array:21 [
  "pii" => "X021169950900503X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4886.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2009;29:183"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6261
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 241
      "HTML" => 5568
      "PDF" => 452
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251409005037"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4886.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:183"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2817
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 238
          "HTML" => 2166
          "PDF" => 413
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Candida-induced recurrent peritonitis after peritoneal catheter reinsertion"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "183"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Peritonitis recidivante por Cándida tras reinserción de cateter peritoneal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Pérez Melón, Olaia Conde Rivera, Enrique Novoa Fernadez, María Borrajo Prol"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Pérez Melón"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Olaia"
                "apellidos" => "Conde Rivera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Novoa Fernadez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "María"
                "apellidos" => "Borrajo Prol"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X021169950900503X"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4886.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950900503X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005037?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002900000002/v0_201502091631/X2013251409005037/v0_201502091631/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509005021"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4834.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:183-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6735
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 245
        "HTML" => 6068
        "PDF" => 422
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "pneumaturia y poliquistosis renal en el adulto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "183"
          "paginaFinal" => "184"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumaturia and kidney polycystosis in adults"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "221527_imagen1.jpg"
              "Alto" => 388
              "Ancho" => 510
              "Tamanyo" => 22778
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Suárez Laurés, Alfonso Pobes, Jose Ramon Perez-Carral, Luís Quiñones Ortíz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Suárez Laurés"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Pobes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Ramon"
              "apellidos" => "Perez-Carral"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luís"
              "apellidos" => "Quiñones Ortíz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409005029"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4834.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005029?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005021?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005021/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509005048"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4824.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:182-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12854
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 280
        "HTML" => 11889
        "PDF" => 685
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "MANEJO HEMODIALÍTICO DE LA INTOXICACIÓN POR SALICILATOS"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "182"
          "paginaFinal" => "183"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Haemodialysis management for salicylate intoxication"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nerio Quintero Parra, Andrés Wurgaft Kirberg, Yessenia Valeska Orellana Araya, Javier Arellano Lorca, Loreto Rojas Wettig, Jacqueline Pefaur Penna"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nerio"
              "apellidos" => "Quintero Parra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Andrés"
              "apellidos" => "Wurgaft Kirberg"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yessenia Valeska"
              "apellidos" => "Orellana Araya"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Arellano Lorca"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Loreto"
              "apellidos" => "Rojas Wettig"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jacqueline"
              "apellidos" => "Pefaur Penna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409005045"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4824.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005045?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005048?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005048/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Peritonitis recidivante por Cándida tras reinserción de cateter peritoneal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "183"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Cristina Pérez Melón, Olaia Conde Rivera, Enrique Novoa Fernadez, María Borrajo Prol"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Pérez Melón"
            "email" => array:1 [
              0 => "cristicpm@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Olaia"
            "apellidos" => "Conde Rivera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Novoa Fernadez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Borrajo Prol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Nefrología, Complexo Hospitalario de OURENSE Ourense, Ourense, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Candida-induced recurrent peritonitis after peritoneal catheter reinsertion"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46;Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La peritonitis por c&#225;ndida es una rara pero grave complicaci&#243;n en pacientes en di&#225;lisis peritoneal&#44; suponiendo la retirada del cat&#233;ter en la mayor&#237;a de las ocasiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos un caso de recidiva de peritonitis por C&#225;ndida parapsilopsis tras un tiempo prolongado de reposo peritoneal con adecuada cobertura antibi&#243;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se trata de un var&#243;n de 75 a&#241;os de edad con antecedentes personales de fibrilaci&#243;n auricular e Insuficiencia renal cr&#243;nica &#40;etiolog&#237;a no filiada&#41; que inicia tratamiento renal sustitutivo en noviembre de 2003 mediante di&#225;lisis peritoneal autom&#225;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como complicaciones present&#243; 2 episodios de peritonitis&#58; la primera en diciembre 2005 por Staphylococcus epidermidis y la segunda en julio de 2007 por Klebsiella pneumoniae&#44; resueltas con tratamiento antibi&#243;tico ajustado seg&#250;n protocolo&#46; En ambos casos se realiz&#243; profilaxis antif&#250;ngica con fluconazol oral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En diciembre de 2007 acude por malestar abdominal objetivando l&#237;quido peritoneal turbio&#44; por lo que se inicia protocolo antibi&#243;tico&#46; A las 48 horas se identifican levaduras en l&#237;quido peritoneal&#44; inici&#225;ndose tratamiento antibi&#243;tico con fluconazol y fluorcitosina&#46; El cat&#233;ter peritoneal fue retirado a las 24 horas del diagn&#243;stico sin incidencias destacables&#46; Se inicio tratamiento sustitutivo con hemodi&#225;lisis&#44; manteniendo el tratamiento antibi&#243;tico con fluconazol durante 3 semanas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tras 8 semanas de tratamiento y a petici&#243;n del paciente&#44; se decide implantaci&#243;n de un nuevo cat&#233;ter de di&#225;lisis peritoneal habiendo realizado previamente un TAC abdominal donde no se visualiz&#243; ning&#250;n tipo de anomal&#237;a&#44; salvo importante ateromatosis&#46; La implantaci&#243;n de cat&#233;ter fue realizado por un cirujano que descart&#243; la existencia de bridas &#46;</p><p class="elsevierStylePara">A los 15 d&#237;as de implantaci&#243;n se inicia tratamiento con di&#225;lisis peritoneal sin incidencias&#44; pero el paciente acude 10 d&#237;as m&#225;s tarde por presentar dolor abdominal y l&#237;quido turbio&#46; Microbiolog&#237;a confirm&#243; de nuevo la existencia de C&#225;ndida parapsilopsis en el l&#237;quido peritoneal por lo que el cat&#233;ter fue retirado y el paciente se transfiri&#243; a hemodi&#225;lisis de forma definitiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La peritonitis f&#250;ngica en di&#225;lisis peritoneal est&#225; asociada con un alto porcentaje de fracaso de la t&#233;cnica<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La mayor&#237;a de los episodios ocurren por C&#225;ndida species&#44; el tratamiento &#243;ptimo a&#250;n est&#225; poco claro&#44; pero supone el abandono de la t&#233;cnica en la mayor&#237;a de los casos<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Se recomiendan agentes antif&#250;ngicos durante un periodo no inferior a 10 d&#237;as tras la retirada del cat&#233;ter&#46; El tiempo &#243;ptimo para la reinserci&#243;n de un nuevo cat&#233;ter tras una peritonitis f&#250;ngica no est&#225; claramente establecido&#44; se recomienda un periodo m&#237;nimo de 2-3 semanas<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Este tipo de medidas no fueron suficientes en nuestro caso&#44; quiz&#225;s un periodo de tratamiento antif&#250;ngico mayor o un tratamiento preventivo previo a la inserci&#243;n del nuevo cat&#233;ter estar&#237;a indicado en estos casos&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E15-S141-A220.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Prasad N, Gupta A. Fungal peritonitis in peritoneal dialysis patients. Perit Dial Int. 2005 May-Jun;25(3):207-22. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15981767" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kleinpeter Ma. Successful treatment of Candida Infections in peritoneal Dialysis patients: case reports and review of the literature. Adv Perit Dial.2004;20:58-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15384796" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Beth Piraino, George R. Bailie, Judith Bernardini , et al. Peritoneal Dialysis-Related Infections Recommendations: 2005 Update. Peritoneal Dialysis International, Vol. 25, pp.107-131."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X021169950900503X/v0_201502091411/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X021169950900503X/v0_201502091411/es/P1-E15-S141-A220.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950900503X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Acceso a texto completo
Peritonitis recidivante por Cándida tras reinserción de cateter peritoneal
Candida-induced recurrent peritonitis after peritoneal catheter reinsertion
Visitas
10448
Cristina Pérez Melóna, Olaia Conde Riveraa, Enrique Novoa Fernadeza, María Borrajo Prola
a Nefrología, Complexo Hospitalario de OURENSE Ourense, Ourense, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr.Director:

La peritonitis por cándida es una rara pero grave complicación en pacientes en diálisis peritoneal, suponiendo la retirada del catéter en la mayoría de las ocasiones.

Presentamos un caso de recidiva de peritonitis por Cándida parapsilopsis tras un tiempo prolongado de reposo peritoneal con adecuada cobertura antibiótica.

Se trata de un varón de 75 años de edad con antecedentes personales de fibrilación auricular e Insuficiencia renal crónica (etiología no filiada) que inicia tratamiento renal sustitutivo en noviembre de 2003 mediante diálisis peritoneal automática.

Como complicaciones presentó 2 episodios de peritonitis: la primera en diciembre 2005 por Staphylococcus epidermidis y la segunda en julio de 2007 por Klebsiella pneumoniae, resueltas con tratamiento antibiótico ajustado según protocolo. En ambos casos se realizó profilaxis antifúngica con fluconazol oral.

En diciembre de 2007 acude por malestar abdominal objetivando líquido peritoneal turbio, por lo que se inicia protocolo antibiótico. A las 48 horas se identifican levaduras en líquido peritoneal, iniciándose tratamiento antibiótico con fluconazol y fluorcitosina. El catéter peritoneal fue retirado a las 24 horas del diagnóstico sin incidencias destacables. Se inicio tratamiento sustitutivo con hemodiálisis, manteniendo el tratamiento antibiótico con fluconazol durante 3 semanas.

Tras 8 semanas de tratamiento y a petición del paciente, se decide implantación de un nuevo catéter de diálisis peritoneal habiendo realizado previamente un TAC abdominal donde no se visualizó ningún tipo de anomalía, salvo importante ateromatosis. La implantación de catéter fue realizado por un cirujano que descartó la existencia de bridas .

A los 15 días de implantación se inicia tratamiento con diálisis peritoneal sin incidencias, pero el paciente acude 10 días más tarde por presentar dolor abdominal y líquido turbio. Microbiología confirmó de nuevo la existencia de Cándida parapsilopsis en el líquido peritoneal por lo que el catéter fue retirado y el paciente se transfirió a hemodiálisis de forma definitiva.

La peritonitis fúngica en diálisis peritoneal está asociada con un alto porcentaje de fracaso de la técnica1. La mayoría de los episodios ocurren por Cándida species, el tratamiento óptimo aún está poco claro, pero supone el abandono de la técnica en la mayoría de los casos2. Se recomiendan agentes antifúngicos durante un periodo no inferior a 10 días tras la retirada del catéter. El tiempo óptimo para la reinserción de un nuevo catéter tras una peritonitis fúngica no está claramente establecido, se recomienda un periodo mínimo de 2-3 semanas3. Este tipo de medidas no fueron suficientes en nuestro caso, quizás un periodo de tratamiento antifúngico mayor o un tratamiento preventivo previo a la inserción del nuevo catéter estaría indicado en estos casos.

Bibliografía
[1]
Prasad N, Gupta A. Fungal peritonitis in peritoneal dialysis patients. Perit Dial Int. 2005 May-Jun;25(3):207-22. [Pubmed]
[2]
Kleinpeter Ma. Successful treatment of Candida Infections in peritoneal Dialysis patients: case reports and review of the literature. Adv Perit Dial.2004;20:58-61. [Pubmed]
[3]
Beth Piraino, George R. Bailie, Judith Bernardini , et al. Peritoneal Dialysis-Related Infections Recommendations: 2005 Update. Peritoneal Dialysis International, Vol. 25, pp.107-131.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?