array:25 [
  "pii" => "S0211699519301821"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "665"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2020;40:474-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 224
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 51
      "HTML" => 114
      "PDF" => 59
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251420301012"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "665"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2020;40:474-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Convulsive crisis by local anesthetic during the placement of CVC&#58; A purpose of a case"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "474"
            "paginaFinal" => "475"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Crisis convulsiva por anest&#233;sico local durante la colocaci&#243;n de CVC&#58; a prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "George Estifan Kasabji, Cristina Lucas &#193;lvarez, Raquel Fern&#225;ndez Ib&#225;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "George"
                "apellidos" => "Estifan Kasabji"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina Lucas"
                "apellidos" => "&#193;lvarez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel Fern&#225;ndez"
                "apellidos" => "Ib&#225;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699519301821"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301821?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301012?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004000000004/v1_202011020618/S2013251420301012/v1_202011020618/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699519301420"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "643"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:475-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 675
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 58
        "HTML" => 416
        "PDF" => 201
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Nefritis intersticial tuberculosa&#44; un diagn&#243;stico dif&#237;cil que precisa de una alta sospecha"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "475"
          "paginaFinal" => "477"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tuberculous interstitial nephritis&#58; A difficult diagnosis that requires a high clinical suspicion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 705
              "Ancho" => 1874
              "Tamanyo" => 310930
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vista panor&#225;mica que incluye dos glom&#233;rulos sin alteraciones significativas e infiltrado inflamatorio parcheado tubulointersticial que se acompa&#241;a de eosin&#243;filos y fen&#243;menos de tubulitis &#40;izquierda&#41;&#46; Granuloma no necrosante con c&#233;lulas gigantes multinucleadas &#40;derecha&#41;&#46; Tinci&#243;n hematoxilina-eosina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Fern&#225;ndez-Vidal, Elizabeth Canllavi Fiel, Teresa Bada Bosch, Hernando Trujillo Cu&#233;llar, Florencio Garc&#237;a Mart&#237;n, Eduardo Guti&#233;rrez Mart&#237;nez, Mar&#237;a Molina G&#243;mez, Marina Alonso Ria&#241;o, Manuel Praga Terente"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Vidal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elizabeth"
              "apellidos" => "Canllavi Fiel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Bada Bosch"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Hernando"
              "apellidos" => "Trujillo Cu&#233;llar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Florencio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Mart&#237;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Mart&#237;nez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Molina G&#243;mez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Alonso Ria&#241;o"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Praga Terente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251420300961"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420300961?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301420?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000004/v2_202009020626/S0211699519301420/v2_202009020626/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699519301948"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.09.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "677"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:469-73"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 219
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 17
        "HTML" => 130
        "PDF" => 72
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Glomerulopat&#237;a por invaginaci&#243;n podoc&#237;tica&#59; reporte del primer caso en Latinoam&#233;rica y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "469"
          "paginaFinal" => "473"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Podocyte infolding glomerulopathy&#59; report of the first case in Latin America and review of the literature"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1668
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 388935
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microscopia electr&#243;nica&#58; presencia de numerosas estructuras microvesiculares y cil&#237;ndricas en el espesor de las membranas capilares&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Malvar, Pedro Davila, Mat&#237;as Ferrari, Pamela Delgado, Paula Iscoff, Bruno Lococo, Valeria Alberton"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Malvar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Davila"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mat&#237;as"
              "apellidos" => "Ferrari"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pamela"
              "apellidos" => "Delgado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Iscoff"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Lococo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Valeria"
              "apellidos" => "Alberton"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301948?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000004/v2_202009020626/S0211699519301948/v2_202009020626/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Crisis convulsiva por anest&#233;sico local durante la colocaci&#243;n de CVC&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "474"
        "paginaFinal" => "475"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "George Estifan Kasabji, Cristina Lucas &#193;lvarez, Raquel Fern&#225;ndez Ib&#225;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "George"
            "apellidos" => "Estifan Kasabji"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorgekasabji@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Lucas &#193;lvarez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Ib&#225;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n&#44; Hospital de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Convulsive crisis by local anesthetic during the placement of CVC&#58; A purpose of a case"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La toxicidad sist&#233;mica por anest&#233;sicos locales &#40;AL&#41;&#44; es una complicaci&#243;n rara&#44; pero peligrosa&#46; Su incidencia oscila entre el 0&#44;2-0&#44;01&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A nivel cardiaco&#58; aumenta el per&#237;odo de recuperaci&#243;n despu&#233;s de la repolarizaci&#243;n y suprimen el automatismo y la duraci&#243;n del potencial de acci&#243;n en el sistema His-Purkinje<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A nivel sistema nervioso central &#40;SNC&#41;&#58; aumenta el umbral de excitabilidad el&#233;ctrica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Clasificaci&#243;n&#58; Grupo I&#44; baja potencia y corta duraci&#243;n &#40;proca&#237;na&#41;&#59; Grupo II&#44; mediana potencia y duraci&#243;n &#40;lidoca&#237;na&#44; mepivaca&#237;na&#41;&#59; Grupo III&#44; alta potencia y larga duraci&#243;n &#40;tetraca&#237;na&#44; bupivaca&#237;na&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los efectos t&#243;xicos aparecen cuando se sobrepasa la dosis m&#225;xima de seguridad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> o por inyecci&#243;n intravascular accidental&#46; La insuficiencia hep&#225;tica&#44; renal y&#47;o las edades extremas predisponen a toxicidad&#46; Inmediatas &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#41; sugiere inyecci&#243;n intravascular del anest&#233;sico o tard&#237;as &#40;1-5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#41;&#46; S&#237;ntomas prodr&#243;micos &#40;tinnitus&#44; agitaci&#243;n&#44; sabor met&#225;lico&#44; disartria&#44; adormecimiento perioral&#44; confusi&#243;n&#44; obnubilaci&#243;n y mareo&#41; hasta convulsiones&#44; depresi&#243;n del SNC y coma&#44; paro respiratorio&#44; hipotensi&#243;n&#44; arritmias ventriculares y paro card&#237;aco&#46; La lidoca&#237;na se metaboliza en el h&#237;gado en monoetilglicinaxilidida y glicinexilidida&#46; Tiene efecto pico a los 2-5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; duraci&#243;n de acci&#243;n 1-3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; La vida media en sanos es de 7-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y 115<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en insuficiencia cardiaca&#44; uremia o cirrosis&#46; No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal&#46; Sin embargo&#44; la glicinexilidida &#40;metabolito activo&#41; se elimina por v&#237;a renal y su acumulaci&#243;n en la insuficiencia renal grave&#44; podr&#237;a producir neurotoxicidad&#46; La dosis m&#225;xima de lidoca&#237;na es 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg y se considera dosis convulsivante si es de 6&#44;4-14&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#46; Los pacientes que reciben anestesia local en cabeza y cuello se encuentran en mayor riesgo de toxicidad del SNC&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer 42 a&#241;os de edad&#46; No alergias medicamentosas conocidas&#44; exadicta a drogas por v&#237;a parenteral&#46; Antecedentes personales&#58; hipertensi&#243;n arterial &#40;HTA&#41;&#44; enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; 5D secundaria a nefropat&#237;a t&#250;bulo-intersticial cr&#243;nica&#44; VIH&#43; &#40;CD4 658&#41;&#44; VHC&#43; &#40;carga viral &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 copias&#47;ml&#41;&#44; s&#237;ndrome ansioso-depresivo&#46; Intervenida quir&#250;rgicamente en varias ocasiones sin incidencias rese&#241;ables&#46; Peso 42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#44; talla 160<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;IMC&#58; 16&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; &#237;ndice tejido magro&#58; 10&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> e &#237;ndice tejido graso&#58; 5&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; AST&#58; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; ALT&#58; 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; FA&#58; 97<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; GGT&#58; 152<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; prote&#237;nas totales&#58; 5&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; alb&#250;mina&#58; 2&#44;85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl y colinesterasa&#58; normal&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente es programada para implantar cat&#233;ter venoso central tunelizado &#40;CVCT&#41;&#46; Hemograma y coagulaci&#243;n normales&#46; Se coloca a la paciente en dec&#250;bito supino&#44; se canaliza v&#237;a perif&#233;rica y se procede a la monitorizaci&#243;n de constantes&#58; ECG&#44; presi&#243;n arterial y pulsioximetr&#237;a&#46; Se infiltra lidoca&#237;na al 2&#37; subcut&#225;nea a nivel del tri&#225;ngulo de Sedyllot derecho y en la zona del t&#250;nel &#40;una ampolla de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#41;&#46; Ante la persistencia de dolor en la zona manipulada&#44; se decide infiltrar media ampolla m&#225;s&#46; Durante el procedimiento no se encuentra resistencia en la infiltraci&#243;n y se realizan aspiraciones antes de administrar el anest&#233;sico local sin observar reflujo sangu&#237;neo en ning&#250;n momento&#46; Durante la administraci&#243;n de la segunda ampolla &#40;media&#41;&#44; la paciente comenz&#243; con sensaci&#243;n de boca seca y parestesias a nivel de la comisura bucal derecha y posteriormente extensi&#243;n forzada y rigidez de extremidades con rotaci&#243;n interna y p&#233;rdida brusca de la consciencia&#46; A la exploraci&#243;n se observa anisocoria&#44; presi&#243;n arterial 200&#47;90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; frecuencia cardiaca 135<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm sin evidenciar desaturaci&#243;n&#46; Posteriormente&#44; la paciente comenz&#243; con convulsiones generalizadas que cedieron tras la administraci&#243;n de diazepam 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;iv&#46; Se suspende la implantaci&#243;n de CVCT y se traslada a la UCI para monitorizaci&#243;n cardiaca y neurol&#243;gica&#46; Durante su estancia no se observan alteraciones en el trazado ECG y se realiza TAC cerebral sin hallazgos patol&#243;gicos&#46; Tras 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de observaci&#243;n&#44; la paciente se mantiene estable hemodin&#225;micamente sin necesidad de ventilaci&#243;n&#44; ni f&#225;rmacos vasoactivos&#44; desaparece la anisocoria y se normaliza la FC y la PA&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente present&#243; toxicidad tard&#237;a a lidoca&#237;na con afectaci&#243;n del SNC &#40;parestesias&#44; convulsiones y anisocoria&#41; probablemente debido a varias causas&#58; 1&#41; bajo peso de la paciente asociado a dosis elevada de lidoca&#237;na &#40;dosis total administrada 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#44; dosis convulsivante para esta paciente 268-596<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#41;&#44; y 2&#41; baja masa grasa con IMC 16&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;5&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de &#237;ndice de tejido graso&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En diversas publicaciones&#44; las soluciones lip&#237;dicas podr&#237;an usarse como ant&#237;doto efectivo en las intoxicaciones por AL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Al ser la lidoca&#237;na un anest&#233;sico liposoluble y presentar la paciente baja masa grasa tal vez podr&#237;a ser la causa de que con dosis m&#225;s bajas presente mayor probabilidad de toxicidad&#46; El &#250;nico dato que permanece sin explicaci&#243;n es la anisocoria que se solvent&#243; espont&#225;neamente&#46; En cuanto a cardiotoxicidad&#44; la paciente present&#243; taquicardia sinusal con aumento PA&#46; Posteriormente se canaliz&#243; CVCT usando como AL mepivaca&#237;na&#44; sin incidencias&#46; La mepivaca&#237;na es metabolizada en un 99&#37; en el h&#237;gado en productos menos t&#243;xicos y con menor efecto vasodilatador que la lidoca&#237;na&#44; lo que le confiere mejor perfil de seguridad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toxicidad por anest&#233;sicos locales&#58; revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;E&#46; Valencia G&#243;mez"
                            1 => "H&#46;F&#46; Garcia Araque"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Col Anest&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two-pore domain potassium channels&#58; New sites of local anesthetic action and toxicity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Kindler"
                            1 => "C&#46;E&#46; Yost"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rapm.2004.12.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reg Anesth Pain Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "260"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15898030"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Time dependent inhibition of G-protein coupled receptor signaling by local anesthetics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Hollmann"
                            1 => "S&#46; Herroeder"
                            2 => "K&#46;S&#46; Kurz"
                            3 => "C&#46;W&#46; Hoenemann"
                            4 => "D&#46; Struemper"
                            5 => "K&#46; Hahnenkamp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/00000542-200404000-00015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "852"
                        "paginaFinal" => "860"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15087620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toxicidad por administraci&#243;n local de anest&#233;sicos locales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Gomez Martin Zarco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringo Esp"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "657"
                        "paginaFinal" => "660"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Maximum recommended doses of local anesthetics&#58; A multifactorial concept"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;H&#46; Rosenberg"
                            1 => "B&#46;T&#46; Veering"
                            2 => "W&#46;F&#46; Urmey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rapm.2004.08.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reg Anesth Pain Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "564"
                        "paginaFinal" => "575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15635516"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toxicidad de los anest&#233;sicos locales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Errando"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prevenci&#243;n y tratamiento Rev Esp Anestesiol Reanim&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "60"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lidocaine-induced CNS toxicity&#46; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46;Y&#46; Ghiang"
                            1 => "K&#46;F&#46; Tseng"
                            2 => "Y&#46;W&#46; Lih"
                            3 => "T&#46;C&#46; Tsai"
                            4 => "C&#46;T&#46; Liu"
                            5 => "H&#46;K&#46; Leung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Acta Anaesthesiol Sin"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9084554"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1933287417304622"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "19332874"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004000000004/v2_202009020626/S0211699519301821/v2_202009020626/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004000000004/v2_202009020626/S0211699519301821/v2_202009020626/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301821?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 40. Núm. 4.julio - agosto 2020
Páginas 371-490
Vol. 40. Núm. 4.julio - agosto 2020
Páginas 371-490
Carta al Director
Open Access
Crisis convulsiva por anestésico local durante la colocación de CVC: a propósito de un caso
Convulsive crisis by local anesthetic during the placement of CVC: A purpose of a case
Visitas
33440
George Estifan Kasabji
Autor para correspondencia
jorgekasabji@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Cristina Lucas Álvarez, Raquel Fernández Ibán
Servicio de Nefrología, Complejo Asistencial Universitario de León, Hospital de León, León, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

La toxicidad sistémica por anestésicos locales (AL), es una complicación rara, pero peligrosa. Su incidencia oscila entre el 0,2-0,01%1.

A nivel cardiaco: aumenta el período de recuperación después de la repolarización y suprimen el automatismo y la duración del potencial de acción en el sistema His-Purkinje2. A nivel sistema nervioso central (SNC): aumenta el umbral de excitabilidad eléctrica3. Clasificación: Grupo I, baja potencia y corta duración (procaína); Grupo II, mediana potencia y duración (lidocaína, mepivacaína); Grupo III, alta potencia y larga duración (tetracaína, bupivacaína)4.

Los efectos tóxicos aparecen cuando se sobrepasa la dosis máxima de seguridad5,6 o por inyección intravascular accidental. La insuficiencia hepática, renal y/o las edades extremas predisponen a toxicidad. Inmediatas (<60s) sugiere inyección intravascular del anestésico o tardías (1-5min). Síntomas prodrómicos (tinnitus, agitación, sabor metálico, disartria, adormecimiento perioral, confusión, obnubilación y mareo) hasta convulsiones, depresión del SNC y coma, paro respiratorio, hipotensión, arritmias ventriculares y paro cardíaco. La lidocaína se metaboliza en el hígado en monoetilglicinaxilidida y glicinexilidida. Tiene efecto pico a los 2-5min, duración de acción 1-3h. La vida media en sanos es de 7-30min y 115min en insuficiencia cardiaca, uremia o cirrosis. No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal. Sin embargo, la glicinexilidida (metabolito activo) se elimina por vía renal y su acumulación en la insuficiencia renal grave, podría producir neurotoxicidad. La dosis máxima de lidocaína es 300mg y se considera dosis convulsivante si es de 6,4-14,2mg/kg. Los pacientes que reciben anestesia local en cabeza y cuello se encuentran en mayor riesgo de toxicidad del SNC.

Mujer 42 años de edad. No alergias medicamentosas conocidas, exadicta a drogas por vía parenteral. Antecedentes personales: hipertensión arterial (HTA), enfermedad renal crónica (ERC) 5D secundaria a nefropatía túbulo-intersticial crónica, VIH+ (CD4 658), VHC+ (carga viral <20 copias/ml), síndrome ansioso-depresivo. Intervenida quirúrgicamente en varias ocasiones sin incidencias reseñables. Peso 42kg, talla 160cm (IMC: 16,4kg/m2, índice tejido magro: 10,5kg/m2 e índice tejido graso: 5,9kg/m2), AST: 30mg/dl, ALT: 16mg/dl, FA: 97mg/dl, GGT: 152mg/dl, proteínas totales: 5,9g/l, albúmina: 2,85g/dl y colinesterasa: normal.

La paciente es programada para implantar catéter venoso central tunelizado (CVCT). Hemograma y coagulación normales. Se coloca a la paciente en decúbito supino, se canaliza vía periférica y se procede a la monitorización de constantes: ECG, presión arterial y pulsioximetría. Se infiltra lidocaína al 2% subcutánea a nivel del triángulo de Sedyllot derecho y en la zona del túnel (una ampolla de 10ml). Ante la persistencia de dolor en la zona manipulada, se decide infiltrar media ampolla más. Durante el procedimiento no se encuentra resistencia en la infiltración y se realizan aspiraciones antes de administrar el anestésico local sin observar reflujo sanguíneo en ningún momento. Durante la administración de la segunda ampolla (media), la paciente comenzó con sensación de boca seca y parestesias a nivel de la comisura bucal derecha y posteriormente extensión forzada y rigidez de extremidades con rotación interna y pérdida brusca de la consciencia. A la exploración se observa anisocoria, presión arterial 200/90mmHg, frecuencia cardiaca 135lpm sin evidenciar desaturación. Posteriormente, la paciente comenzó con convulsiones generalizadas que cedieron tras la administración de diazepam 5mg/iv. Se suspende la implantación de CVCT y se traslada a la UCI para monitorización cardiaca y neurológica. Durante su estancia no se observan alteraciones en el trazado ECG y se realiza TAC cerebral sin hallazgos patológicos. Tras 24h de observación, la paciente se mantiene estable hemodinámicamente sin necesidad de ventilación, ni fármacos vasoactivos, desaparece la anisocoria y se normaliza la FC y la PA.

Nuestra paciente presentó toxicidad tardía a lidocaína con afectación del SNC (parestesias, convulsiones y anisocoria) probablemente debido a varias causas: 1) bajo peso de la paciente asociado a dosis elevada de lidocaína (dosis total administrada 300mg, dosis convulsivante para esta paciente 268-596mg), y 2) baja masa grasa con IMC 16,4kg/m2 (5,9kg/m2 de índice de tejido graso).

En diversas publicaciones, las soluciones lipídicas podrían usarse como antídoto efectivo en las intoxicaciones por AL7. Al ser la lidocaína un anestésico liposoluble y presentar la paciente baja masa grasa tal vez podría ser la causa de que con dosis más bajas presente mayor probabilidad de toxicidad. El único dato que permanece sin explicación es la anisocoria que se solventó espontáneamente. En cuanto a cardiotoxicidad, la paciente presentó taquicardia sinusal con aumento PA. Posteriormente se canalizó CVCT usando como AL mepivacaína, sin incidencias. La mepivacaína es metabolizada en un 99% en el hígado en productos menos tóxicos y con menor efecto vasodilatador que la lidocaína, lo que le confiere mejor perfil de seguridad.

Bibliografía
[1]
R.E. Valencia Gómez, H.F. Garcia Araque.
Toxicidad por anestésicos locales: revisión de la literatura.
Rev Col Anest., 39 (2011), pp. 40-54
[2]
C.H. Kindler, C.E. Yost.
Two-pore domain potassium channels: New sites of local anesthetic action and toxicity.
Reg Anesth Pain Med, 30 (2005), pp. 260-274
[3]
M.W. Hollmann, S. Herroeder, K.S. Kurz, C.W. Hoenemann, D. Struemper, K. Hahnenkamp, et al.
Time dependent inhibition of G-protein coupled receptor signaling by local anesthetics.
Anesthesiology, 100 (2004), pp. 852-860
[4]
J.M. Gomez Martin Zarco.
Toxicidad por administración local de anestésicos locales.
Acta Otorrinolaringo Esp, 54 (2003), pp. 657-660
[5]
P.H. Rosenberg, B.T. Veering, W.F. Urmey.
Maximum recommended doses of local anesthetics: A multifactorial concept.
Reg Anesth Pain Med, 29 (2004), pp. 564-575
[6]
C.L. Errando.
Toxicidad de los anestésicos locales.
Prevención y tratamiento Rev Esp Anestesiol Reanim., 60 (2013), pp. 65-72
[7]
Y.Y. Ghiang, K.F. Tseng, Y.W. Lih, T.C. Tsai, C.T. Liu, H.K. Leung.
Lidocaine-induced CNS toxicity. A case report.
Acta Anaesthesiol Sin, 34 (1996), pp. 243-246
Copyright © 2019. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas