array:21 [
  "pii" => "X0211699509005064"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4911.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2009;29:181"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8072
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 233
      "HTML" => 7354
      "PDF" => 485
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251409005061"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4911.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:181"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3494
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 216
          "HTML" => 2826
          "PDF" => 452
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Cefepime-induced encephalopathy in patients with renal failure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "181"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "ENCEFALOPATÍA POR CEFEPIMA EN PACIENTES CON INSUFICIENCIA RENAL."
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carmen Martín Herrera, Macarena Navarro"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Martín Herrera"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Macarena"
                "apellidos" => "Navarro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699509005064"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4911.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005064?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005061?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002900000002/v0_201502091631/X2013251409005061/v0_201502091631/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509005056"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4918.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:181-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5954
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 231
        "HTML" => 5141
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Intususcepción ileal por tumor carcinoide en paciente con insuficiencia renal crónica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "181"
          "paginaFinal" => "182"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ileal intussusception by carcinoid tumour in patients with chronic renal failure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "218527_imagen_41.jpg"
              "Alto" => 1200
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 224730
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Isabel Gómez Sotelo, Beatriz Pérez Cabrera, Cristina González Puga, Antonio Palomeque Jimenez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Gómez Sotelo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Pérez Cabrera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "González Puga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Palomeque Jimenez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409005053"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.2.4918.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409005053?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005056?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005056/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509005072"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/NEFROLOGIA.2009.29.2.4889.EN.FULL"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:180-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7476
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 241
        "HTML" => 6718
        "PDF" => 517
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Enfermedad por CMV resistente a ganciclovir ¿Está indicado monitorizar niveles plasmáticos de valganciclovir en pacientes de alto riesgo ?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "180"
          "paginaFinal" => "181"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "CMV disease resistant to Ganciclovir. Should valganciclovir plasma levels be monitored in high risk patients?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "EUGENIA SOLA, ENCARNACION VEGA, CRISTINA GUTIERREZ, VERONICA LOPEZ, MERCEDES CABELLO, DOLORES BURGOS, MIGUEL GONZALEZ MOLINA, JUAN SILES"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "EUGENIA"
              "apellidos" => "SOLA"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "ENCARNACION"
              "apellidos" => "VEGA"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "CRISTINA"
              "apellidos" => "GUTIERREZ"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "VERONICA"
              "apellidos" => "LOPEZ"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "MERCEDES"
              "apellidos" => "CABELLO"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "DOLORES"
              "apellidos" => "BURGOS"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "MIGUEL"
              "apellidos" => "GONZALEZ MOLINA"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "JUAN"
              "apellidos" => "SILES"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325140900507X"
        "doi" => "10.3265/NEFROLOGIA.2009.29.2.4889.EN.FULL"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140900507X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005072?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005072/v0_201502091411/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "ENCEFALOPATÍA POR CEFEPIMA EN PACIENTES CON INSUFICIENCIA RENAL."
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "181"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Carmen Martín Herrera, Macarena Navarro"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Martín Herrera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Macarena"
            "apellidos" => "Navarro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => " Hospitales Universitarios Virgen del Rocío Sevilla, Sevilla, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cefepime-induced encephalopathy in patients with renal failure"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La cefepima es una cefalosporina de cuarta generaci&#243;n muy usada en el medio hospitalario<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Tras su aprobaci&#243;n se han descrito casos aislados de encefalopat&#237;a en pacientes con funci&#243;n renal normal<span class="elsevierStyleSup">2</span> y con deterioro de la misma<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; No obstante la informaci&#243;n sobre las manifestaciones cl&#237;nicas y el pron&#243;stico de esta reacci&#243;n adversa es escasa&#46; Por ello consideramos de inter&#233;s comunicar siete casos de encefalopat&#237;a por cefepima en pacientes con insuficiencia renal&#46; Estos casos correspondian a 4 varones y 3 mujeres con edad media de 63 a&#241;os&#46; Todos los pacientes presentaban deterioro de funci&#243;n renal&#44; agudo o cr&#243;nico&#44; cuando se prescribi&#243; la cefepima&#46; El valor medio de creatinina al inicio del tratamiento fue 3&#46;6 mg&#47;dl y la dosis inicial de cefepima de 2&#46;75 g&#47;d&#237;a&#59; en 5 pacientes la dosis estaba ajustada al grado de funci&#243;n renal&#46; El tiempo medio transcurrido desde el inicio del tratamiento hasta la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas fue de 5&#46;4 d&#237;as&#46; Las manifestaciones cl&#237;nicas m&#225;s comunes fueron la disminuci&#243;n del nivel de conciencia &#40;71&#46;4&#37;&#41; y mioclon&#237;as &#40;71&#46;4&#37;&#41; &#46; El EEG fue patol&#243;gico en los seis casos en que se realiz&#243;&#44; mostrando status epil&#233;ptico no convulsivo en 3 casos&#44; actividad global lentificada con paroxismos repetitivos en 2 casos&#44; y afectaci&#243;n difusa con predominio de ondas trif&#225;sicas en 1 caso&#46; La TAC craneal y la punci&#243;n lumbar fueron normales en todos los casos&#46; Tras el diagn&#243;stico de encefalopat&#237;a&#44; se suspendi&#243; la cefepima&#46; Tres de los pacientes recibieron di&#225;lisis&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica fue favorable en 3 casos &#40;42&#46;9&#37;&#41;&#44; de los cuales 1 hab&#237;a recibido hemodi&#225;lisis&#46; Los 4 pacientes restantes &#40;57&#46;1&#37;&#41; fallecieron a causa de la encefalopat&#237;a&#46;</p> El uso de cefepima en pacientes con insuficiencia renal&#44; aun a dosis ajustadas&#44; puede ocasionar una encefalopat&#237;a grave por lo que su administraci&#243;n debe evitarse o usarse con m&#225;xima vigilancia en estos pacientes&#46; La aparici&#243;n de alteraciones en el nivel de conciencia y las mioclon&#237;as deben alertarnos sobre la aparici&#243;n de un status no convulsivo ante lo cual realizaremos un EEG ya que es la prueba diagn&#243;stica m&#225;s &#250;til&#46; La hemodi&#225;lisis no parece modificar la evoluci&#243;n cl&#237;nica&#46;"
    "pdfFichero" => "P1-E15-S141-A217.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.-Sánchez-Bailén MJ, Navarro Ciruelos N, Rovira García-Marrón R y Anglés Coll. Encefalopatía asociada a la administración de cefepime en uuna paciente con shock séptico e insuficiencia renal. Rev Clin Esp 2004, 204(9): 501-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2.- Maganti R, Jolin D, Rishi D, Biswas A. Nonconvulsive statuus epilecticus due to cefepime in a patient with normal renal function. Epilepsy&Behavior 2006, 8: 312-314."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "3.-Chatelier D, Jourdan M, Mangalaboyi J. and cols. Cefepime-induced neurotoxicity: an underestimated complication of antibiotherapy in patients with acute renal failure. Intensive Care Med 2002, 28: 214-217. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11907668" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "4.-Barbey F, Bugnon D, Wauters JP. Neurotoxicity of Cefepime in Uremic Patients. Ann Intern Med, 2001, 135: 1011. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11730416" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005064/v0_201502091411/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000002/v0_201502091411/X0211699509005064/v0_201502091411/es/P1-E15-S141-A217.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509005064?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Vol. 29. Núm. 2.abril 2009
Páginas 95-184
Acceso a texto completo
ENCEFALOPATÍA POR CEFEPIMA EN PACIENTES CON INSUFICIENCIA RENAL.
Cefepime-induced encephalopathy in patients with renal failure
Visitas
14409
Carmen Martín Herreraa, Macarena Navarroa
a Hospitales Universitarios Virgen del Rocío Sevilla, Sevilla, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

La cefepima es una cefalosporina de cuarta generación muy usada en el medio hospitalario1. Tras su aprobación se han descrito casos aislados de encefalopatía en pacientes con función renal normal2 y con deterioro de la misma3,4. No obstante la información sobre las manifestaciones clínicas y el pronóstico de esta reacción adversa es escasa. Por ello consideramos de interés comunicar siete casos de encefalopatía por cefepima en pacientes con insuficiencia renal. Estos casos correspondian a 4 varones y 3 mujeres con edad media de 63 años. Todos los pacientes presentaban deterioro de función renal, agudo o crónico, cuando se prescribió la cefepima. El valor medio de creatinina al inicio del tratamiento fue 3.6 mg/dl y la dosis inicial de cefepima de 2.75 g/día; en 5 pacientes la dosis estaba ajustada al grado de función renal. El tiempo medio transcurrido desde el inicio del tratamiento hasta la aparición de los síntomas fue de 5.4 días. Las manifestaciones clínicas más comunes fueron la disminución del nivel de conciencia (71.4%) y mioclonías (71.4%) . El EEG fue patológico en los seis casos en que se realizó, mostrando status epiléptico no convulsivo en 3 casos, actividad global lentificada con paroxismos repetitivos en 2 casos, y afectación difusa con predominio de ondas trifásicas en 1 caso. La TAC craneal y la punción lumbar fueron normales en todos los casos. Tras el diagnóstico de encefalopatía, se suspendió la cefepima. Tres de los pacientes recibieron diálisis. La evolución clínica fue favorable en 3 casos (42.9%), de los cuales 1 había recibido hemodiálisis. Los 4 pacientes restantes (57.1%) fallecieron a causa de la encefalopatía.

El uso de cefepima en pacientes con insuficiencia renal, aun a dosis ajustadas, puede ocasionar una encefalopatía grave por lo que su administración debe evitarse o usarse con máxima vigilancia en estos pacientes. La aparición de alteraciones en el nivel de conciencia y las mioclonías deben alertarnos sobre la aparición de un status no convulsivo ante lo cual realizaremos un EEG ya que es la prueba diagnóstica más útil. La hemodiálisis no parece modificar la evolución clínica.
Bibliografía
[1]
1.-Sánchez-Bailén MJ, Navarro Ciruelos N, Rovira García-Marrón R y Anglés Coll. Encefalopatía asociada a la administración de cefepime en uuna paciente con shock séptico e insuficiencia renal. Rev Clin Esp 2004, 204(9): 501-4.
[2]
2.- Maganti R, Jolin D, Rishi D, Biswas A. Nonconvulsive statuus epilecticus due to cefepime in a patient with normal renal function. Epilepsy&Behavior 2006, 8: 312-314.
[3]
3.-Chatelier D, Jourdan M, Mangalaboyi J. and cols. Cefepime-induced neurotoxicity: an underestimated complication of antibiotherapy in patients with acute renal failure. Intensive Care Med 2002, 28: 214-217. [Pubmed]
[4]
4.-Barbey F, Bugnon D, Wauters JP. Neurotoxicity of Cefepime in Uremic Patients. Ann Intern Med, 2001, 135: 1011. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas