Dear Editor, Specialised literature informs us that hypertension may accompany haemospermia. This association may be considered merely statistical, but the fact that it appears in more severe hypertension, such as malignant hypertension, cannot.1 We present the case of a 36-year old man who visited the hospital due to emitting blood in the semen. Apart from the presence of untreated hypertension which had been present for ten years, there were no other relevant data. Examination, laboratory testing, cultures and imaging techniques did not provide any data regarding its origin. Furthermore, the urological history was uneventful, with no history of trauma or infection, and there were no accompanying clinical profiles, prior medications or sexual habits that could be considered abnormal. The patient had a blood pressure of 220/140mmHg, and was asymptomatic with the following relevant data: ocular fundus with oedema of the optic nerve, exudates and haemorrhages, ECG in which we observed ventricular hypertrophy with a systolic overload, renal failure (Cr > 3mg/dl) with proteinuria ++++. In a previous analysis, renal function had been normal. The usual hormonal and radiology studies to rule out secondary hypertension were negative. He was identified as a malignant hypertension patient, and it was believed that a kidney biopsy would not be indicated or appropriate. Haemospermia is generally a selflimited, benign process which is idiopathic in many cases. In others, it is secondary to aggressive urological examination, exacerbated sexual activity or excessive sexual continence, or rarely, a tumour. Underlying hypertension is described in at least 6% of all cases.2 Coinciding haemospermia and malignant hypertension has occasionally been described by several authors.3,4 An association between asymmetrical ectasia of the seminal vesicle (seminal ectasia can cause haemospermia) and severe hypertension can also be described.5 Although the physiopathology of the process behind this association is not clear, presence of haemospermia in these acute forms of high blood pressure, which has already been described, may not be a mere coincidence.
array:21 [ "pii" => "X2013251410035980" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10345" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:266" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3566 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 288 "HTML" => 2724 "PDF" => 554 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:17 [ "pii" => "X0211699510035983" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10345" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2010;30:266" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 10509 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 263 "HTML" => 9655 "PDF" => 591 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Hemospermia en la hipertensión maligna" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "266" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Haemospermia in malignant hypertension" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Quiñones Ortiz, A. Suárez Laurés, A. Pobes Martínez, A. Torres Lacalle" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Quiñones Ortiz" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Suárez Laurés" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Pobes Martínez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Torres Lacalle" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251410035980" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10345" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035980?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035983?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035983/v0_201502091332/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "X2013251410035972" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10346" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:266-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3994 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 322 "HTML" => 3125 "PDF" => 547 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Myelinolysis or late-onset imbalance in dialysis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "266" "paginaFinal" => "267" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Mielinólisis o desequilibrio tardío en diálisis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10346108_a26_f1.jpg" "Alto" => 343 "Ancho" => 349 "Tamanyo" => 21087 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Craneal magnetic resonance image." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Quiñones Ortiz, A. Suárez Laurés, A.J. Pérez Carvajal, A. Pobes" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Quiñones Ortiz" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Suárez Laurés" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "A.J." "apellidos" => "Pérez Carvajal" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Pobes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699510035975" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10346" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035975?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035972?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035972/v0_201502091606/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "X2013251410035999" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10344" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:264-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4167 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 281 "HTML" => 3329 "PDF" => 557 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Difficult to treat atrial fibrillation in a patient on haemodialysis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "264" "paginaFinal" => "265" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Fibrilación auricular de difícil tratamiento en una paciente en hemodiálisis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10344108_a24_t1.jpg" "Alto" => 162 "Ancho" => 708 "Tamanyo" => 25579 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Chronological evolution of antiarrhythmic treatment" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Juan Carlos González Oliva, A. Saurina i Solé, M. Pou Potau, K.R. Salas Gama, M. Ramírez de Arellano Serna" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "González Oliva" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Saurina i Solé" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "M." "apellidos" => "Pou Potau" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "K.R." "apellidos" => "Salas Gama" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "M." "apellidos" => "Ramírez de Arellano Serna" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699510035991" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10344" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035991?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035999?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035999/v0_201502091606/en/main.assets" ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Haemospermia in malignant hypertension" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "266" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Luis Quiñones Ortiz, A. Suárez Laurés, A. Pobes Martínez, A. Torres Lacalle" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Quiñones Ortiz" "email" => array:1 [ 0 => "luysquio@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Suárez Laurés" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Pobes Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Torres Lacalle" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Cabueñes, Gijón, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hemospermia en la hipertensión maligna" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Dear Editor, </span>Specialised literature informs us that hypertension may accompany haemospermia. This association may be considered merely statistical, but the fact that it appears in more severe hypertension, such as malignant hypertension, cannot.<span class="elsevierStyleSup">1 </span>We present the case of a 36-year old man who visited the hospital due to emitting blood in the semen. Apart from the presence of untreated hypertension which had been present for ten years, there were no other relevant data. Examination, laboratory testing, cultures and imaging techniques did not provide any data regarding its origin. Furthermore, the urological history was uneventful, with no history of trauma or infection, and there were no accompanying clinical profiles, prior medications or sexual habits that could be considered abnormal. The patient had a blood pressure of 220/140mmHg, and was asymptomatic with the following relevant data: ocular fundus with oedema of the optic nerve, exudates and haemorrhages, ECG in which we observed ventricular hypertrophy with a systolic overload, renal failure (Cr > 3mg/dl) with proteinuria ++++. In a previous analysis, renal function had been normal. The usual hormonal and radiology studies to rule out secondary hypertension were negative. He was identified as a malignant hypertension patient, and it was believed that a kidney biopsy would not be indicated or appropriate. Haemospermia is generally a selflimited, benign process which is idiopathic in many cases. In others, it is secondary to aggressive urological examination, exacerbated sexual activity or excessive sexual continence, or rarely, a tumour. Underlying hypertension is described in at least 6% of all cases.<span class="elsevierStyleSup">2 </span>Coinciding haemospermia and malignant hypertension has occasionally been described by several authors.<span class="elsevierStyleSup">3,4 </span>An association between asymmetrical ectasia of the seminal vesicle (seminal ectasia can cause haemospermia) and severe hypertension can also be described.<span class="elsevierStyleSup">5 </span>Although the physiopathology of the process behind this association is not clear, presence of haemospermia in these acute forms of high blood pressure, which has already been described, may not be a mere coincidence.     </p>" "pdfFichero" => "P1-E47-S1884-A10345-EN.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliography" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Close CF, Yeo WW, Ramsay LE. The association between hemospermia and severe hypertension. Postgrad Med J 1991;67:157-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2041846" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ahmad I, Krishna NS. Hemospermia. J Urol 2007;177:1613-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17437771" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Fleming JD, McSorley A, Bates KM. Blood, semen and innocent man. Lancet 2008;371:958. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18342690" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Bhaduri S, Riley V. Hematospermia associate with malignant hypertension. Sex Transm Inf 1999;75:200." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Weidner W, Jantos CH, Schumacher F, et al. Recurrent hemospermia-underlying urogenital anomalies and efficacy of imaging procedures. Br J Urol 1991; 67:317-23. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2021824" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035980/v0_201502091606/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "35437" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035980/v0_201502091606/en/P1-E47-S1884-A10345-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035980?idApp=UINPBA000064" ]