array:18 [
  "pii" => "X2013757512000767"
  "issn" => "20137575"
  "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2012.Feb.11406"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2012;3:8-11"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5798
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 407
      "HTML" => 4842
      "PDF" => 549
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X2013757512000759"
    "issn" => "20137575"
    "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2012.Feb.11407"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2012;3:12-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 16179
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 420
        "HTML" => 15120
        "PDF" => 639
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Peritonitis con manejo y resolución sencilla"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "12"
          "paginaFinal" => "15"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Inés Castellano-Cerviño"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Inés"
              "apellidos" => "Castellano-Cerviño"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Inés"
              "apellidos" => "Castellano-Cerviño"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757512000759?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20137575/0000000300000003/v0_201502101228/X2013757512000759/v0_201502101228/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "X2013757512000775"
    "issn" => "20137575"
    "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2012.Feb.11405"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2012;3:3-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5693
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 417
        "HTML" => 4764
        "PDF" => 512
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Inicio no programado de diálisis y transferencia de pacientes de hemodiálisis a diálisis peritoneal"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "7"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosalía Ruiz-Ferrús, Javier Pérez-Contreras"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosalía"
              "apellidos" => "Ruiz-Ferrús"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosalía"
              "apellidos" => "Ruiz-Ferrús"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Pérez-Contreras"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Pérez-Contreras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757512000775?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20137575/0000000300000003/v0_201502101228/X2013757512000775/v0_201502101228/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Inicio no programado de diálisis y protocolos de información"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "8"
        "paginaFinal" => "11"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Antonio Fernández-Perpén, José A. Sánchez-Tomero"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Fernández-Perpén"
            "email" => array:1 [
              0 => "jsanchez.hlpr@salud.madrid.org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Perp&#233;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "jsanchez&#46;hlpr&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Tomero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Tomero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Princesa&#44; Madrid&#44;  &#44; Spain&#44; "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Princesa&#44; Madrid&#44;  &#44;  &#44; "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">El inicio no programado &#40;NP&#41; puede condicionar la elecci&#243;n de modalidad de di&#225;lisis&#46; Un apropiado y obligado protocolo de informaci&#243;n a pacientes programados &#40;P&#41; y NP podr&#237;a favorecer la libre elecci&#243;n&#46; Desde el convencimiento de que una adecuada informaci&#243;n a todos los pacientes puede modificar este panorama&#44; hemos puesto en marcha un protocolo de informaci&#243;n para la elecci&#243;n de t&#233;cnicas de di&#225;lisis que se aplica a todos los pacientes&#44; inicien di&#225;lisis de forma P o NP&#46;<span class="elsevierStyleSup">1-6</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO CL&#205;NICO</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 59 a&#241;os con los siguientes antecedentes personales&#58; hipertensi&#243;n arterial&#160;de reciente comienzo&#44; no dislipemias&#44; no diabetes mellitus&#46; Hernia de hiato&#46; Intervenciones quir&#250;rgicas&#58; amigdalitis&#44; histerectom&#237;a y doble anexectom&#237;a por mioma&#46; Tratamiento habitual&#58; xenical&#44; omeprazol y antiinflamatorios no esteroideos o &#225;cido acetilsalic&#237;lico a demanda&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Enfermedad actual</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">Paciente que presenta un cuadro de 2 meses de evoluci&#243;n consistente en astenia&#44; cefalea y calambres en miembros inferiores&#46; La anal&#237;tica revela insuficiencia renal no conocida &#40;creatinina de 3&#44;76 mg&#47;dl&#41;&#59; ya 5 meses antes la creatinina era de 1&#44;1 mg&#47;dl&#46; Se objetiva adem&#225;s una proteinuria de 2&#44;3 g&#47;24 h y&#44; en el sedimento urinario&#44; abundantes hemat&#237;es y 6-7 leucocitos&#47;campo&#46; En la ecograf&#237;a se descarta patolog&#237;a obstructiva&#46; Se instaura tratamiento con sueroterapia sin mejor&#237;a elev&#225;ndose la creatinina a 4&#44;6 mg&#47;dl&#44; por lo que es remitida a nuestro centro&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La exploraci&#243;n f&#237;sica al ingreso mostraba una paciente consciente y orientada en las tres esferas&#44; con buen estado general y eupneica en reposo&#44; bien perfundida&#44; ligera deshidrataci&#243;n cut&#225;nea y cierta palidez&#46; Sin aumento de presi&#243;n venosa yugular y car&#243;tidas r&#237;tmicas y sin soplos&#46; Auscultaci&#243;n card&#237;aca&#58; r&#237;tmica y sin soplos&#46; Auscultaci&#243;n pulmonar con murmullo vesicular conservado&#46; Abdomen con ruidos hidroa&#233;reos disminuidos&#44; blando&#44; depresible&#44; no doloroso a la palpaci&#243;n superficial ni profunda&#44; sin masas ni megalias y sin signos de irritaci&#243;n peritoneal&#46; Miembros inferiores sin edemas y sin signos de trombosis venosa profunda&#46;<span class="elsevierStyleBold">&#160;</span>Tensi&#243;n arterial&#58; 150&#47;80 mmHg&#59; frecuencia card&#237;aca&#58; 72 lpm&#44; afebril&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la anal&#237;tica de Urgencias se objetiva hemoglobina &#40;Hb&#41;&#58; 10&#44;5 g&#47;dl&#44; creatinina 4&#44;8 mg&#47;dl&#44; calcio i&#243;nico&#58; 4&#44;4 mg&#47;dl&#44; sodio&#58; 134 mEq&#47;l&#44; potasio&#58; 4&#44;8 mEq&#47;l y una gasometr&#237;a venosa con pH 7&#44;31&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; 51 mmHg&#44; PO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; 19 mmHg&#46; Bicarbonato&#58; 25&#44;7&#46; En orina&#58; urea&#58; 514 mg&#47;dl&#44; creatinina&#58; 49 mg&#47;dl&#44; sodio&#58; 15 mmol&#47;l&#44; potasio&#58; 15 mmol&#47;l&#59; sistem&#225;tico de orina&#58; densidad 1015&#59; pH 6&#59; leucocitos&#58; 100&#59; prote&#237;nas&#58; 150&#59; eritrocitos&#58; 250&#59; nitritos&#44; cuerpos cet&#243;nicos&#44; glucosa&#44; urobilin&#243;geno y bilirrubina negativos&#44; y sedimento urinario con abundantes hemat&#237;es y c&#233;lulas epiteliales y 8-10 leucocitos&#47;campo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La paciente es ingresada con el juicio cl&#237;nico de insuficiencia renal aguda en probable relaci&#243;n con glomerulonefritis r&#225;pidamente progresiva y se inicia el estudio anal&#237;tico&#44; que muestra&#44; adem&#225;s de los datos iniciales&#58; Hb&#58; 10&#44;7 gr&#47;dl&#44; leucocitos&#58; 7&#44;2 miles&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> con con f&#243;rmula leucocitaria&#58; 87&#37; segmentados&#44; 7&#44;2&#37; linfocitos&#44; 5&#44;4&#37; monocitos y 0&#44;1&#37; eosin&#243;filos&#44; plaquetas&#58; 118&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Bioqu&#237;mica&#58; glucosa&#58; 106 mg&#47;dl&#44; creatinina&#58; 3&#44;4 mg&#47;dl&#44; urea 93 mg&#47;dl&#46; En el estudio inmunol&#243;gico&#58; inmunofijaci&#243;n en suero&#58; patr&#243;n policlonal de Ig en espectro electrofor&#233;tico &#40;EEF&#41;&#44; anticuerpos antinucleares&#58; negativo&#44; anticuerpos anticitoplasma de los neutrofilos con patr&#243;n perinuclear &#40;pANCA &#43;&#41;&#44; antimieloperoxidaxa &#40;antiMPO&#41;&#58; 106 U&#47;ml&#44; anticuerpos antimembrana basal glomerular &#40;antiGMB&#41;&#58; negativo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Microbiolog&#237;a&#58; antigenemia para citomegalovirus &#40;CMV&#41; y reacci&#243;n en cadena de la polimerasa cuantitativa para CMV&#58; negativo&#46; Serolog&#237;a para virus de la hepatitis B&#44; C y virus de la inmunodeficiencia humana&#58; negativo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; sin alteraciones significativas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ecograf&#237;a renal &#40;18&#47;7&#47;2009&#41;&#58; ambos ri&#241;ones son de tama&#241;o y morfolog&#237;a normal&#44; con la cortical conservada y contorno uniforme&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Biopsia renal diagn&#243;stica&#58; glomerulonefritis extracapilar asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filo &#40;ANCA&#41; con semilunas epiteliales en m&#225;s del 50&#37; de los glom&#233;rulos y dep&#243;sito lineal capilar de IgG&#46; Marcada afectaci&#243;n t&#250;bulo-intersticial&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Evoluci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">Durante su estancia en planta de Nefrolog&#237;a&#44; la paciente se mantuvo estable cl&#237;nicamente&#44; pero sufri&#243; empeoramiento r&#225;pidamente progresivo de la funci&#243;n renal&#44; por lo que requiri&#243; terapia renal sustitutiva con hemodi&#225;lisis &#40;HD&#41; mediante cat&#233;ter de Shaldon femoral&#46; Ante la alta sospecha de vasculitis&#44; se inicia tratamiento con 3 bolos de esteroides de 1 g y posteriormente esteroides a dosis de 1 mg&#47;kg y ciclofosfamida por v&#237;a oral&#44; confirm&#225;ndose posteriormente la positividad de los ANCA MPO&#46; Se realiza biopsia renal que confirma el diagn&#243;stico y&#44; ante los hallazgos de dep&#243;sitos lineales en la misma&#44; a pesar de t&#237;tulos de antimembrana basal en sangre negativos&#44; se decide iniciar sesiones de plasmaf&#233;resis con un total de 8 sin clara mejor&#237;a de la funci&#243;n renal&#46;<br></br> Dado que la funci&#243;n renal no se recuper&#243; a lo largo del ingreso&#44; se canaliza cat&#233;ter Permcath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> permanente ante la necesidad de di&#225;lisis&#46; Se explicaron a la paciente las distintas alternativas y decidi&#243; di&#225;lisis peritoneal &#40;DP&#41;&#44; quedando pendiente al alta de colocaci&#243;n de cat&#233;ter de DP de forma ambulante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se solicit&#243; valoraci&#243;n por psiquiatr&#237;a&#44; puesto que la paciente se mostr&#243; levemente ansiosa y con labilidad afectiva&#44; descart&#225;ndose patolog&#237;a psiqui&#225;trica&#44; por lo que se instaur&#243; tratamiento sintom&#225;tico a demanda&#46; Al alta&#44; la paciente se encuentra asintom&#225;tica&#44; con buen estado general y sin complicaciones a&#241;adidas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Transferencia a di&#225;lisis peritoneal y evoluci&#243;n posterior</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Tras el inicio de la HD y las sesiones de plasmaf&#233;resis&#44; la paciente fue informada sobre las t&#233;cnicas disponibles de depuraci&#243;n extrarrenal&#44; eligiendo DP&#46; Se coloc&#243; cat&#233;ter de DP al mes del ingreso en nuestro Servicio sin incidencias&#46; Tras 3 semanas de cicatrizaci&#243;n comenz&#243; DP en su modalidad manual &#40;DPCA&#41; con 3 intercambios al d&#237;a de 2000 cc &#40;2 de Physioneal<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 1&#44;36&#37; y 1 de icodextrina&#41;&#46; Manten&#237;a un aclaramiento de creatinina &#40;CCr&#41; de 8 ml&#47;min como funci&#243;n renal residual&#46; Tras el inicio de DP continua ambulatoria &#40;DPCA&#41;&#44; se retir&#243; el cat&#233;ter Permcath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A los tres meses asistimos a una recuperaci&#243;n parcial de la funci&#243;n renal con Cr &#61; 2&#44;5 mg&#47;dl y CCr &#61; 28 ml&#47;min&#44; por lo que se suspendi&#243; la DPCA&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Dos meses despu&#233;s&#44; y ante la persistencia de la mejor&#237;a y la estabilidad de la funci&#243;n renal&#44; comprobamos que los ANCA eran negativos y los reactantes de fase aguda se hab&#237;an normalizado&#46; En ese momento se retir&#243; el cat&#233;ter peritoneal y la paciente fue transferida a consultas externas de Nefrolog&#237;a para control y seguimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Para evaluar la eficacia del protocolo de informaci&#243;n&#44; hemos recogido de forma prospectiva las caracter&#237;sticas de todos los pacientes que iniciaron tratamiento con di&#225;lisis cr&#243;nica durante 24 meses en el Hospital de la Princesa&#46; Se consideraron P si iniciaban di&#225;lisis con un acceso vascular o cat&#233;ter peritoneal maduro&#46; Se recogieron los datos demogr&#225;ficos&#44; enfermedad de base&#44; modalidad de di&#225;lisis inicial&#44; tipo de acceso inicial y la elecci&#243;n de modalidad de di&#225;lisis final&#46; Todos los pacientes P y NP recibieron informaci&#243;n sobre las t&#233;cnicas de di&#225;lisis durante al menos una hora por la enfermera de la Unidad de Enfermedad Renal Cr&#243;nica Avanzada &#40;ERCA&#41;&#46; Durante este per&#237;odo<span class="elsevierStyleBold">&#160;</span>iniciaron di&#225;lisis 58 pacientes &#40;32 hombres y 26 mujeres&#41;&#44; con una edad media 68&#44;5 a&#241;os&#46; De ellos&#44; 40 &#40;69&#37;&#41; lo hicieron de forma NP y 18 &#40;31&#37;&#41;&#44; P&#46; La t&#233;cnica de di&#225;lisis inicial fue en los P&#58; HD 6 y DP 12&#44; y en los NP&#58; HD 6 con Permcath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y 30 con cat&#233;ter temporal&#44; PD 4 con DP intermitente&#46; La elecci&#243;n final de t&#233;cnica de di&#225;lisis fue&#58; HD en 34 &#40;59&#37;&#41; &#40;28 NP y 6 P&#41; y DP en 24 &#40;41&#37;&#41; &#40;12 NP y 12 P&#41;&#46; El resultado final fue que el 70&#37; de los NP y el 33&#37; de P eleg&#237;an HD&#44; mientras que eleg&#237;an DP el 30&#37; de NP y el 67&#37; de P&#46; No hab&#237;a diferencias entre P y NP en relaci&#243;n con el sexo&#46; Ten&#237;an mayor edad los NP &#40;71&#44;2 vs&#46; 62&#44;4 a&#241;os&#41; y los que eleg&#237;an HD &#40;73&#44;7 vs&#46; 61&#44;2 a&#241;os&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estos datos confirman que la modalidad de di&#225;lisis de los pacientes NP no determina necesariamente la elecci&#243;n final de t&#233;cnica&#46; Los pacientes NP eligen menos t&#233;cnicas domiciliarias&#59; sin embargo&#44; una informaci&#243;n adecuada a todos los pacientes favorece la libre elecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; La existencia de protocolos de informaci&#243;n sobre las t&#233;cnicas de di&#225;lisis aplicados a todos los pacientes&#44; y no s&#243;lo a los pacientes P&#44; facilita la libre elecci&#243;n y permite que los resultados finales en cuanto a la elecci&#243;n final de t&#233;cnicas domiciliarias no sea muy diferente entre P y NP &#40;figura 1&#41;&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">En conclusi&#243;n&#44; el inicio agudo no programado de di&#225;lisis en una t&#233;cnica no determina la elecci&#243;n final&#46; Los pacientes no programados eligen menos t&#233;cnicas domiciliarias&#59; sin embargo&#44; una informaci&#243;n adecuada a todos los pacientes favorece la libre elecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCEPTOS CLAVE</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><li>Todo paciente que inicia tratamiento renal sustitutivo debe recibir informaci&#243;n sobre las diferentes t&#233;cnicas de di&#225;lisis&#46;&#160;</li><li>El momento de la informaci&#243;n debe ser adecuado a la situaci&#243;n cl&#237;nica y de receptividad del paciente&#46;</li><li>Cuando los pacientes son informados y pueden decidir&#44; aumenta de forma considerable la elecci&#243;n de t&#233;cnicas domiciliarias&#44; independientemente del inicio programado o no de di&#225;lisis&#46;</li><p class="elsevierStylePara"><a href="11406&#95;19115&#95;27652&#95;es&#95;11406&#95;figura1&#46;ppt" class="elsevierStyleCrossRefs">11406&#95;19115&#95;27652&#95;es&#95;11406&#95;figura1&#46;ppt</a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Algoritmo de di&#225;lisis no programada</p>"
    "tienePdf" => false
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "mmc1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "11406_19115_27652_es_11406_figura1.ppt"
          "ficheroTamanyo" => 105984
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Algoritmo de diálisis no programada"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Levin A. Consequences of late referral on patient outcomes. Nephrol Dial Transplant 2000;15 Suppl 3:8-13. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11032351" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Se hace hincapié en la importancia de una referencia temprana del paciente con insuficiencia renal crónica al nefrólogo para enlentecer la progresión y para una adecuada preparación, de modo que, cuando llegue el momento de iniciar diálisis, lo haga con suficiente información, menor comorbilidad y el acceso adecuado."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Winkelmayer WC, Owen WF, Levin R, Avorn J. A propensity analysis of late versus early nephrologist referral and mortality on dialysis. J Am Soc Nephrol 2003;14:486-92. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12538751" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "En este estudio se divide a la población que entra en diálisis en dos grupos: los que han sido remitidos a un nefrólogo los 90 días previos a la entrada en diálisis y los que no lo han sido. La mortalidad en los primeros 3 meses de entrada en diálisis es más alta en el segundo grupo que en el primero."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jungers P, Zingraff J, Albouze G, Chauveau P, Page B, Hannedouche T, et al. Late referral to maintenance dialysis: detrimental consequences. Nephrol Dial Transplant 1993;8:1089-93. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8272221" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Se hace referencia a la mayor morbilidad y peor situación clínica con la que entran en diálisis los pacientes remitidos tardíamente al nefrólogo, frente a los que son remitidos de forma temprana."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rufino JM, García C, Vega N, Macía M, Hernández D, Rodríguez A, et al. Diálisis peritoneal actual comparada con hemodiálisis: análisis de supervivencia a medio plazo en pacientes incidentes en diálisis en la Comunidad Canaria en los últimos años. Nefrologia 2011;31(2):174-84. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21461011" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "En Canarias, la diálisis peritoneal ha demostrado ventajas de supervivencia a corto y medio plazo respecto a la hemodiálisis. Resulta notable que este beneficio se haya constatado en pacientes jóvenes y de edad avanzada, diabéticos y no diabéticos, hombres y mujeres, así como que esta ventaja se mantenga incluso años después de aplicar la técnica."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mehrotra R, Chiu YW, Kalantar-Zadeh K, Bargman J, Vonesh E.\u{A0} Similar outcomes with hemodialysis and peritoneal dialysis in patients with end-stage renal disease. Arch Intern Med 2011;171(2):110-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20876398" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "En este estudio no hay diferencias en la mortalidad entre los pacientes que inician hemodiálisis y los que inician diálisis peritoneal."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Peña JM, Logroño JM, Pernaute R, Laviades C, Virto R, Vicente de Vera C. La referencia tardía al nefrólogo influye en la morbi-mortalidad de los pacientes en hemodiálisis. Un estudio provincial. Nefrologia 2006;26:1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "La referencia tardía al nefrólogo incide en una mayor morbilidad a largo plazo y menor supervivencia los dos primeros años en los pacientes que inician hemodiálisis."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chaudhary K, Sangha H, Khanna R. Peritoneal dialysis first: rationale. Clin J Am Soc Nephrol 2011;6:447-56. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21115629" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Según este estudio, siempre que sea posible debe empezarse la terapia renal sustitutiva mediante diálisis peritoneal no como una competición entre técnicas, sino como parte integrada de la terapia en estos pacientes para conseguir los mejores resultados posibles en cada paciente."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/20137575/0000000300000003/v0_201502101228/X2013757512000767/v0_201502101228/es/main.assets"
  "Apartado" => array:3 [
    "identificador" => "35587"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos clínicos de Diálisis Peritoneal"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757512000767?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 3. Núm. 3.mayo 2012
CASOS CLÍNICOS DE DIÁLISIS PERITONEAL

Editoras: María A. Bajo Rubio y Maite Rivera Gorrín.
Páginas 1-52
Compartir
Compartir
Más opciones de artículo
Vol. 3. Núm. 3.mayo 2012
CASOS CLÍNICOS DE DIÁLISIS PERITONEAL

Editoras: María A. Bajo Rubio y Maite Rivera Gorrín.
Páginas 1-52
Acceso a texto completo
Inicio no programado de diálisis y protocolos de información
Visitas
1676
Antonio Fernández-Perpéna, Antonio Fernández-Perpénb, José A. Sánchez-Tomeroa, José A. Sánchez-Tomerob
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Princesa, Madrid, , Spain,
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Princesa, Madrid, , ,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Estadísticas
Material adicional (1)
Texto completo

INTRODUCCIÓN

 

El inicio no programado (NP) puede condicionar la elección de modalidad de diálisis. Un apropiado y obligado protocolo de información a pacientes programados (P) y NP podría favorecer la libre elección. Desde el convencimiento de que una adecuada información a todos los pacientes puede modificar este panorama, hemos puesto en marcha un protocolo de información para la elección de técnicas de diálisis que se aplica a todos los pacientes, inicien diálisis de forma P o NP.1-6

 

CASO CLÍNICO

 

Mujer de 59 años con los siguientes antecedentes personales: hipertensión arterial de reciente comienzo, no dislipemias, no diabetes mellitus. Hernia de hiato. Intervenciones quirúrgicas: amigdalitis, histerectomía y doble anexectomía por mioma. Tratamiento habitual: xenical, omeprazol y antiinflamatorios no esteroideos o ácido acetilsalicílico a demanda.

 

Enfermedad actual

 

Paciente que presenta un cuadro de 2 meses de evolución consistente en astenia, cefalea y calambres en miembros inferiores. La analítica revela insuficiencia renal no conocida (creatinina de 3,76 mg/dl); ya 5 meses antes la creatinina era de 1,1 mg/dl. Se objetiva además una proteinuria de 2,3 g/24 h y, en el sedimento urinario, abundantes hematíes y 6-7 leucocitos/campo. En la ecografía se descarta patología obstructiva. Se instaura tratamiento con sueroterapia sin mejoría elevándose la creatinina a 4,6 mg/dl, por lo que es remitida a nuestro centro. 

La exploración física al ingreso mostraba una paciente consciente y orientada en las tres esferas, con buen estado general y eupneica en reposo, bien perfundida, ligera deshidratación cutánea y cierta palidez. Sin aumento de presión venosa yugular y carótidas rítmicas y sin soplos. Auscultación cardíaca: rítmica y sin soplos. Auscultación pulmonar con murmullo vesicular conservado. Abdomen con ruidos hidroaéreos disminuidos, blando, depresible, no doloroso a la palpación superficial ni profunda, sin masas ni megalias y sin signos de irritación peritoneal. Miembros inferiores sin edemas y sin signos de trombosis venosa profunda. Tensión arterial: 150/80 mmHg; frecuencia cardíaca: 72 lpm, afebril.

En la analítica de Urgencias se objetiva hemoglobina (Hb): 10,5 g/dl, creatinina 4,8 mg/dl, calcio iónico: 4,4 mg/dl, sodio: 134 mEq/l, potasio: 4,8 mEq/l y una gasometría venosa con pH 7,31, pCO2: 51 mmHg, PO2: 19 mmHg. Bicarbonato: 25,7. En orina: urea: 514 mg/dl, creatinina: 49 mg/dl, sodio: 15 mmol/l, potasio: 15 mmol/l; sistemático de orina: densidad 1015; pH 6; leucocitos: 100; proteínas: 150; eritrocitos: 250; nitritos, cuerpos cetónicos, glucosa, urobilinógeno y bilirrubina negativos, y sedimento urinario con abundantes hematíes y células epiteliales y 8-10 leucocitos/campo.

La paciente es ingresada con el juicio clínico de insuficiencia renal aguda en probable relación con glomerulonefritis rápidamente progresiva y se inicia el estudio analítico, que muestra, además de los datos iniciales: Hb: 10,7 gr/dl, leucocitos: 7,2 miles/mm3 con con fórmula leucocitaria: 87% segmentados, 7,2% linfocitos, 5,4% monocitos y 0,1% eosinófilos, plaquetas: 118.000/mm3. Bioquímica: glucosa: 106 mg/dl, creatinina: 3,4 mg/dl, urea 93 mg/dl. En el estudio inmunológico: inmunofijación en suero: patrón policlonal de Ig en espectro electroforético (EEF), anticuerpos antinucleares: negativo, anticuerpos anticitoplasma de los neutrofilos con patrón perinuclear (pANCA +), antimieloperoxidaxa (antiMPO): 106 U/ml, anticuerpos antimembrana basal glomerular (antiGMB): negativo.

Microbiología: antigenemia para citomegalovirus (CMV) y reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa para CMV: negativo. Serología para virus de la hepatitis B, C y virus de la inmunodeficiencia humana: negativo.

Radiografía de tórax: sin alteraciones significativas.

Ecografía renal (18/7/2009): ambos riñones son de tamaño y morfología normal, con la cortical conservada y contorno uniforme.

Biopsia renal diagnóstica: glomerulonefritis extracapilar asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutrófilo (ANCA) con semilunas epiteliales en más del 50% de los glomérulos y depósito lineal capilar de IgG. Marcada afectación túbulo-intersticial.

 

Evolución

 

Durante su estancia en planta de Nefrología, la paciente se mantuvo estable clínicamente, pero sufrió empeoramiento rápidamente progresivo de la función renal, por lo que requirió terapia renal sustitutiva con hemodiálisis (HD) mediante catéter de Shaldon femoral. Ante la alta sospecha de vasculitis, se inicia tratamiento con 3 bolos de esteroides de 1 g y posteriormente esteroides a dosis de 1 mg/kg y ciclofosfamida por vía oral, confirmándose posteriormente la positividad de los ANCA MPO. Se realiza biopsia renal que confirma el diagnóstico y, ante los hallazgos de depósitos lineales en la misma, a pesar de títulos de antimembrana basal en sangre negativos, se decide iniciar sesiones de plasmaféresis con un total de 8 sin clara mejoría de la función renal.

Dado que la función renal no se recuperó a lo largo del ingreso, se canaliza catéter Permcath® permanente ante la necesidad de diálisis. Se explicaron a la paciente las distintas alternativas y decidió diálisis peritoneal (DP), quedando pendiente al alta de colocación de catéter de DP de forma ambulante.

Se solicitó valoración por psiquiatría, puesto que la paciente se mostró levemente ansiosa y con labilidad afectiva, descartándose patología psiquiátrica, por lo que se instauró tratamiento sintomático a demanda. Al alta, la paciente se encuentra asintomática, con buen estado general y sin complicaciones añadidas.



Transferencia a diálisis peritoneal y evolución posterior

 

Tras el inicio de la HD y las sesiones de plasmaféresis, la paciente fue informada sobre las técnicas disponibles de depuración extrarrenal, eligiendo DP. Se colocó catéter de DP al mes del ingreso en nuestro Servicio sin incidencias. Tras 3 semanas de cicatrización comenzó DP en su modalidad manual (DPCA) con 3 intercambios al día de 2000 cc (2 de Physioneal® 1,36% y 1 de icodextrina). Mantenía un aclaramiento de creatinina (CCr) de 8 ml/min como función renal residual. Tras el inicio de DP continua ambulatoria (DPCA), se retiró el catéter Permcath®.

A los tres meses asistimos a una recuperación parcial de la función renal con Cr = 2,5 mg/dl y CCr = 28 ml/min, por lo que se suspendió la DPCA. 

Dos meses después, y ante la persistencia de la mejoría y la estabilidad de la función renal, comprobamos que los ANCA eran negativos y los reactantes de fase aguda se habían normalizado. En ese momento se retiró el catéter peritoneal y la paciente fue transferida a consultas externas de Nefrología para control y seguimiento.

 

DISCUSIÓN

 

Para evaluar la eficacia del protocolo de información, hemos recogido de forma prospectiva las características de todos los pacientes que iniciaron tratamiento con diálisis crónica durante 24 meses en el Hospital de la Princesa. Se consideraron P si iniciaban diálisis con un acceso vascular o catéter peritoneal maduro. Se recogieron los datos demográficos, enfermedad de base, modalidad de diálisis inicial, tipo de acceso inicial y la elección de modalidad de diálisis final. Todos los pacientes P y NP recibieron información sobre las técnicas de diálisis durante al menos una hora por la enfermera de la Unidad de Enfermedad Renal Crónica Avanzada (ERCA). Durante este período iniciaron diálisis 58 pacientes (32 hombres y 26 mujeres), con una edad media 68,5 años. De ellos, 40 (69%) lo hicieron de forma NP y 18 (31%), P. La técnica de diálisis inicial fue en los P: HD 6 y DP 12, y en los NP: HD 6 con Permcath® y 30 con catéter temporal, PD 4 con DP intermitente. La elección final de técnica de diálisis fue: HD en 34 (59%) (28 NP y 6 P) y DP en 24 (41%) (12 NP y 12 P). El resultado final fue que el 70% de los NP y el 33% de P elegían HD, mientras que elegían DP el 30% de NP y el 67% de P. No había diferencias entre P y NP en relación con el sexo. Tenían mayor edad los NP (71,2 vs. 62,4 años) y los que elegían HD (73,7 vs. 61,2 años).

Estos datos confirman que la modalidad de diálisis de los pacientes NP no determina necesariamente la elección final de técnica. Los pacientes NP eligen menos técnicas domiciliarias; sin embargo, una información adecuada a todos los pacientes favorece la libre elección7. La existencia de protocolos de información sobre las técnicas de diálisis aplicados a todos los pacientes, y no sólo a los pacientes P, facilita la libre elección y permite que los resultados finales en cuanto a la elección final de técnicas domiciliarias no sea muy diferente entre P y NP (figura 1). 

En conclusión, el inicio agudo no programado de diálisis en una técnica no determina la elección final. Los pacientes no programados eligen menos técnicas domiciliarias; sin embargo, una información adecuada a todos los pacientes favorece la libre elección.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

 

CONCEPTOS CLAVE

 

  • Todo paciente que inicia tratamiento renal sustitutivo debe recibir información sobre las diferentes técnicas de diálisis. 
  • El momento de la información debe ser adecuado a la situación clínica y de receptividad del paciente.
  • Cuando los pacientes son informados y pueden decidir, aumenta de forma considerable la elección de técnicas domiciliarias, independientemente del inicio programado o no de diálisis.
  • 11406_19115_27652_es_11406_figura1.ppt

    Figura 1. Algoritmo de diálisis no programada

    Bibliografía
    [1]
    Levin A. Consequences of late referral on patient outcomes. Nephrol Dial Transplant 2000;15 Suppl 3:8-13. [Pubmed]
    [2]
    Se hace hincapié en la importancia de una referencia temprana del paciente con insuficiencia renal crónica al nefrólogo para enlentecer la progresión y para una adecuada preparación, de modo que, cuando llegue el momento de iniciar diálisis, lo haga con suficiente información, menor comorbilidad y el acceso adecuado.
    [3]
    Winkelmayer WC, Owen WF, Levin R, Avorn J. A propensity analysis of late versus early nephrologist referral and mortality on dialysis. J Am Soc Nephrol 2003;14:486-92. [Pubmed]
    [4]
    En este estudio se divide a la población que entra en diálisis en dos grupos: los que han sido remitidos a un nefrólogo los 90 días previos a la entrada en diálisis y los que no lo han sido. La mortalidad en los primeros 3 meses de entrada en diálisis es más alta en el segundo grupo que en el primero.
    [5]
    Jungers P, Zingraff J, Albouze G, Chauveau P, Page B, Hannedouche T, et al. Late referral to maintenance dialysis: detrimental consequences. Nephrol Dial Transplant 1993;8:1089-93. [Pubmed]
    [6]
    Se hace referencia a la mayor morbilidad y peor situación clínica con la que entran en diálisis los pacientes remitidos tardíamente al nefrólogo, frente a los que son remitidos de forma temprana.
    [7]
    Rufino JM, García C, Vega N, Macía M, Hernández D, Rodríguez A, et al. Diálisis peritoneal actual comparada con hemodiálisis: análisis de supervivencia a medio plazo en pacientes incidentes en diálisis en la Comunidad Canaria en los últimos años. Nefrologia 2011;31(2):174-84. [Pubmed]
    [8]
    En Canarias, la diálisis peritoneal ha demostrado ventajas de supervivencia a corto y medio plazo respecto a la hemodiálisis. Resulta notable que este beneficio se haya constatado en pacientes jóvenes y de edad avanzada, diabéticos y no diabéticos, hombres y mujeres, así como que esta ventaja se mantenga incluso años después de aplicar la técnica.
    [9]
    Mehrotra R, Chiu YW, Kalantar-Zadeh K, Bargman J, Vonesh E.  Similar outcomes with hemodialysis and peritoneal dialysis in patients with end-stage renal disease. Arch Intern Med 2011;171(2):110-8. [Pubmed]
    [10]
    En este estudio no hay diferencias en la mortalidad entre los pacientes que inician hemodiálisis y los que inician diálisis peritoneal.
    [11]
    Peña JM, Logroño JM, Pernaute R, Laviades C, Virto R, Vicente de Vera C. La referencia tardía al nefrólogo influye en la morbi-mortalidad de los pacientes en hemodiálisis. Un estudio provincial. Nefrologia 2006;26:1.
    [12]
    La referencia tardía al nefrólogo incide en una mayor morbilidad a largo plazo y menor supervivencia los dos primeros años en los pacientes que inician hemodiálisis.
    [13]
    Chaudhary K, Sangha H, Khanna R. Peritoneal dialysis first: rationale. Clin J Am Soc Nephrol 2011;6:447-56. [Pubmed]
    [14]
    Según este estudio, siempre que sea posible debe empezarse la terapia renal sustitutiva mediante diálisis peritoneal no como una competición entre técnicas, sino como parte integrada de la terapia en estos pacientes para conseguir los mejores resultados posibles en cada paciente.
    Idiomas
    Nefrología
    Opciones de artículo
    Herramientas
    Material suplementario
    es en

    ¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

    Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?