array:25 [
  "pii" => "S0211699516301187"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "253"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2017;37:213-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7612
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 391
      "HTML" => 6160
      "PDF" => 1061
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251417300676"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.03.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "253"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:213-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3313
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 364
          "HTML" => 2382
          "PDF" => 567
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> and Chilaiditi syndrome in peritoneal dialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "213"
            "paginaFinal" => "214"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> y s&#237;ndrome de Chilaiditi en di&#225;lisis peritoneal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1125
                "Ancho" => 1649
                "Tamanyo" => 142609
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thoracic X-ray with Chilaiditi syndrome&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina P&#233;rez Mel&#243;n, Beatriz Ferreiro &#193;lvarez, Elena Iglesias Lamas, Mar&#237;a Jes&#250;s Camba Caride, Mar&#237;a Paz Borrajo Prol, Enrique Novoa Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "P&#233;rez Mel&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Ferreiro &#193;lvarez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Iglesias Lamas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Camba Caride"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Paz"
                "apellidos" => "Borrajo Prol"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Novoa Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516301187"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301187?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300676?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003700000002/v1_201705250045/S2013251417300676/v1_201705250045/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301473"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "267"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:214-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4263
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 525
        "HTML" => 2887
        "PDF" => 851
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Segmental tuberous sclerosis in a patient with chronic kidney disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "214"
          "paginaFinal" => "215"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Esclerosis tuberosa segmentaria en un paciente con enfermedad renal cr&#243;nica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 623
              "Ancho" => 3000
              "Tamanyo" => 319916
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Ungual fibroma&#46; &#40;B&#41; Shagreen patch&#46; &#40;C&#41; Shagreen patch&#46; Biopsy specimen&#59; collagen bundles in the dermis arranged in a haphazard manner &#40;HEX40&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alper Alp, Sarenur Esener, Didar G&#252;rsoy"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alper"
              "apellidos" => "Alp"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sarenur"
              "apellidos" => "Esener"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Didar"
              "apellidos" => "G&#252;rsoy"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300457"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300457?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301473?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000002/v1_201704211146/S0211699516301473/v1_201704211146/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516301394"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.08.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "261"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2017;37:206-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6271
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 411
        "HTML" => 4927
        "PDF" => 933
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Anemia y fiebre en el postrasplante renal&#58; su relaci&#243;n con el parvovirus humano B19"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "206"
          "paginaFinal" => "212"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Anaemia and fever in Kidney transplant&#46; The role of human parvovirus B19"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 675
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 146023
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de m&#233;dula &#243;sea que muestra c&#233;lulas inmaduras eritroides con signos de infecci&#243;n por el parvovirus B19 &#40;hematoxilina eosina&#59; x100&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Yanet Parodis L&#243;pez, Raquel Santana Estupi&#241;&#225;n, Silvia Marrero Robayna, Roberto Gallego Samper, Fernando Henr&#237;quez Palop, Jos&#233; Carlos Rivero Vera, Rafael Camacho Gal&#225;n, Mar&#237;a Jos&#233; Pena L&#243;pez, Nery Sabl&#243;n Gonz&#225;lez, Fayna Gonz&#225;lez Cabrera, Elena Oliva D&#225;maso, Nicanor Vega D&#237;az, Jos&#233; Carlos Rodr&#237;guez P&#233;rez"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Yanet"
              "apellidos" => "Parodis L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Santana Estupi&#241;&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Marrero Robayna"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Gallego Samper"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Henr&#237;quez Palop"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
              "apellidos" => "Rivero Vera"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Camacho Gal&#225;n"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Pena L&#243;pez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Nery"
              "apellidos" => "Sabl&#243;n Gonz&#225;lez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Fayna"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Cabrera"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Oliva D&#225;maso"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Nicanor"
              "apellidos" => "Vega D&#237;az"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417300767"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300767?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301394?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003700000002/v1_201704211146/S0211699516301394/v1_201704211146/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> y s&#237;ndrome de Chilaiditi en di&#225;lisis peritoneal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "213"
        "paginaFinal" => "214"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina P&#233;rez Mel&#243;n, Beatriz Ferreiro &#193;lvarez, Elena Iglesias Lamas, Mar&#237;a Jes&#250;s Camba Caride, Mar&#237;a Paz Borrajo Prol, Enrique Novoa Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "P&#233;rez Mel&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "cristicpm&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Ferreiro &#193;lvarez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Iglesias Lamas"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Camba Caride"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Paz"
            "apellidos" => "Borrajo Prol"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Novoa Fern&#225;ndez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Nefrolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Ourense&#44; Ourense&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> and Chilaiditi syndrome in peritoneal dialysis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1649
            "Tamanyo" => 142609
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax con s&#237;ndrome de Chilaiditi&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las peritonitis por <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> son una rara entidad&#44; existen pocos casos descritos&#44; y todos ellos en pacientes con cirrosis hep&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente en di&#225;lisis peritoneal &#40;DP&#41; de 53 a&#241;os&#44; con antecedentes personales de retraso psicomotor&#44; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; con ox&#237;geno domiciliario&#44; e insuficiencia renal cr&#243;nica&#44; en programa de hemodi&#225;lisis con m&#250;ltiples complicaciones vasculares&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En diciembre de 2012 se decide implantaci&#243;n de cat&#233;ter para DP&#44; por imposibilidad de fistula arteriovenosa&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Portador nasal de <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#44; que a pesar de su erradicaci&#243;n mediante tratamiento&#44; present&#243; primer episodio de peritonitis por el mismo germen a los 5 meses del inicio de la t&#233;cnica&#44; resuelta con tratamiento antibi&#243;tico&#46; Un a&#241;o despu&#233;s&#44; presenta nuevo episodio por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus epidermidis</span>&#44; y posteriormente por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mitis</span>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En enero de 2015 acude a urgencias por malestar abdominal y l&#237;quido turbio &#40;2&#46;590<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l&#44; polimorfonucleares &#91;PMN&#93; 90&#37;&#44; monomorfonucleares &#91;MNM&#93; 10&#37;&#41;&#46; Se interpret&#243; el cuadro como probable recidiva por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus mitis</span> y se inici&#243; tratamiento con ampicilina y gentamicina IP&#46; A las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h se informa de un probable <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> en l&#237;quido peritoneal &#40;LP&#41;&#44; realiz&#225;ndose cambio de tratamiento a daptomicina y gentamicina IP y fluconazol oral&#44; con r&#225;pida respuesta&#46; El tratamiento se mantuvo durante 3 semanas con cultivo de control negativo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuarenta d&#237;as tras finalizaci&#243;n de tratamiento&#44; presenta l&#237;quido ligeramente turbio &#40;recuento de leucocitos 355<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;lulas&#47;&#956;l&#44; PMN 66&#37;&#44; MNM 34&#37;&#41;&#44; aisl&#225;ndose <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span>&#44; se repiti&#243; mismo tratamiento con id&#233;ntica respuesta&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una semana despu&#233;s&#44; presenta peritonitis por <span class="elsevierStyleItalic">Candida parapsilosis&#46;</span> Se retir&#243; CP y recibi&#243; tratamiento con fluconazol seg&#250;n fungigrama&#44; con resoluci&#243;n del cuadro&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se implant&#243; cat&#233;ter yugular izquierdo permanente y se inici&#243; hemodi&#225;lisis&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tres meses m&#225;s tarde presenta cuadro de n&#225;useas&#44; v&#243;mitos y p&#233;rdida de peso &#40;prote&#237;na C reactiva &#91;PCR&#93;&#58; 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha de peritonitis esclerosante se solicit&#243; TAC abdominal donde se objetiv&#243;&#58; s&#237;ndrome de Chilaiditi no conocido&#44; y engrosamiento del mesenterio que originaba encapsulaci&#243;n de asas de &#237;leon a nivel abdominal superior en localizaci&#243;n anterior al colon transverso&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con reposo digestivo&#44; corticoides&#44; tamoxifeno y soporte nutricional con buena respuesta&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el momento actual el paciente ha sido dado de alta de la unidad de nutrici&#243;n&#44; realiza dieta normal y est&#225; asintom&#225;tico&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la TAC de control se evidencia una clara mejor&#237;a con disminuci&#243;n del engrosamiento peritoneal&#44; sin objetivar datos de suboclusi&#243;n intestinal&#46; La PCR disminuy&#243; hasta 0&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> y el <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus casseliflavus</span> son organismos que afectan a pacientes gravemente enfermos o inmunodeprimidos&#46; El uso previo de antibi&#243;ticos puede aumentar la colonizaci&#243;n por estos organismos&#46; En cuanto al tratamiento&#44; son g&#233;rmenes con frecuencia resistentes a vancomicina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existen en la literatura casos descritos de peritonitis por este germen en DP&#46; En nuestro paciente el cuadro cl&#237;nico no fue muy florido&#44; permaneciendo pr&#225;cticamente asintom&#225;tico durante todo el proceso&#46; La inflamaci&#243;n peritoneal se resolvi&#243; r&#225;pidamente con la instauraci&#243;n de tratamiento antibi&#243;tico&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El signo de Chilaiditi consiste en la interposici&#243;n de una parte del colon entre el h&#237;gado y el diafragma&#44; si aparece cl&#237;nica se define como s&#237;ndrome de Chilaiditi<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes son dolor abdominal&#44; v&#243;mitos&#44; estre&#241;imiento&#44; aunque hay casos descritos de perforaci&#243;n&#44; v&#243;lvulos u obstrucci&#243;n intestinal&#46; Frecuentemente el cuadro se resuelve con tratamiento conservador&#44; en caso de existir complicaciones&#44; el tratamiento quir&#250;rgico puede ser necesario llegando en ocasiones a requerir colectom&#237;a o colonopexia laparosc&#243;pica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto el signo como el s&#237;ndrome de Chilaiditi son infrecuentes&#44; siendo m&#225;s frecuente en varones&#46; Otros factores relacionados con un aumento en su frecuencia son el retraso mental y la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; todos ellos presentes en este caso&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos que tanto el s&#237;ndrome de Chilaiditi como la peritonitis esclerosante contribuyeron al cuadro cl&#237;nico de suboclusi&#243;n intestinal en nuestro paciente&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entidades como el neumoperitoneo tienen expresiones radiogr&#225;ficas similares al s&#237;ndrome de Chilaiditi &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; por ello en pacientes en di&#225;lisis peritoneal el diagn&#243;stico puede pasar desapercibido m&#225;s f&#225;cilmente&#46; La realizaci&#243;n de una TAC abdominal puede resultar de gran ayuda en estos casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1649
            "Tamanyo" => 142609
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax con s&#237;ndrome de Chilaiditi&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> bacteriascites in a patient with active tuberculosis and HCV cirrhosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Alvarez"
                            1 => "E&#46; Dom&#233;nech"
                            2 => "M&#46; Rosinach"
                            3 => "V&#46; Lorenzo-Zu&#241;iga"
                            4 => "Smontoliu"
                            5 => "R&#46; Planas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2002.06058.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "2681"
                        "paginaFinal" => "2682"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12385466"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus gallinarum</span> spontaneous bacterial peritonitis in a HCV cirrhotic woman"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Redondo-Cerezo"
                            1 => "F&#46;N&#46; L&#243;pez"
                            2 => "M&#46; Tapia"
                            3 => "F&#46;S&#46; Blanco"
                            4 => "R&#46;M&#46; Garcia"
                            5 => "R&#46; Martin-Vivaldi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2002.05414.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11808960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Colonization and microbiology of the motile enterococci in a patient population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;G&#46; Van Horn"
                            1 => "K&#46;M&#46; Rodney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diagn Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "530"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9764390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Signo y s&#237;ndrome de Chilaiditi&#58; entidades a tener en cuenta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Gil D&#237;az"
                            1 => "M&#46; Murillo G&#243;mez"
                            2 => "P&#46; Jim&#233;nez Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Semergen&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "269"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ischemic volvulus of the transverse colon&#58; A case report and review of literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Sparks"
                            1 => "M&#46;Y&#46; Dawood"
                            2 => "D&#46;M&#46; Chase"
                            3 => "D&#46;J&#46; Thomas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1757-1626-1-174"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cases J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18808679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A patient with subdiaphragmatic air"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Sonke"
                            1 => "L&#46;V&#46; Beerepoot"
                            2 => "M&#46; Los"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neth J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18292615"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003700000002/v1_201704211146/S0211699516301187/v1_201704211146/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003700000002/v1_201704211146/S0211699516301187/v1_201704211146/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301187?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 2.marzo - abril 2017
Páginas 115-228
Vol. 37. Núm. 2.marzo - abril 2017
Páginas 115-228
Carta al Director
Open Access
Enterococcus gallinarum y síndrome de Chilaiditi en diálisis peritoneal
Enterococcus gallinarum and Chilaiditi syndrome in peritoneal dialysis
Visitas
23954
Cristina Pérez Melón
Autor para correspondencia
cristicpm@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Beatriz Ferreiro Álvarez, Elena Iglesias Lamas, María Jesús Camba Caride, María Paz Borrajo Prol, Enrique Novoa Fernández
Nefrología, Complejo Hospitalario Universitario de Ourense, Ourense, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

Las peritonitis por Enterococcus gallinarum son una rara entidad, existen pocos casos descritos, y todos ellos en pacientes con cirrosis hepática1,2.

Presentamos el caso de un paciente en diálisis peritoneal (DP) de 53 años, con antecedentes personales de retraso psicomotor, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) con oxígeno domiciliario, e insuficiencia renal crónica, en programa de hemodiálisis con múltiples complicaciones vasculares.

En diciembre de 2012 se decide implantación de catéter para DP, por imposibilidad de fistula arteriovenosa.

Portador nasal de Staphylococcus aureus, que a pesar de su erradicación mediante tratamiento, presentó primer episodio de peritonitis por el mismo germen a los 5 meses del inicio de la técnica, resuelta con tratamiento antibiótico. Un año después, presenta nuevo episodio por Staphylococcus epidermidis, y posteriormente por Streptococcus mitis.

En enero de 2015 acude a urgencias por malestar abdominal y líquido turbio (2.590células/μl, polimorfonucleares [PMN] 90%, monomorfonucleares [MNM] 10%). Se interpretó el cuadro como probable recidiva por Streptococcus mitis y se inició tratamiento con ampicilina y gentamicina IP. A las 24h se informa de un probable Enterococcus gallinarum en líquido peritoneal (LP), realizándose cambio de tratamiento a daptomicina y gentamicina IP y fluconazol oral, con rápida respuesta. El tratamiento se mantuvo durante 3 semanas con cultivo de control negativo.

Cuarenta días tras finalización de tratamiento, presenta líquido ligeramente turbio (recuento de leucocitos 355células/μl, PMN 66%, MNM 34%), aislándose Enterococcus gallinarum, se repitió mismo tratamiento con idéntica respuesta.

Una semana después, presenta peritonitis por Candida parapsilosis. Se retiró CP y recibió tratamiento con fluconazol según fungigrama, con resolución del cuadro.

Se implantó catéter yugular izquierdo permanente y se inició hemodiálisis.

Tres meses más tarde presenta cuadro de náuseas, vómitos y pérdida de peso (proteína C reactiva [PCR]: 9mg/dl).

Ante la sospecha de peritonitis esclerosante se solicitó TAC abdominal donde se objetivó: síndrome de Chilaiditi no conocido, y engrosamiento del mesenterio que originaba encapsulación de asas de íleon a nivel abdominal superior en localización anterior al colon transverso.

Se inició tratamiento con reposo digestivo, corticoides, tamoxifeno y soporte nutricional con buena respuesta.

En el momento actual el paciente ha sido dado de alta de la unidad de nutrición, realiza dieta normal y está asintomático.

En la TAC de control se evidencia una clara mejoría con disminución del engrosamiento peritoneal, sin objetivar datos de suboclusión intestinal. La PCR disminuyó hasta 0,2mg/dl.

El Enterococcus gallinarum y el Enterococcus casseliflavus son organismos que afectan a pacientes gravemente enfermos o inmunodeprimidos. El uso previo de antibióticos puede aumentar la colonización por estos organismos. En cuanto al tratamiento, son gérmenes con frecuencia resistentes a vancomicina3.

No existen en la literatura casos descritos de peritonitis por este germen en DP. En nuestro paciente el cuadro clínico no fue muy florido, permaneciendo prácticamente asintomático durante todo el proceso. La inflamación peritoneal se resolvió rápidamente con la instauración de tratamiento antibiótico.

El signo de Chilaiditi consiste en la interposición de una parte del colon entre el hígado y el diafragma, si aparece clínica se define como síndrome de Chilaiditi4. Los síntomas más frecuentes son dolor abdominal, vómitos, estreñimiento, aunque hay casos descritos de perforación, vólvulos u obstrucción intestinal. Frecuentemente el cuadro se resuelve con tratamiento conservador, en caso de existir complicaciones, el tratamiento quirúrgico puede ser necesario llegando en ocasiones a requerir colectomía o colonopexia laparoscópica4,5.

Tanto el signo como el síndrome de Chilaiditi son infrecuentes, siendo más frecuente en varones. Otros factores relacionados con un aumento en su frecuencia son el retraso mental y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, todos ellos presentes en este caso.

Consideramos que tanto el síndrome de Chilaiditi como la peritonitis esclerosante contribuyeron al cuadro clínico de suboclusión intestinal en nuestro paciente.

Entidades como el neumoperitoneo tienen expresiones radiográficas similares al síndrome de Chilaiditi (fig. 1), por ello en pacientes en diálisis peritoneal el diagnóstico puede pasar desapercibido más fácilmente. La realización de una TAC abdominal puede resultar de gran ayuda en estos casos5,6.

Figura 1.

Radiografía de tórax con síndrome de Chilaiditi.

(0.14MB).
Bibliografía
[1]
M.A. Alvarez, E. Doménech, M. Rosinach, V. Lorenzo-Zuñiga, Smontoliu, R. Planas.
Enterococcus gallinarum bacteriascites in a patient with active tuberculosis and HCV cirrhosis.
Am J Gastroenterol, 97 (2002), pp. 2681-2682
[2]
E. Redondo-Cerezo, F.N. López, M. Tapia, F.S. Blanco, R.M. Garcia, R. Martin-Vivaldi.
Enterococcus gallinarum spontaneous bacterial peritonitis in a HCV cirrhotic woman.
Am J Gastroenterol., 97 (2002), pp. 214-215
[3]
K.G. Van Horn, K.M. Rodney.
Colonization and microbiology of the motile enterococci in a patient population.
Diagn Microbiol Infect Dis, 31 (1998), pp. 525-530
[4]
M.J. Gil Díaz, M. Murillo Gómez, P. Jiménez González.
Signo y síndrome de Chilaiditi: entidades a tener en cuenta.
Semergen., 37 (2011), pp. 267-269
[5]
D.A. Sparks, M.Y. Dawood, D.M. Chase, D.J. Thomas.
Ischemic volvulus of the transverse colon: A case report and review of literature.
[6]
G.S. Sonke, L.V. Beerepoot, M. Los.
A patient with subdiaphragmatic air.
Neth J Med, 66 (2008), pp. 89-90
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?