array:20 [
  "pii" => "X0211699508004076"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:568-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5454
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 281
      "HTML" => 4784
      "PDF" => 389
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004073"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:568-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3299
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 292
          "HTML" => 2454
          "PDF" => 553
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Intracranyal hypertension as presentation of neurobrucellosis in a patient on hemodialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "568"
            "paginaFinal" => "569"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hipertensión endocraneal como presentación de una neurobrucellosis en un paciente de hemodiálisis."
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Roig, Felipe Sarró, Mercè Borras, Elvira Fernández"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Roig"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Felipe"
                "apellidos" => "Sarró"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mercè"
                "apellidos" => "Borras"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Elvira"
                "apellidos" => "Fernández"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508004076"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004076?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004073?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000005/v0_201502091635/X2013251408004073/v0_201502091635/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004084"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:568"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 288
        "HTML" => 5783
        "PDF" => 360
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Genética y ambiente: ¿factores etiopatogéncos de las vasculitis?"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "568"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Genetics and environment: pathogenetic factors of vasculitis?"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "MANUEL HERAS BENITO, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYES LUIS, ROSA SANCHEZ HERNANDEZ, ANA SAIZ"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "MANUEL"
              "apellidos" => "HERAS BENITO"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "MARIA JOSE"
              "apellidos" => "FERNANDEZ-REYES LUIS"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "ROSA"
              "apellidos" => "SANCHEZ HERNANDEZ"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "ANA"
              "apellidos" => "SAIZ"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004081"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004081?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004084?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004084/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004092"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:567-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5498
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 272
        "HTML" => 4848
        "PDF" => 378
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Criptococosis en paciente con GMN IgA tratado con esteroides"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "567"
          "paginaFinal" => "568"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cryptococcosis in a patient with IgA nephropathy treated with corticosteroids"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandra Rodriguez Garcia, Rita Guerra Rodriguez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandra"
              "apellidos" => "Rodriguez Garcia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Guerra Rodriguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325140800409X"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140800409X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004092?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004092/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hipertensión endocraneal como presentación de una neurobrucellosis en un paciente de hemodiálisis."
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "568"
        "paginaFinal" => "569"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jorge Roig, Felipe Sarró, Mercè Borras, Elvira Fernández"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Roig"
            "email" => array:1 [
              0 => "roig3921@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Felipe"
            "apellidos" => "Sarr&#243;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Merc&#232;"
            "apellidos" => "Borras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Elvira"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Arnau de Vilanova, Lleida Lleida España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intracranyal hypertension as presentation of neurobrucellosis in a patient on hemodialysis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La Brucellosis es una zoonosis de elevada incidencia en Espa&#241;a&#44; sobretodo en zonas rurales&#46; Aunque la afectaci&#243;n neurol&#243;gica es infrecuente tiene importancia cl&#237;nica por la morbilidad asociada&#46;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 29 a&#241;os natural de Senegal&#44; sin antecedentes epidemiol&#243;gicos de inter&#233;s&#46; Hipertensi&#243;n arterial y enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; de etiolog&#237;a no filiada en hemodi&#225;lisis cr&#243;nica desde hace 1 a&#241;o&#46; En los &#250;ltimos 15 d&#237;as refiere febr&#237;cula y astenia&#46; Durante la hemodi&#225;lisis presenta cefalea&#44; letargia y v&#243;mito en escopeta&#46; Exploraci&#243;n f&#237;sica&#58; somnolencia y flapping &#46; T&#170; 37&#46;4 &#186;C&#44; tensi&#243;n arterial de 180&#47;120 mm Hg&#44; tonos card&#237;acos r&#237;tmicos con soplo sist&#243;lico panfocal &#40;III&#47;VI&#41;&#44; auscultaci&#243;n pulmonar y abdomen anodinos&#46; Exploraci&#243;n neurol&#243;gica normal sin signos men&#237;ngeos&#46; La anal&#237;tica sangu&#237;nea muestra&#58; glucemia 82 mg&#47;dL&#44; urea 158 mg&#47;dL&#44; creatinina 14&#44;16 mg&#47;dL&#44; GOT 61 U&#47;L&#44; GPT&#44; 279 U&#47;L&#44; LDH 864 U&#47;L&#44; GGT 298 U&#47;L&#44; PCR 42&#44;9&#44; hemoglobina 12&#44;0 g&#47;dL&#44; leucocitos 5&#46;38 10&#40;9&#41;&#47;L formula leucocitaria normal&#44; plaquetas 167 10&#40;3&#41;&#47;L y resto de par&#225;metros anal&#237;ticos normales&#46; Oftalmoscopia&#58; ojo derecho con papila y m&#225;cula normal&#44; hemorragia nasal y arcada t&#233;mporo-superior con exudados algodonosos&#59; ojo izquierdo con papila normal siendo diagnosticado de retinopat&#237;a hipertensiva grado III&#46; TAC y RMN cerebral sin hallazgos patol&#243;gicos &#46; Ante el diagn&#243;stico de hipertensi&#243;n arterial acelerada se inicia tratamiento antihipertensivo endovenoso consiguiendo un &#243;ptimo control de las cifras tensionales con persistencia de los s&#237;ntomas neurol&#243;gicos&#46; El liquido cefalorraqu&#237;deo &#40;LCR&#41; presenta un aumento en la presi&#243;n&#58; 33 mmHg &#40;normal hasta 20 mmHg&#41;&#44; leucocitosis &#40;36 cel&#47;mm c&#250;bic&#41; con predominio de limfocitos &#40;70&#37;&#41;&#44; prote&#237;nas aumentadas &#40;87 g&#47;dL&#41; y glucosa baja 54 mg&#47;dL&#46; Las serolog&#237;as son positivas para Brucella&#44; el Rosa de Bengala&#44; la aglutinaci&#243;n con anticuerpos anti-brucella 1&#47;160 y la inmunocaptura con anticuerpos anti-brucella &#62;1&#47;5120&#46; El cultivo de LCR y el hemocultivo resultan positivos para Brucella spp&#46; Con el diagn&#243;stico de neurobrucellosis se inicia tratamiento antibi&#243;tico espec&#237;fico con&#58; doxiciclina&#44; rifampicina y trimetoprin-sulfametoxazol&#46; Tras cinco d&#237;as de tratamiento franca mejor&#237;a del paciente quedando apir&#233;tico y asintom&#225;tico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La incidencia de brucellosis en Europa es baja&#46; Sin embargo en Espa&#241;a es la principal zoonosis y siguen existiendo zonas end&#233;micas&#44; sobre todo en zonas rurales ganaderas &#40;1&#41;&#46; Las manifestaciones cl&#237;nicas son muy variadas siendo las m&#225;s frecuentes las esquel&#233;ticas&#44; genitourinarias&#44; gastrointestinales y cardiol&#243;gicas&#46; La afectaci&#243;n del sistema nervioso central &#191; neurobrucellosis &#191; es infrecuente y predominan las manifestaciones men&#237;ngeas aunque tambi&#233;n puede haber papiledema&#44; neuropat&#237;a &#243;ptica&#44; radiculitis o ictus &#40;2&#44;3&#41;&#46; En pacientes con ERC de zonas end&#233;micas se han descrito casos de neurobrucellosis &#40;4&#41;&#46;<span class="elsevierStyleSup"> </span>En nuestro paciente la forma de presentaci&#243;n es de hipertensi&#243;n endocraneal y fiebre&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico de neurobrucellosis debe ser considerado en un paciente con ERC con fiebre de origen desconocido y manifestaciones neurol&#243;gicas&#46; Ante la sospecha cl&#237;nica los test serol&#243;gicos confirman el diagn&#243;stico y el aislar el germen en cultivo resulta a&#250;n m&#225;s definitivo&#44; como en el caso que presentamos&#46; Es importante&#44; a pesar de lo infrecuente&#44; tener presente esta entidad puesto que el diagn&#243;stico y tratamiento precoz reduce la elevada morbilidad asociada a la neurobrucellosis&#46; El tratamiento debe ser prolongado y con dos o tres antibi&#243;ticos capaces de superar la barrera hematoencef&#225;lica&#46; Nuestro paciente ha sido tratado durante tres meses y est&#225; libre de secuelas neurol&#243;gicas&#46; </p>"
    "tienePdf" => false
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La Brucellosis es una zoonosis de elevada incidencia en Espa&#241;a&#44; sobretodo en zonas rurales&#46; Aunque la afectaci&#243;n neurol&#243;gica es infrecuente tiene importancia cl&#237;nica por la morbilidad asociada&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; Brucellosis is a zoonosis with a high incidence rate in Spain&#44; particularly in rural areas&#46; While neurological involvement is uncommon&#44; it has clinical significance due to the associated morbidity&#46;"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004076/v0_201502091416/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004076?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
Compartir
Compartir
Más opciones de artículo
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
DOI:
Acceso a texto completo
Hipertensión endocraneal como presentación de una neurobrucellosis en un paciente de hemodiálisis.
Intracranyal hypertension as presentation of neurobrucellosis in a patient on hemodialysis
Visitas
9012
Jorge Roiga, Felipe Sarróa, Mercè Borrasa, Elvira Fernándeza
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Arnau de Vilanova, Lleida Lleida España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Estadísticas
La Brucellosis es una zoonosis de elevada incidencia en España, sobretodo en zonas rurales. Aunque la afectación neurológica es infrecuente tiene importancia clínica por la morbilidad asociada.
To the editor: Brucellosis is a zoonosis with a high incidence rate in Spain, particularly in rural areas. While neurological involvement is uncommon, it has clinical significance due to the associated morbidity.
Texto completo

Sr. Director:

La Brucellosis es una zoonosis de elevada incidencia en España, sobretodo en zonas rurales. Aunque la afectación neurológica es infrecuente tiene importancia clínica por la morbilidad asociada..

Varón de 29 años natural de Senegal, sin antecedentes epidemiológicos de interés. Hipertensión arterial y enfermedad renal crónica (ERC) de etiología no filiada en hemodiálisis crónica desde hace 1 año. En los últimos 15 días refiere febrícula y astenia. Durante la hemodiálisis presenta cefalea, letargia y vómito en escopeta. Exploración física: somnolencia y flapping . Tª 37.4 ºC, tensión arterial de 180/120 mm Hg, tonos cardíacos rítmicos con soplo sistólico panfocal (III/VI), auscultación pulmonar y abdomen anodinos. Exploración neurológica normal sin signos meníngeos. La analítica sanguínea muestra: glucemia 82 mg/dL, urea 158 mg/dL, creatinina 14,16 mg/dL, GOT 61 U/L, GPT, 279 U/L, LDH 864 U/L, GGT 298 U/L, PCR 42,9, hemoglobina 12,0 g/dL, leucocitos 5.38 10(9)/L formula leucocitaria normal, plaquetas 167 10(3)/L y resto de parámetros analíticos normales. Oftalmoscopia: ojo derecho con papila y mácula normal, hemorragia nasal y arcada témporo-superior con exudados algodonosos; ojo izquierdo con papila normal siendo diagnosticado de retinopatía hipertensiva grado III. TAC y RMN cerebral sin hallazgos patológicos . Ante el diagnóstico de hipertensión arterial acelerada se inicia tratamiento antihipertensivo endovenoso consiguiendo un óptimo control de las cifras tensionales con persistencia de los síntomas neurológicos. El liquido cefalorraquídeo (LCR) presenta un aumento en la presión: 33 mmHg (normal hasta 20 mmHg), leucocitosis (36 cel/mm cúbic) con predominio de limfocitos (70%), proteínas aumentadas (87 g/dL) y glucosa baja 54 mg/dL. Las serologías son positivas para Brucella, el Rosa de Bengala, la aglutinación con anticuerpos anti-brucella 1/160 y la inmunocaptura con anticuerpos anti-brucella >1/5120. El cultivo de LCR y el hemocultivo resultan positivos para Brucella spp. Con el diagnóstico de neurobrucellosis se inicia tratamiento antibiótico específico con: doxiciclina, rifampicina y trimetoprin-sulfametoxazol. Tras cinco días de tratamiento franca mejoría del paciente quedando apirético y asintomático.

La incidencia de brucellosis en Europa es baja. Sin embargo en España es la principal zoonosis y siguen existiendo zonas endémicas, sobre todo en zonas rurales ganaderas (1). Las manifestaciones clínicas son muy variadas siendo las más frecuentes las esqueléticas, genitourinarias, gastrointestinales y cardiológicas. La afectación del sistema nervioso central ¿ neurobrucellosis ¿ es infrecuente y predominan las manifestaciones meníngeas aunque también puede haber papiledema, neuropatía óptica, radiculitis o ictus (2,3). En pacientes con ERC de zonas endémicas se han descrito casos de neurobrucellosis (4). En nuestro paciente la forma de presentación es de hipertensión endocraneal y fiebre.

El diagnóstico de neurobrucellosis debe ser considerado en un paciente con ERC con fiebre de origen desconocido y manifestaciones neurológicas. Ante la sospecha clínica los test serológicos confirman el diagnóstico y el aislar el germen en cultivo resulta aún más definitivo, como en el caso que presentamos. Es importante, a pesar de lo infrecuente, tener presente esta entidad puesto que el diagnóstico y tratamiento precoz reduce la elevada morbilidad asociada a la neurobrucellosis. El tratamiento debe ser prolongado y con dos o tres antibióticos capaces de superar la barrera hematoencefálica. Nuestro paciente ha sido tratado durante tres meses y está libre de secuelas neurológicas.

Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas