array:24 [
  "pii" => "S0211699519301912"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "674"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2020;40:369-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 210
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 25
      "HTML" => 117
      "PDF" => 68
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251420300717"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.06.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "674"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2020;40:369-70"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
        "titulo" => "New information on phosphate binder interactions with vitamin K"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "369"
            "paginaFinal" => "370"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Nueva informaci&#243;n sobre interacciones de captores de f&#243;sforo con la vitamina K"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jordi Bover, Juan Francisco Navarro-Gonz&#225;lez, Iara daSilva"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Bover"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Francisco"
                "apellidos" => "Navarro-Gonz&#225;lez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Iara"
                "apellidos" => "daSilva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699519301912"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.10.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301912?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420300717?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004000000003/v1_202007190656/S2013251420300717/v1_202007190656/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699519301894"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.09.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "672"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:367-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 205
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 17
        "HTML" => 130
        "PDF" => 58
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Experiencia de hemodi&#225;lisis con dializador de mediano poro en la nefropat&#237;a por cilindros del mieloma"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "369"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Experience of using hemodialysis with medium cut-off dialyzer in cast nephropathy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 915
              "Ancho" => 2140
              "Tamanyo" => 89013
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n semanal de las cifras de alb&#250;mina plasm&#225;tica&#44; pre y posdi&#225;lisis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Manuel Cazorla L&#243;pez, Ana Garc&#237;a Garc&#237;a-Doncel, Javier Naranjo Mu&#241;oz, Florentino Villanego Fern&#225;ndez, Luis Alberto Vigara S&#225;nchez, Manuel Ceballos Guerrero"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Manuel"
              "apellidos" => "Cazorla L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Garc&#237;a-Doncel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Naranjo Mu&#241;oz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Florentino"
              "apellidos" => "Villanego Fern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alberto"
              "apellidos" => "Vigara S&#225;nchez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Ceballos Guerrero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251420300730"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.06.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420300730?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301894?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000003/v3_202007050614/S0211699519301894/v3_202007050614/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "Nueva informaci&#243;n sobre interacciones de captores de f&#243;sforo con la vitamina K"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "369"
        "paginaFinal" => "370"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jordi Bover, Juan Francisco Navarro-Gonz&#225;lez, Iara daSilva"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Bover"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbover@fundacio-puigvert.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Francisco"
            "apellidos" => "Navarro-Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Iara"
            "apellidos" => "daSilva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Fundaci&#243; Puigvert&#44; IIB Sant Pau&#44; RedinRen&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a y Unidad de Investigaci&#243;n&#44; Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de la Candelaria&#44; REDinREN&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Tenerife&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "New information on phosphate binder interactions with vitamin K"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente publicamos en la revista <span class="elsevierStyleSmallCaps">Nefrolog&#237;a</span> un editorial para llamar la atenci&#243;n sobre un aspecto poco conocido con relaci&#243;n a los captores del f&#243;sforo&#44; concretamente el de sus potenciales interacciones farmacol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En dicho art&#237;culo subray&#225;bamos que sevel&#225;mero puede disminuir la absorci&#243;n de vitaminas liposolubles D&#44; E&#44; K y &#225;cido f&#243;lico &#40;seg&#250;n ficha t&#233;cnica&#41;&#44; aunque con discutible repercusi&#243;n cl&#237;nica&#46; Estos datos procedentes de la ficha t&#233;cnica fueron obtenidos a partir de estudios precl&#237;nicos experimentales en ratas&#44; perros y estudios <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; se ha puesto de relevancia la distinci&#243;n entre la vitamina <span class="elsevierStyleBold">K</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleBold">1</span></span> &#40;filoquinona o fitomenadiona&#41; y las vitamina<span class="elsevierStyleItalic">s</span><span class="elsevierStyleBold">K</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleBold">2</span></span> &#40;menaquinonas&#41; y&#44; en la comunidad nefrol&#243;gica&#44; estas vitaminas han ganado importancia al conocerse que la deficiencia de vitamina K es muy frecuente en pacientes renales&#44; especialmente en tratamiento renal sustitutivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Este d&#233;ficit de vitamina K limitar&#237;a la activaci&#243;n postranslacional por carboxilaci&#243;n y fosforilaci&#243;n de m&#250;ltiples prote&#237;nas relacionadas con la inhibici&#243;n de la calcificaci&#243;n &#40;<span class="elsevierStyleBold">K-</span>alcificaci&#243;n&#41; vascular &#40;osteocalcina&#44; Bone-Gla protein&#44; Matrix-Gla protein &#91;MGP&#93;&#44; entre otras prote&#237;nas vitamina-K dependientes&#41;&#44; m&#225;s all&#225; de sus efectos en las cl&#225;sicas v&#237;as de la coagulaci&#243;n &#40;<span class="elsevierStyleBold">K</span>-oagulaci&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por lo tanto&#44; al ser la vitamina K un cofactor importante para la activaci&#243;n de estas prote&#237;nas&#44; su defecto produce un aumento de formas inactivas &#40;no carboxiladas y defosforiladas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; siendo la vitamina K<span class="elsevierStyleInf">2</span> el cofactor preferido para la carboxilaci&#243;n de la MGP &#40;inhibidor tisular de la calcificaci&#243;n vascular&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; De este modo&#44; estudios muy recientes &#40;incluidos en la figura 1 de la publicaci&#243;n&#41; subrayaban que sevel&#225;mero &#40;al igual que oxihidr&#243;xido sucrof&#233;rrico &#91;OHS&#93; y a diferencia de carbonato de lantano&#41; no parec&#237;a tener interacciones con la vitamina K<span class="elsevierStyleInf">2</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este dato proced&#237;a de la publicaci&#243;n de Neradova et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> en la que se hab&#237;a descrito que OHS y sevel&#225;mero no se un&#237;an a la vitamina K<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#44; tanto en presencia como en ausencia de fosfato en la soluci&#243;n&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; un estudio posterior en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; &#40;en hemodi&#225;lisis&#44; di&#225;lisis peritoneal y trasplantados&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> ha analizado por primera vez en humanos el impacto de los captores de f&#243;sforo en el estatus de la vitamina K&#46; Estos autores midieron la MGP no carboxilada y defosforilada &#40;MGP inactiva&#41;&#44; con una t&#233;cnica validada y estandarizada&#44; y que refleja mejor el estatus de vitamina K que la &#171;simple&#187; medici&#243;n de MGP no carboxilada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Este estudio mostr&#243; una asociaci&#243;n entre monoterapia con sevel&#225;mero y niveles m&#225;s elevados de MGP no carboxilada y defosforilada &#40;inactiva&#41; tras ajustar por edad&#44; sexo y uso de vitamina K&#44; sugiriendo un posible empeoramiento del estatus de vitamina K con este captor de f&#243;sforo&#44; con la potencial repercusi&#243;n negativa sobre la progresi&#243;n de la calcificaci&#243;n vascular en estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; No obstante&#44; como hemos se&#241;alado con anterioridad&#44; estas interacciones con vitaminas tienen una discutible repercusi&#243;n cl&#237;nica&#46; Por ejemplo&#44; no se describen interacciones significativas en ninguna de las fichas t&#233;cnicas de sevel&#225;mero&#44; lantano u OHS &#40;en voluntarios sanos al menos&#41; con warfarina &#40;anti-vitamina K&#44; siendo acenocumarol nuestro habitual equivalente&#41;&#46; Por otra parte&#44; varios estudios y&#47;o metaan&#225;lisis &#40;aunque no de modo uniforme&#41; describen atenuaci&#243;n de la progresi&#243;n de calcificaci&#243;n vascular&#47;valvular y mejor&#237;as de supervivencia en di&#225;lisis con el uso de quelantes no c&#225;lcicos en general y sevel&#225;mero &#40;del que se dispone de mayor experiencia y m&#225;s prolongada&#41;&#44; en particular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada la creciente notoriedad adquirida por el frecuente uso de agentes anti-vitamina K como anticoagulantes en pacientes con ERC&#44; el potencial uso de vitamina K en pacientes renales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> y&#47;o la irrupci&#243;n con posibles ventajas de los nuevos anticoagulantes orales directos &#40;NACO&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; independientes de vitamina K&#44; creemos relevante destacar que esta nueva informaci&#243;n podr&#237;a tener inter&#233;s cl&#237;nico en la elecci&#243;n del uso de los captores de f&#243;sforo&#44; la prescripci&#243;n concomitante con acenocumarol y&#44; desde luego&#44; deber&#225; tambi&#233;n tenerse en cuenta en el dise&#241;o y valoraci&#243;n de estudios cl&#237;nicos&#44; actuales y futuros&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiaci&#243;n para la realizaci&#243;n de este trabajo&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">J&#46;B&#46; ha recibido honorarios por conferencias de Abbvie&#44; Amgen&#44; Genzyme y Shire&#44; as&#237; como por consultor&#237;as de Abbvie&#44; Amgen&#44; Vifor&#47;Fresenius-Renal Pharma&#44; Chugai&#44; Medice y Genzyme&#47;Sanofi&#46; J&#46;F&#46;N&#46;G&#46; ha recibido honorarios por conferencias y&#47;o consultor&#237;as de Abbvie&#44; Amgen&#44; Astra-Zeneca&#44; Boehringer-Ingelheim&#44; Esteve&#44; Genzyme&#44; Sanofi&#44; Servier&#44; Shir y Vifor&#47;Fresenius-Renal Pharma&#46; I&#46;D&#46; ha recibido honorarios por colaboraci&#243;n cient&#237;fica con Vifor&#47;Fresenius-Renal Pharma&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interacciones farmacol&#243;gicas de los captores del f&#243;sforo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Bover"
                            1 => "J&#46;F&#46; Navarro-Gonz&#225;lez"
                            2 => "M&#46;D&#46; Arenas"
                            3 => "V&#46; Torregrosa"
                            4 => "J&#46; Tamargo Men&#233;ndez"
                            5 => "A&#46;L&#46; de Francisco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.05.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "578"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30473007"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The circulating inactive form of matrix gla protein is a surrogate marker for vascular calcification in chronic kidney disease&#58; A preliminary report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;J&#46; Schurgers"
                            1 => "D&#46;V&#46; Barreto"
                            2 => "F&#46;C&#46; Barreto"
                            3 => "S&#46; Liabeuf"
                            4 => "C&#46; Renard"
                            5 => "E&#46;J&#46; Magdeleyns"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.07081009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20133489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phosphate binders affect vitamin K concentration by undesired binding&#44; an in vitro study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Neradova"
                            1 => "S&#46;P&#46; Schumacher"
                            2 => "I&#46; Hubeek"
                            3 => "P&#46; Lux"
                            4 => "L&#46;J&#46; Schurgers"
                            5 => "M&#46;G&#46; Vervloet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12882-017-0560-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Nephrol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28464802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of kidney transplantation and phosphate binder use in vitamin K status"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;T&#46; Jansz"
                            1 => "A&#46; Neradova"
                            2 => "A&#46;J&#46; van Ballegooijen"
                            3 => "M&#46;C&#46; Verhaar"
                            4 => "M&#46;G&#46; Vervloet"
                            5 => "L&#46;J&#46; Schurgers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0203157"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "e0203157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30161193"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characterisation and potential diagnostic value of circulating matrix Gla protein &#40;MGP&#41; species"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;C&#46; Cranenburg"
                            1 => "R&#46; Koos"
                            2 => "L&#46;J&#46; Schurgers"
                            3 => "E&#46;J&#46; Magdeleyns"
                            4 => "T&#46;H&#46; Schoonbrood"
                            5 => "R&#46;B&#46; Landew&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1160/TH09-11-0786"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "811"
                        "paginaFinal" => "822"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20694284"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular calcifications in chronic kidney disease&#58; Potential therapeutic implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Bover"
                            1 => "P&#46; Ure&#241;a-Torres"
                            2 => "J&#46;L&#46; G&#243;rriz"
                            3 => "M&#46;J&#46; Lloret"
                            4 => "I&#46; da Silva"
                            5 => "C&#46; Ruiz-Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.05.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "597"
                        "paginaFinal" => "608"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27595517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New Conclusions Regarding Comparison of Sevelamer and Calcium-Based Phosphate Binders in Coronary-Artery Calcification for Dialysis Patients&#58; A Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Wang"
                            1 => "X&#46; Liu"
                            2 => "Y&#46; Zhou"
                            3 => "S&#46; Li"
                            4 => "Y&#46; Chen"
                            5 => "Y&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0133938"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "e0133938"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26230677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of calcium-based versus non-calcium-based phosphate binders on mortality in patients with chronic kidney disease&#58; An updated systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Jamal"
                            1 => "B&#46; Vandermeer"
                            2 => "P&#46; Raggi"
                            3 => "D&#46;C&#46; Mendelssohn"
                            4 => "T&#46; Chatterley"
                            5 => "M&#46; Dorgan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "382"
                        "paginaInicial" => "1268"
                        "paginaFinal" => "1277"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular Outcomes of Calcium-Free vs Calcium-Based Phosphate Binders in Patients 65 Years or Older With End-stage Renal Disease Requiring Hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Spoendlin"
                            1 => "J&#46;M&#46; Paik"
                            2 => "T&#46; Tsacogianis"
                            3 => "S&#46;C&#46; Kim"
                            4 => "S&#46; Schneeweiss"
                            5 => "R&#46;J&#46; Desai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamainternmed.2019.0045"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Intern Med"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "741"
                        "paginaFinal" => "749"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31058913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel oral anticoagulants in patients with chronic kidney disease and atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Stamellou"
                            1 => "J&#46; Floege"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfx322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1683"
                        "paginaFinal" => "1689"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29206932"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004000000003/v3_202007050614/S0211699519301912/v3_202007050614/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004000000003/v3_202007050614/S0211699519301912/v3_202007050614/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301912?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 40. Núm. 3.mayo - junio 2020
Páginas 213-370
Vol. 40. Núm. 3.mayo - junio 2020
Páginas 213-370
Cartas al Director
Open Access
Nueva información sobre interacciones de captores de fósforo con la vitamina K
New information on phosphate binder interactions with vitamin K
Visitas
11312
Jordi Bovera,
Autor para correspondencia
jbover@fundacio-puigvert.es

Autor para correspondencia.
, Juan Francisco Navarro-Gonzálezb, Iara daSilvaa
a Servicio de Nefrología, Fundació Puigvert, IIB Sant Pau, RedinRen, Barcelona, España
b Servicio de Nefrología y Unidad de Investigación, Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria, REDinREN, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Recientemente publicamos en la revista Nefrología un editorial para llamar la atención sobre un aspecto poco conocido con relación a los captores del fósforo, concretamente el de sus potenciales interacciones farmacológicas1. En dicho artículo subrayábamos que sevelámero puede disminuir la absorción de vitaminas liposolubles D, E, K y ácido fólico (según ficha técnica), aunque con discutible repercusión clínica. Estos datos procedentes de la ficha técnica fueron obtenidos a partir de estudios preclínicos experimentales en ratas, perros y estudios in vitro.

En los últimos años, se ha puesto de relevancia la distinción entre la vitamina K1 (filoquinona o fitomenadiona) y las vitaminasK2 (menaquinonas) y, en la comunidad nefrológica, estas vitaminas han ganado importancia al conocerse que la deficiencia de vitamina K es muy frecuente en pacientes renales, especialmente en tratamiento renal sustitutivo2. Este déficit de vitamina K limitaría la activación postranslacional por carboxilación y fosforilación de múltiples proteínas relacionadas con la inhibición de la calcificación (K-alcificación) vascular (osteocalcina, Bone-Gla protein, Matrix-Gla protein [MGP], entre otras proteínas vitamina-K dependientes), más allá de sus efectos en las clásicas vías de la coagulación (K-oagulación)2. Por lo tanto, al ser la vitamina K un cofactor importante para la activación de estas proteínas, su defecto produce un aumento de formas inactivas (no carboxiladas y defosforiladas)2, siendo la vitamina K2 el cofactor preferido para la carboxilación de la MGP (inhibidor tisular de la calcificación vascular)3. De este modo, estudios muy recientes (incluidos en la figura 1 de la publicación) subrayaban que sevelámero (al igual que oxihidróxido sucroférrico [OHS] y a diferencia de carbonato de lantano) no parecía tener interacciones con la vitamina K23. Este dato procedía de la publicación de Neradova et al.3 en la que se había descrito que OHS y sevelámero no se unían a la vitamina K2in vitro, tanto en presencia como en ausencia de fosfato en la solución.

Sin embargo, un estudio posterior en pacientes con enfermedad renal crónica (ERC) (en hemodiálisis, diálisis peritoneal y trasplantados)4 ha analizado por primera vez en humanos el impacto de los captores de fósforo en el estatus de la vitamina K. Estos autores midieron la MGP no carboxilada y defosforilada (MGP inactiva), con una técnica validada y estandarizada, y que refleja mejor el estatus de vitamina K que la «simple» medición de MGP no carboxilada5. Este estudio mostró una asociación entre monoterapia con sevelámero y niveles más elevados de MGP no carboxilada y defosforilada (inactiva) tras ajustar por edad, sexo y uso de vitamina K, sugiriendo un posible empeoramiento del estatus de vitamina K con este captor de fósforo, con la potencial repercusión negativa sobre la progresión de la calcificación vascular en estos pacientes6. No obstante, como hemos señalado con anterioridad, estas interacciones con vitaminas tienen una discutible repercusión clínica. Por ejemplo, no se describen interacciones significativas en ninguna de las fichas técnicas de sevelámero, lantano u OHS (en voluntarios sanos al menos) con warfarina (anti-vitamina K, siendo acenocumarol nuestro habitual equivalente). Por otra parte, varios estudios y/o metaanálisis (aunque no de modo uniforme) describen atenuación de la progresión de calcificación vascular/valvular y mejorías de supervivencia en diálisis con el uso de quelantes no cálcicos en general y sevelámero (del que se dispone de mayor experiencia y más prolongada), en particular7–9.

Dada la creciente notoriedad adquirida por el frecuente uso de agentes anti-vitamina K como anticoagulantes en pacientes con ERC, el potencial uso de vitamina K en pacientes renales10 y/o la irrupción con posibles ventajas de los nuevos anticoagulantes orales directos (NACO)10, independientes de vitamina K, creemos relevante destacar que esta nueva información podría tener interés clínico en la elección del uso de los captores de fósforo, la prescripción concomitante con acenocumarol y, desde luego, deberá también tenerse en cuenta en el diseño y valoración de estudios clínicos, actuales y futuros.

Financiación

Los autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.

Conflicto de intereses

J.B. ha recibido honorarios por conferencias de Abbvie, Amgen, Genzyme y Shire, así como por consultorías de Abbvie, Amgen, Vifor/Fresenius-Renal Pharma, Chugai, Medice y Genzyme/Sanofi. J.F.N.G. ha recibido honorarios por conferencias y/o consultorías de Abbvie, Amgen, Astra-Zeneca, Boehringer-Ingelheim, Esteve, Genzyme, Sanofi, Servier, Shir y Vifor/Fresenius-Renal Pharma. I.D. ha recibido honorarios por colaboración científica con Vifor/Fresenius-Renal Pharma.

Bibliografía
[1]
J. Bover, J.F. Navarro-González, M.D. Arenas, V. Torregrosa, J. Tamargo Menéndez, A.L. de Francisco, et al.
Interacciones farmacológicas de los captores del fósforo.
Nefrologia, 38 (2018), pp. 573-578
[2]
L.J. Schurgers, D.V. Barreto, F.C. Barreto, S. Liabeuf, C. Renard, E.J. Magdeleyns, et al.
The circulating inactive form of matrix gla protein is a surrogate marker for vascular calcification in chronic kidney disease: A preliminary report.
Clin J Am Soc Nephrol, 5 (2010), pp. 568-575
[3]
A. Neradova, S.P. Schumacher, I. Hubeek, P. Lux, L.J. Schurgers, M.G. Vervloet.
Phosphate binders affect vitamin K concentration by undesired binding, an in vitro study.
BMC Nephrol, 18 (2017), pp. 149
[4]
T.T. Jansz, A. Neradova, A.J. van Ballegooijen, M.C. Verhaar, M.G. Vervloet, L.J. Schurgers, et al.
The role of kidney transplantation and phosphate binder use in vitamin K status.
PLoS One, 13 (2018), pp. e0203157
[5]
E.C. Cranenburg, R. Koos, L.J. Schurgers, E.J. Magdeleyns, T.H. Schoonbrood, R.B. Landewé, et al.
Characterisation and potential diagnostic value of circulating matrix Gla protein (MGP) species.
Thromb Haemost, 104 (2010), pp. 811-822
[6]
J. Bover, P. Ureña-Torres, J.L. Górriz, M.J. Lloret, I. da Silva, C. Ruiz-García, et al.
Cardiovascular calcifications in chronic kidney disease: Potential therapeutic implications.
Nefrologia, 36 (2016), pp. 597-608
[7]
C. Wang, X. Liu, Y. Zhou, S. Li, Y. Chen, Y. Wang, et al.
New Conclusions Regarding Comparison of Sevelamer and Calcium-Based Phosphate Binders in Coronary-Artery Calcification for Dialysis Patients: A Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials.
PLoS One, 10 (2015), pp. e0133938
[8]
S.A. Jamal, B. Vandermeer, P. Raggi, D.C. Mendelssohn, T. Chatterley, M. Dorgan, et al.
Effect of calcium-based versus non-calcium-based phosphate binders on mortality in patients with chronic kidney disease: An updated systematic review and meta-analysis.
Lancet, 382 (2013), pp. 1268-1277
[9]
J. Spoendlin, J.M. Paik, T. Tsacogianis, S.C. Kim, S. Schneeweiss, R.J. Desai.
Cardiovascular Outcomes of Calcium-Free vs Calcium-Based Phosphate Binders in Patients 65 Years or Older With End-stage Renal Disease Requiring Hemodialysis.
JAMA Intern Med, 179 (2019), pp. 741-749
[10]
E. Stamellou, J. Floege.
Novel oral anticoagulants in patients with chronic kidney disease and atrial fibrillation.
Nephrol Dial Transplant, 33 (2018), pp. 1683-1689
Copyright © 2019. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?