array:25 [
  "pii" => "S0211699516301916"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "297"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:339-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6975
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 322
      "HTML" => 5987
      "PDF" => 666
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417300949"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "297"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:339-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5097
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 305
          "HTML" => 4132
          "PDF" => 660
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Cortical necrosis&#58; An uncommon cause of acute renal failure with a very poor outcome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "339"
            "paginaFinal" => "341"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La necrosis cortical&#58; una causa infrecuente de fracaso renal agudo pero con un p&#233;simo pron&#243;stico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 675
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 74483
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Doppler Ultrasound showing a 2&#8211;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm thick hypoecogenic halo diffuse and concentric marking the cortical&#59; the rest including medullary pyramids an renal sinus is preserved&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paola Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Enrique Morales, &#193;ngel S&#225;nchez, M&#243;nica Milla, Miguel Angel Mart&#237;nez, Manuel Praga"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paola Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Morales"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;ngel"
                "apellidos" => "S&#225;nchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "Milla"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel Angel"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Praga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516301916"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301916?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300949?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003700000003/v1_201707070022/S2013251417300949/v1_201707070022/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301928"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "298"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:341-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4787
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 351
        "HTML" => 3637
        "PDF" => 799
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Roturas tendinosas espont&#225;neas en la insuficiencia renal cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "341"
          "paginaFinal" => "343"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous tendon ruptures in chronic renal failure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Ruiz, Antonio R&#237;os, Jos&#233; Manuel Rodr&#237;guez, Santiago Llorente"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "R&#237;os"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Llorente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300962"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300962?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301928?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000003/v1_201706230110/S0211699516301928/v1_201706230110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301837"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.11.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "289"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:338-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7592
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 347
        "HTML" => 6588
        "PDF" => 657
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Diarrea y desnutrici&#243;n en paciente trasplantado renal&#58; un caso de infecci&#243;n por criptosporidiosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "338"
          "paginaFinal" => "339"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diarrhea and malnutrition in kidney transplant recipient&#58; A case of infection by cryptosporidiosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Castellano Carrasco, M&#46; Jos&#233; Torres S&#225;nchez, Francisco Javier de Teresa Alguacil, Antonio Osuna Ortega"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Castellano Carrasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
              "apellidos" => "Torres S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "de Teresa Alguacil"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Osuna Ortega"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300937"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.05.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300937?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301837?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000003/v1_201706230110/S0211699516301837/v1_201706230110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "La necrosis cortical&#58; una causa infrecuente de fracaso renal agudo pero con un p&#233;simo pron&#243;stico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "339"
        "paginaFinal" => "341"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Paola Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Enrique Morales, &#193;ngel S&#225;nchez, M&#243;nica Milla, Miguel Angel Mart&#237;nez, Manuel Praga"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Paola Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Morales"
            "email" => array:1 [
              0 => "emoralesr&#64;senefro&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "&#193;ngel"
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "Milla"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Miguel Angel"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Praga"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cortical necrosis&#58; An uncommon cause of acute renal failure with a very poor outcome"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 565
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 336348
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia renal&#46; a&#46; M&#250;ltiples focos de necrosis isqu&#233;mica cortical&#44; que respeta parcialmente el &#225;rea subcapsular y no se extiende a las zonas m&#225;s profundas &#40;flecha&#41;&#46; b&#46; Trombos arteriales en distintos estadios de organizaci&#243;n e imagen de hiperplasia en &#171;capas de cebolla&#187; de la &#237;ntima sugestiva de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La necrosis cortical renal &#40;NCR&#41; fue descrita por primera vez en 1883 por Friedlander&#46; Es una causa extremadamente rara de fracaso renal agudo y suele ser irreversible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es m&#225;s frecuente en pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo debido a la existencia de sistemas de salud deficientes&#46; La afectaci&#243;n de la corteza suele ser extensa&#44; pero existen formas localizadas y focales&#46; Esta entidad ocurre en 2 picos de edad&#59; el primero en la infancia temprana debido a factores perinatales&#44; y el segundo en mujeres en edad reproductiva por causas obst&#233;tricas&#46; De las causas no obst&#233;tricas en la poblaci&#243;n adulta la etiolog&#237;a m&#225;s frecuente es el shock s&#233;ptico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 21 a&#241;os de edad&#44; de nacionalidad venezolana y sin antecedentes de inter&#233;s&#44; que acudi&#243; a urgencias por 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>horas de evoluci&#243;n de fiebre&#44; cefalea&#44; visi&#243;n borrosa y fotofobia&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba la presencia de rigidez de nuca y petequias en los miembros superiores y el abdomen&#46; La tomograf&#237;a axial computarizada craneal no presentaba alteraciones significativas&#46; Se realiz&#243; una punci&#243;n lumbar con datos bioqu&#237;micos del l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo compatibles con una meningitis bacteriana&#46; Debido a la severidad del cuadro cl&#237;nico requiri&#243; ingreso en la unidad de cuidados intensivos&#46; La paciente evolucion&#243; desfavorablemente desarrollando en pocas horas un s&#237;ndrome de Waterhouse-Friedrichsen y un fracaso multiorg&#225;nico&#46; El resultado de los estudios microbiol&#243;gicos evidenci&#243; la presencia en hemocultivos de una Neisseria meningitidis grupo B&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el seno de este cuadro cl&#237;nico desarroll&#243; un fracaso renal agudo an&#250;rico dependiente de tratamiento renal sustitutivo &#40;TRS&#41; con hemofiltraci&#243;n&#46; Entre las posibilidades diagn&#243;sticas iniciales se valor&#243; la opci&#243;n de una nefritis intersticial inmunoal&#233;rgica&#44; por la presencia de eosinofilia secundaria a la administraci&#243;n de antibi&#243;ticos&#44; por lo que se decidi&#243; la administraci&#243;n emp&#237;rica de esteroides&#44; sin observarse ninguna mejor&#237;a de la funci&#243;n renal&#46; Entre los diversos estudios complementarios destacaba un sedimento urinario con incontables hemat&#237;es&#44; la mayor&#237;a dism&#243;rficos y cilindros hem&#225;ticos&#44; proteinuria de 0&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a e hipocomplementemia &#40;C3 50&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y C4 11&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46; El resto del estudio solicitado &#40;autoinmunidad&#44; serolog&#237;as&#41; fue negativo&#46; Durante su estancia en la unidad de cuidados intensivos la paciente continu&#243; en oligoanuria y dependiente de TRS&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despu&#233;s de mejorar cl&#237;nicamente se traslad&#243; al servicio de nefrolog&#237;a y se practic&#243; una biopsia renal&#44; que mostraba m&#225;s de 20 glom&#233;rulos&#44; ninguno de ellos viable&#44; con m&#250;ltiples focos de necrosis isqu&#233;mica cortical&#44; que respetaban parcialmente el &#225;rea subcapsular y no alcanzaba a extenderse a zonas profundas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; se observaban frecuentes trombos arteriales en distintos estadios de organizaci&#243;n e imagen de hiperplasia en capas de cebolla de la &#237;ntima&#44; sugestiva de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#41;&#46; Por otro lado&#44; se realiz&#243; una ecograf&#237;a-doppler que confirmaba los hallazgos de necrosis cortical &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La paciente nunca recuper&#243; la funci&#243;n renal y qued&#243; dependiente de di&#225;lisis&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La NCR se produce por lesi&#243;n de las peque&#241;as arterias que irrigan la corteza renal&#46; El evento desencadenante es la lesi&#243;n endotelial&#44; bien en el contexto de isquemia renal severa o en una coagulaci&#243;n intravascular diseminada &#40;CID&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Chervu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> publicaron en 1991 los primeros 2 casos de sepsis meningoc&#243;cica y necrosis cortical renal&#46; La sepsis meningoc&#243;cica afecta con mayor frecuencia a adultos j&#243;venes y se asocia a una mortalidad elevada&#46; El diagn&#243;stico temprano y el tratamiento antibi&#243;tico oportuno son cruciales para mejorar el pron&#243;stico&#46; El meningococo &#40;al igual que otras bacterias gram negativas&#41; produce liberaci&#243;n de citoquinas&#44; que son las responsables de producir vasodilataci&#243;n&#44; disminuci&#243;n del gasto cardiaco&#44; agregaci&#243;n plaquetaria y CID&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de Waterhouse-Friderichsen es una necrosis hemorr&#225;gica aguda de las gl&#225;ndulas suprarrenales&#44; causado en la mayor&#237;a de los casos por una sepsis meningoc&#243;cica&#46; M&#225;s del 75&#37; de los pacientes afectos de esta entidad desarrollan un <span class="elsevierStyleItalic">rash</span> petequial&#46; El tratamiento es la utilizaci&#243;n de antibioterapia y esteroides&#46; Existe experiencia con terapias de recambio plasm&#225;tico que consiguen la depuraci&#243;n de endotoxinas bacterianas y citoquinas&#44; como el TNF-alfa y la interleucina-1&#46; Agraharkar et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> publicaron un caso de un paciente de 20 a&#241;os diagnosticado de una sepsis meningoc&#243;cica&#44; al que se le inici&#243; tratamiento con plasmaf&#233;resis en las primeras 24 horas&#44; presentando r&#225;pidamente mejor&#237;a de la CID y disminuci&#243;n del requerimiento de f&#225;rmacos vasopresores&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; la NCR es una causa infrecuente de fracaso renal agudo&#44; pero con un p&#233;simo pron&#243;stico&#46; El diagn&#243;stico precoz mediante pruebas de imagen espec&#237;ficas y los hallazgos histol&#243;gicos deben formar parte de nuestro planteamiento del fracaso renal agudo y cambiar el pron&#243;stico de estos pacientes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 565
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 336348
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia renal&#46; a&#46; M&#250;ltiples focos de necrosis isqu&#233;mica cortical&#44; que respeta parcialmente el &#225;rea subcapsular y no se extiende a las zonas m&#225;s profundas &#40;flecha&#41;&#46; b&#46; Trombos arteriales en distintos estadios de organizaci&#243;n e imagen de hiperplasia en &#171;capas de cebolla&#187; de la &#237;ntima sugestiva de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 675
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 74483
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a doppler&#46; Halo hipoecog&#233;nico de 2-3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de grosor que afecta difusa y conc&#233;ntricamente a la cortical del ri&#241;&#243;n&#44; con captaci&#243;n conservada del resto&#44; pir&#225;mides y seno renal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral renal cortical necrosis in two patients with <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> sepsis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Chervu"
                            1 => "M&#46; Koss"
                            2 => "V&#46;M&#46; Campese"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1809040"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1058274611001625"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10582746"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decreasing incidence of renal cortical necrosis in patients with acute renal failure in developing countries&#58; A single-centre experience of 22 years from Eastern India"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Prakash"
                            1 => "R&#46; Vohra"
                            2 => "I&#46;A&#46; Wani"
                            3 => "A&#46;S&#46; Murthy"
                            4 => "P&#46;K&#46; Srivastva"
                            5 => "K&#46; Tripathi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfl761"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1213"
                        "paginaFinal" => "1217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17267539"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral renal cortical necrosis in meningococcal meningitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Kennedy"
                            1 => "S&#46; Khilji"
                            2 => "A&#46; Dorman"
                            3 => "J&#46; Walshe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Nephrol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2011"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Waterhouse-Friederichsen syndrome and bilateral renal cortical necrosis in meningococcal sepsis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Agraharkar"
                            1 => "M&#46; Fahlen"
                            2 => "M&#46; Siddiqui"
                            3 => "S&#46; Rajaraman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/ajkd.2000.8994"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "396"
                        "paginaFinal" => "400"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10922319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1058274613000256"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10582746"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003700000003/v1_201706230110/S0211699516301916/v1_201706230110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000003/v1_201706230110/S0211699516301916/v1_201706230110/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301916?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 3.mayo - junio 2017
Páginas 229-356
Vol. 37. Núm. 3.mayo - junio 2017
Páginas 229-356
Carta al Director
Open Access
La necrosis cortical: una causa infrecuente de fracaso renal agudo pero con un pésimo pronóstico
Cortical necrosis: An uncommon cause of acute renal failure with a very poor outcome
Visitas
26080
Paola María Rodríguez, Enrique Morales
Autor para correspondencia
emoralesr@senefro.org

Autor para correspondencia.
, Ángel Sánchez, Mónica Milla, Miguel Angel Martínez, Manuel Praga
Servicio de Nefrología, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La necrosis cortical renal (NCR) fue descrita por primera vez en 1883 por Friedlander. Es una causa extremadamente rara de fracaso renal agudo y suele ser irreversible1. Es más frecuente en países en vías de desarrollo debido a la existencia de sistemas de salud deficientes. La afectación de la corteza suele ser extensa, pero existen formas localizadas y focales. Esta entidad ocurre en 2 picos de edad; el primero en la infancia temprana debido a factores perinatales, y el segundo en mujeres en edad reproductiva por causas obstétricas. De las causas no obstétricas en la población adulta la etiología más frecuente es el shock séptico2.

Presentamos el caso de una mujer de 21 años de edad, de nacionalidad venezolana y sin antecedentes de interés, que acudió a urgencias por 24horas de evolución de fiebre, cefalea, visión borrosa y fotofobia. A la exploración física destacaba la presencia de rigidez de nuca y petequias en los miembros superiores y el abdomen. La tomografía axial computarizada craneal no presentaba alteraciones significativas. Se realizó una punción lumbar con datos bioquímicos del líquido cefalorraquídeo compatibles con una meningitis bacteriana. Debido a la severidad del cuadro clínico requirió ingreso en la unidad de cuidados intensivos. La paciente evolucionó desfavorablemente desarrollando en pocas horas un síndrome de Waterhouse-Friedrichsen y un fracaso multiorgánico. El resultado de los estudios microbiológicos evidenció la presencia en hemocultivos de una Neisseria meningitidis grupo B.

En el seno de este cuadro clínico desarrolló un fracaso renal agudo anúrico dependiente de tratamiento renal sustitutivo (TRS) con hemofiltración. Entre las posibilidades diagnósticas iniciales se valoró la opción de una nefritis intersticial inmunoalérgica, por la presencia de eosinofilia secundaria a la administración de antibióticos, por lo que se decidió la administración empírica de esteroides, sin observarse ninguna mejoría de la función renal. Entre los diversos estudios complementarios destacaba un sedimento urinario con incontables hematíes, la mayoría dismórficos y cilindros hemáticos, proteinuria de 0,9g/día e hipocomplementemia (C3 50,9mg/dl y C4 11,6mg/dl). El resto del estudio solicitado (autoinmunidad, serologías) fue negativo. Durante su estancia en la unidad de cuidados intensivos la paciente continuó en oligoanuria y dependiente de TRS.

Después de mejorar clínicamente se trasladó al servicio de nefrología y se practicó una biopsia renal, que mostraba más de 20 glomérulos, ninguno de ellos viable, con múltiples focos de necrosis isquémica cortical, que respetaban parcialmente el área subcapsular y no alcanzaba a extenderse a zonas profundas (fig. 1A). Además, se observaban frecuentes trombos arteriales en distintos estadios de organización e imagen de hiperplasia en capas de cebolla de la íntima, sugestiva de microangiopatía trombótica (fig. 1B). Por otro lado, se realizó una ecografía-doppler que confirmaba los hallazgos de necrosis cortical (fig. 2). La paciente nunca recuperó la función renal y quedó dependiente de diálisis.

Figura 1.

Biopsia renal. a. Múltiples focos de necrosis isquémica cortical, que respeta parcialmente el área subcapsular y no se extiende a las zonas más profundas (flecha). b. Trombos arteriales en distintos estadios de organización e imagen de hiperplasia en «capas de cebolla» de la íntima sugestiva de microangiopatía trombótica (flecha).

(0.32MB).
Figura 2.

Ecografía doppler. Halo hipoecogénico de 2-3mm de grosor que afecta difusa y concéntricamente a la cortical del riñón, con captación conservada del resto, pirámides y seno renal.

(0.07MB).

La NCR se produce por lesión de las pequeñas arterias que irrigan la corteza renal. El evento desencadenante es la lesión endotelial, bien en el contexto de isquemia renal severa o en una coagulación intravascular diseminada (CID)3. Chervu et al.1 publicaron en 1991 los primeros 2 casos de sepsis meningocócica y necrosis cortical renal. La sepsis meningocócica afecta con mayor frecuencia a adultos jóvenes y se asocia a una mortalidad elevada. El diagnóstico temprano y el tratamiento antibiótico oportuno son cruciales para mejorar el pronóstico. El meningococo (al igual que otras bacterias gram negativas) produce liberación de citoquinas, que son las responsables de producir vasodilatación, disminución del gasto cardiaco, agregación plaquetaria y CID.

El síndrome de Waterhouse-Friderichsen es una necrosis hemorrágica aguda de las glándulas suprarrenales, causado en la mayoría de los casos por una sepsis meningocócica. Más del 75% de los pacientes afectos de esta entidad desarrollan un rash petequial. El tratamiento es la utilización de antibioterapia y esteroides. Existe experiencia con terapias de recambio plasmático que consiguen la depuración de endotoxinas bacterianas y citoquinas, como el TNF-alfa y la interleucina-1. Agraharkar et al.4 publicaron un caso de un paciente de 20 años diagnosticado de una sepsis meningocócica, al que se le inició tratamiento con plasmaféresis en las primeras 24 horas, presentando rápidamente mejoría de la CID y disminución del requerimiento de fármacos vasopresores.

En resumen, la NCR es una causa infrecuente de fracaso renal agudo, pero con un pésimo pronóstico. El diagnóstico precoz mediante pruebas de imagen específicas y los hallazgos histológicos deben formar parte de nuestro planteamiento del fracaso renal agudo y cambiar el pronóstico de estos pacientes.

Bibliografía
[1]
I. Chervu, M. Koss, V.M. Campese.
Bilateral renal cortical necrosis in two patients with Neisseria meningitidis sepsis.
Am J Nephrol, 11 (1991), pp. 411-415
[2]
J. Prakash, R. Vohra, I.A. Wani, A.S. Murthy, P.K. Srivastva, K. Tripathi, et al.
Decreasing incidence of renal cortical necrosis in patients with acute renal failure in developing countries: A single-centre experience of 22 years from Eastern India.
Nephrol Dial Transplant, 22 (2007), pp. 1213-1217
[3]
C. Kennedy, S. Khilji, A. Dorman, J. Walshe.
Bilateral renal cortical necrosis in meningococcal meningitis.
Case Rep Nephrol, 2011 (2011), pp. 1-3
[4]
M. Agraharkar, M. Fahlen, M. Siddiqui, S. Rajaraman.
Waterhouse-Friederichsen syndrome and bilateral renal cortical necrosis in meningococcal sepsis.
Am J Kidney Dis, 36 (2000), pp. 396-400
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?