array:20 [
  "pii" => "X0211699509005021"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4834.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2009;29:183-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6735
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 245
      "HTML" => 6068
      "PDF" => 422
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251409005029"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4834.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:183-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4881
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 238
          "HTML" => 4193
          "PDF" => 450
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Pneumaturia and kidney polycystosis in adults"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "183"
            "paginaFinal" => "184"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "pneumaturia y poliquistosis renal en el adulto"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "22118078_f1_p184.jpg"
                "Alto" => 203
                "Ancho" => 259
                "Tamanyo" => 10613
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Suárez Laurés, Alfonso Pobes, Jose Ramon Perez-Carral, Luís Quiñones Ortíz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Suárez Laurés"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alfonso"
                "apellidos" => "Pobes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Ramon"
                "apellidos" => "Perez-Carral"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luís"
                "apellidos" => "Quiñones Ortíz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699509005021"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4834.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005021?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005029?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002900000002/v0_201502091631/X2013251409005029/v0_201502091631/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169950900503X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4886.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:183"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6261
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 241
        "HTML" => 5568
        "PDF" => 452
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Peritonitis recidivante por Cándida tras reinserción de cateter peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "183"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Candida-induced recurrent peritonitis after peritoneal catheter reinsertion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Pérez Melón, Olaia Conde Rivera, Enrique Novoa Fernadez, María Borrajo Prol"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Pérez Melón"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Olaia"
              "apellidos" => "Conde Rivera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Novoa Fernadez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "María"
              "apellidos" => "Borrajo Prol"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409005037"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4886.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005037?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950900503X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X021169950900503X/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "pneumaturia y poliquistosis renal en el adulto"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "183"
        "paginaFinal" => "184"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ana Suárez Laurés, Alfonso Pobes, Jose Ramon Perez-Carral, Luís Quiñones Ortíz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Suárez Laurés"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alfonso"
            "apellidos" => "Pobes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Ramon"
            "apellidos" => "Perez-Carral"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Lu&#237;s"
            "apellidos" => "Qui&#241;ones Ort&#237;z"
            "email" => array:1 [
              0 => "luysquio&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servcio Nefrología, Servicio Urología, Hospital Cabueñes, Gijón, Gijón, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pneumaturia and kidney polycystosis in adults"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "221527_imagen1.jpg"
            "Alto" => 388
            "Ancho" => 510
            "Tamanyo" => 22778
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46;Director&#58; <br></br><br></br>Se presenta el caso de una mujer de 70 a&#241;os diagnosticada de poliquistosis renal del adulto&#44; que inici&#243; hemodi&#225;lisis peri&#243;dica cuatro meses antes&#46; Ante la persistencia de s&#237;ndrome constitucional&#44; resistencia a eritropoyetina&#44; anemia&#44; etc se consider&#243; necesario ingreso hospitalario&#46; En la anamnesis&#44; la paciente refiere expulsi&#243;n de aire tras la micci&#243;n&#44; sin m&#225;s s&#237;ntomas ni signos&#46; Se realiza urinocultivo&#44; cultiv&#225;ndose E&#46; Coli&#46; En Tac abdominal se observa la presencia de gas en vejiga y sistema colector urinario izquierdo &#40;lo cual es francamente inusual&#41; &#40;fig&#46;1&#41;&#46; Instaurado tratamiento con Ciprofloxacino durante 12 d&#237;as&#44; y sondaje uretral&#44; se consigue remisi&#243;n cl&#237;nica y radiol&#243;gica completa con negativizaci&#243;n del cultivo de orina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La cistitis enfisematosa se define como la formaci&#243;n de gas en el interior de la vejiga&#44; pudiendo &#233;ste extenderse a otros tractos del sistema urinario<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; En general&#44; la cl&#237;nica se resume en cl&#237;nica miccional&#44; por hematuria o dolor hipog&#225;strico&#46; En al menos la mitad de los casos&#44; ocurre en pacientes diab&#233;ticos<span class="elsevierStyleSup">3</span> El tratamiento mediante antibi&#243;ticos y sondaje uretral no siempre es efectivo&#44; siendo necesaria la cirug&#237;a en ocasiones<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; dependiendo en gran medida de la rapidez en la determinaci&#243;n terap&#233;utica&#46; En nuestro caso&#44; la sintomatolog&#237;a tan orientativa del proceso ayud&#243; a la resoluci&#243;n del mismo&#46; Desconocemos si existe alg&#250;n nexo de uni&#243;n entre la enfermedad renal poliqu&#237;stica del adulto y la aparici&#243;n de cistitis enfisematosa&#44; ya que no encontramos un soporte bibliogr&#225;fico en este sentido&#46; S&#237; est&#225; descrito en pacientes en hemodi&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Hay que se&#241;alar el riesgo de la extensi&#243;n de la infecci&#243;n en este caso concreto&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;221527&#95;imagen1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="221527_imagen1.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E15-S141-A221.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "221527_imagen1.jpg"
            "Alto" => 388
            "Ancho" => 510
            "Tamanyo" => 22778
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mokkabberi R, Ravakhah K. Emphysematous urinary tract infections: Diagnosis, treatment and survival. Am J Med Sci Feb; 333 (2): 111-6, 2007"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Thomas AA, Lane BR, Thomas AZ, Remer EM, Campbell SC, Shoskes DA. Emphysematous cystitis: a review of 135 cases. BJU Int. Jul 100 (1): 17-20, 2007"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tang SC, Chu FS, Au WM, Lai KN. Emphysematous cystitis. Am J Kidney Dis Aug; 48 (2): e 11-2, 2006"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Conesa MD, Ponz E, Prats J, Almirall J. Pielonefritis enfisematosa bilateral. Nefrología. Vol XV. Num 5, 1995"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Yokoo T, Awai T, Yamazaki H, Fukuda Y, Hayashi F, Hosoya T. Emphysematous cystitis complication in a patient undergoing hemodialysis. Clin Exp Nephrol. Sep; 11(3): 247-50, 2007"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0169500212003911"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01695002"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005021/v0_201502091411/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005021/v0_201502091411/es/P1-E15-S141-A221.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005021?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Acceso a texto completo
pneumaturia y poliquistosis renal en el adulto
Pneumaturia and kidney polycystosis in adults
Visitas
12348
Ana Suárez Laurésa, Alfonso Pobesa, Jose Ramon Perez-Carrala, Luís Quiñones Ortíza
a Servcio Nefrología, Servicio Urología, Hospital Cabueñes, Gijón, Gijón, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr.Director:



Se presenta el caso de una mujer de 70 años diagnosticada de poliquistosis renal del adulto, que inició hemodiálisis periódica cuatro meses antes. Ante la persistencia de síndrome constitucional, resistencia a eritropoyetina, anemia, etc se consideró necesario ingreso hospitalario. En la anamnesis, la paciente refiere expulsión de aire tras la micción, sin más síntomas ni signos. Se realiza urinocultivo, cultivándose E. Coli. En Tac abdominal se observa la presencia de gas en vejiga y sistema colector urinario izquierdo (lo cual es francamente inusual) (fig.1). Instaurado tratamiento con Ciprofloxacino durante 12 días, y sondaje uretral, se consigue remisión clínica y radiológica completa con negativización del cultivo de orina.

La cistitis enfisematosa se define como la formación de gas en el interior de la vejiga, pudiendo éste extenderse a otros tractos del sistema urinario1,2. En general, la clínica se resume en clínica miccional, por hematuria o dolor hipogástrico. En al menos la mitad de los casos, ocurre en pacientes diabéticos3 El tratamiento mediante antibióticos y sondaje uretral no siempre es efectivo, siendo necesaria la cirugía en ocasiones4, dependiendo en gran medida de la rapidez en la determinación terapéutica. En nuestro caso, la sintomatología tan orientativa del proceso ayudó a la resolución del mismo. Desconocemos si existe algún nexo de unión entre la enfermedad renal poliquística del adulto y la aparición de cistitis enfisematosa, ya que no encontramos un soporte bibliográfico en este sentido. Sí está descrito en pacientes en hemodiálisis5. Hay que señalar el riesgo de la extensión de la infección en este caso concreto.

Figura 1.

Bibliografía
[1]
Mokkabberi R, Ravakhah K. Emphysematous urinary tract infections: Diagnosis, treatment and survival. Am J Med Sci Feb; 333 (2): 111-6, 2007
[2]
Thomas AA, Lane BR, Thomas AZ, Remer EM, Campbell SC, Shoskes DA. Emphysematous cystitis: a review of 135 cases. BJU Int. Jul 100 (1): 17-20, 2007
[3]
Tang SC, Chu FS, Au WM, Lai KN. Emphysematous cystitis. Am J Kidney Dis Aug; 48 (2): e 11-2, 2006
[4]
Conesa MD, Ponz E, Prats J, Almirall J. Pielonefritis enfisematosa bilateral. Nefrología. Vol XV. Num 5, 1995
[5]
Yokoo T, Awai T, Yamazaki H, Fukuda Y, Hayashi F, Hosoya T. Emphysematous cystitis complication in a patient undergoing hemodialysis. Clin Exp Nephrol. Sep; 11(3): 247-50, 2007
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?