array:25 [
  "pii" => "S0211699518302194"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.11.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
  "aid" => "558"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2019;39:287-93"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2465
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 1491
      "PDF" => 834
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251419300021"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.01.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "558"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2019;39:287-93"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1162
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 128
          "HTML" => 651
          "PDF" => 383
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Statins and antiplatelet agents are associated with changes in the circulatory markers of endothelial dysfunction in chronic kidney disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "287"
            "paginaFinal" => "293"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El uso de estatinas y antiagregantes se asocia con cambios en los marcadores de disfunci&#243;n endotelial en la enfermedad renal cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 829
                "Ancho" => 2345
                "Tamanyo" => 85413
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AOPP &#40;a&#41; and VEGF &#40;b&#41; values according to the treatment with statin or PA&#46; Values of <span class="elsevierStyleItalic">p</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;05 are indicated by an asterisk &#40;&#42;&#41; and outlayer values with this symbol &#40;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#41;&#46; AOPP&#58; advanced protein oxidation products&#59; VEGF&#58; vascular endothelial growth factor&#59; PA&#58; platelet antiaggregants&#46; Box plots indicate median and interquartile range&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Estefanya Garc&#237;a Men&#233;ndez, Mar&#237;a Marques Vidas, Matilde Alique, Julia Carracedo, Patricia de Sequera, Elena Corchete, Rafael P&#233;rez Garc&#237;a, Rafael Ram&#237;rez Chamond, Jos&#233; M&#46; Portol&#233;s"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Estefanya"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Men&#233;ndez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Marques Vidas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Matilde"
                "apellidos" => "Alique"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Julia"
                "apellidos" => "Carracedo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "de Sequera"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Corchete"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "P&#233;rez Garc&#237;a"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Ram&#237;rez Chamond"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
                "apellidos" => "Portol&#233;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699518302194"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.11.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518302194?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300021?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003900000003/v1_201906270707/S2013251419300021/v1_201906270707/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S021169951930044X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "589"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:294-300"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2276
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 216
        "HTML" => 1362
        "PDF" => 698
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Nefropat&#237;a por enfermedad de Fabry&#46; Rol del nefr&#243;logo y variables cl&#237;nicas asociadas al diagn&#243;stico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "294"
          "paginaFinal" => "300"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fabry nephropathy&#46; Role of nephrologist and clinical variables associated with the diagnosis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 46648
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#250;mero de &#171;casos &#237;ndice&#187; diagnosticados por especialidad&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sebasti&#225;n Jaurretche, Norberto Antongiovanni, Fernando Perretta"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sebasti&#225;n"
              "apellidos" => "Jaurretche"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Norberto"
              "apellidos" => "Antongiovanni"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Perretta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300781"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.10.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300781?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951930044X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S021169951930044X/v2_201905101344/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699519300451"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "590"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2019;39:277-86"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10497
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 8875
        "PDF" => 1470
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a de la hiperpotasemia en la enfermedad renal cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "277"
          "paginaFinal" => "286"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Epidemiology of hyperkalemia in chronic kidney disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1403
              "Ancho" => 1507
              "Tamanyo" => 105198
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Supervivencia a 5-10 a&#241;os en pacientes con hiperpotasemia y ERC&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lara Belmar Vega, Emilio Rodrigo Galabia, Jairo Bada da Silva, Marta Bentanachs Gonz&#225;lez, Gema Fern&#225;ndez Fresnedo, Celestino Pi&#241;era Haces, Rosa Palomar Fontanet, Juan Carlos Ruiz San Mill&#225;n, &#193;ngel Luis Mart&#237;n de Francisco"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lara"
              "apellidos" => "Belmar Vega"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio Rodrigo"
              "apellidos" => "Galabia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jairo"
              "apellidos" => "Bada da Silva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Bentanachs Gonz&#225;lez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Gema"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Fresnedo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Celestino"
              "apellidos" => "Pi&#241;era Haces"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Palomar Fontanet"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Ruiz San Mill&#225;n"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel Luis Mart&#237;n"
              "apellidos" => "de Francisco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251419300896"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.11.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251419300896?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300451?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S0211699519300451/v2_201905101344/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "El uso de estatinas y antiagregantes se asocia con cambios en los marcadores de disfunci&#243;n endotelial en la enfermedad renal cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "287"
        "paginaFinal" => "293"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Estefanya Garc&#237;a-Men&#233;ndez, Mar&#237;a Marques Vidas, Matilde Alique, Julia Carracedo, Patricia de Sequera, Elena Corchete, Rafael P&#233;rez Garc&#237;a, Rafael Ram&#237;rez Chamond, Jos&#233; M&#46; Portol&#233;s P&#233;rez"
        "autores" => array:9 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Estefanya"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Men&#233;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "estefanyagarciam@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Marques Vidas"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Matilde"
            "apellidos" => "Alique"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Julia"
            "apellidos" => "Carracedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "de Sequera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Corchete"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "P&#233;rez Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez Chamond"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
            "apellidos" => "Portol&#233;s P&#233;rez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud&#44; Universidad de Alcal&#225;&#44; Departmento Biolog&#237;a de Sistemas&#44; Alcal&#225; de Henares&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Reina Sof&#237;a&#44; Instituto Maim&#243;nides de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de C&#243;rdoba &#40;IMIBIC&#41;&#44; C&#243;rdoba&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "REDInREN ISCiii 016&#47;0091009 RETYC&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Statins and antiplatelet agents are associated with changes in the circulatory markers of endothelial dysfunction in chronic kidney disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 937
            "Ancho" => 1368
            "Tamanyo" => 80192
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de MVE estraficando la poblaci&#243;n por tertiles de edad&#46;</p> <p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se indica la significaci&#243;n estad&#237;stica del test de tendencia K tau con 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>asteriscos &#40;&#42;&#42;&#41; y los valores outliers con este s&#237;mbolo &#40;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#41;&#46;</p> <p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los gr&#225;ficos de cajas indican mediana y rango intercuart&#237;lico&#46;</p> <p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MVE&#58; microves&#237;culas endoteliales&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; son m&#225;s propensos a desarrollar enfermedad cardiovascular &#40;ECV&#41;&#44; independientemente de su progresi&#243;n a estadios avanzados&#46; Es un hecho que la principal causa de muerte en los pacientes con ERC es la cardiovascular &#40;CV&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El desarrollo de ECV en pacientes ur&#233;micos involucra procesos complejos de inflamaci&#243;n y disfunci&#243;n endotelial&#44; cuyo resultado final es la ateroesclerosis&#46; Adem&#225;s&#44; la p&#233;rdida de elasticidad de la pared arterial es un hallazgo com&#250;n en la ERC y se ha descrito como un predictor independiente de eventos CV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las microves&#237;culas &#40;MV&#41; son unos corp&#250;sculos que pueden ser liberados de casi cualquier c&#233;lula eucariota durante su activaci&#243;n y apoptosis celular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Durante las &#250;ltimas d&#233;cadas se ha demostrado que las MV derivadas del endotelio &#40;MVE&#41; son marcadores sangu&#237;neos &#250;tiles para diferentes situaciones patol&#243;gicas&#44; como la inflamaci&#243;n vascular &#40;aguda o cr&#243;nica&#41; y la disfunci&#243;n endotelial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Es m&#225;s&#44; muchos estudios han mostrado que las MVE circulantes pueden fusionarse con distintas c&#233;lulas&#44; como las c&#233;lulas endoteliales y los leucocitos&#44; suministrando componentes de sus c&#233;lulas parentales a las c&#233;lulas diana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La medici&#243;n de los niveles plasm&#225;ticos de MVE puede aportar informaci&#243;n relevante tanto en sujetos sanos como en pacientes&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Normalmente&#44; el recuento de MVE aumenta despu&#233;s de la inducci&#243;n de disfunci&#243;n endotelial aguda o cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los mecanismos por los que se generan o movilizan estas part&#237;culas no son del todo conocidos y se han postulado como reguladores intermedios varios factores de crecimiento y citosinas&#44; tales como el factor de crecimiento endotelial vascular &#40;VEGF&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varios estudios han reportado la asociaci&#243;n entre ERC y MV circulantes&#44; mostrando cambios en los niveles de MV en suero&#44; seg&#250;n el estadio de ERC o el tipo de terapia sustitutiva renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Sin embargo&#44; los estudios centrados en MVE circulantes y ERC han obtenido datos contradictorios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; Tampoco se ha analizado si los f&#225;rmacos de uso com&#250;n en ERC y que act&#250;an sobre la funci&#243;n endotelial &#40;estatinas y antiagregantes&#41; tienen alg&#250;n efecto en la regulaci&#243;n de estos biomarcadores&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los productos avanzados de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas &#40;AOPP&#41; son una familia de prote&#237;nas oxidadas que contienen ditirosina&#44; que se generan durante el estr&#233;s oxidativo&#44; medibles en plasma y que son &#250;tiles como marcador temprano de da&#241;o tisular oxidativo&#46; Tambi&#233;n se han descrito como mediadores activos de la inflamaci&#243;n asociada con el estado ur&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este estudio fue analizar el efecto que tiene el uso de estatinas y antiagregantes plaquetarios &#40;AP&#41; sobre las MVE circulantes y la expresi&#243;n de marcadores s&#233;ricos de disfunci&#243;n endotelial&#44; estr&#233;s oxidativo e inflamaci&#243;n como AOPP y VEGF en una cohorte de pacientes con ERC&#46; As&#237; mismo&#44; analizar su relaci&#243;n con otros factores de riesgo CV &#40;FRCV&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y m&#233;todos</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un estudio transversal a partir de 41 pacientes con ERC&#46; Se excluy&#243; a los pacientes con historia de enfermedades autoinmunes como lupus&#44; vasculitis o glomerulonefritis con signos de actividad en el sedimento urinario&#46; El grupo control estaba formado por 8 voluntarios sanos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio fue aprobado por el comit&#233; de &#233;tica e investigaci&#243;n cl&#237;nica del Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda y todos los participantes proporcionaron su consentimiento por escrito antes de su inclusi&#243;n&#46; Los datos demogr&#225;ficos&#44; de laboratorio est&#225;ndar &#40;nivel de colesterol total &#91;CT&#93; y fracciones&#44; &#225;cido &#250;rico&#44; creatinina s&#233;rica&#44; etc&#46;&#41; y tratamiento farmacol&#243;gico se recogieron de los historia cl&#237;nica electr&#243;nica estructurada &#40;Nefrolink<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Sistema de informaci&#243;n renal Versi&#243;n 4&#46;5&#46;2017&#46;5&#46; Fresenius Medical Care y Selene<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Siemens&#41;&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Recolecci&#243;n de sangre&#44; aislamiento y an&#225;lisis por citometr&#237;a de flujo de microves&#237;culas endoteliales</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se extrajeron muestras de sangre con una aguja de calibre 21 G despu&#233;s de aplicar un torniquete ligero&#46; Se descartaron los primeros 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#44; se recogi&#243; la sangre en tubos con citrato tris&#243;dico al 3&#44;2&#37; &#40;Becton Dickinson &#91;BD&#93;&#44; Plymouth&#44; Reino Unido&#41;&#46; Veinte minutos despu&#233;s de la recogida&#44; se centrifug&#243; el plasma a 1&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#44; sin freno&#44; durante 20 min a temperatura ambiente&#46; El plasma se centrifug&#243; adicionalmente durante 2 min a 13&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g para obtener plasma pobre en plaquetas&#44; de acuerdo con el m&#233;todo desarrollado anteriormente con modificaciones menores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Se congelaron instant&#225;neamente al&#237;cuotas de plasma y se almacenaron a &#8211;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C hasta su uso&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La caracterizaci&#243;n de los MVE se realiz&#243; como se ha descrito previamente en otros estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> utilizando citometr&#237;a de flujo &#40;Beckman Coulter Cytomic FC 500&#44; CoulterInc&#44; Fullerton&#44; CA&#44; EE&#46; UU&#46;&#41; con el software CXP &#40;Beckman Coulter&#41;&#46; De acuerdo con el diagrama de detector de dispersi&#243;n lateral vs&#46; detector de dispersi&#243;n frontal&#44; se consideraron MV aquellos eventos con un tama&#241;o entre 0&#44;5-1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m&#46; Este sistema se estableci&#243; previamente en un experimento de estandarizaci&#243;n utilizando esferas fluorescentes calibradas con tama&#241;os que var&#237;an desde 0&#44;1 hasta 1&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m &#40;SPHERO &#8482; Flow Cytometry Nano Fluorescent Size Standard Kit&#44; Spherotech&#44; Lake Forest&#44; IL&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46; Para la caracterizaci&#243;n de las MVE plasm&#225;ticas se realiz&#243; un etiquetado triple fluorescente&#46; Se incubaron 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de plasma pobre en plaquetas con anticuerpo anti-CD31 monoclonal marcado con isotiocianato de fluoresce&#237;na &#40;BD Pharmingen&#44; San Diego&#44; California&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#44; anticuerpo monoclonal anti-CD42b &#40;Abcam&#44; Cambridge&#44; MA&#44; EE&#46; UU&#46;&#41; de Peridinin Chlorophyll Protein Complex&#44; y kits de ficoeritrina-anexina V &#40;BD Pharmingen&#44; San Diego&#44; California&#44; EE&#46; UU&#46;&#41; en tamp&#243;n de uni&#243;n de anexina V &#40;HEPES 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM&#44; pH 7&#44;4&#44; NaCl 140<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM&#44; CaCl2 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM&#41; siguiendo las instrucciones del fabricante del kit de anexina&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para identificar las MV unidas a anticuerpos monoclonales espec&#237;ficos de c&#233;lulas&#44; las MV fueron incubadas con concentraciones id&#233;nticas de anticuerpos de control isot&#237;pico para establecer el umbral&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solo se definieron como eventos CD31&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#47;CD42b&#8211;&#44; debido a que las MV derivadas de c&#233;lulas endoteliales y de plaquetas expresan CD31 pero solo estas &#250;ltimas tambi&#233;n manifiestan CD42b&#46; El n&#250;mero absoluto de MVE por microlitro se cuantific&#243; de acuerdo con las especificaciones del fabricante usando gr&#225;nulos de recuento celular para citometr&#237;a de flujo &#40;Beckman Coulter Inc&#44; Fullerton&#44; CA&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Productos avanzados de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas y factor de crecimiento endotelial vascular</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La concentraci&#243;n plasm&#225;tica de AOPP se midi&#243; en muestras de plasma en ayunas recogidos en tubos con etilendiaminotetraac&#233;tico &#40;EDTA&#41; y se mantuvieron congeladas a &#8211;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; La concentraci&#243;n de AOPP se midi&#243; mediante Western-Blot utilizando el kit de detecci&#243;n de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas Oxy Blot&#8482;&#44; n&#250;mero de cat&#225;logo&#44; S7150&#44; Millipore &#40;Merck&#44; KGaA&#44; Alemania&#41;&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los niveles de VEGF se analizaron en suero mediante ELISA utilizando el kit Quantikine VEGF ELISA &#40;R &#38; D Systems&#44; Minneapolis&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">An&#225;lisis estad&#237;sticos</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados se expresan como porcentaje&#44; mediana y rango o rango intercuart&#237;lico &#40;RIC&#41;&#44; excepto donde se indique lo contrario&#46; Las diferencias entre los grupos se evaluaron por el test de la chi al cuadrado&#44; el test exacto de Fisher&#44; Kruskal-Wallis&#44; el test de los rangos con correcci&#243;n de Bonferroni o ANOVA&#44; seg&#250;n las variables estudiadas &#40;an&#225;lisis post hoc realizados con test de Tukey&#41;&#46; Se realiz&#243; un an&#225;lisis de regresi&#243;n lineal para determinar el nivel de MVE seg&#250;n tomen estatinas o antiagregantes&#44; ajustado para niveles de CT&#44; indicando el valor &#946; y su intervalo de confianza &#40;IC&#41; del 95&#37;&#46; Las diferencias se consideraron significativas cuando los valores de p fueron inferiores a 0&#44;05&#46; Todos los an&#225;lisis se realizaron con software SSPS v 15&#46;0 &#40;Spss Inc&#46; Chicago&#44; IL&#44; EE&#46; UU&#46;&#41; y Stata &#40;StataCorp 2015&#46; Stata Statistical Software&#58; Release 14&#46; College Station&#44; TX&#58; StataCorp LP&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Resultados</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se analizaron las muestras de 41 pacientes&#44; la mediana de edad fue de 51&#44;5 a&#241;os &#40;RIC 42&#44;5-72&#44;5&#41;&#44; un 39&#37; de los pacientes eran diab&#233;ticos&#44; un 85&#44;4&#37; hipertensos y un 9&#44;8&#37; presentaban antecedente de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La causa m&#225;s frecuente de ERC de la poblaci&#243;n estudiada fue la nefropat&#237;a diab&#233;tica con un 39&#37;&#44; seguida por otras causas o no filiada con un 19&#37;&#44; enfermedad poliqu&#237;stica con un 14&#44;6&#37;&#44; enfermedad glomerular con un 14&#44;6&#37; y vascular con un 12&#44;2&#37;&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mediana del filtrado glomerular estimado &#40;FGe&#41; mediante la ecuaci&#243;n Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration &#40;CKD-EPI&#41; fue de 31&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#44; &#40;48&#44;8&#37; con un FGe &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30 ml&#47;min&#41;&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al tratamiento farmacol&#243;gico&#44; la mayor&#237;a de los pacientes recib&#237;an inhibidor de la enzima conversora de angiotensina &#40;IECA&#41; o antagonistas de los receptores de la angiotensina ii &#40;ARA-II&#41; &#40;78&#37;&#41;&#44; estatinas &#40;48&#44;8&#37;&#41; y AP &#40;14&#44;3&#37;&#41;&#46;</p><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Niveles de microves&#237;culas endoteliales en la enfermedad renal cr&#243;nica</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Detectamos un aumento en las MVE circulantes en los pacientes con ERC en comparaci&#243;n con los controles &#40;171&#44;1 MVE&#47;&#956;l vs&#46; 68&#44;3 MVE&#47;&#956;l&#44; p &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#44; sin presentar ninguna correlaci&#243;n entre el FGe y la cantidad de MVE circulantes&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al analizar la poblaci&#243;n con ERC&#44; no encontramos diferencias en funci&#243;n del tratamiento recibido&#44; para IECA&#47;ARA-II&#44; diur&#233;ticos&#44; betabloqueantes&#44; ni eritropoyetina&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solo la asociaci&#243;n de estatina y AP disminuye significativamente la cantidad de MVE&#46; Los niveles para cada grupo fueron&#58; sin tratamiento &#40;ST&#41; 225&#44;55 MVE&#47;&#956;l &#40;119&#44;11-304&#44;88&#41;&#59; estatina 169&#44;33 MVE&#47;&#956;l &#40;86&#44;9-271&#44;56&#41;&#59; AP 138&#44;33 MVE&#47;&#956;l &#40;102&#44;44-181&#44;11&#41;&#59; estatina y AP 93&#44;11 MVE&#47;&#956;l &#40;63&#44;11-160&#44;22&#41;&#44; con una p &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 seg&#250;n el test de Kruskal-Wallis&#46; El an&#225;lisis post hoc con el test de los rangos con correcci&#243;n de Bonferroni solo indica diferencias estad&#237;sticamente significativas entre el grupo de estatina y AP vs&#46; el de ST p &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se describen las caracter&#237;sticas basales seg&#250;n el tratamiento recibido&#46; Los pacientes en tratamiento con estatina o AP eran mayores&#44; ten&#237;an un mayor porcentaje de diabetes mellitus &#40;DM&#41; y ten&#237;an niveles de colesterol s&#233;rico total &#40;CT&#41; m&#225;s bajos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No pudimos realizar un suban&#225;lisis con la poblaci&#243;n diab&#233;tica debido a que la mayor&#237;a recib&#237;a tratamiento con estatina o AP&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Encontramos una asociaci&#243;n positiva entre recuento de MVE y niveles de CT&#46; Aquellos pacientes con un CT &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl tratados con estatinas presentaban niveles m&#225;s bajos de MVE &#40;191&#44;0 MVE&#47;&#956;l vs&#46; 119&#44;8 MVE&#47;&#956;l&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;032&#41;&#46; Mediante regresi&#243;n lineal se identific&#243; que los pacientes en tratamiento con estatinas o AP tuvieron menores niveles circulantes de MVE&#44; independientemente de los niveles de s&#233;ricos de CT &#40;&#946; &#61; &#8211;46&#44;02&#44; IC &#8211;88&#44;59 a &#8211;3&#44;46&#41;&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a la edad&#44; encontramos una correlaci&#243;n negativa entre la edad y los niveles de MVE &#40;test de Spearman p &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41;&#46; Para eliminar el sesgo producido por la edad estratificamos por terciles y observamos que el uso de estatinas y AP de manera conjunta disminuyen los niveles de MVE&#46; Esta diferencia es solo significativa para el segundo tercil de edad &#40;50-70 a&#241;os&#41;&#44; como se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a> &#40;test de tendencia K tau &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Factor de crecimiento endotelial vascular y roductos avanzados de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hemos encontrado diferencias en los niveles s&#233;ricos de VEGF entre los grupos de ERC y control&#46; El tratamiento con estatinas y AP tuvo un efecto sobre los niveles s&#233;ricos de VEGF similar al observado en las MVE circulantes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>a&#41;&#44; aunque sin alcanzar significaci&#243;n estad&#237;stica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Objetivamos un aumento en el suero de AOPP en pacientes con ERC en comparaci&#243;n con el grupo control&#44; aunque sin significaci&#243;n estad&#237;stica &#40;7&#44;51 ng&#47;ml vs&#46; 9&#44;91 ng&#47;ml&#41;&#46; El tratamiento farmacol&#243;gico no mostr&#243; ning&#250;n efecto sobre los niveles serios de AOPP &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>b&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Discusi&#243;n</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro trabajo describe&#44; por primera vez en pacientes con ERC&#44; la asociaci&#243;n entre los niveles circulantes de MVE&#44; VEGF&#44; AOPP y los f&#225;rmacos habitualmente usados en nuestra poblaci&#243;n&#44; espec&#237;ficamente&#44; el uso de estatinas y AP&#46; Adicionalmente&#44; hemos demostrado un incremento en los niveles circulantes de MVE en pacientes con ERC corroborando el hallazgo previamente descrito por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sabemos que los pacientes con ERC son m&#225;s propensos presentar ECV&#44; como se refleja en los estudios epidemiol&#243;gicos previos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Existen varios cambios en la estructura y las caracter&#237;sticas funcionales de la pared de la arteria que se han relacionado con la ERC&#44; como la rigidez arterial&#44; la disfunci&#243;n endotelial y una reducci&#243;n en la producci&#243;n de &#243;xido n&#237;trico &#40;ON&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46; A pesar de que los factores de riesgo tradicionales&#44; como la edad&#44; la hipertensi&#243;n arterial y la dislipidemia&#44; est&#225;n asociados cl&#225;sicamente con estas alteraciones&#44; no son capaces de explicar completamente los cambios observados en los pacientes con ERC&#46; Por ello&#44; necesitamos de nuevas hip&#243;tesis que sustenten un modelo fisiopatol&#243;gico integrado y m&#225;s completo&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros autores han descrito niveles elevados de MVE en pacientes con ERC&#44; de forma similar a lo que sucede en otros pacientes de alto riesgo CV con s&#237;ndrome coronario agudo o hipertensi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; No conocemos los mecanismos que dan lugar al incremento de las MVE observado en los pacientes con ERC&#46; Para ello&#44; se han propuesto varias hip&#243;tesis fisiopatol&#243;gicas que incluyen el estr&#233;s oxidativo&#44; las citocinas y los lipopolisac&#225;ridos end&#243;genos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los experimentos de Amabile et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> demostraron que las MVE de los pacientes con ERC de cualquier causa generaban disfunci&#243;n endotelial disminuyendo la generaci&#243;n in vitro de ON y afectando a la relajaci&#243;n en la pared arterial sana dependiente de ON y guanos&#237;n monofosfato c&#237;clico&#46; Por lo tanto&#44; las MVE podr&#237;an ser m&#225;s un agente efector que un biomarcador alternativo de da&#241;o endotelial en la ECV asociada a la ERC y de este modo podr&#237;a convertirse una diana terap&#233;utica&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El papel de las estatinas en la formaci&#243;n de las MVE ha sido testado previamente con resultados contradictorios&#46; Probablemente&#44; esto se deba a la complejidad de los mecanismos fisiopatol&#243;gicos que envuelven la ECV y los efectos de factores de confusi&#243;n como la edad&#44; el sexo y la comorbilidad asociada&#46; En estudios previos se describe que la atorvastatina disminuye los niveles de MVE circulantes en pacientes con miocardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; independientemente de los niveles de CT y sus fracciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#44; datos que han sido refrendados en nuestro an&#225;lisis&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; el ensayo cl&#237;nico de la protecci&#243;n card&#237;aca y renal &#40;SHARP&#41; demostr&#243; que la terapia con estatinas modifica los eventos ateroescler&#243;ticos en pacientes con ERC&#44; independientemente de los niveles s&#233;ricos de CT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#44; lo que sugiere un efecto pleiotr&#243;pico de estos f&#225;rmacos&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios in vitro de nuestro grupo han demostrado previamente que la adici&#243;n de atorvastatina disminuye la producci&#243;n de las especies reactivas de ox&#237;geno &#40;ROS&#41; inducidas por el indoxil sulfato en las c&#233;lulas endoteliales de vena de cord&#243;n umbilical &#40;HUVEC&#41; &#40;datos no publicados&#41; que apoyan la hip&#243;tesis previa de la existencia de efectos pleiotr&#243;picos de las estatinas sobre las c&#233;lulas endoteliales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span></a>&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados aqu&#237; presentados plantean la posible existencia de otros mecanismos pleiotr&#243;picos de la estatina sobre la pared vascular&#44; en este caso mediado por las MVE&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los f&#225;rmacos antiagregantes tambi&#233;n han demostrado modificar la cantidad de MVE circulantes en varios escenarios cl&#237;nicos y experimentales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; En este sentido&#44; Bulut et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> demostraron que el tratamiento con &#225;cido acetilsalic&#237;lico reduce el n&#250;mero de MVE circulantes en pacientes con enfermedad coronaria aguda por un mecanismo desconocido&#46; Es conocido que la aspirina mejora la funci&#243;n endotelial vascular&#44; por mecanismos independientes de la ciclooxigenasa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#44; y es discutible si esto podr&#237;a ejercer efectos cardioprotectores adicionales m&#225;s all&#225; de los atribuidos a la actividad antitromb&#243;tica&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puesto que las MVE pueden inducir directamente disfunci&#243;n endotelial&#44; el efecto reductor de la aspirina sobre las MVE circulantes podr&#237;a explicar el mecanismo de protecci&#243;n endotelial de este f&#225;rmaco&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los mediadores inflamatorios&#44; tales como el factor de necrosis tumoral &#945;&#44; la interleucina-1&#946; y la trombina&#44; impulsan la generaci&#243;n de MVE y se cree que estas MV act&#250;an de forma paracrina&#44; induciendo una inflamaci&#243;n vascular adicional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Se sabe que el VEGF&#44; uno de los principales mediadores de la angiog&#233;nesis&#44; tiene potentes efectos de movilizaci&#243;n en c&#233;lulas endoteliales progenitoras&#46; Sin embargo&#44; su efecto sobre los niveles circulantes de MVE es controvertido&#46; Las MVE han demostrado alterar la angiog&#233;nesis en una serie de situaciones cl&#237;nicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> y son adem&#225;s promotores de la generaci&#243;n de VEGF en algunos subtipos celulares&#44; como la c&#233;lula tubular renal &#40;datos descritos por Fernandez-Mart&#237;nez et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#41;&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra serie&#44; hemos reportado que el tratamiento con agentes antiplaquetarios y estatinas disminuye los niveles s&#233;ricos de VEGF&#44; sin correlaci&#243;n con niveles de MVE&#46; Por ello&#44; en este estudio no podemos aclarar si ambos fen&#243;menos est&#225;n relacionados o son mecanismos fisiopatol&#243;gicos independientes&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; observamos un aumento en el estado de estr&#233;s oxidativo estimado por las concentraciones circulantes de AOPP en pacientes con ERC&#46; El estr&#233;s oxidativo&#44; definido como una alteraci&#243;n del equilibrio entre la generaci&#243;n de oxidantes y la actividad de los sistemas antioxidantes&#44; desempe&#241;a un papel importante en el desarrollo del s&#237;ndrome inflamatorio asociado con la insuficiencia renal cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Los niveles s&#233;ricos de AOPP han demostrado ser un muy buen marcador del estr&#233;s oxidativo derivado de fagocitos&#44; pero tambi&#233;n son mediadores activos del estado inflamatorio asociado con la uremia&#46; En este sentido&#44; Arsat et al&#46; demostraron que los niveles de AOPP ya est&#225;n aumentados en las primeras etapas de la ERC y aumentan con la progresi&#243;n de la uremia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Estudios experimentales indican que los AOPP podr&#237;an aumentar el estr&#233;s oxidativo en el ri&#241;&#243;n y estar implicados en la g&#233;nesis de la glomeruloesclerosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46; De hecho&#44; la administraci&#243;n intravenosa de AOPP en ratas diab&#233;ticas aumenta los AOPP en el ri&#241;&#243;n&#44; promueve inflamaci&#243;n renal&#44; hipertrofia glomerular&#44; sobreexpresi&#243;n de fibronectina y conduce a la albuminuria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro estudio&#44; la edad se asocia con disminuci&#243;n de los niveles de MVEs&#44; resultados similares a los ya descritos previamente por algunos grupos de trabajo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">26&#44;27</span></a>&#46; Eitan et al&#46; sostiene la hip&#243;tesis de que las MVs disminuyen con la edad por aumento de su internalizaci&#243;n en los leucocitos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a> o que sencillamente&#44; estos niveles bajos de MVEs podr&#237;an reflejar una desaceleraci&#243;n del proceso de recambio debido a un endotelio senescente con menor metabolismo y actividad celular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; Al analizar el efecto del tratamiento estratificando por edad&#44; observamos que el uso de estatinas y AP guarda correlaci&#243;n con la disminuci&#243;n de los niveles de MVEs siendo significativo en el segundo tercil&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro dato que se debe recalcar es el bajo porcentaje de diab&#233;ticos ST &#40;estatina y AP&#41;&#46; La disminuci&#243;n de MVE circulantes que nosotros observamos en nuestra poblaci&#243;n diab&#233;tica no concuerda con an&#225;lisis reportados previamente acerca de una asociaci&#243;n entre la DM y las complicaciones micro y macrovasculares con un incremento de las MVE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; Esta discordancia podr&#237;a estar en relaci&#243;n con el efecto del tratamiento con estatina y AP&#44; pero dado que apenas hemos encontrado paciente diab&#233;tico ST &#40;estatina y AP&#41; en nuestra muestra&#44; no podemos profundizar m&#225;s en este aspecto&#46;</p><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro estudio piloto tiene algunas limitaciones&#46; El grupo control est&#225; formado por sujetos sanos de edades no pareadas con las de la poblaci&#243;n a estudio y sin comorbilidad asociada&#44; pero resulta imprescindible incluir estos resultados dada la ausencia de valores de referencia de normalidad para estos factores&#46;</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; es importante recalcar la variabilidad de las medidas efectuadas&#44; dado que son medidas no convencionales&#46; Para intentar minimizar este posible error&#44; utilizamos rectas patr&#243;n interensayo&#44; que permiten homogeneizar resultados&#46; Adem&#225;s&#44; determinamos cada muestra por triplicado&#44; utilizando la media de las determinaciones&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Conclusiones</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este grupo ha demostrado que los pacientes con ERC presentan modificaciones en el recuento de MVE circulantes&#44; niveles de VEGF y AOPP&#46; Adem&#225;s&#44; el uso de estatinas y AP se asocia con una correcci&#243;n de este efecto&#44; indicando la existencia de mecanismos pleiotr&#243;picos de estos f&#225;rmacos sobre la funci&#243;n endotelial en este grupo de pacientes&#46; En la poblaci&#243;n con ERC&#44; la edad tambi&#233;n parece ser un determinante en el n&#250;mero de MVE&#46; Son necesarios m&#225;s estudios que aclaren si las MVE act&#250;an como biomarcadores subrogados o son propiamente efectores de da&#241;o endotelial&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Financiaci&#243;n</span><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Financiado por Proyecto FIS&#44; Instituto de Salud Carlos III&#46; 2014 Expediente&#58; Q2818018J PI14&#47;00806 y REDInREN RD12&#47;0021&#47;0019 y RD16&#47;009&#47;009 Instituto de Salud Carlos III&#46;</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Conflicto de intereses</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:13 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1189515"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Antecedentes y objetivos"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Enfoque experimental"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1109076"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1189516"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Backgrounds and purposes"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Experimental approach"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusion"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1109075"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Recolecci&#243;n de sangre&#44; aislamiento y an&#225;lisis por citometr&#237;a de flujo de microves&#237;culas endoteliales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Productos avanzados de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas y factor de crecimiento endotelial vascular"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;sticos"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Niveles de microves&#237;culas endoteliales en la enfermedad renal cr&#243;nica"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Factor de crecimiento endotelial vascular y roductos avanzados de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0060"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "xack406327"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        12 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-02-01"
    "fechaAceptado" => "2018-11-09"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1109076"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Microves&#237;culas endoteliales"
            1 => "Insuficiencia renal cr&#243;nica"
            2 => "Disfunci&#243;n endotelial"
            3 => "Estatinas"
            4 => "Antiagregantes plaquetarios"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1109075"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Endothelial microvesicles"
            1 => "Chronic kidney disease"
            2 => "Endothelial dysfunction"
            3 => "Statins"
            4 => "Antiplatelet agents"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Antecedentes y objetivos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los pacientes con insuficiencia renal cr&#243;nica &#40;IRC&#41; corren mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular&#46; En los pacientes con IRC&#44; los mecanismos implicados en la disfunci&#243;n endotelial y el papel de los diferentes f&#225;rmacos utilizados en estos pacientes no se conocen por completo&#46; El objetivo de este art&#237;culo es analizar el efecto de las estatinas y los antiagregantes plaquetarios &#40;AP&#41; sobre las microves&#237;culas endoteliales &#40;MVE&#41; y otros marcadores de la disfunci&#243;n endotelial&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Enfoque experimental</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio transversal con 41 pacientes con IRC 3b-4 y 8 voluntarios sanos&#46; Se cuantificaron los niveles de MVE&#44; factor de crecimiento vascular endotelial &#40;FCVE&#41; y productos avanzados de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas &#40;AOPP&#44; por sus siglas en ingl&#233;s&#41; en la circulaci&#243;n y se evalu&#243; la correlaci&#243;n con diferentes variables de comorbilidad y estrategias terap&#233;uticas&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las MVE aumentaron en pacientes con IRC al comparar los niveles con los controles &#40;171&#44;1 frente a 68&#44;3&#47;&#956;l&#59; p &#60; 0&#44;001&#41;&#46; Se observ&#243; una correlaci&#243;n negativa entre la edad y las MVE&#46; Las estatinas y los AP se asociaron con una reducci&#243;n de los niveles de MVE y FCVE&#44; independientemente de los niveles s&#233;ricos de colesterol total &#40;CT&#41;&#46; Los niveles de AOPP y FCVE no fueron diferentes entre los pacientes con IRC y los controles&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La IRC se asocia con un cambio de los niveles de MVE&#44; FCVE y AOPP&#46; El tratamiento con estatinas y AP normaliza estos valores a casi los observados en los controles y este efecto es independiente del nivel de CT predominante&#46; Estos hallazgos explican la existencia de los efectos pleiotr&#243;picos de las estatinas y los AP que merecen estudios adicionales&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Antecedentes y objetivos"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Enfoque experimental"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Backgrounds and purposes</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patients with chronic kidney disease &#40;CKD&#41; have higher risk of developing cardiovascular disease&#46; In CKD patients the mechanisms involved in&#44; endothelial damage and the role of different drugs used on these patients are not completely understood&#46; The aim of this work is to analyze the effect of statins and platelet antiaggregant &#40;PA&#41; on endothelial microvesicles &#40;EMVs&#41; and other markers of endothelial dysfunction&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Experimental approach</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cross-sectional study of 41 patients with CKD 3b-4 and 8 healthy volunteers&#46; Circulating levels of EMVs&#44; vascular endothelial growth factor &#40;VEGF&#41;&#44; and advance oxidized protein products &#40;AOPPS&#41; were quantified and the correlation with different comorbidity variables and therapeutic strategies were evaluated&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">EMVs are increased in CKD patients as compared with controls &#40;171&#46;1 vs&#46; 68&#46;3&#47;&#956;l&#44; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;001&#41;&#46; It was observed a negative correlation between age and EMVs&#46; Statins and PA were associated with a reduction in EMVs and VEGF levels&#44; independently of the serum total cholesterol levels &#40;TC&#41;&#46; The levels of AOPPS and VEGF were not different in CKD vs&#46; controls&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CKD is associated with a change in EMVs&#44; VEGF and AOPP levels&#46; The treatment with statins and PA normalizes these values to almost the observed in controls and this effect is independently of the prevailing TC level&#46; These findings explain the existence of the pleiotropic effects of statins and PA which deserve further studies&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Backgrounds and purposes"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Experimental approach"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 944
            "Ancho" => 1403
            "Tamanyo" => 54524
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de MVE seg&#250;n el tratamiento con estatina o AP&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de p &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05 se indican con un asterisco &#40;&#42;&#41; y los valores outliers con este s&#237;mbolo &#40;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#41;&#46;</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los gr&#225;ficos de cajas indican mediana y rango intercuart&#237;lico&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AP&#58; antiagregantes plaquetarios&#59; MVE&#58; microves&#237;culas endoteliales&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 937
            "Ancho" => 1368
            "Tamanyo" => 80192
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de MVE estraficando la poblaci&#243;n por tertiles de edad&#46;</p> <p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se indica la significaci&#243;n estad&#237;stica del test de tendencia K tau con 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>asteriscos &#40;&#42;&#42;&#41; y los valores outliers con este s&#237;mbolo &#40;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#41;&#46;</p> <p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los gr&#225;ficos de cajas indican mediana y rango intercuart&#237;lico&#46;</p> <p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MVE&#58; microves&#237;culas endoteliales&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 833
            "Ancho" => 2257
            "Tamanyo" => 85522
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de AOPP &#40;3a&#41; y VEGF &#40;3b&#41;&#44; seg&#250;n el tratamiento con estatina o AP&#46;</p> <p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de p &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05 se indican con un asterisco &#40;&#42;&#41; y los valores outliers con este s&#237;mbolo &#40;<span class="elsevierStyleSup">o</span>&#41;&#46;</p> <p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los gr&#225;ficos de cajas indican mediana y rango intercuart&#237;lico&#46;</p> <p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AOPP&#58; productos avanzados de oxidaci&#243;n de prote&#237;nas&#59; AP&#58; antiagregantes plaquetarios&#59; VEGF&#58; factor de crecimiento endotelial vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0110" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se consideran valores significativos con un valor p&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46;</p><p id="spar0115" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AP&#58; antiagregantes plaquetarios&#59; CT&#58; colesterol total&#59; DM&#58; diabetes mellitus&#59; HTA&#58; hipertensi&#243;n arterial&#59; RIC&#58; rango intercuart&#237;lico&#59; TFGe&#58; tasa de filtrado glomerular estimado por CKD-EPI ml&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sin tratamiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Estatina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">AP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Estatina y AP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Hombres &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">83&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">72&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">73&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Edad&#44; mediana &#40;RIC&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">43&#44;0 &#40;37&#44;5-52&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">54&#44;5 &#40;45&#44;5-71&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#44;5 &#40;62&#44;5-81&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#44;5 &#40;66&#44;5-81&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">51&#44;5 &#40;42&#44;4-72&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;002&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Edad</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#62;50 a&#241;os &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">75&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">85&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">HTA &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">72&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">91&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">78&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">DM &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">85&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">39&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Hiperuricemia &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">50&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">25&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Dislipidemia &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">66&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">50&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">85&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">TFGe CKD-EPI &#40;&#37;&#41;</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">41&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>31-44&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">41&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">42&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">26&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>45-59&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62; 60&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">CT mg&#47;dl&#44; mediana &#40;RIC&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">191&#44;0 &#40;161&#44;0-226&#44;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">161&#44;5 &#40;140&#44;0-189&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">162&#44;0 &#40;150&#44;0-184&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">127&#44;0 &#40;116&#44;0-168&#44;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">173&#44;0 &#40;149&#44;0-196&#44;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;005&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">CT</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#62; 200 mg&#47;dl &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;048&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2029406.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas basales seg&#250;n tratamiento recibido</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:28 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sarnak MJ&#44; Levey AS&#44; Schoolwerth AC&#44; Coresh J&#44; Culleton B&#44; Hamm LL&#44; et al&#46; Kidney disease as a risk factor for development of cardiovascular disease&#58; a statement from the American Heart Association Councils on Kidney in Cardiovascular Disease&#44; High Blood Pressure Research&#44; Clinical Cardiology&#44; and Epidemiology and Prevention&#46; Circulation&#46; 2003&#59;108&#40;17&#41;&#58;2154 LP-2169&#46; DOI&#58; 10&#46;1161&#47;01&#46;CIR&#46;0000095676&#46;90936&#46;80"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arterial stiffness and kidney function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Safar"
                            1 => "G&#46;M&#46; London"
                            2 => "G&#46;E&#46; Plante"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP. 0000114571.75762.b0"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "43"
                        "numero" => "2 I"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "168"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14732732"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of microparticles in endothelial dysfunction and arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Helbing"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4330/wjc.v6.i11.1135"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "World J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25429325"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of circulating endothelial microparticles with cardiometabolic risk factors in the Framingham Heart Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Amabile"
                            1 => "S&#46; Cheng"
                            2 => "J&#46;M&#46; Renard"
                            3 => "M&#46;G&#46; Larson"
                            4 => "A&#46; Ghorbani"
                            5 => "E&#46; McCabe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu153"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24382633"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The many faces of endothelial microparticles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Dignat-George"
                            1 => "C&#46;M&#46; Boulanger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/ATVBAHA.110.218123"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21160065"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biological properties of extracellular vesicles and their physiological functions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Y&#225;&#241;ez-M&#243;"
                            1 => "P&#46;R&#46;M&#46; Siljander"
                            2 => "Z&#46; Andreu"
                            3 => "A&#46;B&#46; Zavec"
                            4 => "F&#46;E&#46; Borr&#224;s"
                            5 => "E&#46;I&#46; Buzas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3402/jev.v4. 27066"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Extracell Vesicles&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "60"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic renal failure is accompanied by endothelial activation and a large increase in microparticle numbers with reduced procoagulant capacity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Trappenburg"
                            1 => "M&#46; van Schilfgaarde"
                            2 => "F&#46;C&#46;P&#46; Frerichs"
                            3 => "H&#46;M&#46; Spronk"
                            4 => "H&#46; ten Cate"
                            5 => "C&#46;W&#46; de Fijter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfr474"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1446"
                        "paginaFinal" => "1453"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21873622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating endothelial microparticles are associated with vascular dysfunction in patients with end-stage renal failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Amabile"
                            1 => "A&#46;P&#46; Guerin"
                            2 => "A&#46; Leroyer"
                            3 => "Z&#46; Mallat"
                            4 => "C&#46; Nguyen"
                            5 => "J&#46; Boddaert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN. 2005050535"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "3381"
                        "paginaFinal" => "3388"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16192427"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimisation of an advanced oxidation protein products assay&#58; Its application to studies of oxidative stress in diabetes mellitus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Taylor"
                            1 => "K&#46;R&#46; Armstrong"
                            2 => "D&#46; Perrett"
                            3 => "A&#46;T&#46; Hattersley"
                            4 => "P&#46;G&#46; Winyard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2015/496271"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Oxid Med Cell Longev&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "2015"
                        "paginaInicial" => "496271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26113954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Are advanced oxidation protein products potential uremic toxins&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Vitko-Sarsat"
                            1 => "V&#46; Gausson"
                            2 => "B&#46; Descamps-Latscha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "14"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardization of platelet-derived microparticle counting using calibrated beads and a cytomics FC500 routine flow cytometer&#58; A first step towards multicenter studies&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Robert"
                            1 => "P&#46; Poncelet"
                            2 => "R&#46; Lacroix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1538-7836.2008.03200.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "197"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18983485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endothelial damage and vascular calcification in patients with chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Soriano"
                            1 => "A&#46; Carmona"
                            2 => "F&#46; Trivi&#241;o"
                            3 => "M&#46; Rodriguez"
                            4 => "M&#46; Alvarez-Benito"
                            5 => "A&#46; Mart&#237;n-Malo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajprenal.00114.2014"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol - Ren Physiol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "307"
                        "paginaInicial" => "F1302"
                        "paginaFinal" => "F1311"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impairment of vascular responses to reactive hyperemia and nitric oxide in chronic renal failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Nakanishi"
                            1 => "Y&#46; Ishigami"
                            2 => "Y&#46; Otaki"
                            3 => "M&#46; Izumi"
                            4 => "K&#46; Hiraoka"
                            5 => "T&#46; Inoue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000064078"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephron&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "535"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12372934"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nitric oxide production is reduced in patients with chronic renal failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Wever"
                            1 => "P&#46; Boer"
                            2 => "M&#46; Hijmering"
                            3 => "E&#46; Stroes"
                            4 => "M&#46; Verhaar"
                            5 => "J&#46; Kastelein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.ATV.19.5.1168"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1168"
                        "paginaFinal" => "1172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10323766"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endothelium-derived microparticles impair endothelial function in vitro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Brodsky"
                            1 => "F&#46; Zhang"
                            2 => "A&#46; Nasjletti"
                            3 => "M&#46;S&#46; Goligorsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpheart.01172.2003"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "AJP Hear Circ Physiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "286"
                        "paginaInicial" => "H1910"
                        "paginaFinal" => "H1915"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg versus 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg of atorvastatin on oxidized low-density lipoprotein&#44; high-sensitivity C-reactive protein circulating endothelial-derived microparticles&#44; and endothelial progenitor cells in patients with ischemic cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Huang"
                            1 => "Y&#46; Cheng"
                            2 => "Q&#46; Xie"
                            3 => "G&#46; Lin"
                            4 => "Y&#46; Wu"
                            5 => "Y&#46; Feng"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/clc.21017 ET - 2012/01/25"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "130"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22271072"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effects of lowering LDL cholesterol with simvastatin plus ezetimibe in patients with chronic kidney disease &#40;Study of Heart and Renal Protection&#41;&#58; A randomised placebo-controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Baigent"
                            1 => "M&#46;J&#46; Landray"
                            2 => "C&#46; Reith"
                            3 => "J&#46; Emberson"
                            4 => "D&#46;C&#46; Wheeler"
                            5 => "C&#46; Tomson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(11)60739-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "377"
                        "paginaInicial" => "2181"
                        "paginaFinal" => "2192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21663949"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simvastatin pretreatment enhances ischemia-induced neovascularization and blood flow recovery in streptozotocin-treated mice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;H&#46; Huang"
                            1 => "J&#46;Y&#46; Chen"
                            2 => "C&#46;Y&#46; Chen"
                            3 => "J&#46;W&#46; Chen"
                            4 => "S&#46;J&#46; Lin"
                            5 => "C&#46;C&#46; Shih"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jvs.2014.11.088"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1112"
                        "paginaFinal" => "1120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26830691"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simvastatin ameliorates matrix stiffness-mediated endothelial monolayer disruption"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Lampi"
                            1 => "C&#46;J&#46; Faber"
                            2 => "J&#46; Huynh"
                            3 => "F&#46; Bordeleau"
                            4 => "M&#46;R&#46; Zanotelli"
                            5 => "C&#46;A&#46; Reinhart-King"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0147033"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28002457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of low-dose aspirin on endothelial function in hypertensive patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46; Monobe"
                            1 => "H&#46; Yamanari"
                            2 => "K&#46; Nakamura"
                            3 => "T&#46; Ohe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "705"
                        "paginaFinal" => "709"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11714127"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acetylsalicylate reduces endothelial and platelet-derived microparticles in patients with coronary artery disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Bulut"
                            1 => "V&#46; Becker"
                            2 => "A&#46; M&#252;gge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1139/y11-013"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can J Physiol Pharmacol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "244"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aspirin induces nitric oxide release from vascular endothelium&#58; A novel mechanism of action"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Taubert"
                            1 => "R&#46; Berkels"
                            2 => "N&#46; Grosser"
                            3 => "H&#46; Schr&#246;der"
                            4 => "D&#46; Gr&#252;ndemann"
                            5 => "E&#46; Sch&#246;mig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.bjp.0705907"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Pharmacol&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15289285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating microparticles&#58; A potential prognostic marker for atherosclerotic vascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Boulanger"
                            1 => "N&#46; Amabile"
                            2 => "A&#46; Tedgui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP. 0000231507.00962.b5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "180"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16801490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microparticles released by vascular endothelial cells increase hypoxia inducible factor expression in human proximal tubular HK-2 cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Fernandez-Mart&#237;nez"
                            1 => "A&#46;V&#46; Torija"
                            2 => "J&#46; Carracedo"
                            3 => "R&#46; Ramirez"
                            4 => "F&#46;J&#46; de Lucio-Caza&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.biocel.2014.05.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Biochem Cell Biol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "334"
                        "paginaFinal" => "342"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24878611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advanced oxidation protein products promote inflammation in diabetic kidney through activation of renal nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxidase"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46;S&#46; Xiao"
                            1 => "F&#46;H&#46; Fan"
                            2 => "X&#46;N&#46; Hong"
                            3 => "G&#46;B&#46; Wang"
                            4 => "D&#46; Xie"
                            5 => "Z&#46;J&#46; Guo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1210/en.2007-1544"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endocrinology&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "1829"
                        "paginaFinal" => "1839"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18174276"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Age-related changes in plasma extracellular vesicle characteristics and internalization by leukocytes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Eitan"
                            1 => "J&#46; Green"
                            2 => "M&#46; Bodogai"
                            3 => "N&#46;A&#46; Mode"
                            4 => "R&#46; B&#230;k"
                            5 => "M&#46;M&#46; J&#248;rgensen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41598-017-01386-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sci Rep&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28127051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating microparticles and procoagulant activity in elderly patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Forest"
                            1 => "E&#46; Pautas"
                            2 => "P&#46; Ray"
                            3 => "D&#46; Bonnet"
                            4 => "M&#46; Verny"
                            5 => "N&#46; Amabile"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/gerona/glp187"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Gerontol A Biol Sci Med Sci&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65A"
                        "paginaInicial" => "414"
                        "paginaFinal" => "420"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microvesicles and diabetic complications &#8212;novel mediators&#44; potential biomarkers and therapeutic targets"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Wang"
                            1 => "L&#46;-M&#46; Chen"
                            2 => "M-L&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/aps.2013.188"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nat Publ Gr&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "433"
                        "paginaFinal" => "443"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack406327"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos gustar&#237;a agradecer al Dr&#46; Antonio J&#46; S&#225;nchez L&#243;pez&#44; coordinador cient&#237;fico del biobanco del IIS HUPH-M&#44; y a Paula L&#243;pez&#44; data manager H&#46;U&#46; Puerta de Hierro Majadahonda&#44; Nefrolog&#237;a&#44; por su asistencia t&#233;cnica en el desarrollo de este trabajo&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S0211699518302194/v2_201905101344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42448"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003900000003/v2_201905101344/S0211699518302194/v2_201905101344/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518302194?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 3.mayo - junio 2019
Páginas 223-338
Visitas
10158
Vol. 39. Núm. 3.mayo - junio 2019
Páginas 223-338
Original
Open Access
El uso de estatinas y antiagregantes se asocia con cambios en los marcadores de disfunción endotelial en la enfermedad renal crónica
Statins and antiplatelet agents are associated with changes in the circulatory markers of endothelial dysfunction in chronic kidney disease
Visitas
10158
Estefanya García-Menéndeza,
Autor para correspondencia
estefanyagarciam@gmail.com

Autor para correspondencia.
, María Marques Vidasa,e, Matilde Aliqueb, Julia Carracedoc, Patricia de Sequerad, Elena Corcheted, Rafael Pérez Garcíad, Rafael Ramírez Chamondb, José M. Portolés Péreza,e
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda, Majadahonda, Madrid, España
b Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad de Alcalá, Departmento Biología de Sistemas, Alcalá de Henares, Madrid, España
c Hospital Universitario Reina Sofía, Instituto Maimónides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC), Córdoba, España
d Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Infanta Leonor, Madrid, España
e REDInREN ISCiii 016/0091009 RETYC, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
Tabla 1. Características basales según tratamiento recibido
Resumen
Antecedentes y objetivos

Los pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC) corren mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular. En los pacientes con IRC, los mecanismos implicados en la disfunción endotelial y el papel de los diferentes fármacos utilizados en estos pacientes no se conocen por completo. El objetivo de este artículo es analizar el efecto de las estatinas y los antiagregantes plaquetarios (AP) sobre las microvesículas endoteliales (MVE) y otros marcadores de la disfunción endotelial.

Enfoque experimental

Estudio transversal con 41 pacientes con IRC 3b-4 y 8 voluntarios sanos. Se cuantificaron los niveles de MVE, factor de crecimiento vascular endotelial (FCVE) y productos avanzados de oxidación de proteínas (AOPP, por sus siglas en inglés) en la circulación y se evaluó la correlación con diferentes variables de comorbilidad y estrategias terapéuticas.

Resultados

Las MVE aumentaron en pacientes con IRC al comparar los niveles con los controles (171,1 frente a 68,3/μl; p < 0,001). Se observó una correlación negativa entre la edad y las MVE. Las estatinas y los AP se asociaron con una reducción de los niveles de MVE y FCVE, independientemente de los niveles séricos de colesterol total (CT). Los niveles de AOPP y FCVE no fueron diferentes entre los pacientes con IRC y los controles.

Conclusión

La IRC se asocia con un cambio de los niveles de MVE, FCVE y AOPP. El tratamiento con estatinas y AP normaliza estos valores a casi los observados en los controles y este efecto es independiente del nivel de CT predominante. Estos hallazgos explican la existencia de los efectos pleiotrópicos de las estatinas y los AP que merecen estudios adicionales.

Palabras clave:
Microvesículas endoteliales
Insuficiencia renal crónica
Disfunción endotelial
Estatinas
Antiagregantes plaquetarios
Abstract
Backgrounds and purposes

Patients with chronic kidney disease (CKD) have higher risk of developing cardiovascular disease. In CKD patients the mechanisms involved in, endothelial damage and the role of different drugs used on these patients are not completely understood. The aim of this work is to analyze the effect of statins and platelet antiaggregant (PA) on endothelial microvesicles (EMVs) and other markers of endothelial dysfunction.

Experimental approach

Cross-sectional study of 41 patients with CKD 3b-4 and 8 healthy volunteers. Circulating levels of EMVs, vascular endothelial growth factor (VEGF), and advance oxidized protein products (AOPPS) were quantified and the correlation with different comorbidity variables and therapeutic strategies were evaluated.

Results

EMVs are increased in CKD patients as compared with controls (171.1 vs. 68.3/μl, P<.001). It was observed a negative correlation between age and EMVs. Statins and PA were associated with a reduction in EMVs and VEGF levels, independently of the serum total cholesterol levels (TC). The levels of AOPPS and VEGF were not different in CKD vs. controls.

Conclusion

CKD is associated with a change in EMVs, VEGF and AOPP levels. The treatment with statins and PA normalizes these values to almost the observed in controls and this effect is independently of the prevailing TC level. These findings explain the existence of the pleiotropic effects of statins and PA which deserve further studies.

Keywords:
Endothelial microvesicles
Chronic kidney disease
Endothelial dysfunction
Statins
Antiplatelet agents
Texto completo
Introducción

Los pacientes con enfermedad renal crónica (ERC) son más propensos a desarrollar enfermedad cardiovascular (ECV), independientemente de su progresión a estadios avanzados. Es un hecho que la principal causa de muerte en los pacientes con ERC es la cardiovascular (CV)1. El desarrollo de ECV en pacientes urémicos involucra procesos complejos de inflamación y disfunción endotelial, cuyo resultado final es la ateroesclerosis. Además, la pérdida de elasticidad de la pared arterial es un hallazgo común en la ERC y se ha descrito como un predictor independiente de eventos CV2.

Las microvesículas (MV) son unos corpúsculos que pueden ser liberados de casi cualquier célula eucariota durante su activación y apoptosis celular3. Durante las últimas décadas se ha demostrado que las MV derivadas del endotelio (MVE) son marcadores sanguíneos útiles para diferentes situaciones patológicas, como la inflamación vascular (aguda o crónica) y la disfunción endotelial4. Es más, muchos estudios han mostrado que las MVE circulantes pueden fusionarse con distintas células, como las células endoteliales y los leucocitos, suministrando componentes de sus células parentales a las células diana3. La medición de los niveles plasmáticos de MVE puede aportar información relevante tanto en sujetos sanos como en pacientes.

Normalmente, el recuento de MVE aumenta después de la inducción de disfunción endotelial aguda o crónica5. Los mecanismos por los que se generan o movilizan estas partículas no son del todo conocidos y se han postulado como reguladores intermedios varios factores de crecimiento y citosinas, tales como el factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF)6.

Varios estudios han reportado la asociación entre ERC y MV circulantes, mostrando cambios en los niveles de MV en suero, según el estadio de ERC o el tipo de terapia sustitutiva renal7. Sin embargo, los estudios centrados en MVE circulantes y ERC han obtenido datos contradictorios8,9. Tampoco se ha analizado si los fármacos de uso común en ERC y que actúan sobre la función endotelial (estatinas y antiagregantes) tienen algún efecto en la regulación de estos biomarcadores.

Los productos avanzados de oxidación de proteínas (AOPP) son una familia de proteínas oxidadas que contienen ditirosina, que se generan durante el estrés oxidativo, medibles en plasma y que son útiles como marcador temprano de daño tisular oxidativo. También se han descrito como mediadores activos de la inflamación asociada con el estado urémico10.

El objetivo de este estudio fue analizar el efecto que tiene el uso de estatinas y antiagregantes plaquetarios (AP) sobre las MVE circulantes y la expresión de marcadores séricos de disfunción endotelial, estrés oxidativo e inflamación como AOPP y VEGF en una cohorte de pacientes con ERC. Así mismo, analizar su relación con otros factores de riesgo CV (FRCV).

Material y métodos

Se realizó un estudio transversal a partir de 41 pacientes con ERC. Se excluyó a los pacientes con historia de enfermedades autoinmunes como lupus, vasculitis o glomerulonefritis con signos de actividad en el sedimento urinario. El grupo control estaba formado por 8 voluntarios sanos.

El estudio fue aprobado por el comité de ética e investigación clínica del Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda y todos los participantes proporcionaron su consentimiento por escrito antes de su inclusión. Los datos demográficos, de laboratorio estándar (nivel de colesterol total [CT] y fracciones, ácido úrico, creatinina sérica, etc.) y tratamiento farmacológico se recogieron de los historia clínica electrónica estructurada (Nefrolink®, Sistema de información renal Versión 4.5.2017.5. Fresenius Medical Care y Selene®, Siemens).

Recolección de sangre, aislamiento y análisis por citometría de flujo de microvesículas endoteliales

Se extrajeron muestras de sangre con una aguja de calibre 21 G después de aplicar un torniquete ligero. Se descartaron los primeros 4ml, se recogió la sangre en tubos con citrato trisódico al 3,2% (Becton Dickinson [BD], Plymouth, Reino Unido). Veinte minutos después de la recogida, se centrifugó el plasma a 1.500g, sin freno, durante 20 min a temperatura ambiente. El plasma se centrifugó adicionalmente durante 2 min a 13.000g para obtener plasma pobre en plaquetas, de acuerdo con el método desarrollado anteriormente con modificaciones menores11. Se congelaron instantáneamente alícuotas de plasma y se almacenaron a –80°C hasta su uso.

La caracterización de los MVE se realizó como se ha descrito previamente en otros estudios11 utilizando citometría de flujo (Beckman Coulter Cytomic FC 500, CoulterInc, Fullerton, CA, EE. UU.) con el software CXP (Beckman Coulter). De acuerdo con el diagrama de detector de dispersión lateral vs. detector de dispersión frontal, se consideraron MV aquellos eventos con un tamaño entre 0,5-1,5μm. Este sistema se estableció previamente en un experimento de estandarización utilizando esferas fluorescentes calibradas con tamaños que varían desde 0,1 hasta 1,9μm (SPHERO ™ Flow Cytometry Nano Fluorescent Size Standard Kit, Spherotech, Lake Forest, IL, EE. UU.). Para la caracterización de las MVE plasmáticas se realizó un etiquetado triple fluorescente. Se incubaron 100ml de plasma pobre en plaquetas con anticuerpo anti-CD31 monoclonal marcado con isotiocianato de fluoresceína (BD Pharmingen, San Diego, California, EE. UU.), anticuerpo monoclonal anti-CD42b (Abcam, Cambridge, MA, EE. UU.) de Peridinin Chlorophyll Protein Complex, y kits de ficoeritrina-anexina V (BD Pharmingen, San Diego, California, EE. UU.) en tampón de unión de anexina V (HEPES 10mM, pH 7,4, NaCl 140mM, CaCl2 2,5mM) siguiendo las instrucciones del fabricante del kit de anexina.

Para identificar las MV unidas a anticuerpos monoclonales específicos de células, las MV fueron incubadas con concentraciones idénticas de anticuerpos de control isotípico para establecer el umbral.

Solo se definieron como eventos CD31+/CD42b–, debido a que las MV derivadas de células endoteliales y de plaquetas expresan CD31 pero solo estas últimas también manifiestan CD42b. El número absoluto de MVE por microlitro se cuantificó de acuerdo con las especificaciones del fabricante usando gránulos de recuento celular para citometría de flujo (Beckman Coulter Inc, Fullerton, CA, EE. UU.).

Productos avanzados de oxidación de proteínas y factor de crecimiento endotelial vascular

La concentración plasmática de AOPP se midió en muestras de plasma en ayunas recogidos en tubos con etilendiaminotetraacético (EDTA) y se mantuvieron congeladas a –80°C. La concentración de AOPP se midió mediante Western-Blot utilizando el kit de detección de oxidación de proteínas Oxy Blot™, número de catálogo, S7150, Millipore (Merck, KGaA, Alemania).

Los niveles de VEGF se analizaron en suero mediante ELISA utilizando el kit Quantikine VEGF ELISA (R & D Systems, Minneapolis, EE. UU.).

Análisis estadísticos

Los resultados se expresan como porcentaje, mediana y rango o rango intercuartílico (RIC), excepto donde se indique lo contrario. Las diferencias entre los grupos se evaluaron por el test de la chi al cuadrado, el test exacto de Fisher, Kruskal-Wallis, el test de los rangos con corrección de Bonferroni o ANOVA, según las variables estudiadas (análisis post hoc realizados con test de Tukey). Se realizó un análisis de regresión lineal para determinar el nivel de MVE según tomen estatinas o antiagregantes, ajustado para niveles de CT, indicando el valor β y su intervalo de confianza (IC) del 95%. Las diferencias se consideraron significativas cuando los valores de p fueron inferiores a 0,05. Todos los análisis se realizaron con software SSPS v 15.0 (Spss Inc. Chicago, IL, EE. UU.) y Stata (StataCorp 2015. Stata Statistical Software: Release 14. College Station, TX: StataCorp LP, EE. UU.).

Resultados

Se analizaron las muestras de 41 pacientes, la mediana de edad fue de 51,5 años (RIC 42,5-72,5), un 39% de los pacientes eran diabéticos, un 85,4% hipertensos y un 9,8% presentaban antecedente de cardiopatía isquémica.

La causa más frecuente de ERC de la población estudiada fue la nefropatía diabética con un 39%, seguida por otras causas o no filiada con un 19%, enfermedad poliquística con un 14,6%, enfermedad glomerular con un 14,6% y vascular con un 12,2%.

La mediana del filtrado glomerular estimado (FGe) mediante la ecuación Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (CKD-EPI) fue de 31,9ml/min, (48,8% con un FGe <30 ml/min).

Respecto al tratamiento farmacológico, la mayoría de los pacientes recibían inhibidor de la enzima conversora de angiotensina (IECA) o antagonistas de los receptores de la angiotensina ii (ARA-II) (78%), estatinas (48,8%) y AP (14,3%).

Niveles de microvesículas endoteliales en la enfermedad renal crónica

Detectamos un aumento en las MVE circulantes en los pacientes con ERC en comparación con los controles (171,1 MVE/μl vs. 68,3 MVE/μl, p <0,001), sin presentar ninguna correlación entre el FGe y la cantidad de MVE circulantes.

Al analizar la población con ERC, no encontramos diferencias en función del tratamiento recibido, para IECA/ARA-II, diuréticos, betabloqueantes, ni eritropoyetina.

Solo la asociación de estatina y AP disminuye significativamente la cantidad de MVE. Los niveles para cada grupo fueron: sin tratamiento (ST) 225,55 MVE/μl (119,11-304,88); estatina 169,33 MVE/μl (86,9-271,56); AP 138,33 MVE/μl (102,44-181,11); estatina y AP 93,11 MVE/μl (63,11-160,22), con una p <0,001 según el test de Kruskal-Wallis. El análisis post hoc con el test de los rangos con corrección de Bonferroni solo indica diferencias estadísticamente significativas entre el grupo de estatina y AP vs. el de ST p <0,001 (fig. 1).

Figura 1.

Valores de MVE según el tratamiento con estatina o AP.

Valores de p <0,05 se indican con un asterisco (*) y los valores outliers con este símbolo (o).

Los gráficos de cajas indican mediana y rango intercuartílico.

AP: antiagregantes plaquetarios; MVE: microvesículas endoteliales.

(0.05MB).

En la tabla 1 se describen las características basales según el tratamiento recibido. Los pacientes en tratamiento con estatina o AP eran mayores, tenían un mayor porcentaje de diabetes mellitus (DM) y tenían niveles de colesterol sérico total (CT) más bajos.

Tabla 1.

Características basales según tratamiento recibido

  Sin tratamiento  Estatina  AP  Estatina y AP  Total 
Hombres (%)  61,1  83,3  100  72,4  73,2  0,3 
Edad, mediana (RIC)  43,0 (37,5-52,5)  54,5 (45,5-71,5)  76,5 (62,5-81,5)  76,5 (66,5-81,5)  51,5 (42,4-72,5)  0,002 
Edad>50 años (%)  33,3  58,3  75,0  85,7  53,7  0,08 
HTA (%)  72,2  91,7  100,0  57,1  78,0  0,2 
DM (%)  11,1  33,3  100,0  85,7  39,0  <0,001 
Hiperuricemia (%)  50,0  58,3  25,0  48,9  48,8  0,7 
Dislipidemia (%)  22,2  66,7  50,0  85,7  48,8  0,02 
TFGe CKD-EPI (%)
<30  38,9  41,7  100,0  57,1  48,8   
31-44  16,7  41,7  0,0  42,9  26,8  0,2 
45-59  27,8  8,3  0,0  0,0  14,6   
> 60  16,7  8,3  0,0  0,0  9,8   
CT mg/dl, mediana (RIC)  191,0 (161,0-226,0)  161,5 (140,0-189,5)  162,0 (150,0-184,5)  127,0 (116,0-168,0)  173,0 (149,0-196,0)  0,005 
CT> 200 mg/dl (%)  38,9  8,5  0,0  0,0  19,5  0,048 

Se consideran valores significativos con un valor p<0,05.

AP: antiagregantes plaquetarios; CT: colesterol total; DM: diabetes mellitus; HTA: hipertensión arterial; RIC: rango intercuartílico; TFGe: tasa de filtrado glomerular estimado por CKD-EPI ml/min/1,73 m2.

No pudimos realizar un subanálisis con la población diabética debido a que la mayoría recibía tratamiento con estatina o AP.

Encontramos una asociación positiva entre recuento de MVE y niveles de CT. Aquellos pacientes con un CT <200mg/dl tratados con estatinas presentaban niveles más bajos de MVE (191,0 MVE/μl vs. 119,8 MVE/μl, p=0,032). Mediante regresión lineal se identificó que los pacientes en tratamiento con estatinas o AP tuvieron menores niveles circulantes de MVE, independientemente de los niveles de séricos de CT (β = –46,02, IC –88,59 a –3,46).

Respecto a la edad, encontramos una correlación negativa entre la edad y los niveles de MVE (test de Spearman p <0,05). Para eliminar el sesgo producido por la edad estratificamos por terciles y observamos que el uso de estatinas y AP de manera conjunta disminuyen los niveles de MVE. Esta diferencia es solo significativa para el segundo tercil de edad (50-70 años), como se muestra en la figura 2 (test de tendencia K tau <0,05).

Figura 2.

Valores de MVE estraficando la población por tertiles de edad.

Se indica la significación estadística del test de tendencia K tau con 2asteriscos (**) y los valores outliers con este símbolo (o).

Los gráficos de cajas indican mediana y rango intercuartílico.

MVE: microvesículas endoteliales.

(0.08MB).
Factor de crecimiento endotelial vascular y roductos avanzados de oxidación de proteínas en los pacientes con enfermedad renal crónica

No hemos encontrado diferencias en los niveles séricos de VEGF entre los grupos de ERC y control. El tratamiento con estatinas y AP tuvo un efecto sobre los niveles séricos de VEGF similar al observado en las MVE circulantes (fig. 3a), aunque sin alcanzar significación estadística.

Figura 3.

Valores de AOPP (3a) y VEGF (3b), según el tratamiento con estatina o AP.

Valores de p <0,05 se indican con un asterisco (*) y los valores outliers con este símbolo (o).

Los gráficos de cajas indican mediana y rango intercuartílico.

AOPP: productos avanzados de oxidación de proteínas; AP: antiagregantes plaquetarios; VEGF: factor de crecimiento endotelial vascular.

(0.08MB).

Objetivamos un aumento en el suero de AOPP en pacientes con ERC en comparación con el grupo control, aunque sin significación estadística (7,51 ng/ml vs. 9,91 ng/ml). El tratamiento farmacológico no mostró ningún efecto sobre los niveles serios de AOPP (fig. 3b).

Discusión

Nuestro trabajo describe, por primera vez en pacientes con ERC, la asociación entre los niveles circulantes de MVE, VEGF, AOPP y los fármacos habitualmente usados en nuestra población, específicamente, el uso de estatinas y AP. Adicionalmente, hemos demostrado un incremento en los niveles circulantes de MVE en pacientes con ERC corroborando el hallazgo previamente descrito por otros autores12.

Sabemos que los pacientes con ERC son más propensos presentar ECV, como se refleja en los estudios epidemiológicos previos1. Existen varios cambios en la estructura y las características funcionales de la pared de la arteria que se han relacionado con la ERC, como la rigidez arterial, la disfunción endotelial y una reducción en la producción de óxido nítrico (ON)13,14. A pesar de que los factores de riesgo tradicionales, como la edad, la hipertensión arterial y la dislipidemia, están asociados clásicamente con estas alteraciones, no son capaces de explicar completamente los cambios observados en los pacientes con ERC. Por ello, necesitamos de nuevas hipótesis que sustenten un modelo fisiopatológico integrado y más completo.

Otros autores han descrito niveles elevados de MVE en pacientes con ERC, de forma similar a lo que sucede en otros pacientes de alto riesgo CV con síndrome coronario agudo o hipertensión4. No conocemos los mecanismos que dan lugar al incremento de las MVE observado en los pacientes con ERC. Para ello, se han propuesto varias hipótesis fisiopatológicas que incluyen el estrés oxidativo, las citocinas y los lipopolisacáridos endógenos15.

Los experimentos de Amabile et al.8 demostraron que las MVE de los pacientes con ERC de cualquier causa generaban disfunción endotelial disminuyendo la generación in vitro de ON y afectando a la relajación en la pared arterial sana dependiente de ON y guanosín monofosfato cíclico. Por lo tanto, las MVE podrían ser más un agente efector que un biomarcador alternativo de daño endotelial en la ECV asociada a la ERC y de este modo podría convertirse una diana terapéutica.

El papel de las estatinas en la formación de las MVE ha sido testado previamente con resultados contradictorios. Probablemente, esto se deba a la complejidad de los mecanismos fisiopatológicos que envuelven la ECV y los efectos de factores de confusión como la edad, el sexo y la comorbilidad asociada. En estudios previos se describe que la atorvastatina disminuye los niveles de MVE circulantes en pacientes con miocardiopatía isquémica, independientemente de los niveles de CT y sus fracciones16, datos que han sido refrendados en nuestro análisis.

Por otro lado, el ensayo clínico de la protección cardíaca y renal (SHARP) demostró que la terapia con estatinas modifica los eventos ateroescleróticos en pacientes con ERC, independientemente de los niveles séricos de CT17, lo que sugiere un efecto pleiotrópico de estos fármacos.

Los estudios in vitro de nuestro grupo han demostrado previamente que la adición de atorvastatina disminuye la producción de las especies reactivas de oxígeno (ROS) inducidas por el indoxil sulfato en las células endoteliales de vena de cordón umbilical (HUVEC) (datos no publicados) que apoyan la hipótesis previa de la existencia de efectos pleiotrópicos de las estatinas sobre las células endoteliales18,19.

Los resultados aquí presentados plantean la posible existencia de otros mecanismos pleiotrópicos de la estatina sobre la pared vascular, en este caso mediado por las MVE.

Los fármacos antiagregantes también han demostrado modificar la cantidad de MVE circulantes en varios escenarios clínicos y experimentales20. En este sentido, Bulut et al.21 demostraron que el tratamiento con ácido acetilsalicílico reduce el número de MVE circulantes en pacientes con enfermedad coronaria aguda por un mecanismo desconocido. Es conocido que la aspirina mejora la función endotelial vascular, por mecanismos independientes de la ciclooxigenasa22, y es discutible si esto podría ejercer efectos cardioprotectores adicionales más allá de los atribuidos a la actividad antitrombótica.

Puesto que las MVE pueden inducir directamente disfunción endotelial, el efecto reductor de la aspirina sobre las MVE circulantes podría explicar el mecanismo de protección endotelial de este fármaco.

Los mediadores inflamatorios, tales como el factor de necrosis tumoral α, la interleucina-1β y la trombina, impulsan la generación de MVE y se cree que estas MV actúan de forma paracrina, induciendo una inflamación vascular adicional23. Se sabe que el VEGF, uno de los principales mediadores de la angiogénesis, tiene potentes efectos de movilización en células endoteliales progenitoras. Sin embargo, su efecto sobre los niveles circulantes de MVE es controvertido. Las MVE han demostrado alterar la angiogénesis en una serie de situaciones clínicas8 y son además promotores de la generación de VEGF en algunos subtipos celulares, como la célula tubular renal (datos descritos por Fernandez-Martínez et al.24).

En nuestra serie, hemos reportado que el tratamiento con agentes antiplaquetarios y estatinas disminuye los niveles séricos de VEGF, sin correlación con niveles de MVE. Por ello, en este estudio no podemos aclarar si ambos fenómenos están relacionados o son mecanismos fisiopatológicos independientes.

Por último, observamos un aumento en el estado de estrés oxidativo estimado por las concentraciones circulantes de AOPP en pacientes con ERC. El estrés oxidativo, definido como una alteración del equilibrio entre la generación de oxidantes y la actividad de los sistemas antioxidantes, desempeña un papel importante en el desarrollo del síndrome inflamatorio asociado con la insuficiencia renal crónica10. Los niveles séricos de AOPP han demostrado ser un muy buen marcador del estrés oxidativo derivado de fagocitos, pero también son mediadores activos del estado inflamatorio asociado con la uremia. En este sentido, Arsat et al. demostraron que los niveles de AOPP ya están aumentados en las primeras etapas de la ERC y aumentan con la progresión de la uremia10. Estudios experimentales indican que los AOPP podrían aumentar el estrés oxidativo en el riñón y estar implicados en la génesis de la glomeruloesclerosis25. De hecho, la administración intravenosa de AOPP en ratas diabéticas aumenta los AOPP en el riñón, promueve inflamación renal, hipertrofia glomerular, sobreexpresión de fibronectina y conduce a la albuminuria24.

En nuestro estudio, la edad se asocia con disminución de los niveles de MVEs, resultados similares a los ya descritos previamente por algunos grupos de trabajo26,27. Eitan et al. sostiene la hipótesis de que las MVs disminuyen con la edad por aumento de su internalización en los leucocitos26 o que sencillamente, estos niveles bajos de MVEs podrían reflejar una desaceleración del proceso de recambio debido a un endotelio senescente con menor metabolismo y actividad celular27. Al analizar el efecto del tratamiento estratificando por edad, observamos que el uso de estatinas y AP guarda correlación con la disminución de los niveles de MVEs siendo significativo en el segundo tercil.

Otro dato que se debe recalcar es el bajo porcentaje de diabéticos ST (estatina y AP). La disminución de MVE circulantes que nosotros observamos en nuestra población diabética no concuerda con análisis reportados previamente acerca de una asociación entre la DM y las complicaciones micro y macrovasculares con un incremento de las MVE28. Esta discordancia podría estar en relación con el efecto del tratamiento con estatina y AP, pero dado que apenas hemos encontrado paciente diabético ST (estatina y AP) en nuestra muestra, no podemos profundizar más en este aspecto.

Nuestro estudio piloto tiene algunas limitaciones. El grupo control está formado por sujetos sanos de edades no pareadas con las de la población a estudio y sin comorbilidad asociada, pero resulta imprescindible incluir estos resultados dada la ausencia de valores de referencia de normalidad para estos factores.

Por último, es importante recalcar la variabilidad de las medidas efectuadas, dado que son medidas no convencionales. Para intentar minimizar este posible error, utilizamos rectas patrón interensayo, que permiten homogeneizar resultados. Además, determinamos cada muestra por triplicado, utilizando la media de las determinaciones.

Conclusiones

Este grupo ha demostrado que los pacientes con ERC presentan modificaciones en el recuento de MVE circulantes, niveles de VEGF y AOPP. Además, el uso de estatinas y AP se asocia con una corrección de este efecto, indicando la existencia de mecanismos pleiotrópicos de estos fármacos sobre la función endotelial en este grupo de pacientes. En la población con ERC, la edad también parece ser un determinante en el número de MVE. Son necesarios más estudios que aclaren si las MVE actúan como biomarcadores subrogados o son propiamente efectores de daño endotelial.

Financiación

Financiado por Proyecto FIS, Instituto de Salud Carlos III. 2014 Expediente: Q2818018J PI14/00806 y REDInREN RD12/0021/0019 y RD16/009/009 Instituto de Salud Carlos III.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

Nos gustaría agradecer al Dr. Antonio J. Sánchez López, coordinador científico del biobanco del IIS HUPH-M, y a Paula López, data manager H.U. Puerta de Hierro Majadahonda, Nefrología, por su asistencia técnica en el desarrollo de este trabajo.

Bibliografía
[1]
Sarnak MJ, Levey AS, Schoolwerth AC, Coresh J, Culleton B, Hamm LL, et al. Kidney disease as a risk factor for development of cardiovascular disease: a statement from the American Heart Association Councils on Kidney in Cardiovascular Disease, High Blood Pressure Research, Clinical Cardiology, and Epidemiology and Prevention. Circulation. 2003;108(17):2154 LP-2169. DOI: 10.1161/01.CIR.0000095676.90936.80
[2]
M.E. Safar, G.M. London, G.E. Plante.
Arterial stiffness and kidney function.
Hypertension., 43 (2004), pp. 163-168
[3]
T. Helbing.
Role of microparticles in endothelial dysfunction and arterial hypertension.
World J Cardiol., 6 (2014), pp. 1135
[4]
N. Amabile, S. Cheng, J.M. Renard, M.G. Larson, A. Ghorbani, E. McCabe, et al.
Association of circulating endothelial microparticles with cardiometabolic risk factors in the Framingham Heart Study.
Eur Heart J., 35 (2014), pp. 1-8
[5]
F. Dignat-George, C.M. Boulanger.
The many faces of endothelial microparticles.
Arterioscler Thromb Vasc Biol., 31 (2011), pp. 27-33
[6]
M. Yáñez-Mó, P.R.M. Siljander, Z. Andreu, A.B. Zavec, F.E. Borràs, E.I. Buzas, et al.
Biological properties of extracellular vesicles and their physiological functions.
J Extracell Vesicles., 4 (2015), pp. 1-60
[7]
M.C. Trappenburg, M. van Schilfgaarde, F.C.P. Frerichs, H.M. Spronk, H. ten Cate, C.W. de Fijter, et al.
Chronic renal failure is accompanied by endothelial activation and a large increase in microparticle numbers with reduced procoagulant capacity.
Nephrol Dial Transplant., 27 (2012), pp. 1446-1453
[8]
N. Amabile, A.P. Guerin, A. Leroyer, Z. Mallat, C. Nguyen, J. Boddaert, et al.
Circulating endothelial microparticles are associated with vascular dysfunction in patients with end-stage renal failure.
J Am Soc Nephrol., 16 (2005), pp. 3381-3388
[9]
E.L. Taylor, K.R. Armstrong, D. Perrett, A.T. Hattersley, P.G. Winyard.
Optimisation of an advanced oxidation protein products assay: Its application to studies of oxidative stress in diabetes mellitus.
Oxid Med Cell Longev., 2015 (2015), pp. 496271
[10]
V. Vitko-Sarsat, V. Gausson, B. Descamps-Latscha.
Are advanced oxidation protein products potential uremic toxins?.
Kidney Int., 63 (2003), pp. 11-14
[11]
S. Robert, P. Poncelet, R. Lacroix, et al.
Standardization of platelet-derived microparticle counting using calibrated beads and a cytomics FC500 routine flow cytometer: A first step towards multicenter studies?.
J Thromb Haemost., 7 (2009), pp. 190-197
[12]
S. Soriano, A. Carmona, F. Triviño, M. Rodriguez, M. Alvarez-Benito, A. Martín-Malo, et al.
Endothelial damage and vascular calcification in patients with chronic kidney disease.
Am J Physiol - Ren Physiol., 307 (2014), pp. F1302-F1311
[13]
T. Nakanishi, Y. Ishigami, Y. Otaki, M. Izumi, K. Hiraoka, T. Inoue, et al.
Impairment of vascular responses to reactive hyperemia and nitric oxide in chronic renal failure.
Nephron., 92 (2002), pp. 529-535
[14]
R. Wever, P. Boer, M. Hijmering, E. Stroes, M. Verhaar, J. Kastelein, et al.
Nitric oxide production is reduced in patients with chronic renal failure.
Arterioscler Thromb Vasc Biol., 19 (1999), pp. 1168-1172
[15]
S.V. Brodsky, F. Zhang, A. Nasjletti, M.S. Goligorsky.
Endothelium-derived microparticles impair endothelial function in vitro.
AJP Hear Circ Physiol, 286 (2004), pp. H1910-H1915
[16]
B. Huang, Y. Cheng, Q. Xie, G. Lin, Y. Wu, Y. Feng, et al.
Effect of 40mg versus 10mg of atorvastatin on oxidized low-density lipoprotein, high-sensitivity C-reactive protein circulating endothelial-derived microparticles, and endothelial progenitor cells in patients with ischemic cardiomyopathy.
Clin Cardiol., 35 (2012), pp. 125-130
[17]
C. Baigent, M.J. Landray, C. Reith, J. Emberson, D.C. Wheeler, C. Tomson, et al.
The effects of lowering LDL cholesterol with simvastatin plus ezetimibe in patients with chronic kidney disease (Study of Heart and Renal Protection): A randomised placebo-controlled trial.
Lancet., 377 (2011), pp. 2181-2192
[18]
P.H. Huang, J.Y. Chen, C.Y. Chen, J.W. Chen, S.J. Lin, C.C. Shih.
Simvastatin pretreatment enhances ischemia-induced neovascularization and blood flow recovery in streptozotocin-treated mice.
J Vasc Surg., 64 (2016), pp. 1112-1120
[19]
M.C. Lampi, C.J. Faber, J. Huynh, F. Bordeleau, M.R. Zanotelli, C.A. Reinhart-King.
Simvastatin ameliorates matrix stiffness-mediated endothelial monolayer disruption.
[20]
H. Monobe, H. Yamanari, K. Nakamura, T. Ohe.
Effects of low-dose aspirin on endothelial function in hypertensive patients.
Clin Cardiol., 24 (2001), pp. 705-709
[21]
D. Bulut, V. Becker, A. Mügge.
Acetylsalicylate reduces endothelial and platelet-derived microparticles in patients with coronary artery disease.
Can J Physiol Pharmacol., 89 (2011), pp. 239-244
[22]
D. Taubert, R. Berkels, N. Grosser, H. Schröder, D. Gründemann, E. Schömig.
Aspirin induces nitric oxide release from vascular endothelium: A novel mechanism of action.
Br J Pharmacol., 143 (2004), pp. 159-165
[23]
C.M. Boulanger, N. Amabile, A. Tedgui.
Circulating microparticles: A potential prognostic marker for atherosclerotic vascular disease.
Hypertension., 48 (2006), pp. 180-186
[24]
A.B. Fernandez-Martínez, A.V. Torija, J. Carracedo, R. Ramirez, F.J. de Lucio-Cazaña.
Microparticles released by vascular endothelial cells increase hypoxia inducible factor expression in human proximal tubular HK-2 cells.
Int J Biochem Cell Biol., 53 (2014), pp. 334-342
[25]
Y.S. Xiao, F.H. Fan, X.N. Hong, G.B. Wang, D. Xie, Z.J. Guo, et al.
Advanced oxidation protein products promote inflammation in diabetic kidney through activation of renal nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxidase.
Endocrinology., 149 (2008), pp. 1829-1839
[26]
E. Eitan, J. Green, M. Bodogai, N.A. Mode, R. Bæk, M.M. Jørgensen, et al.
Age-related changes in plasma extracellular vesicle characteristics and internalization by leukocytes.
[27]
A. Forest, E. Pautas, P. Ray, D. Bonnet, M. Verny, N. Amabile, et al.
Circulating microparticles and procoagulant activity in elderly patients.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci., 65A (2010), pp. 414-420
[28]
Y. Wang, L.-M. Chen, M-L. Liu.
Microvesicles and diabetic complications —novel mediators, potential biomarkers and therapeutic targets.
Nat Publ Gr., 35 (2014), pp. 433-443
Copyright © 2019. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas