecci&#243;n&#46; Como queda reflejado en la tabla 1&#44; dividimos los 23 PDS en&#160;dos grupos&#58; en un primer grupo se encuentran los que son aplicados por la AFT de acuerdo con las indicaciones de las categor&#237;as I&#44; II y P de la ASFA<span class="elsevierStyleSup">2</span> y&#44; en un segundo grupo&#44; se encuentran los indicados en el tratamiento de la insuficiencia renal cr&#243;nica y aguda&#46; En ambos grupos el tratamiento de los pacientes puede ser incluido en&#160;un r&#233;gimen de tratamiento agudo o en un programa cr&#243;nico&#44; como la HD o la LDL-af&#233;resis&#46; Ninguna otra especialidad posee esta disponibilidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#46; <span class="elsevierStyleItalic">CEC</span>&#46; Todos los PDS incluidos en la AFT requieren de una CEC&#44; similar a la utilizada en HD y para ello se precisa&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">un acceso vascular</span>&#160;para proporcionar un flujo de sangre&#160;medio de 100 &#177; 20&#160;ml&#47;min&#44; que puede hacerse a trav&#233;s de accesos vasculares semejantes a los de HD&#44; como las f&#237;stulas arteriovenosas &#40;FAV&#41; o los cat&#233;teres centrales&#44; transitorios o permanentes&#46; Hay PDE&#44; como la leucocitoaf&#233;resis o la granulocitoaf&#233;resis que pueden levarse a cabo por v&#237;a venosa perif&#233;rica&#44; ya que se precisan flujos de 50-60 ml&#47;min&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">una anticoagulaci&#243;n</span> durante el proceso afer&#233;tico&#160;semejante a la de HD&#44; generalmente con heparina&#44; aunque tambi&#233;n se emplea citrato&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">diferentes l&#237;neas&#44; filtros y monitores</span> que son empleados en la af&#233;resis terap&#233;utica&#44; semejantes a los de la HD&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">4&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Conocimiento de la CEC</span>&#160;<span class="elsevierStyleItalic">y de sus complicaciones&#46; </span>Es fundamental estar familiarizado con las t&#233;cnicas de CEC&#44; como lo est&#225; &#250;nicamente el personal especializado en nefrolog&#237;a&#44; conociendo las maniobras de inicio&#44; mantenimiento y finalizaci&#243;n de dichos procedimientos extracorp&#243;reos&#44; as&#237; como sus complicaciones&#46; Hay que tener en cuenta que la mayor&#237;a de ellas son reversibles&#44; y dicha reversibilidad depende fundamentalmente de la precocidad de su diagn&#243;stico y su tratamiento&#44; lo que es fruto de la experiencia&#46; Es fundamental tener este conocimiento&#44; no s&#243;lo por la seguridad del paciente sino tambi&#233;n desde el punto de vista econ&#243;mico&#44; teniendo en cuenta el alto coste de estas t&#233;cnicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">5&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Mantenimiento cr&#243;nico de un programa</span>&#46; Las indicaciones de la AFT son&#44; en su mayor parte&#44; de <span class="elsevierStyleItalic">tipo agudo</span>&#44; pero existen una serie de enfermedades que deben ser tratadas <span class="elsevierStyleItalic">peri&#243;dicamente</span>&#44;<span class="elsevierStyleItalic"> </span>bien de forma limitada como es en el caso de las enfermedades inflamatorias intestinales con leucocitoaf&#233;resis o granulocitoaf&#233;resis&#44;&#160;durante cinco-ocho semanas a raz&#243;n de una sesi&#243;n por semana&#44; o bien en la maculopat&#237;a senil degenerativa&#44; en la que con rheoaf&#233;resis se realizan dos sesiones por mes durante cinco-seis meses&#46; Asimismo&#44; puede establecerse un programa cr&#243;nico de AFT indefinido como ocurre en la hipercolesterolemia familiar homocig&#243;tica y heterocig&#243;tica y en algunas enfermedades neurol&#243;gicas&#44; de forma semejante a un programa de HD&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">ACTIVIDAD DE LA&#160;AF&#201;RESIS TERAP&#201;UTICA Y NEFROLOG&#205;A EN ESPA&#209;A</span></p><p class="elsevierStylePara">Desde hace&#160;d&#233;cadas&#160;la AFT ha estado siempre integrada en la especialidad de nefrolog&#237;a y apoyada por la S&#46;E&#46;N&#46; A lo largo de estos &#250;ltimos 30 a&#241;os en los que he venido realizando dicha modalidad terap&#233;utica&#160;de forma ininterrumpida&#44; utilizando sus distintos&#160;PDS&#44; as&#237; lo hemos sentido&#46; Muestra de ello son&#44; entre otras&#44; las siguientes actividades cient&#237;ficas de los &#250;ltimos a&#241;os&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#46; Formaci&#243;n del GTAF integrado en la S&#46;E&#46;N&#46; desde el a&#241;o 2004&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46; II Simposio Nacional de Af&#233;resis Terap&#233;utica&#44; realizado en el Servicio de Nefrolog&#237;a del Hospital de Logro&#241;o&#58; 11 y 12 de febrero de 2010&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#46; Conferencias sobre AFT&#46;</p><p class="elsevierStylePara">World Congress of Nephrology&#44; Mil&#225;n&#44; Italia&#44; 22-26 de mayo de 2009&#46;</p><p class="elsevierStylePara">XVI Congreso de la Sociedad Argentina de Nefrolog&#237;a&#46; Ciudad del Paran&#225;&#44; Mar del Plata&#44; 15 de septiembre de 2009&#46;</p><p class="elsevierStylePara">XXI Reuni&#243;n de Invierno de Nefrolog&#237;a&#46; Candanch&#250;&#44; 7-11 de abril de 2010&#46;</p><p class="elsevierStylePara">XXXI Congreso Nacional de la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;&#46; Oviedo&#44; 18 de noviembre de 2010&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Reuni&#243;n de las Sociedades del Norte de Nefrolog&#237;a&#46; Pamplona&#44; 30 de noviembre de 2010&#46;</p><p class="elsevierStylePara">IX Jornada Nacional de Obesidad y Factores de Riesgo Cardiometab&#243;lico&#46; Madrid&#44; 4 de febrero de 2011&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Jornada Nacional de Af&#233;resis Terap&#233;utica en Argentina&#46; Ciudad del Paran&#225;&#44; Santa Fe y Rosario&#44; 18 y 19 de marzo&#160;de 2011&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Congreso Anual de la Sociedad Espa&#241;ola de Di&#225;lisis y Trasplante &#40;SEDYT&#41;&#46; Granada&#44; 11-13 de mayo de 2011&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#46; Actividades asistenciales</p><p class="elsevierStylePara">En Espa&#241;a son numerosos los servicios de nefrolog&#237;a que&#160;actualmente tienen en marcha un programa&#160;de AFT&#44; con m&#225;s o menos actividad&#46; Destacan los siguientes&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Complejo Hospitalario Torrec&#225;rdenas&#44; Almer&#237;a&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Madrid&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Hospital Universitario de Canarias&#44;</span> cuya experiencia se refleja en el Editorial de esta Revista&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestra experiencia a lo largo de 29 a&#241;os ininterrumpidos con AFT se han realizado hasta la actualidad 10&#46;050 sesiones&#44; en 1&#46;157 pacientes&#44; con distintos procedimientos afer&#233;ticos como plasmaf&#233;resis&#44; inmunoadsorci&#243;n&#44; doble filtraci&#243;n&#44; Dali&#44; plasmadsorci&#243;n&#44; rheoaf&#233;resis&#44; leucocitoaf&#233;resis&#44; granulocitoaf&#233;resis&#44;&#160;hemoadsorci&#243;n-Pmx&#44; MARS y Prometheus&#44; en 73 enfermedades&#160;diferentes pertenecientes a distintas especialidades m&#233;dicas&#46; Los resultados han sido&#160;excelentes&#44; con muy buena tolerancia&#160;y m&#237;nimas complicaciones&#46; Los pacientes han sido tratados bien como&#160;tratamiento agudo o bien en programas peri&#243;dicos o cr&#243;nicos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">OBJETIVOS DE LA AF&#201;RESIS TERAP&#201;UTICA INTEGRADA EN LA ESPECIALIDAD DE NEFROLOG&#205;A</span></p><p class="elsevierStylePara">Desde el GTAF podr&#237;an llevarse a cabo los siguientes objetivos&#58; <span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">1&#46; Abrir un registro nacional en el que figuren las enfermedades tratadas con los distintos procedimientos de af&#233;resis de acuerdo con cuatro categor&#237;as de la ASFA&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46; Publicar peri&#243;dicamente en la Revista Nefrolog&#237;a los resultados de dicho registro con el fin de que sirvan de control y gu&#237;a en Espa&#241;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#46; Ofrecer la posibilidad de realizar trabajos multic&#233;ntricos relacionados con las diferentes t&#233;cnicas o estudios cl&#237;nicos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#46; Con el apoyo de la S&#46;E&#46;N&#46;&#44; dar la m&#225;xima difusi&#243;n de este nuevo Grupo de Trabajo&#44; a trav&#233;s de distintas comunicaciones y ponencias con el fin de informar y despertar el inter&#233;s de la AFT en los distintos servicios de nefrolog&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">5&#46; Informar a las Consejer&#237;as de Sanidad de&#160;las distintas Comunidades Aut&#243;nomas de Espa&#241;a y a las gerencias de los principales hospitales&#44; con el objetivo de solicitar el reconocimiento de la AFT como una modalidad terap&#233;utica de demostrada eficacia&#44; as&#237; como solicitar un&#160;respaldo econ&#243;mico para que la AFT pueda llevarse a cabo sin dificultades&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">BASES DE REFERENCIAS</span></p><p class="elsevierStylePara">Revistas de referencia&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Therapeutic Apheresis and Dialysis&#160;</span>y <span class="elsevierStyleItalic">Journal of Clinical Apheresis</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mayor&#237;a de los nefr&#243;logos espa&#241;oles cuenta con el libro&#160;&#171;Af&#233;resis Terap&#233;utica&#187;<span class="elsevierStyleSup">7</span> en el que se describen&#44; de una forma esquem&#225;tica y sencilla&#44; los fundamentos&#44; las indicaciones&#44; los procedimientos y el manejo de la AFT&#46; Puede ser de gran ayuda para el nefr&#243;logo que est&#233; interesado en familiarizarse con esta modalidad terap&#233;utica&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">En breve&#44; el Grupo Editorial Nefrolog&#237;a de la S&#46;E&#46;N&#46; publicar&#225; el &#171;Manual de&#160;la Af&#233;resis Terap&#233;utica Basado en la Evidencia&#187;&#160;que hemos redactado sobre la base fundamental de las &#171;Guidelines on the Use of Therapeutic Apheresis in Clinical Practice-Evidence-Based Approach from the Apheresis Applications Committee of the American Society for Apheresis&#187;<span class="elsevierStyleSup">2</span> y de nuestra experiencia&#46; Creemos que ser&#225; de gran utilidad y ayuda continua para la pr&#225;ctica cl&#237;nica de la AFT&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">COMENTARIOS</span></p><p class="elsevierStylePara">Nuestra opini&#243;n es que los fundamentos expuestos son lo suficientemente s&#243;lidos para que&#44; de una forma indiscutible&#44; la AFT pertenezca a la especialidad de nefrolog&#237;a&#46; Nadie como sus m&#233;dicos y el personal de enfermer&#237;a pueden llevarla a cabo&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11002&#95;108&#95;18086&#95;es&#95;11002&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11002_108_18086_es_11002_t1.jpg" alt="Procedimientos de depuraci&#243;n sangu&#237;nea aplicados en la af&#233;resis terap&#233;utica"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Procedimientos de depuraci&#243;n sangu&#237;nea aplicados en la af&#233;resis terap&#233;utica</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E523-S3003-A11002.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11002_108_18086_es_11002_t1.jpg"
            "Alto" => 520
            "Ancho" => 505
            "Tamanyo" => 246987
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Procedimientos de depuraci&#243;n sangu&#237;nea aplicados en la af&#233;resis terap&#233;utica"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Margarita Rufino J, Escamilla JB, Álvarez D, García S, Losada M, Hernández D, et al.\u{A0}Experiencia del Hospital Universitario de Canarias de pacientes tratados con plasmaféresis. Nefrologia 2011;31(4):415-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21738245" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2.\u{A0}Szczepiorkowsk ZM,\u{A0}Winters JL,\u{A0}Bandarenko N,\u{A0}Kim HC,\u{A0}Linenberger ML,\u{A0}Marques MB, et al.\u{A0}Guidelines on the Use of Therapeutic Apheresis in Clinical Practice¿Evidence-Based Approach from the Apheresis Applications Committee of the American Society for Apheresis. Journal of Clinical Apheresis 2010;25:83-177. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20568098" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rock G,\u{A0}Sutton CR. The Canadian apheresis registry. Transfus Apheresis Sci 2003;29(2):167-77."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Norda R, Stegmavr BG. Swedish Apheresis Group. Therapeutic apheresis in Sweden: update of epidemiology and adverse. Transfus Apheresis Sci 2003;29(2):159-66."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kawamura A. Therapeutic apheresis in Japan. Ther Apher Dial 2003;7(6):497.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15018233" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "De Silvestro G, Marson P, Russo GE.\u{A0}National survey of apheresis activity in Italy (2000). Transfus Apheresis Sci 2004;30(1):61-71."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Anaya F. Aféresis terapéutica. Madrid: Ediciones Norma-Capitel; 2005."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052309/v0_201502091411/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35355"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comentarios Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052309/v0_201502091411/es/P1-E523-S3003-A11002.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052309?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 4.julio 2011
Páginas 379-504
Vol. 31. Núm. 4.julio 2011
Páginas 379-504
Acceso a texto completo
Por qué la aféresis terapéutica debe pertenecer a la especialidad de nefrología
Reasons why therapeutic apheresis should belong to nephrology
Visitas
14495
F.. Anaya Fernández-Lomanaa
a Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

INTRODUCCIÓN

En este mismo número de Nefrología, se publica el excelente artículo original de Margarita Rufino, et al.1: «Experiencia del Hospital Universitario de Canarias de pacientes tratados con plasmaféresis», en el que se revisa la experiencia de un servicio de nefrología con esta técnica. En la «Introducción» al trabajo, los autores destacan que en muchos hospitales la plasmaféresis se ha convertido en una subespecialidad dentro de la nefrología debido al dominio de las técnicas de depuración de la sangre por parte de los nefrólogos, opinión que compartimos plenamente. En el presente «Comentario editorial» deseamos exponer las razones por las que la aféresis terapéutica (AFT) debe estar integrada en nuestra especialidad. Antes de exponer dichas razones, queremos resaltar la importancia actual de esta modalidad terapéutica.

IMPORTANCIA ACTUAL DE LA AFÉRESIS TERAPÉUTICA

En 1982 se fundó la American Society for Apheresis (ASFA), con una serie de objetivos como controlar las indicaciones de la AFT y la relación costes-beneficios de los diferentes procedimientos aferéticos. Para todo ello se editó la revista The Journal of Clinical Apheresis. Asimismo, la International Society for Apheresis creó también su revista Therapeutic Apheresis, ambas de publicación trimestral. 

Una de las mejores aportaciones que estas organizaciones han hecho a la AFT, especialmente la American Association of Blood Banks (AABB) y la ASFA ha sido la de crear las Guías para el uso de la plasmaféresis, clasificando en cuatro categorías (I-IV) sus indicaciones, en función de la eficacia demostrada. Periódicamente, cada tres años, dichas categorías se actualizan. En el año 2010, la ASFA presentó su quinta edición, con un número especial de la revista2.

En la última década, en diversos países se han creado nuevos Grupos Oficiales de Trabajo de AFT, con el fin de registrar y controlar sus indicaciones y resultados. Entre otros países figuran Canadá3, Suiza4, Japón5 e Italia6. En España se formó, en el año 2004, el Grupo de Trabajo de Aféresis Terapéutica (GTAF) dentro de la Sociedad Española de Nefrología (S.E.N.) que continúa en marcha y que, gracias al entusiasmo y apoyo de la actual Junta Directiva, tiene cada vez más miembros. Recientemente, en Argentina, se ha constituido el GTAF dentro de la Sociedad Argentina de Nefrología (SAN), muy ligado al de la S.E.N.    

ARGUMENTOS POR LOS QUE LA AFÉRESIS TERAPÉUTICA DEBE ESTAR INTEGRADA EN LA ESPECIALIDAD DE NEFROLOGÍA

Son numerosas las razones por las que la AFT debe estar integrada en la especialidad de nefrología. A continuación se discuten dichos fundamentos:

1. Definición. La AFT tiene por finalidad la eliminación del torrente circulatorio de aquellas moléculas o inmunocomplejos que condicionan una enfermedad utilizando diferentes procedimientos de depuración sanguínea (PDS). La hemodiálisis (HD) es el principal PDS, cuyo objetivo es la eliminación de las moléculas de pequeño y mediano peso molecular derivadas de la insuficiencia renal. El resto de los PDS incluidos en la AFT se emplean de una forma más o menos selectiva en numerosas enfermedades de acuerdo con las características moleculares o de los inmunocomplejos que deben depurarse.

2. Procedimientos de depuración sanguínea. Los PDS son numerosos; actualmente la AFT dispone para el tratamiento de más 80 enfermedades diferentes, correspondientes a la mayoría de las especialidades médicas. Todos estos PDS implican una circulación extracorpórea (CEC), que nadie mejor que el personal adiestrado de nefrología conoce a la perfección. Como queda reflejado en la tabla 1, dividimos los 23 PDS en dos grupos: en un primer grupo se encuentran los que son aplicados por la AFT de acuerdo con las indicaciones de las categorías I, II y P de la ASFA2 y, en un segundo grupo, se encuentran los indicados en el tratamiento de la insuficiencia renal crónica y aguda. En ambos grupos el tratamiento de los pacientes puede ser incluido en un régimen de tratamiento agudo o en un programa crónico, como la HD o la LDL-aféresis. Ninguna otra especialidad posee esta disponibilidad.

3. CEC. Todos los PDS incluidos en la AFT requieren de una CEC, similar a la utilizada en HD y para ello se precisa: a)un acceso vascular para proporcionar un flujo de sangre medio de 100 ± 20 ml/min, que puede hacerse a través de accesos vasculares semejantes a los de HD, como las fístulas arteriovenosas (FAV) o los catéteres centrales, transitorios o permanentes. Hay PDE, como la leucocitoaféresis o la granulocitoaféresis que pueden levarse a cabo por vía venosa periférica, ya que se precisan flujos de 50-60 ml/min; b)una anticoagulación durante el proceso aferético semejante a la de HD, generalmente con heparina, aunque también se emplea citrato, y c)diferentes líneas, filtros y monitores que son empleados en la aféresis terapéutica, semejantes a los de la HD. 

4. Conocimiento de la CEC y de sus complicaciones. Es fundamental estar familiarizado con las técnicas de CEC, como lo está únicamente el personal especializado en nefrología, conociendo las maniobras de inicio, mantenimiento y finalización de dichos procedimientos extracorpóreos, así como sus complicaciones. Hay que tener en cuenta que la mayoría de ellas son reversibles, y dicha reversibilidad depende fundamentalmente de la precocidad de su diagnóstico y su tratamiento, lo que es fruto de la experiencia. Es fundamental tener este conocimiento, no sólo por la seguridad del paciente sino también desde el punto de vista económico, teniendo en cuenta el alto coste de estas técnicas.

5. Mantenimiento crónico de un programa. Las indicaciones de la AFT son, en su mayor parte, de tipo agudo, pero existen una serie de enfermedades que deben ser tratadas periódicamente, bien de forma limitada como es en el caso de las enfermedades inflamatorias intestinales con leucocitoaféresis o granulocitoaféresis, durante cinco-ocho semanas a razón de una sesión por semana, o bien en la maculopatía senil degenerativa, en la que con rheoaféresis se realizan dos sesiones por mes durante cinco-seis meses. Asimismo, puede establecerse un programa crónico de AFT indefinido como ocurre en la hipercolesterolemia familiar homocigótica y heterocigótica y en algunas enfermedades neurológicas, de forma semejante a un programa de HD.  

ACTIVIDAD DE LA AFÉRESIS TERAPÉUTICA Y NEFROLOGÍA EN ESPAÑA

Desde hace décadas la AFT ha estado siempre integrada en la especialidad de nefrología y apoyada por la S.E.N. A lo largo de estos últimos 30 años en los que he venido realizando dicha modalidad terapéutica de forma ininterrumpida, utilizando sus distintos PDS, así lo hemos sentido. Muestra de ello son, entre otras, las siguientes actividades científicas de los últimos años:

1. Formación del GTAF integrado en la S.E.N. desde el año 2004.

2. II Simposio Nacional de Aféresis Terapéutica, realizado en el Servicio de Nefrología del Hospital de Logroño: 11 y 12 de febrero de 2010.

3. Conferencias sobre AFT.

World Congress of Nephrology, Milán, Italia, 22-26 de mayo de 2009.

XVI Congreso de la Sociedad Argentina de Nefrología. Ciudad del Paraná, Mar del Plata, 15 de septiembre de 2009.

XXI Reunión de Invierno de Nefrología. Candanchú, 7-11 de abril de 2010.

XXXI Congreso Nacional de la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI). Oviedo, 18 de noviembre de 2010.

Reunión de las Sociedades del Norte de Nefrología. Pamplona, 30 de noviembre de 2010.

IX Jornada Nacional de Obesidad y Factores de Riesgo Cardiometabólico. Madrid, 4 de febrero de 2011.

Jornada Nacional de Aféresis Terapéutica en Argentina. Ciudad del Paraná, Santa Fe y Rosario, 18 y 19 de marzo de 2011.

Congreso Anual de la Sociedad Española de Diálisis y Trasplante (SEDYT). Granada, 11-13 de mayo de 2011.

4. Actividades asistenciales

En España son numerosos los servicios de nefrología que actualmente tienen en marcha un programa de AFT, con más o menos actividad. Destacan los siguientes:

Complejo Hospitalario Torrecárdenas, Almería.

Hospital Clínico San Carlos, Madrid.

Hospital Universitario de Canarias, cuya experiencia se refleja en el Editorial de esta Revista.

Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid.

En nuestra experiencia a lo largo de 29 años ininterrumpidos con AFT se han realizado hasta la actualidad 10.050 sesiones, en 1.157 pacientes, con distintos procedimientos aferéticos como plasmaféresis, inmunoadsorción, doble filtración, Dali, plasmadsorción, rheoaféresis, leucocitoaféresis, granulocitoaféresis, hemoadsorción-Pmx, MARS y Prometheus, en 73 enfermedades diferentes pertenecientes a distintas especialidades médicas. Los resultados han sido excelentes, con muy buena tolerancia y mínimas complicaciones. Los pacientes han sido tratados bien como tratamiento agudo o bien en programas periódicos o crónicos.

OBJETIVOS DE LA AFÉRESIS TERAPÉUTICA INTEGRADA EN LA ESPECIALIDAD DE NEFROLOGÍA

Desde el GTAF podrían llevarse a cabo los siguientes objetivos:  

1. Abrir un registro nacional en el que figuren las enfermedades tratadas con los distintos procedimientos de aféresis de acuerdo con cuatro categorías de la ASFA.

2. Publicar periódicamente en la Revista Nefrología los resultados de dicho registro con el fin de que sirvan de control y guía en España.

3. Ofrecer la posibilidad de realizar trabajos multicéntricos relacionados con las diferentes técnicas o estudios clínicos.

4. Con el apoyo de la S.E.N., dar la máxima difusión de este nuevo Grupo de Trabajo, a través de distintas comunicaciones y ponencias con el fin de informar y despertar el interés de la AFT en los distintos servicios de nefrología.

5. Informar a las Consejerías de Sanidad de las distintas Comunidades Autónomas de España y a las gerencias de los principales hospitales, con el objetivo de solicitar el reconocimiento de la AFT como una modalidad terapéutica de demostrada eficacia, así como solicitar un respaldo económico para que la AFT pueda llevarse a cabo sin dificultades.

BASES DE REFERENCIAS

Revistas de referencia: Therapeutic Apheresis and Dialysis y Journal of Clinical Apheresis.

La mayoría de los nefrólogos españoles cuenta con el libro «Aféresis Terapéutica»7 en el que se describen, de una forma esquemática y sencilla, los fundamentos, las indicaciones, los procedimientos y el manejo de la AFT. Puede ser de gran ayuda para el nefrólogo que esté interesado en familiarizarse con esta modalidad terapéutica. 

En breve, el Grupo Editorial Nefrología de la S.E.N. publicará el «Manual de la Aféresis Terapéutica Basado en la Evidencia» que hemos redactado sobre la base fundamental de las «Guidelines on the Use of Therapeutic Apheresis in Clinical Practice-Evidence-Based Approach from the Apheresis Applications Committee of the American Society for Apheresis»2 y de nuestra experiencia. Creemos que será de gran utilidad y ayuda continua para la práctica clínica de la AFT.

COMENTARIOS

Nuestra opinión es que los fundamentos expuestos son lo suficientemente sólidos para que, de una forma indiscutible, la AFT pertenezca a la especialidad de nefrología. Nadie como sus médicos y el personal de enfermería pueden llevarla a cabo. 

Tabla 1. Procedimientos de depuración sanguínea aplicados en la aféresis terapéutica

Bibliografía
[1]
Margarita Rufino J, Escamilla JB, Álvarez D, García S, Losada M, Hernández D, et al. Experiencia del Hospital Universitario de Canarias de pacientes tratados con plasmaféresis. Nefrologia 2011;31(4):415-34. [Pubmed]
[2]
2. Szczepiorkowsk ZM, Winters JL, Bandarenko N, Kim HC, Linenberger ML, Marques MB, et al. Guidelines on the Use of Therapeutic Apheresis in Clinical Practice¿Evidence-Based Approach from the Apheresis Applications Committee of the American Society for Apheresis. Journal of Clinical Apheresis 2010;25:83-177. [Pubmed]
[3]
Rock G, Sutton CR. The Canadian apheresis registry. Transfus Apheresis Sci 2003;29(2):167-77.
[4]
Norda R, Stegmavr BG. Swedish Apheresis Group. Therapeutic apheresis in Sweden: update of epidemiology and adverse. Transfus Apheresis Sci 2003;29(2):159-66.
[5]
Kawamura A. Therapeutic apheresis in Japan. Ther Apher Dial 2003;7(6):497. [Pubmed]
[6]
De Silvestro G, Marson P, Russo GE. National survey of apheresis activity in Italy (2000). Transfus Apheresis Sci 2004;30(1):61-71.
[7]
Anaya F. Aféresis terapéutica. Madrid: Ediciones Norma-Capitel; 2005.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?