array:24 [
  "pii" => "S0211699516301205"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
  "aid" => "255"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2016;36:721-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5477
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 339
      "HTML" => 4097
      "PDF" => 1041
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417300123"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
      "aid" => "255"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2016;36:721-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3639
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 330
          "HTML" => 2652
          "PDF" => 657
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Severe Parkinsonism with respiratory failure in peritoneal dialysis patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "721"
            "paginaFinal" => "722"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Parkinsonismo severo con insuficiencia respiratoria en paciente de di&#225;lisis peritoneal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Angel Gallegos-Villalobos, Jorge Ruiz-Criado, Adri&#225;n Rodr&#237;guez, Franz Fernandez-Rodr&#237;guez, Antonio Gasc&#243;n"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Angel"
                "apellidos" => "Gallegos-Villalobos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Ruiz-Criado"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Adri&#225;n"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Franz"
                "apellidos" => "Fernandez-Rodr&#237;guez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Gasc&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516301205"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301205?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300123?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003600000006/v1_201702210030/S2013251417300123/v1_201702210030/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516300789"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.05.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-11-01"
    "aid" => "227"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:719-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5121
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 402
        "HTML" => 3836
        "PDF" => 883
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Gaucher disease and Lupus&#58; A rare association&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "719"
          "paginaFinal" => "721"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Gaucher y lupus&#58; &#191;una rara asociaci&#243;n&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Teresa Jer&#243;nimo, Ana Cabrita, Ana Pimentel, Joana Vidinha, Andr&#233; Fragoso, Viriato Santos, Idal&#233;cio Bernardo, Helena Viana, Fernanda Carvalho, Helena Brito, M&#225;rio L&#225;zaro, Pedro Le&#227;o Neves"
          "autores" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Jer&#243;nimo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Cabrita"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pimentel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Vidinha"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;"
              "apellidos" => "Fragoso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Viriato"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Idal&#233;cio"
              "apellidos" => "Bernardo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Viana"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "M&#225;rio"
              "apellidos" => "L&#225;zaro"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Le&#227;o Neves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416301328"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.05.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416301328?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516300789?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000006/v1_201611240148/S0211699516300789/v1_201611240148/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Parkinsonismo severo con insuficiencia respiratoria en paciente de di&#225;lisis peritoneal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "721"
        "paginaFinal" => "722"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Angel Gallegos-Villalobos, Jorge Ruiz-Criado, Adri&#225;n Rodr&#237;guez, Franz Fernandez-Rodr&#237;guez, Antonio Gasc&#243;n"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Angel"
            "apellidos" => "Gallegos-Villalobos"
            "email" => array:1 [
              0 => "angelgallegos&#46;nefro&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Ruiz-Criado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Adri&#225;n"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Franz"
            "apellidos" => "Fernandez-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Gasc&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General Obispo Polanco&#44; Teruel&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital General Obispo Polanco&#44; Teruel&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Severe Parkinsonism with respiratory failure in peritoneal dialysis patient"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; presentan un riesgo incrementado de neurotoxicidad inducido por f&#225;rmacos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El parkinsonismo parece ser m&#225;s frecuente en pacientes con ERC&#44; con una tasa de incidencia anual mayor en pacientes ur&#233;micos&#44; comparado con los no ur&#233;micos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los f&#225;rmacos que causan m&#225;s frecuentemente parkinsonismo son los antagonistas del calcio&#44; las ortopramidas-benzamidas y los antipsic&#243;ticos-neurol&#233;pticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Comparado con la enfermedad de Parkinson&#44; los pacientes con parkinsonismo inducido por f&#225;rmacos son predominantemente mujeres y de edad avanzada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La sulpirida es un f&#225;rmaco utilizado como antivertiginoso&#44; que induce con frecuencia parkinsonismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 52 a&#241;os&#44; con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; y s&#237;ndrome antifosfol&#237;pido asociado&#44; diabetes esteroidea e hipertensi&#243;n arterial&#46; Con ERC secundaria a nefropat&#237;a l&#250;pica&#44; que inici&#243; di&#225;lisis peritoneal continua ambulatoria &#40;CAPD&#41; en 2014&#44; con una pauta de 4 intercambios diurnos de 2&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#58; 2 Physioneal 40<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 1&#44;36&#37; y 2 Physioneal 40<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2&#44;27&#37; &#40;Baxter&#41;&#44; con noche seca&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acude a su centro de salud por cuadro catarral de 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n&#44; e inicia tratamiento con levofloxacino 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#44; un comprimido al d&#237;a&#46; Despu&#233;s de la primera dosis presenta s&#237;ndrome vertiginoso por lo que recibe una ampolla intramuscular de sulpirida de 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg y&#44; posteriormente&#44; 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h v&#237;a oral&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las 36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h presenta dificultad respiratoria con saturaci&#243;n de ox&#237;geno basal del 87&#37;&#46; Se le administra oxigenoterapia&#44; corticoides intravenosos &#40;iv&#41; e inhaladores&#44; sin mejor&#237;a cl&#237;nica&#46; Durante el traslado al hospital presenta movimientos dist&#243;nicos generalizados&#46; En urgencias presenta importante trabajo respiratorio&#46; En anal&#237;tica destaca leve hipocalcemia &#40;calcio total corregido 8&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y calcio i&#243;nico arterial 3&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; se le paut&#243; una ampolla de gluconato c&#225;lcico iv por posible tetania&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax y en la tomograf&#237;a computarizada cerebral no se aprecian alteraciones importantes&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante persistencia de insuficiencia respiratoria y movimientos dist&#243;nicos generalizados se solicita consulta a unidad de cuidados intensivos &#40;UCI&#41;&#46; A su llegada presenta diston&#237;a generalizada con afectaci&#243;n predominantemente cervicofacial y afectaci&#243;n del lenguaje&#44; adem&#225;s de importante compromiso ventilatorio&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se administran 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de biperideno iv&#44; presentando desaparici&#243;n del cuadro dist&#243;nico agudo y mejor&#237;a de la ventilaci&#243;n pulmonar&#46; Se decide&#44; ante el riesgo de reaparici&#243;n de la sintomatolog&#237;a y no disponer de informaci&#243;n sobre la eliminaci&#243;n de la sulpirida por di&#225;lisis peritoneal&#44; ingreso en la UCI y realizaci&#243;n de una sesi&#243;n de hemodi&#225;lisis mediante cat&#233;ter temporal femoral&#44; con monitor de di&#225;lisis 4008<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;Fresenius Medical Care&#41;&#44; dializador Evodial 1&#46;6<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;Gambro&#41;&#44; durante 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; con flujo sangu&#237;neo de 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min y flujo de ba&#241;o 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#44; sin ultrafiltraci&#243;n&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de iniciar la monitorizaci&#243;n es trasladada a planta de nefrolog&#237;a&#44; se reinicia pauta de CAPD habitual&#46; Despu&#233;s de 4 d&#237;as es dada de alta con diagn&#243;stico final de parkinsonismo severo con insuficiencia respiratoria secundario a sulpirida&#44; revertido con biperideno y hemodi&#225;lisis&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sabemos que la sulpirida es un f&#225;rmaco antipsic&#243;tico utilizado para el tratamiento del v&#233;rtigo parox&#237;stico benigno&#46; Act&#250;a bloqueando los receptores dopamin&#233;rgicos D2&#46; Tiene una biodisponibilidad por v&#237;a oral entre un 25-35&#37;&#44; con una eliminaci&#243;n renal del 92&#37;&#44; por lo que la dosis debe ser reducida en insuficiencia renal&#44; con una eliminaci&#243;n parcial por hemodi&#225;lisis&#44; ya que menos de un 40&#37; se encuentra unido a prote&#237;nas plasm&#225;ticas&#44; y por tener un volumen de distribuci&#243;n de 0&#44;94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;kg<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de sobredosis&#44; puede aparecer sintomatolog&#237;a extrapiramidal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Una complicaci&#243;n potencialmente fatal y afortunadamente muy infrecuente es el s&#237;ndrome neurol&#233;ptico maligno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; No hay ant&#237;doto espec&#237;fico para sulpirida&#46; El tratamiento es solo sintom&#225;tico&#44; sin embargo&#44; se deben instaurar medidas de soporte&#46; En caso de s&#237;ntomas extrapiramidales graves&#44; deben administrarse anticolin&#233;rgicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El biperideno es un f&#225;rmaco anticolin&#233;rgico antimuscar&#237;nico&#44; indicado en la enfermedad de Parkinson y en la sintomatolog&#237;a extrapiramidal debida a medicamentos&#46; No requiere ajuste por insuficiencia renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisada la literatura&#44; Nishioka et al&#46;&#44; describen un caso de s&#237;ndrome neurol&#233;ptico maligno y fracaso renal agudo en paciente tratado con tioridazina y sulpirida&#46; La funci&#243;n renal y el cuadro neurol&#243;gico se resolvieron con la retirada de los f&#225;rmacos y con 17 sesiones de hemodi&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No tenemos datos de la eliminaci&#243;n de la sulpirida por di&#225;lisis peritoneal&#44; pero s&#237; de la eliminaci&#243;n de un f&#225;rmaco de la misma familia como es la metoclopramida&#44; con una eliminaci&#243;n m&#237;nima &#40;menor del 0&#44;1&#37;&#41; en una pauta CAPD de 4 intercambios de 2&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc al d&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; ante la gravedad y evoluci&#243;n de nuestra paciente&#44; aconsejamos tener precauci&#243;n en la utilizaci&#243;n de sulpirida en pacientes sometidos a di&#225;lisis peritoneal&#44; especialmente en mujeres y ancianos&#59; y siempre ajustar la dosis&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de parkinsonismo inducido por sulpirida en pacientes en CAPD&#44; recomendamos el uso del biperideno y la realizaci&#243;n de hemodi&#225;lisis convencional para la eliminaci&#243;n eficaz del f&#225;rmaco&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comprehensive Clinical Nephrology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Floege"
                            1 => "R&#46;J&#46; Johnson"
                            2 => "J&#46; Feehally"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "edicion" => "Fourth edition&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "editorial" => "Missouri&#44; EE&#46; UU&#46;&#58; Saunders Elsevier"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased risks of parkinsonism in the 3 years after chronic renal failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Lin"
                            1 => "H&#46;C&#46; Lin"
                            2 => "Y&#46;H&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1742-1241.2012.02896.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Clin Pract"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "503"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22452548"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drug-induced parkinsonism in a movement disorders unit&#58; A four-year survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Jim&#233;nez-Jim&#233;nez"
                            1 => "M&#46; Ort&#237;-Pareja"
                            2 => "L&#46; Ayuso-Peralta"
                            3 => "T&#46; Gasalla"
                            4 => "F&#46; Cabrera-Valdivia"
                            5 => "A&#46; Vaquero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Parkinsonism Relat Disord"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18591033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673615608224"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Parkinsonismo inducido por sulpiride y veralipride&#58; dos historias diferentes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Mart&#237; Mass&#243;"
                            1 => "J&#46; Ruiz-Mart&#237;nez"
                            2 => "A&#46; Bergareche"
                            3 => "A&#46; L&#243;pez de Munai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "474"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Agencia Espa&#241;ola de Medicamento y productos sanitarios &#91;internet&#93; &#91;actualizado Abr 2015&#93; &#91;consultado 16 Feb 2016&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.aemps.gob.es/cima/pdfs/es/ft/48556/48556_ft.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;aemps&#46;gob&#46;es&#47;cima&#47;pdfs&#47;es&#47;ft&#47;48556&#47;48556&#95;ft&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neuroleptic malignant syndrome&#58; Complications&#44; outcomes&#44; and mortality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Modi"
                            1 => "D&#46; Dharaiya"
                            2 => "L&#46; Schultz"
                            3 => "P&#46; Varelas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12028-015-0162-5"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Neurocrit Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "103"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26223336"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S016882270900432X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688227"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Consejo General de Colegios Oficiales de Farmac&#233;uticos de Espa&#241;a &#91;internet&#93; &#91;actualizado Nov 2004&#93; &#91;consultado 16 Feb 2016&#93; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="https://botplusweb.portalfarma.com/Documentos/2007/12/12/32153.pdf">https&#58;&#47;&#47;botplusweb&#46;portalfarma&#46;com&#47;Documentos&#47;2007&#47;12&#47;12&#47;32153&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute renal failure in neuroleptic malignant syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Nishioka"
                            1 => "M&#46; Miyazaki"
                            2 => "S&#46; Kubo"
                            3 => "Y&#46; Ozono"
                            4 => "T&#46; Harada"
                            5 => "S&#46; Kohno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ren Fail"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "539"
                        "paginaFinal" => "543"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12212835"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metoclopramide removal during continuous ambulatory peritoneal dialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Berardi"
                            1 => "L&#46;A&#46; Cornish"
                            2 => "M&#46;L&#46; Hyneck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Drug Intell Clin Pharm"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "155"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3948693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673610605508"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003600000006/v1_201611240148/S0211699516301205/v1_201611240148/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003600000006/v1_201611240148/S0211699516301205/v1_201611240148/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301205?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 36. Núm. 6.noviembre - diciembre 2016
Páginas 583-722
Vol. 36. Núm. 6.noviembre - diciembre 2016
Páginas 583-722
Carta al Director
Open Access
Parkinsonismo severo con insuficiencia respiratoria en paciente de diálisis peritoneal
Severe Parkinsonism with respiratory failure in peritoneal dialysis patient
Visitas
13650
Angel Gallegos-Villalobosa,
Autor para correspondencia
angelgallegos.nefro@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Jorge Ruiz-Criadoa, Adrián Rodríguezb, Franz Fernandez-Rodrígueza, Antonio Gascóna
a Servicio de Nefrología, Hospital General Obispo Polanco, Teruel, España
b Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital General Obispo Polanco, Teruel, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Los pacientes con enfermedad renal crónica (ERC) presentan un riesgo incrementado de neurotoxicidad inducido por fármacos1. El parkinsonismo parece ser más frecuente en pacientes con ERC, con una tasa de incidencia anual mayor en pacientes urémicos, comparado con los no urémicos2.

Los fármacos que causan más frecuentemente parkinsonismo son los antagonistas del calcio, las ortopramidas-benzamidas y los antipsicóticos-neurolépticos3. Comparado con la enfermedad de Parkinson, los pacientes con parkinsonismo inducido por fármacos son predominantemente mujeres y de edad avanzada3. La sulpirida es un fármaco utilizado como antivertiginoso, que induce con frecuencia parkinsonismo4.

Presentamos el caso de una mujer de 52 años, con lupus eritematoso sistémico (LES) y síndrome antifosfolípido asociado, diabetes esteroidea e hipertensión arterial. Con ERC secundaria a nefropatía lúpica, que inició diálisis peritoneal continua ambulatoria (CAPD) en 2014, con una pauta de 4 intercambios diurnos de 2.000ml: 2 Physioneal 40® 1,36% y 2 Physioneal 40® 2,27% (Baxter), con noche seca.

Acude a su centro de salud por cuadro catarral de 72h de evolución, e inicia tratamiento con levofloxacino 500mg, un comprimido al día. Después de la primera dosis presenta síndrome vertiginoso por lo que recibe una ampolla intramuscular de sulpirida de 100mg y, posteriormente, 50mg/8h vía oral.

A las 36h presenta dificultad respiratoria con saturación de oxígeno basal del 87%. Se le administra oxigenoterapia, corticoides intravenosos (iv) e inhaladores, sin mejoría clínica. Durante el traslado al hospital presenta movimientos distónicos generalizados. En urgencias presenta importante trabajo respiratorio. En analítica destaca leve hipocalcemia (calcio total corregido 8,2mg/dl y calcio iónico arterial 3,6mg/dl), se le pautó una ampolla de gluconato cálcico iv por posible tetania. En la radiografía de tórax y en la tomografía computarizada cerebral no se aprecian alteraciones importantes.

Ante persistencia de insuficiencia respiratoria y movimientos distónicos generalizados se solicita consulta a unidad de cuidados intensivos (UCI). A su llegada presenta distonía generalizada con afectación predominantemente cervicofacial y afectación del lenguaje, además de importante compromiso ventilatorio.

Se administran 5mg de biperideno iv, presentando desaparición del cuadro distónico agudo y mejoría de la ventilación pulmonar. Se decide, ante el riesgo de reaparición de la sintomatología y no disponer de información sobre la eliminación de la sulpirida por diálisis peritoneal, ingreso en la UCI y realización de una sesión de hemodiálisis mediante catéter temporal femoral, con monitor de diálisis 4008® (Fresenius Medical Care), dializador Evodial 1.6® (Gambro), durante 3h, con flujo sanguíneo de 300ml/min y flujo de baño 500ml/min, sin ultrafiltración.

A las 48h de iniciar la monitorización es trasladada a planta de nefrología, se reinicia pauta de CAPD habitual. Después de 4 días es dada de alta con diagnóstico final de parkinsonismo severo con insuficiencia respiratoria secundario a sulpirida, revertido con biperideno y hemodiálisis.

Sabemos que la sulpirida es un fármaco antipsicótico utilizado para el tratamiento del vértigo paroxístico benigno. Actúa bloqueando los receptores dopaminérgicos D2. Tiene una biodisponibilidad por vía oral entre un 25-35%, con una eliminación renal del 92%, por lo que la dosis debe ser reducida en insuficiencia renal, con una eliminación parcial por hemodiálisis, ya que menos de un 40% se encuentra unido a proteínas plasmáticas, y por tener un volumen de distribución de 0,94l/kg5.

En caso de sobredosis, puede aparecer sintomatología extrapiramidal5. Una complicación potencialmente fatal y afortunadamente muy infrecuente es el síndrome neuroléptico maligno6. No hay antídoto específico para sulpirida. El tratamiento es solo sintomático, sin embargo, se deben instaurar medidas de soporte. En caso de síntomas extrapiramidales graves, deben administrarse anticolinérgicos5.

El biperideno es un fármaco anticolinérgico antimuscarínico, indicado en la enfermedad de Parkinson y en la sintomatología extrapiramidal debida a medicamentos. No requiere ajuste por insuficiencia renal7.

Revisada la literatura, Nishioka et al., describen un caso de síndrome neuroléptico maligno y fracaso renal agudo en paciente tratado con tioridazina y sulpirida. La función renal y el cuadro neurológico se resolvieron con la retirada de los fármacos y con 17 sesiones de hemodiálisis8.

No tenemos datos de la eliminación de la sulpirida por diálisis peritoneal, pero sí de la eliminación de un fármaco de la misma familia como es la metoclopramida, con una eliminación mínima (menor del 0,1%) en una pauta CAPD de 4 intercambios de 2.000cc al día9.

Por lo tanto, ante la gravedad y evolución de nuestra paciente, aconsejamos tener precaución en la utilización de sulpirida en pacientes sometidos a diálisis peritoneal, especialmente en mujeres y ancianos; y siempre ajustar la dosis.

En caso de parkinsonismo inducido por sulpirida en pacientes en CAPD, recomendamos el uso del biperideno y la realización de hemodiálisis convencional para la eliminación eficaz del fármaco.

Bibliografía
[1]
J. Floege, R.J. Johnson, J. Feehally.
Comprehensive Clinical Nephrology.
Fourth edition., Missouri, EE. UU.: Saunders Elsevier, (2010),
[2]
H.L. Lin, H.C. Lin, Y.H. Chen.
Increased risks of parkinsonism in the 3 years after chronic renal failure.
Int J Clin Pract, 66 (2012), pp. 499-503
[3]
F.J. Jiménez-Jiménez, M. Ortí-Pareja, L. Ayuso-Peralta, T. Gasalla, F. Cabrera-Valdivia, A. Vaquero, et al.
Drug-induced parkinsonism in a movement disorders unit: A four-year survey.
Parkinsonism Relat Disord, 2 (1996), pp. 145-149
[4]
J.F. Martí Massó, J. Ruiz-Martínez, A. Bergareche, A. López de Munai.
Parkinsonismo inducido por sulpiride y veralipride: dos historias diferentes.
Med Clin (Barc), 137 (2011), pp. 473-474
[5]
Agencia Española de Medicamento y productos sanitarios [internet] [actualizado Abr 2015] [consultado 16 Feb 2016]. Disponible en: http://www.aemps.gob.es/cima/pdfs/es/ft/48556/48556_ft.pdf
[6]
S. Modi, D. Dharaiya, L. Schultz, P. Varelas.
Neuroleptic malignant syndrome: Complications, outcomes, and mortality.
Neurocrit Care, 24 (2016), pp. 97-103
[7]
Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España [internet] [actualizado Nov 2004] [consultado 16 Feb 2016] Disponible en: https://botplusweb.portalfarma.com/Documentos/2007/12/12/32153.pdf
[8]
Y. Nishioka, M. Miyazaki, S. Kubo, Y. Ozono, T. Harada, S. Kohno.
Acute renal failure in neuroleptic malignant syndrome.
Ren Fail, 24 (2002), pp. 539-543
[9]
R.R. Berardi, L.A. Cornish, M.L. Hyneck.
Metoclopramide removal during continuous ambulatory peritoneal dialysis.
Drug Intell Clin Pharm, 20 (1986), pp. 154-155
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?