array:21 [
  "pii" => "X0211699510035983"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10345"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2010;30:266"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10509
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 263
      "HTML" => 9655
      "PDF" => 591
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251410035980"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10345"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:266"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3566
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 288
          "HTML" => 2724
          "PDF" => 554
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Haemospermia in malignant hypertension"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "266"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemospermia en la hipertensión maligna"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Quiñones Ortiz, A. Suárez Laurés, A. Pobes Martínez, A. Torres Lacalle"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Quiñones Ortiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Suárez Laurés"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Pobes Martínez"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Torres Lacalle"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699510035983"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10345"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035983?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035980?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035980/v0_201502091606/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510035975"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10346"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:266-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7781
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 277
        "HTML" => 6940
        "PDF" => 564
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Mielinólisis o desequilibrio tardío en diálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "266"
          "paginaFinal" => "267"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Myelinolysis or late-onset imbalance in dialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10346_108_2352_es_nefro_302_carta_9_fig_1.jpg"
              "Alto" => 637
              "Ancho" => 662
              "Tamanyo" => 49381
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Resonancia magnética craneal."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Quiñones Ortiz, A. Suárez Laurés, A.J. Pérez Carvajal, A. Pobes"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Quiñones Ortiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Suárez Laurés"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A.J."
              "apellidos" => "Pérez Carvajal"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Pobes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410035972"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10346"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035972?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035975?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035975/v0_201502091332/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699510035991"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10344"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2010;30:264-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10801
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 317
        "HTML" => 9847
        "PDF" => 637
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Fibrilación auricular de difícil tratamiento en una paciente en hemodiálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "264"
          "paginaFinal" => "265"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Difficult to treat atrial fibrillation in a patient on haemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Carlos González Oliva, A. Saurina i Solé, M. Pou Potau, K.R. Salas Gama, M. Ramírez de Arellano Serna"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "González Oliva"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Saurina i Solé"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Pou Potau"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "K.R."
              "apellidos" => "Salas Gama"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Ramírez de Arellano Serna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251410035999"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10344"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035999?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035991?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035991/v0_201502091332/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hemospermia en la hipertensión maligna"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "266"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Luis Quiñones Ortiz, A. Suárez Laurés, A. Pobes Martínez, A. Torres Lacalle"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Quiñones Ortiz"
            "email" => array:1 [
              0 => "luysquio@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Su&#225;rez Laur&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Pobes Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Torres Lacalle"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Cabueñes, Gijón,  España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Haemospermia in malignant hypertension"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">En la literatura especializada se comunica la hipertensi&#243;n como acompa&#241;ante de la hemospermia&#46; Dicha asociaci&#243;n podr&#237;a admitirse como meramente estad&#237;stica&#44; aunque no el hecho de su aparici&#243;n en las formas m&#225;s graves de aqu&#233;lla&#44; como la hipertensi&#243;n maligna<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de un hombre de 36 a&#241;os que acudi&#243; al hospital por emisi&#243;n de sangre en la eyaculaci&#243;n&#46; Salvo la presencia de hipertensi&#243;n nunca tratada&#44; de 10 a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; no hab&#237;a otros datos de inter&#233;s&#46; La exploraci&#243;n&#44; anal&#237;tica&#44; cultivos y t&#233;cnicas de imagen no aportaron ning&#250;n dato sobre el origen de la misma&#46; Asimismo&#44; la historia urol&#243;gica era anodina&#44; sin que existieran antecedentes traum&#225;ticos o infecciosos&#44; sin cl&#237;nica acompa&#241;ante&#44; medicaci&#243;n previa&#44; ni h&#225;bito sexual fuera de lo considerado como normal&#46; El paciente presentaba una presi&#243;n arterial de TA 220&#47;140 mmHg&#44; estaba asintom&#225;tico&#44; con los siguientes datos relevantes&#58; fondo de ojo con edema de papila&#44; exudados y hemorragias&#44; ECG en el que se observaba hipertrofia ventricular con sobrecarga sist&#243;lica&#44; insuficiencia renal &#40;Cr &#62;3 mg&#47;dl&#41; con proteinuria &#43;&#43;&#43;&#43;&#46; En un an&#225;lisis previo la funci&#243;n renal era normal&#46; Los estudios hormonales y radiol&#243;gicos habituales para descartar la hipertensi&#243;n secundaria fueron negativos&#46; Se le etiquet&#243; como afectado de hipertensi&#243;n maligna&#44; y no se crey&#243; ni indicado ni conveniente realizar una biopsia renal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La hemospermia generalmente es un proceso autolimitado y benigno&#44; idiop&#225;tico en muchos casos&#44; en otros secundario a exploraciones urol&#243;gicas agresivas&#44; actividad sexual exacerbada o continencia sexual excesiva&#44; raramente tumoral&#46; Se describe hipertensi&#243;n subyacente en al menos 6&#37; de los casos<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Esta coincidencia de hemospermia e hipertensi&#243;n maligna ha sido descrita por varios autores de forma epis&#243;dica<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; Incluso se ha descrito una asociaci&#243;n entre ectasia asim&#233;trica de ves&#237;cula seminal &#40;la ectasia seminal puede ser causa de hemospermia&#41; en la hipertensi&#243;n grave<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Si bien la fisiopatolog&#237;a del proceso de esta asociaci&#243;n no est&#225; clara&#44; la aparici&#243;n de hemospermia en estas formas tan agudas de elevaci&#243;n tensional&#44; ya descrita otras veces&#44; pudiera no ser meramente accidental&#46;<br></br><br></br></p>"
    "pdfFichero" => "P-E-S-A10345.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Close CF, Yeo WW, Ramsay LE. The association between hemospermia and severe hypertension. Postgrad Med J 1991;67:157-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2041846" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ahmad I, Krishna NS. Hemospermia. J Urol 2007;177:1613-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17437771" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fleming JD, McSorley A, Bates KM. Blood, semen and innocent man. Lancet 2008;371:958. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18342690" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bhaduri S, Riley V. Hematospermia associate with malignant hypertension. Sex Transm Inf 1999;75:200."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Weidner W, Jantos CH, Schumacher F, et al. Recurrent hemospermia-underlying urogenital anomalies and efficacy of imaging procedures. Br J Urol 1991; 67:317-23. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2021824" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035983/v0_201502091332/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035983/v0_201502091332/es/P-E-S-A10345.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035983?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Vol. 30. Núm. 2.marzo 2010
Páginas 143-269
Acceso a texto completo
Hemospermia en la hipertensión maligna
Haemospermia in malignant hypertension
Visitas
14534
Luis Quiñones Ortiza, A.. Suárez Laurésa, A.. Pobes Martíneza, A.. Torres Lacallea
a Servicio de Nefrología, Hospital Cabueñes, Gijón, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

En la literatura especializada se comunica la hipertensión como acompañante de la hemospermia. Dicha asociación podría admitirse como meramente estadística, aunque no el hecho de su aparición en las formas más graves de aquélla, como la hipertensión maligna1.

Presentamos el caso de un hombre de 36 años que acudió al hospital por emisión de sangre en la eyaculación. Salvo la presencia de hipertensión nunca tratada, de 10 años de evolución, no había otros datos de interés. La exploración, analítica, cultivos y técnicas de imagen no aportaron ningún dato sobre el origen de la misma. Asimismo, la historia urológica era anodina, sin que existieran antecedentes traumáticos o infecciosos, sin clínica acompañante, medicación previa, ni hábito sexual fuera de lo considerado como normal. El paciente presentaba una presión arterial de TA 220/140 mmHg, estaba asintomático, con los siguientes datos relevantes: fondo de ojo con edema de papila, exudados y hemorragias, ECG en el que se observaba hipertrofia ventricular con sobrecarga sistólica, insuficiencia renal (Cr >3 mg/dl) con proteinuria ++++. En un análisis previo la función renal era normal. Los estudios hormonales y radiológicos habituales para descartar la hipertensión secundaria fueron negativos. Se le etiquetó como afectado de hipertensión maligna, y no se creyó ni indicado ni conveniente realizar una biopsia renal.

La hemospermia generalmente es un proceso autolimitado y benigno, idiopático en muchos casos, en otros secundario a exploraciones urológicas agresivas, actividad sexual exacerbada o continencia sexual excesiva, raramente tumoral. Se describe hipertensión subyacente en al menos 6% de los casos2. Esta coincidencia de hemospermia e hipertensión maligna ha sido descrita por varios autores de forma episódica3,4. Incluso se ha descrito una asociación entre ectasia asimétrica de vesícula seminal (la ectasia seminal puede ser causa de hemospermia) en la hipertensión grave5. Si bien la fisiopatología del proceso de esta asociación no está clara, la aparición de hemospermia en estas formas tan agudas de elevación tensional, ya descrita otras veces, pudiera no ser meramente accidental.



Bibliografía
[1]
Close CF, Yeo WW, Ramsay LE. The association between hemospermia and severe hypertension. Postgrad Med J 1991;67:157-8. [Pubmed]
[2]
Ahmad I, Krishna NS. Hemospermia. J Urol 2007;177:1613-8. [Pubmed]
[3]
Fleming JD, McSorley A, Bates KM. Blood, semen and innocent man. Lancet 2008;371:958. [Pubmed]
[4]
Bhaduri S, Riley V. Hematospermia associate with malignant hypertension. Sex Transm Inf 1999;75:200.
[5]
Weidner W, Jantos CH, Schumacher F, et al. Recurrent hemospermia-underlying urogenital anomalies and efficacy of imaging procedures. Br J Urol 1991; 67:317-23. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?