array:24 [
  "pii" => "S0211699523001455"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
  "aid" => "1208"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2024;44:417-22"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251424001263"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.09.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "1208"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2024;44:417-22"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Correlation of plasmatic sodium determined by the laboratory and that determined by the dialysis machine"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "417"
            "paginaFinal" => "422"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Correlaci&#243;n entre el sodio plasm&#225;tico determinado por el laboratorio y el determinado por el monitor de hemodi&#225;lisis"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 943
                "Ancho" => 3175
                "Tamanyo" => 166982
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0065"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlation of plasma sodium concentration measurement in the monitor versus the laboratory&#46; A&#41; In pre-dialysis samples&#46; B&#41; Post-dialysis&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joaquim Casals, Jos&#233; Jes&#250;s Broseta, Rosa Mar&#237;a Fern&#225;ndez, Diana Rodriguez-Espinosa, Jimena del Risco, Miquel G&#243;mez, Lida M&#46; Rodas, Marta Arias-Guill&#233;n, Manel Vera, N&#233;stor Fontser&#233;, Naira Rico, Francisco Maduell"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim"
                "apellidos" => "Casals"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Broseta"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Diana"
                "apellidos" => "Rodriguez-Espinosa"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jimena"
                "apellidos" => "del Risco"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Miquel"
                "apellidos" => "G&#243;mez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Lida M&#46;"
                "apellidos" => "Rodas"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Arias-Guill&#233;n"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Manel"
                "apellidos" => "Vera"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "N&#233;stor"
                "apellidos" => "Fontser&#233;"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Naira"
                "apellidos" => "Rico"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Maduell"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699523001455"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523001455?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424001263?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004400000003/v1_202407151105/S2013251424001263/v1_202407151105/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699523000784"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.05.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1176"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:423-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Activaci&#243;n y control de enfermedad de pacientes en tratamiento cr&#243;nico con hemodi&#225;lisis&#58; un estudio observacional"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "423"
          "paginaFinal" => "430"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Activation and disease control of patients on chronic hemodialysis&#58; An observational study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1524
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 157835
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Representaci&#243;n de la ganancia interdial&#237;tica frente a la puntuaci&#243;n PAM-13&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sara Ram&#237;rez-S&#225;nchez, Mar&#237;a Jes&#250;s Soriano-Munuera, Elena Luc&#237;a Gras-Colomer, Alicia Cana-Poyatos, Teresa Garc&#237;a-Mart&#237;nez, Rafael Ortiz-Ram&#243;n, Sara Linares-Aguayo, Alicia Garc&#237;a-Testal"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Soriano-Munuera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Gras-Colomer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "Cana-Poyatos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Mart&#237;nez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Ortiz-Ram&#243;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Linares-Aguayo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Testal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S201325142400110X"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.05.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325142400110X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523000784?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699523000784/v1_202405030445/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0211699523001418"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.08.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1204"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:408-16"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Randomized clinical trial of non-antibiotic prophylaxis with <span class="elsevierStyleSmallCaps">d</span>-Mannose plus Proanthocyanidins vs&#46; Proanthocyanidins alone for urinary tract infections and asymptomatic bacteriuria in de novo kidney transplant recipients&#58; The Manotras study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "408"
          "paginaFinal" => "416"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estudio randomizado de profilaxis no antibi&#243;tica con D-Manosa m&#225;s Proantocianidinas vs&#46; Proantocianidinas sola para prevenir las infecciones de orina y bacteriuria asintom&#225;tica en los trasplantados renales de Novo&#58; estudio Manotras"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2349
              "Ancho" => 2925
              "Tamanyo" => 374359
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of the study&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Melissa Rau, Adrian Santelli, Sara Mart&#237;, Mar&#237;a Isabel D&#237;az, Nuria Sab&#233;, Mar&#237;a Fiol, Luis Riera, Bego&#241;a Etcheverry, Sergi Codina, Ana Coloma, Anna Carreras-Salinas, Carmen Ardanuy, Josep M&#46; Cruzado, Edoardo Melilli"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Melissa"
              "apellidos" => "Rau"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Adrian"
              "apellidos" => "Santelli"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Mart&#237;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
              "apellidos" => "D&#237;az"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Sab&#233;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Fiol"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Riera"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Bego&#241;a"
              "apellidos" => "Etcheverry"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Sergi"
              "apellidos" => "Codina"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Coloma"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Carreras-Salinas"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Ardanuy"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Josep M&#46;"
              "apellidos" => "Cruzado"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Edoardo"
              "apellidos" => "Melilli"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523001418?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699523001418/v1_202405030445/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Correlaci&#243;n entre el sodio plasm&#225;tico determinado por el laboratorio y el determinado por el monitor de hemodi&#225;lisis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "417"
        "paginaFinal" => "422"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joaquim Casals, Jos&#233; Jes&#250;s Broseta, Rosa Mar&#237;a Fern&#225;ndez, Diana Rodriguez-Espinosa, Jimena del Risco, Miquel G&#243;mez, Lida M&#46; Rodas, Marta Arias-Guill&#233;n, Manel Vera, N&#233;stor Fontser&#233;, Naira Rico, Francisco Maduell"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Joaquim"
            "apellidos" => "Casals"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Broseta"
            "email" => array:1 [
              0 => "jjbroseta@clinic.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "Rodriguez-Espinosa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jimena"
            "apellidos" => "del Risco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Miquel"
            "apellidos" => "G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Lida M&#46;"
            "apellidos" => "Rodas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Arias-Guill&#233;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Manel"
            "apellidos" => "Vera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "N&#233;stor"
            "apellidos" => "Fontser&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Naira"
            "apellidos" => "Rico"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Maduell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a y Trasplante Renal&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Diagn&#243;stico Biom&#233;dico&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Correlation of plasmatic sodium determined by the laboratory and that determined by the dialysis machine"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 956
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 183139
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de Bland-Altman para cuantificar la diferencia media entre los 2 m&#233;todos de medici&#243;n de la concentraci&#243;n de sodio plasm&#225;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sodio &#40;Na&#41; es el cati&#243;n m&#225;s abundante en el compartimento extracelular y constituye el elemento m&#225;s determinante de la volemia y la osmolaridad plasm&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La homeostasis del Na es fundamental para mantener el equilibrio hidroelectrol&#237;tico y&#44; en definitiva&#44; el buen funcionamiento celular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Esta depende de la absorci&#243;n intestinal de Na y su excreci&#243;n fecal&#44; por sudor y&#44; sobre todo&#44; por orina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; Por ello&#44; las disnatremias son frecuentes en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica y&#44; especialmente&#44; en aquellos en hemodi&#225;lisis &#40;HD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se considera que la conductividad es un sustituto fiable y pr&#225;ctico para controlar la concentraci&#243;n de Na del l&#237;quido de di&#225;lisis&#44; por lo que esta se utiliza como variable de seguridad de su composici&#243;n&#44; es decir&#44; que la mezcla de concentrado &#225;cido&#44; bicarbonato y agua tratada se realiza correctamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Una variaci&#243;n de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l de Na modifica&#44; en el mismo sentido&#44; en 0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mS&#47;cm la conductividad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes en HD&#44; tanto la hiponatremia predi&#225;lisis &#40;Na<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>135<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;10</span></a> como una diferencia entre el Na final e inicial del tratamiento de HD &#40;es decir&#44; un delta de Na&#41; superior a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> se han relacionado con mayor mortalidad&#46; En consecuencia&#44; resulta de gran inter&#233;s conocer la concentraci&#243;n de sodio plasm&#225;tico &#40;Na<span class="elsevierStyleInf">p</span>&#41; de los pacientes en HD&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#44; la determinaci&#243;n mensual o bimensual de Na<span class="elsevierStyleInf">p</span>&#44; se ha realizado en el laboratorio de bioqu&#237;mica mediante muestras de sangre venosa&#46; Sin embargo&#44; se han observado diferencias que cabe tener en cuenta dependiendo del tipo de m&#233;todo utilizado en el an&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; destacando la fotometr&#237;a de llama y la potenciometr&#237;a&#44; que incluye tanto la potenciometr&#237;a directa como la indirecta&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente&#44; los monitores de HD tienen la capacidad de estimar la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> del paciente&#44; en cada sesi&#243;n y en tiempo real&#44; mediante un algoritmo interno a partir de las mediciones de la dialisancia i&#243;nica&#46; Adem&#225;s&#44; se ha introducido en algunos monitores una reciente incorporaci&#243;n&#44; un m&#243;dulo de Na que&#44; a partir de la monitorizaci&#243;n de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> del paciente&#44; es capaz de ajustar autom&#225;ticamente la concentraci&#243;n de Na en el l&#237;quido de di&#225;lisis para intentar conseguir un balance difusivo neutro&#44; que se acercar&#237;a a la isonatremia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">13&#8211;15</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la disparidad de m&#233;todos de determinaci&#243;n de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> en el laboratorio y la nueva posibilidad de estimarlo por dialisancia i&#243;nica en el monitor de HD&#44; el objetivo del presente estudio fue evaluar la correlaci&#243;n entre la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> estimada por el monitor de HD y la determinado en el laboratorio&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y m&#233;todos</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio observacional prospectivo y unic&#233;ntrico de los pacientes en programa cr&#243;nico de HD&#46; Todos los pacientes se dializaron con el monitor 6008 CAREsystem&#46; Se mantuvieron constantes&#44; en cada paciente&#44; la prescripci&#243;n de concentrado &#225;cido y las concentraciones de Na &#40;138<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l&#41; y bicarbonato &#40;32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#41;&#44; de acuerdo con la ficha t&#233;cnica de los concentrados&#44; as&#237; como el resto de los par&#225;metros dial&#237;ticos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cada paciente recibi&#243; entre 2 y 5 sesiones de HD en las que se extrajeron muestras de sangre venosa pre y posdi&#225;lisis para asegurar la validez inter e intraindividuo&#46; Se determin&#243; la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> en el laboratorio mediante la plataforma Atellica&#8482; Solution &#40;Siemens&#41;&#44; concretamente en el m&#243;dulo LYTE&#174; Integrated Multisensor que utiliza la potenciometr&#237;a indirecta &#40;PI&#41; en la medici&#243;n de electrolitos&#46; El l&#237;mite de cuantificaci&#243;n &#40;LoQ&#41; del Na en este analizador es inferior a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l &#40;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l&#41; con un error total &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#37; en suero y plasma&#46; Esta capacidad de detecci&#243;n se determin&#243; de acuerdo con el documento EP17-A2 del CLSI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados se expresan como media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desviaci&#243;n t&#237;pica cuando las variables son cuantitativas y como frecuencias absolutas y relativas cuando son cualitativas&#46; Para evaluar la inferencia estad&#237;stica se han construido diagramas de dispersi&#243;n y calculado el coeficiente de correlaci&#243;n de Spearman&#44; as&#237; como se ha utilizado un diagrama de Bland-Altman&#44; el cual nos sirve para cuantificar la diferencia media entre los 2 m&#233;todos con un intervalo de confianza que nos incluye el 95&#37; de las diferencias entre una t&#233;cnica y la otra&#46; Finalmente&#44; se ha establecido el punto de corte de la significaci&#243;n estad&#237;stica en una p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46; El an&#225;lisis estad&#237;stico se ha realizado con el programa SPSS&#174; en su versi&#243;n 25 &#40;IBM Corp&#46;&#44; Armonk&#44; NY&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron 81 pacientes &#40;49 varones y 32 mujeres&#41; con una edad media de 68<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16 a&#241;os&#46; La etiolog&#237;a de la insuficiencia renal fue&#58; glomerulonefritis cr&#243;nica en 12 casos &#40;14&#44;6&#37;&#41;&#44; nefropat&#237;a tubulointersticial en 7 casos &#40;8&#44;5&#37;&#41;&#44; etiolog&#237;a vascular en 25 casos &#40;30&#44;5&#37;&#41;&#44; poliquistosis en 6 casos &#40;7&#44;3&#37;&#41;&#44; nefropat&#237;a diab&#233;tica en 15 casos &#40;18&#44;3&#37;&#41;&#44; enfermedad sist&#233;mica un caso &#40;1&#44;2&#37;&#41;&#44; urol&#243;gica 3 casos &#40;3&#44;7&#37;&#41;&#44; tumor renal 2 casos &#40;2&#44;4&#37;&#41;&#44; cardiorrenal un caso &#40;1&#44;2&#37;&#41; y casos de etiolog&#237;a no filiada 9 &#40;11&#37;&#41;&#46; Los pacientes se dializaban a trav&#233;s de una f&#237;stula arteriovenosa en el 70&#37; de los casos&#44; a trav&#233;s de f&#237;stula prot&#233;sica en un 5&#37; y el 25&#37; restante&#44; a trav&#233;s de cat&#233;ter venoso central tunelizado&#46; Los distintos par&#225;metros de las sesiones de di&#225;lisis fueron los siguientes&#58; tiempo de di&#225;lisis&#44; 319<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;240-480<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#41;&#59; flujo de sangre &#40;Qb&#41; 411<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;300-450&#41;&#44; flujo del ba&#241;o de di&#225;lisis &#40;Qd&#41; 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#59; modalidad hemodiafiltraci&#243;n en el 95&#37; y HD extendida en el 5&#37; restante&#46; Finalmente&#44; la anticoagulaci&#243;n se realiz&#243; con heparina s&#243;dica en el 36&#44;5&#37; de los casos&#44; heparina de bajo peso molecular en el 51&#44;5&#37; de los casos y sin heparina en el 12&#37; restante&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se analizaron un total de 277 sesiones de di&#225;lisis&#44; realizadas con 15 monitores 6008 CAREsystem distintos&#44; en las que se recogieron los valores de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> pre y posdi&#225;lisis&#44; tanto los determinados por el monitor de di&#225;lisis como los obtenidos por potenciometr&#237;a indirecta en el laboratorio para su comparaci&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis medido en el laboratorio fue de 137&#44;49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;3 &#40;rango&#58; 126-146&#41;&#44; mientras que la del monitor fue de 137&#44;96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;91 &#40;rango&#58; 128-144&#41;&#46; En cuanto a la posdi&#225;lisis&#44; la determinada por el laboratorio era de 137&#44;08<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;23 &#40;131-145&#41; y la del monitor&#44; 138&#44;87<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;88 &#40;133-144&#41;&#46; Se obtuvo una correlaci&#243;n entre la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis medida por ambos m&#233;todos&#44; regida por la ecuaci&#243;n Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis del laboratorio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;938<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis del monitor &#43;8&#44;1&#44; con un valor de R<span class="elsevierStyleSup">2</span> de 0&#44;683 y una p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; En cuanto a la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis&#44; se obtuvo una correlaci&#243;n regida por la f&#243;rmula Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis del laboratorio<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;789<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis del monitor &#43; 27&#44;6&#44; con un valor de R<span class="elsevierStyleSup">2</span> de 0&#44;442 y una p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Se hizo un suban&#225;lisis por turnos de di&#225;lisis y de las diferencias encontradas entre los distintos monitores que no mostr&#243; diferencias estad&#237;sticamente significativas para descartar potenciales sesgos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mediante el diagrama de Bland-Altman&#44; en referencia a la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis&#44; se observ&#243; un error sistem&#225;tico de &#43;0&#44;49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l &#40;IC 95&#37;&#58; &#8722;3&#44;24-4&#44;22&#41; a favor del monitor respecto al laboratorio&#46; En el caso de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis&#44; se observ&#243; un error sistem&#225;tico de &#43;1&#44;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l &#40;IC 95&#37;&#58; &#8722;1&#44;64-5&#44;22&#41; a favor del monitor respecto al laboratorio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Posteriormente realizamos otro an&#225;lisis <span class="elsevierStyleItalic">post hoc</span> para evaluar si las diferencias entre el Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> medido por el monitor menos el obtenido en el laboratorio eran consistentes en funci&#243;n del Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> del paciente medido en el laboratorio&#44; lo que analizamos en ambos tiempos&#44; encontrando que la diferencia es mayor en los pacientes m&#225;s hiponatr&#233;micos y que&#44; adem&#225;s&#44; esta diferencia va reduci&#233;ndose hasta invertirse en los de Na mayor&#58;<elsevierMultimedia ident="eq0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="eq0010"></elsevierMultimedia></p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">siendo la R<span class="elsevierStyleSup">2</span> de 0&#44;23 y 0&#44;328&#44; respectivamente&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Discusi&#243;n</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El balance de Na intradi&#225;lisis es un punto crucial del tratamiento&#46; Un gradiente positivo de Na intradi&#225;lisis favorece la estabilidad hemodin&#225;mica y la adecuada perfusi&#243;n de &#243;rganos vitales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; sin embargo&#44; aumenta la osmolaridad plasm&#225;tica&#44; la sed y el volumen extracelular&#44; por lo que conlleva un aumento de la presi&#243;n arterial&#44; mayor hipertrofia ventricular izquierda y favorece el desarrollo de eventos cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Por el contrario&#44; un gradiente negativo&#44; se asocia con una menor ganancia de peso interdi&#225;lisis y mejor control de la presi&#243;n arterial a expensas de favorecer las hipotensiones intradi&#225;lisis y la hipoperfusi&#243;n tisular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Algo relevante a la hora de pautar el tratamiento de HD&#44; pues se han publicado diferentes trabajos&#44; con resultados consistentes entre ellos&#44; que correlacionan el Na prescrito en el monitor con el Na finalmente alcanzado en el l&#237;quido de di&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este estudio observacional se ha podido comprobar que no existen grandes diferencias&#44; en nuestro centro&#44; entre el Na medido por la m&#225;quina de HD mediante dialisancia i&#243;nica y el Na medido por potenciometr&#237;a indirecta en el laboratorio a partir de muestras de sangre venosa&#46; Tal y como se ha muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#44; hay buena correlaci&#243;n entre la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> medida por la m&#225;quina y la medida en el laboratorio&#44; siendo destacable que esta es mejor en el caso de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis&#46; En l&#237;neas generales&#44; lo que observamos es que se sobrestima el valor de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> por parte de la m&#225;quina de di&#225;lisis&#44; m&#225;s en el rango alto de valores de Na y&#44; sobre todo&#44; en el caso de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si nos fijamos en el diagrama de Bland-Altman de la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>&#44; vemos como el Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis tiene un error sistem&#225;tico de 0&#44;49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l a favor del monitor&#46; Es decir&#44; el monitor nos dar&#225; un Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> ligeramente m&#225;s elevado que el del laboratorio&#46; Asumir 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l de media de error sistem&#225;tico parece buena opci&#243;n&#44; puesto que el laboratorio nos da las cifras de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> en n&#250;meros enteros&#44; sin decimales&#44; con lo cual estar&#237;amos ante un error despreciable&#46; Si bien&#44; en el caso de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis&#44; la media de error sistem&#225;tico es de 1&#44;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l a favor del monitor&#46; El hecho de que la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis en los distintos an&#225;lisis se correlacione peor que la predi&#225;lisis podr&#237;a tener relaci&#243;n con ser un m&#233;todo de medida indirecto que se basa en la dialisancia i&#243;nica&#46; As&#237;&#44; cabr&#237;a la posibilidad de una mayor variaci&#243;n de la composici&#243;n i&#243;nica del plasma al final de la di&#225;lisis &#40;se a&#241;aden otros elementos&#44; como el cloro o el bicarbonato&#41; que hace que pueda alterar la estimaci&#243;n del valor de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; adem&#225;s de otros factores como los cambios en la glucemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; la uni&#243;n a prote&#237;nas o la formaci&#243;n de complejos con aniones como el sulfato y el fosfato<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Esto hace que el valor de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis no deba considerarse fiable en situaciones cl&#237;nicas que requieran conocer un valor exacto de natremia&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ambos errores est&#225;ndar cuentan con un intervalo de confianza del 95&#37; amplio&#44; lo que podr&#237;a tener implicaciones cl&#237;nicas&#44; aunque este es menor en el caso de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis&#46; De hecho&#44; si observamos el rango de valores de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span>&#44; el predi&#225;lisis&#44; queda comprendido entre 127 y 144<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l&#44; mientras que el posdi&#225;lisis se estrecha entre 134 y 144<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l&#44; un hallazgo que apoya el efecto del l&#237;quido de di&#225;lisis en modificar los valores la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> durante el tratamiento de HD&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En an&#225;lisis <span class="elsevierStyleItalic">post hoc</span> posteriores se confirm&#243; que las Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis y posdi&#225;lisis se mantuvieron sin diferencias estad&#237;sticamente significativas entre los distintos monitores y turnos de di&#225;lisis&#46; Sin embargo&#44; s&#237; encontramos que las diferencias encontradas entre la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> medida por el monitor y la del laboratorio&#44; tanto en pre como en posdi&#225;lisis&#44; dependen de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> sangu&#237;nea del paciente&#44; teniendo los pacientes con un Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> m&#225;s baja una diferencia mayor a favor del monitor&#44; mientras que los que presentan un Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> mayor&#44; tiene una diferencia menor y a favor del laboratorio&#46; Estos hallazgos&#44; que se hacen cl&#237;nicamente relevantes en Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> extremas&#44; deben tenerse en cuenta&#46; Quiz&#225; este margen de error se podr&#237;a corregir por la f&#243;rmula sugerida en este trabajo&#44; sobre todo en pacientes hiponatr&#233;micos para corregir la sobreestimaci&#243;n que hace el monitor&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un factor a tener en cuenta a la hora de la validaci&#243;n externa de este estudio es el m&#233;todo utilizado en el laboratorio para la medici&#243;n de Na en cada centro&#46; Actualmente los principales m&#233;todos utilizados para la medici&#243;n de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> o suero son la espectrometr&#237;a de emisi&#243;n at&#243;mica en llama y la potenciometr&#237;a con electrodo selectivo de iones&#44; siendo el primero el m&#233;todo de referencia hasta el momento&#46; En este&#44; la muestra en soluci&#243;n es nebulizada e introducida dentro de la llama&#44; donde es atomizada&#46; A medida que los &#225;tomos excitados decaen al estado electr&#243;nico basal&#44; se emite una radiaci&#243;n que pasa por un monocromador que a&#237;sla la longitud de onda caracter&#237;stica para el ion deseado&#46; La intensidad de luz emitida ser&#225; proporcional a la concentraci&#243;n del ion presente en la soluci&#243;n&#46; Pese a que el m&#233;todo de referencia para medir el Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> o suero siempre ha sido la espectrometr&#237;a de emisi&#243;n at&#243;mica&#44; esta resulta un m&#233;todo laborioso que no permite un rendimiento r&#225;pido de las muestras&#46; Por este motivo&#44; la gran mayor&#237;a de laboratorios utilizan la potenciometr&#237;a como m&#233;todo principal&#44; ya que la tecnolog&#237;a empleada es mucho m&#225;s sencilla y permite la automatizaci&#243;n de las muestras&#46; Consiste en medir el potencial generado entre un electrodo de referencia y un electrodo indicador en una c&#233;lula electroqu&#237;mica cuando no fluye corriente&#46; El electrodo de referencia se sumerge en una soluci&#243;n de concentraci&#243;n conocida que genera un potencial constante&#44; mientras que el electrodo indicador&#44; sumergido en la soluci&#243;n problema&#44; es un electrodo de membrana selectivo al ion que se quiere determinar&#46; El potencial generado en este electrodo variar&#225; seg&#250;n la concentraci&#243;n del ion presente en la soluci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; A continuaci&#243;n&#44; el potenci&#243;metro de la c&#233;lula electroqu&#237;mica es quien se encarga de determinar la diferencia de potencial entre los 2 electrodos y posteriormente&#44; aplicando la ecuaci&#243;n de Nernst<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#44; es posible calcular la concentraci&#243;n del ion problema&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este m&#233;todo a su vez se clasifica en 2 tipos&#44; la potenciometr&#237;a directa &#40;PD&#41; y la potenciometr&#237;a indirecta &#40;PI&#41;&#46; En el primer caso&#44; no es necesario la diluci&#243;n de la muestra&#44; y es el m&#233;todo utilizado en los analizadores de gases situados&#44; principalmente&#44; en el lugar de asistencia al paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; En el caso de la PI al igual que sucede en la fotometr&#237;a de llama&#44; se hace una diluci&#243;n de la muestra que permite que la actividad medida del ion se aproxime m&#225;s a la concentraci&#243;n del ion y&#44; por este motivo&#44; su uso est&#225; m&#225;s estandardizado que el de la PD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los m&#233;todos PI y PD miden las actividades electrol&#237;ticas en la fase acuosa del plasma&#44; que representa alrededor del 93&#37;&#44; pero suponen este resultado como si fuese la concentraci&#243;n de electr&#243;lito presente en el plasma total&#44; asumiendo una fase s&#243;lida normal de alrededor del 7&#37; la cual est&#225; compuesta b&#225;sicamente por prote&#237;nas y l&#237;pidos&#46; &#218;nicamente difieren en que en la PI se tiene en cuenta el porcentaje de componente de fase s&#243;lida para el c&#225;lculo de la concentraci&#243;n de Na&#44; mientras que el contenido de agua en la fase acuosa del plasma permanezca constante&#44; esta diferencia entre la concentraci&#243;n de iones de Na en el plasma total y la concentraci&#243;n de iones de Na en la fase acuosa del plasma es predecible y puede ignorarse&#46; Sin embargo&#44; el problema surge en algunas condiciones cl&#237;nicas&#44; como la hiperlipidemia o la hiperproteinemia&#44; en las que el contenido de agua se sustituye por prote&#237;nas o l&#237;pidos&#46; En estas situaciones&#44; la fase acuosa del plasma disminuye y la fase s&#243;lida aumenta y&#44; como resultado&#44; aparece un fen&#243;meno conocido como seudohiponatremia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46; Esto es a&#250;n m&#225;s pronunciado con la diluci&#243;n de la muestra&#44; debido a que se puede aspirar un volumen de plasma menor del esperado&#46; Este fen&#243;meno&#44; sin embargo&#44; no es esperable en la PD debido a que no se tiene en cuenta el componente de la fase s&#243;lida&#46; Por este motivo&#44; la Sociedad Europea de Endocrinolog&#237;a &#40;ESE&#41;&#44; la Sociedad Europea de Medicina Intensiva &#40;ESICM&#41; y la Asociaci&#243;n Renal Europea &#40;ERA&#41; recomiendan que el diagn&#243;stico de las disnatremias se debe hacer en funci&#243;n de los resultados de la prueba obtenidos por la PD&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo lo comentado&#44; en posteriores estudios ser&#237;a importante determinar la concentraci&#243;n de Na por la PD en aquellos pacientes en HD que presentan una concentraci&#243;n elevada de prote&#237;nas y&#47;o l&#237;pidos para valorar si se siguen observando estas diferencias con la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> medida por dialisancia i&#243;nica o si&#44; por el contrario&#44; las discrepancias son menores algo que se&#241;alamos como una de las limitaciones de este trabajo&#46; Adem&#225;s&#44; es importante se&#241;alar que monitores de di&#225;lisis de diferentes marcas&#44; con id&#233;ntica prescripci&#243;n de conductividad&#44; obtienen concentraciones de Na diferentes&#44; con un rango que supera los 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#46; Esto es debido al coeficiente de temperatura escogido para corregir la conductividad al est&#225;ndar ISO de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46; Otra limitaci&#243;n de este trabajo es que no se ha realizado correcci&#243;n de la natremia por la glucemia&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cualquier caso&#44; nuestros resultados son acordes con los obtenidos por Maierhofer et al&#46; quienes&#44; en un estudio que incluye 384 sesiones de di&#225;lisis realizadas en 75 pacientes diferentes&#44; demostr&#243; una buena correlaci&#243;n entre la concentraci&#243;n de Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis determinada por el monitor en comparaci&#243;n con muestras sangu&#237;neas analizadas por potenciometr&#237;a directa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el presente estudio supone una prueba de concepto que indica una buena correlaci&#243;n entre la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> medida por el monitor de HD 6008 CAREsystem de Fresenius frente al laboratorio&#46; Sin embargo&#44; este es una prueba de concepto&#44; y hay que ser cautos en su interpretaci&#243;n&#44; sobre todo en los casos en los que el resultado est&#233; en valores superiores a los de la normalidad y en las muestras posdi&#225;lisis&#46; Se necesitan m&#225;s estudios que eval&#250;en la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> medida por el monitor frente al patr&#243;n oro diagn&#243;stico&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Financiaci&#243;n</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio no ha recibido soporte financiero&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Conflicto de intereses</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">FM ha recibido honorarios de Amgen&#44; Baxter&#44; Fresenius Medical Care&#44; Medtronic&#44; Nipro y Vifor&#46; JJB ha recibido honorarios de Fresenius Medical Care&#46; El resto de los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres2138457"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Material y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1815665"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres2138456"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Material and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusion"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1815666"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "xack742042"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2023-05-02"
    "fechaAceptado" => "2023-09-11"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1815665"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Dialisancia i&#243;nica"
            1 => "Hemodi&#225;lisis"
            2 => "Individualizaci&#243;n"
            3 => "Sodio plasm&#225;tico"
            4 => "M&#243;dulo de sodio"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1815666"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Ionic dialysance"
            1 => "Hemodialysis"
            2 => "Individualization"
            3 => "Plasmatic sodium"
            4 => "Sodium module"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las alteraciones de la concentraci&#243;n plasm&#225;tica de sodio &#40;Na<span class="elsevierStyleInf">p</span>&#44; expresado en mEq&#47;l&#41; son frecuentes en los pacientes en hemodi&#225;lisis &#40;HD&#41;&#46; Los monitores de HD tienen la capacidad de estimar la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> mediante un algoritmo interno a partir de las medidas de la dialisancia i&#243;nica&#46; En el presente trabajo se estudia la correlaci&#243;n entre la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> estimada por el monitor de di&#225;lisis y la medida en el laboratorio de bioqu&#237;mica de nuestro centro&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio observacional prospectivo y unic&#233;ntrico en los pacientes en programa cr&#243;nico de HD con el monitor 6008 CAREsystem y prescripci&#243;n est&#225;ndar de sodio &#40;138<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l&#41; y bicarbonato &#40;32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#41;&#46; De cada paciente se extrajeron muestras de sangre venosa antes y despu&#233;s de la sesi&#243;n para asegurar validez inter e intraindividual&#46; Se analiz&#243; la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> en el laboratorio mediante potenciometr&#237;a indirecta y simult&#225;neamente se registraba la estimada por el monitor de HD al inicio y al terminar la sesi&#243;n&#46; Para el an&#225;lisis estad&#237;stico se realiz&#243; un diagrama de dispersi&#243;n y se calcul&#243; el cociente de correlaci&#243;n de Spearman&#46; Adem&#225;s&#44; se representaron las diferencias entre m&#233;todos mediante diagramas de Bland-Altman&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis medida en el laboratorio fue de 137&#44;49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;3&#44; y la del monitor 137&#44;96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;91&#44; con una correlaci&#243;n con valor de R<span class="elsevierStyleSup">2</span> de 0&#44;683 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; La Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis medida en el laboratorio fue de 137&#44;08<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;23 y la del monitor de 138&#44;87<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;88&#44; con una R<span class="elsevierStyleSup">2</span> de 0&#44;442 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; En los diagramas de Bland-Altman&#44; la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> predi&#225;lisis obtuvo un error sistem&#225;tico de 0&#44;49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l a favor de la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> estimada por el monitor&#44; con un intervalo de confianza &#40;IC&#41; al 95&#37; de&#58; &#8722;3&#44;24-4&#44;22&#46; En cuanto a la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> posdi&#225;lisis&#44; se obtuvo un error sistem&#225;tico de 1&#44;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l con un IC al 95&#37; de&#58; &#8722;1&#44;64-5&#44;22&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La correlaci&#243;n entre la Na<span class="elsevierStyleInf">p</span> estimada por el monitor de HD 6008 CAREsystem de Fresenius y la medida por el laboratorio es buena&#44; siendo mejor en las mediciones predi&#225;lisis&#46; Nuevos estudios deber&#225;n comprobar la validez externa de estos resultados&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Changes in plasma sodium concentration &#40;<span class="elsevierStyleInf">p</span>Na&#44; expressed in mEq&#47;l&#41; are common in hemodialysis &#40;HD&#41; patients&#46; Hemodialysis monitors can estimate <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na by using an internal algorithm based on ionic dialysance measurements&#46; The present study studies the accuracy of the correlation between the <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na estimated by the dialysis monitor and that measured by the biochemistry laboratory at our center&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A single-centre prospective observational study in patients on a chronic HD program with the 6008 CAREsystem monitor and standard sodium &#40;138<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;l&#41; and bicarbonate &#40;32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#41; prescriptions&#46; Venous blood samples were drawn from each patient before and after each HD session to ensure inter- and intra-individual validity&#46; The <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na was measured in the biochemistry laboratory using indirect potentiometry and simultaneously the estimated <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na by the HD monitor was recorded at the beginning and at the end of the HD session&#46; For statistical analysis&#44; a scatter plot was made&#44; and Spearman&#39;s correlation quotient was calculated&#46; In addition&#44; the differences between both methods were represented as Bland-Altman diagrams&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The pre-dialysis <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na measured in the laboratory was 137&#46;49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#46;3&#44; and that of the monitor&#44; 137&#46;96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;91&#44; with a correlation with <span class="elsevierStyleItalic">R</span><span class="elsevierStyleSup">2</span> value of 0&#46;683 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;001&#41;&#46; The post-dialysis <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na measured in the laboratory was 137&#46;08<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;23&#44; and that of the monitor was 138&#46;87<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;88&#44; with an <span class="elsevierStyleItalic">R</span><span class="elsevierStyleSup">2</span> of 0&#46;442 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;001&#41;&#46; On the Bland-Altman plots&#44; the pre-dialysis <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na has a systematic error of 0&#46;49&#44; in favor of the monitor-estimated <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na&#44; with a 95&#37; confidence interval &#40;CI&#41; of &#40;&#8722;3&#46;24 to a 4&#46;22&#41;&#46; In the post-dialysis <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na&#44; a systematic error of 1&#46;79 with a 95&#37; CI of &#40;&#8722;1&#46;64 to 5&#46;22&#41; was obtained&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The correlation between the <span class="elsevierStyleInf">p</span>Na estimated by Fresnius 6008 CAREsystem HD monitor and that measured by the laboratory is good&#44; especially pre-dialysis measurements&#46; Further studies should verify the external validity of these results&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Material and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 943
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 166959
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlaci&#243;n de la medici&#243;n de la concentraci&#243;n de sodio plasm&#225;tica en el monitor frente a la del laboratorio&#46; A&#41; En muestras predi&#225;lisis&#46; B&#41; En posdi&#225;lisis&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 956
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 183139
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de Bland-Altman para cuantificar la diferencia media entre los 2 m&#233;todos de medici&#243;n de la concentraci&#243;n de sodio plasm&#225;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "eq0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFORMULA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Formula" => array:5 [
          "Matematica" => "&#916;Nap&#8201;monitor-laboratorio&#8201;predi&#225;lisis&#61;37&#44;773&#8722;0&#44;271&#215;Nap&#8201;predi&#225;lisis&#8201;laboratorio&#8201;y"
          "Fichero" => "STRIPIN_si1.jpeg"
          "Tamanyo" => 5825
          "Alto" => 46
          "Ancho" => 310
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "eq0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFORMULA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Formula" => array:5 [
          "Matematica" => "&#916;Nap&#8201;monitor-laboratorio&#8201;predi&#225;lisis&#61;62&#44;087&#8722;0&#44;44&#215;Nap&#8201;posdi&#225;lisis&#8201;laboratorio&#44;"
          "Fichero" => "STRIPIN_si2.jpeg"
          "Tamanyo" => 5642
          "Alto" => 46
          "Ancho" => 297
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:26 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sodium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Strazzullo"
                            1 => "C&#46; Leclercq"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3945/AN.113.005215"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Adv Nut"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "190"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of sodium balance&#58; Total body sodium&#44; surrogate variables&#44; and renal sodium excretion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Bie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/AJPREGU. 00363.2017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "315"
                        "paginaInicial" => "R945"
                        "paginaFinal" => "R962"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30110176"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sodium Homeostasis&#44; a Balance Necessary for Life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Bernal"
                            1 => "M&#46;A&#46; Zafra"
                            2 => "M&#46;J&#46; Sim&#243;n"
                            3 => "J&#46; Mah&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3390/NU15020395"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Nutrients"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "395"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Central regulation of body fluid homeostasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Noda"
                            1 => "T&#46; Matsuda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2183/PJAB.98.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Jpn Acad Ser B Phys Biol Sci"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "283"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35908954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sodium balance in renal failure&#46; A comparison of patients with normal subjects under extremes of sodium intake"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Koomans"
                            1 => "J&#46;C&#46; Roos"
                            2 => "E&#46;J&#46; Dorhout Mees"
                            3 => "I&#46;M&#46;K&#46; Delawi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP.7.5.714"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "714"
                        "paginaFinal" => "721"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Variaciones de la conductividad y cambios en el sodio plasm&#225;tico durante hemodi&#225;lisis relacionado con el cambio de monitor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Maduell"
                            1 => "J&#46;J&#46; Broseta"
                            2 => "J&#46; Casals"
                            3 => "M&#46; G&#243;mez"
                            4 => "L&#46;M&#46; Rodas"
                            5 => "Arias-Guill&#233;n M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/J.NEFRO. 2022.08.001"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2022"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyponatremia and in-hospital mortality in patients admitted for heart failure &#40;from the ATTEND registry&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Sato"
                            1 => "M&#46; Gheorghiade"
                            2 => "K&#46; Kajimoto"
                            3 => "R&#46; Munakata"
                            4 => "Y&#46; Minami"
                            5 => "M&#46; Mizuno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/J.AMJCARD. 2012.12.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "1019"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23312128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality after hospitalization with mild&#44; moderate&#44; and severe hyponatremia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Waikar"
                            1 => "D&#46;B&#46; Mount"
                            2 => "G&#46;C&#46; Curhan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/J.AMJMED. 2009.01.027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "857"
                        "paginaFinal" => "865"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19699382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyponatraemia&#44; mortality and haemodialysis&#58; An unexplained association &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; P&#233;rez-Garc&#237;a"
                            1 => "I&#46; Palomares"
                            2 => "J&#46;I&#46; Merello"
                            3 => "R&#46; Ramos"
                            4 => "F&#46; Maduell"
                            5 => "M&#46; Molina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/J.NEFRO. 2015.10.005"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "50"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased Mortality Associated with Higher Pre-Dialysis Serum Sodium Variability&#58; Results of the International MONitoring Dialysis Outcome Initiative"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Ye"
                            1 => "J&#46;P&#46; Kooman"
                            2 => "F&#46;M&#46; Van Der Sande"
                            3 => "B&#46; Canaud"
                            4 => "S&#46; Stuard"
                            5 => "M&#46; Etter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000495354"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30544113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pre-dialysis Hyponatremia and Change in Serum Sodium Concentration During a Dialysis Session Are Significant Predictors of Mortality in Patients Undergoing Hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Fujisaki"
                            1 => "N&#46; Joki"
                            2 => "S&#46; Tanaka"
                            3 => "E&#46; Kanda"
                            4 => "T&#46; Hamano"
                            5 => "I&#46; Masakane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/J.EKIR. 2020.11.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int Rep"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "342"
                        "paginaFinal" => "350"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33615059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative analysis for strength serum sodium and potassium in three different methods&#58; Flame photometry&#44; ion-selective electrode &#40;ISE&#41; and colorimetric enzymatic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Garcia"
                            1 => "C&#46;P&#46; Vanelli"
                            2 => "O&#46; Pereira Junior"
                            3 => "S&#46; dos"
                            4 => "J&#46;O&#46; Corr&#234;a"
                            5 => "A&#46; do"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/JCLA. 22594"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Lab Anal"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Zero Diffusive Sodium Balance in Hemodialysis Provided by an Algorithm-Based Electrolyte Balancing Controller&#58; A Proof of Principle Clinical Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "U&#46; Kuhlmann"
                            1 => "A&#46; Maierhofer"
                            2 => "B&#46; Canaud"
                            3 => "J&#46; Hoyer"
                            4 => "M&#46; Gross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/AOR. 13328"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Artif Organs"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30260035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automated individualization of dialysate sodium concentration reduces intradialytic plasma sodium changes in hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; S&#225;gov&#225;"
                            1 => "R&#46; Wojke"
                            2 => "A&#46; Maierhofer"
                            3 => "M&#46; Gross"
                            4 => "B&#46; Canaud"
                            5 => "A&#46; Gauly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/AOR. 13463"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Artif Organs"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "1002"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30939213"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practical implementation and clinical benefits of the new automated dialysate sodium control biosensor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Maduell"
                            1 => "J&#46;J&#46; Broseta"
                            2 => "D&#46; Rodr&#237;guez-Espinosa"
                            3 => "J&#46; Casals"
                            4 => "V&#46; Escudero"
                            5 => "M&#46; Gomez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/CKJ/SFAD013"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kidney J"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Which laboratory technique is used for the blood sodium analysis in clinical research&#63; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Malandrini"
                            1 => "S&#46;A&#46;G&#46; Lava"
                            2 => "M&#46;G&#46; Bianchetti"
                            3 => "F&#46; Meani"
                            4 => "P&#46;B&#46; Far&#233;"
                            5 => "P&#46; Camozzi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/CCLM-2021-0293/DOWNLOADASSET/SUPPL/J_CCLM-2021-0293_SUPPL_002.DOCX"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem Lab Med"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1501"
                        "paginaFinal" => "1506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33915610"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long term effects of dietary sodium reduction on cardiovascular disease outcomes&#58; Observational follow-up of the trials of hypertension prevention &#40;TOHP&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Cook"
                            1 => "J&#46;A&#46; Cutler"
                            2 => "E&#46; Obarzanek"
                            3 => "J&#46;E&#46; Buring"
                            4 => "K&#46;M&#46; Rexrode"
                            5 => "S&#46;K&#46; Kumanyika"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/BMJ. 39147.604896.55"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "334"
                        "paginaInicial" => "885"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17449506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship between measured and prescribed dialysate sodium in haemodialysis&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;K&#46;C&#46; Ng"
                            1 => "B&#46; Smyth"
                            2 => "M&#46;R&#46; Marshall"
                            3 => "A&#46; Kang"
                            4 => "J&#46; Pinter"
                            5 => "A&#46; Bassi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/NDT/GFAA287"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "695"
                        "paginaFinal" => "703"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33367715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Set-point de sodio en hemodi&#225;lisis&#58; &#191;es lo que vemos en la cl&#237;nica&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Albalate Ram&#243;n"
                            1 => "P&#46; de Sequera"
                            2 => "R&#46; P&#233;rez-Garc&#237;a"
                            3 => "M&#46;J&#46; Ruiz Alvarez"
                            4 => "E&#46; Corchete"
                            5 => "T&#46; Talavan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/NEFROLOGIA.PRE2013.SEP. 12117"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "808"
                        "paginaFinal" => "815"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24241368"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sodium Alignment in Clinical Practice-Implementation and Implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Raimann"
                            1 => "S&#46; Thijssen"
                            2 => "L&#46;A&#46; Usvyat"
                            3 => "N&#46;W&#46; Levin"
                            4 => "P&#46; Kotanko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-139X. 2011.00973.x"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Semin Dial"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "24"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sodium and potassium measurements&#46; Direct potentiometry and flame photometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;F&#46; MacDonald"
                            1 => "P&#46;Z&#46; Williams"
                            2 => "J&#46;I&#46; Burton"
                            3 => "J&#46;G&#46; Batsakis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "76"
                        "numero" => "Suppl&#46; 4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "11&#46;2&#58; Potentiometric Methods - Chemistry LibreTexts &#91;accessed May 1 2023&#93; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://chem.libretexts.org/Courses/Northeastern_University/11%3A_Electrochemical_Methods/11.2%3A_Potentiometric_Methods">https&#58;&#47;&#47;chem&#46;libretexts&#46;org&#47;Courses&#47;Northeastern&#95;University&#47;11&#37;3A&#95;Electrochemical&#95;Methods&#47;11&#46;2&#37;3A&#95;Potentiometric&#95;Methods</a>"
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Testing Na<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> in blood"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;A&#46;G&#46; Lava"
                            1 => "M&#46;G&#46; Bianchetti"
                            2 => "G&#46;P&#46; Milani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/CKJ/SFW103"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kidney J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "148"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pseudohyponatremia&#58; Does it matter in current clinical practice&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5049/EBP. 2006.4.2.77"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Electrolyte Blood Press"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24459491"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fallacies and Pitfalls of Dialysis Sodium Prescription and Control"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Stragier"
                            1 => "F&#46; Lopot"
                            2 => "F&#46; &#352;v&#225;ra"
                            3 => "V&#46; Polakovi&#269;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000484921"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Purif"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29649799"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "FP546 Conductivity based online estimation of predialytic plasma sodium&#58; clinical assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Maierhofer"
                            1 => "B&#46; Pinto"
                            2 => "R&#46; Wojke"
                            3 => "P&#46; Ponce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfz106.fp546"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol&#46; Dial&#46; Transplant"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack742042"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los pacientes que han participado&#44; as&#237; como a todo el personal de la Secci&#243;n de Di&#225;lisis del Hospital Cl&#237;nic de Barcelona por su colaboraci&#243;n y entusiasmo en este estudio&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699523001455/v1_202405030445/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42448"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004400000003/v1_202405030445/S0211699523001455/v1_202405030445/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523001455?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 44. Núm. 3.mayo - junio 2024
Páginas 313-458
Visitas
2084
Vol. 44. Núm. 3.mayo - junio 2024
Páginas 313-458
Original
Acceso a texto completo
Correlación entre el sodio plasmático determinado por el laboratorio y el determinado por el monitor de hemodiálisis
Correlation of plasmatic sodium determined by the laboratory and that determined by the dialysis machine
Visitas
2084
Joaquim Casalsa, José Jesús Brosetaa,
Autor para correspondencia
jjbroseta@clinic.cat

Autor para correspondencia.
, Rosa María Fernándezb, Diana Rodriguez-Espinosaa, Jimena del Riscoa, Miquel Gómeza, Lida M. Rodasa, Marta Arias-Guilléna, Manel Veraa, Néstor Fontseréa, Naira Ricob, Francisco Maduella
a Servicio de Nefrología y Trasplante Renal, Hospital Clínic, Barcelona, España
b Centro de Diagnóstico Biomédico, Hospital Clínic, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Resumen
Introducción

Las alteraciones de la concentración plasmática de sodio (Nap, expresado en mEq/l) son frecuentes en los pacientes en hemodiálisis (HD). Los monitores de HD tienen la capacidad de estimar la Nap mediante un algoritmo interno a partir de las medidas de la dialisancia iónica. En el presente trabajo se estudia la correlación entre la Nap estimada por el monitor de diálisis y la medida en el laboratorio de bioquímica de nuestro centro.

Material y métodos

Estudio observacional prospectivo y unicéntrico en los pacientes en programa crónico de HD con el monitor 6008 CAREsystem y prescripción estándar de sodio (138mEq/l) y bicarbonato (32mmol/l). De cada paciente se extrajeron muestras de sangre venosa antes y después de la sesión para asegurar validez inter e intraindividual. Se analizó la Nap en el laboratorio mediante potenciometría indirecta y simultáneamente se registraba la estimada por el monitor de HD al inicio y al terminar la sesión. Para el análisis estadístico se realizó un diagrama de dispersión y se calculó el cociente de correlación de Spearman. Además, se representaron las diferencias entre métodos mediante diagramas de Bland-Altman.

Resultados

La Nap prediálisis medida en el laboratorio fue de 137,49±3,3, y la del monitor 137,96±2,91, con una correlación con valor de R2 de 0,683 (p<0,001). La Nap posdiálisis medida en el laboratorio fue de 137,08±2,23 y la del monitor de 138,87±1,88, con una R2 de 0,442 (p<0,001). En los diagramas de Bland-Altman, la Nap prediálisis obtuvo un error sistemático de 0,49mEq/l a favor de la Nap estimada por el monitor, con un intervalo de confianza (IC) al 95% de: −3,24-4,22. En cuanto a la Nap posdiálisis, se obtuvo un error sistemático de 1,79mEq/l con un IC al 95% de: −1,64-5,22.

Conclusión

La correlación entre la Nap estimada por el monitor de HD 6008 CAREsystem de Fresenius y la medida por el laboratorio es buena, siendo mejor en las mediciones prediálisis. Nuevos estudios deberán comprobar la validez externa de estos resultados.

Palabras clave:
Dialisancia iónica
Hemodiálisis
Individualización
Sodio plasmático
Módulo de sodio
Abstract
Introduction

Changes in plasma sodium concentration (pNa, expressed in mEq/l) are common in hemodialysis (HD) patients. Hemodialysis monitors can estimate pNa by using an internal algorithm based on ionic dialysance measurements. The present study studies the accuracy of the correlation between the pNa estimated by the dialysis monitor and that measured by the biochemistry laboratory at our center.

Material and methods

A single-centre prospective observational study in patients on a chronic HD program with the 6008 CAREsystem monitor and standard sodium (138mEq/l) and bicarbonate (32mmol/l) prescriptions. Venous blood samples were drawn from each patient before and after each HD session to ensure inter- and intra-individual validity. The pNa was measured in the biochemistry laboratory using indirect potentiometry and simultaneously the estimated pNa by the HD monitor was recorded at the beginning and at the end of the HD session. For statistical analysis, a scatter plot was made, and Spearman's correlation quotient was calculated. In addition, the differences between both methods were represented as Bland-Altman diagrams.

Results

The pre-dialysis pNa measured in the laboratory was 137.49±3.3, and that of the monitor, 137.96±2.91, with a correlation with R2 value of 0.683 (P<.001). The post-dialysis pNa measured in the laboratory was 137.08±2.23, and that of the monitor was 138.87±1.88, with an R2 of 0.442 (P<.001). On the Bland-Altman plots, the pre-dialysis pNa has a systematic error of 0.49, in favor of the monitor-estimated pNa, with a 95% confidence interval (CI) of (−3.24 to a 4.22). In the post-dialysis pNa, a systematic error of 1.79 with a 95% CI of (−1.64 to 5.22) was obtained.

Conclusion

The correlation between the pNa estimated by Fresnius 6008 CAREsystem HD monitor and that measured by the laboratory is good, especially pre-dialysis measurements. Further studies should verify the external validity of these results.

Keywords:
Ionic dialysance
Hemodialysis
Individualization
Plasmatic sodium
Sodium module
Texto completo
Introducción

El sodio (Na) es el catión más abundante en el compartimento extracelular y constituye el elemento más determinante de la volemia y la osmolaridad plasmática1,2. La homeostasis del Na es fundamental para mantener el equilibrio hidroelectrolítico y, en definitiva, el buen funcionamiento celular3. Esta depende de la absorción intestinal de Na y su excreción fecal, por sudor y, sobre todo, por orina2,4. Por ello, las disnatremias son frecuentes en los pacientes con enfermedad renal crónica y, especialmente, en aquellos en hemodiálisis (HD)5.

Se considera que la conductividad es un sustituto fiable y práctico para controlar la concentración de Na del líquido de diálisis, por lo que esta se utiliza como variable de seguridad de su composición, es decir, que la mezcla de concentrado ácido, bicarbonato y agua tratada se realiza correctamente6. Una variación de 1mmol/l de Na modifica, en el mismo sentido, en 0,1mS/cm la conductividad.

En los pacientes en HD, tanto la hiponatremia prediálisis (Na<135mmol/l)7–10 como una diferencia entre el Na final e inicial del tratamiento de HD (es decir, un delta de Na) superior a 4mmol/l11 se han relacionado con mayor mortalidad. En consecuencia, resulta de gran interés conocer la concentración de sodio plasmático (Nap) de los pacientes en HD.

En la práctica clínica habitual, la determinación mensual o bimensual de Nap, se ha realizado en el laboratorio de bioquímica mediante muestras de sangre venosa. Sin embargo, se han observado diferencias que cabe tener en cuenta dependiendo del tipo de método utilizado en el análisis12, destacando la fotometría de llama y la potenciometría, que incluye tanto la potenciometría directa como la indirecta.

Actualmente, los monitores de HD tienen la capacidad de estimar la Nap del paciente, en cada sesión y en tiempo real, mediante un algoritmo interno a partir de las mediciones de la dialisancia iónica. Además, se ha introducido en algunos monitores una reciente incorporación, un módulo de Na que, a partir de la monitorización de la Nap del paciente, es capaz de ajustar automáticamente la concentración de Na en el líquido de diálisis para intentar conseguir un balance difusivo neutro, que se acercaría a la isonatremia13–15.

Ante la disparidad de métodos de determinación de la Nap en el laboratorio y la nueva posibilidad de estimarlo por dialisancia iónica en el monitor de HD, el objetivo del presente estudio fue evaluar la correlación entre la Nap estimada por el monitor de HD y la determinado en el laboratorio.

Material y métodos

Estudio observacional prospectivo y unicéntrico de los pacientes en programa crónico de HD. Todos los pacientes se dializaron con el monitor 6008 CAREsystem. Se mantuvieron constantes, en cada paciente, la prescripción de concentrado ácido y las concentraciones de Na (138mEq/l) y bicarbonato (32mmol/l), de acuerdo con la ficha técnica de los concentrados, así como el resto de los parámetros dialíticos.

Cada paciente recibió entre 2 y 5 sesiones de HD en las que se extrajeron muestras de sangre venosa pre y posdiálisis para asegurar la validez inter e intraindividuo. Se determinó la Nap en el laboratorio mediante la plataforma Atellica™ Solution (Siemens), concretamente en el módulo LYTE® Integrated Multisensor que utiliza la potenciometría indirecta (PI) en la medición de electrolitos. El límite de cuantificación (LoQ) del Na en este analizador es inferior a 50mmol/l (50mEq/l) con un error total ≤20% en suero y plasma. Esta capacidad de detección se determinó de acuerdo con el documento EP17-A2 del CLSI16.

Los resultados se expresan como media±desviación típica cuando las variables son cuantitativas y como frecuencias absolutas y relativas cuando son cualitativas. Para evaluar la inferencia estadística se han construido diagramas de dispersión y calculado el coeficiente de correlación de Spearman, así como se ha utilizado un diagrama de Bland-Altman, el cual nos sirve para cuantificar la diferencia media entre los 2 métodos con un intervalo de confianza que nos incluye el 95% de las diferencias entre una técnica y la otra. Finalmente, se ha establecido el punto de corte de la significación estadística en una p<0,05. El análisis estadístico se ha realizado con el programa SPSS® en su versión 25 (IBM Corp., Armonk, NY, EE. UU.).

Resultados

Se incluyeron 81 pacientes (49 varones y 32 mujeres) con una edad media de 68±16 años. La etiología de la insuficiencia renal fue: glomerulonefritis crónica en 12 casos (14,6%), nefropatía tubulointersticial en 7 casos (8,5%), etiología vascular en 25 casos (30,5%), poliquistosis en 6 casos (7,3%), nefropatía diabética en 15 casos (18,3%), enfermedad sistémica un caso (1,2%), urológica 3 casos (3,7%), tumor renal 2 casos (2,4%), cardiorrenal un caso (1,2%) y casos de etiología no filiada 9 (11%). Los pacientes se dializaban a través de una fístula arteriovenosa en el 70% de los casos, a través de fístula protésica en un 5% y el 25% restante, a través de catéter venoso central tunelizado. Los distintos parámetros de las sesiones de diálisis fueron los siguientes: tiempo de diálisis, 319±72min (240-480min); flujo de sangre (Qb) 411±37min (300-450), flujo del baño de diálisis (Qd) 400ml/min; modalidad hemodiafiltración en el 95% y HD extendida en el 5% restante. Finalmente, la anticoagulación se realizó con heparina sódica en el 36,5% de los casos, heparina de bajo peso molecular en el 51,5% de los casos y sin heparina en el 12% restante.

Se analizaron un total de 277 sesiones de diálisis, realizadas con 15 monitores 6008 CAREsystem distintos, en las que se recogieron los valores de la Nap pre y posdiálisis, tanto los determinados por el monitor de diálisis como los obtenidos por potenciometría indirecta en el laboratorio para su comparación.

La Nap prediálisis medido en el laboratorio fue de 137,49±3,3 (rango: 126-146), mientras que la del monitor fue de 137,96±2,91 (rango: 128-144). En cuanto a la posdiálisis, la determinada por el laboratorio era de 137,08±2,23 (131-145) y la del monitor, 138,87±1,88 (133-144). Se obtuvo una correlación entre la Nap prediálisis medida por ambos métodos, regida por la ecuación Nap prediálisis del laboratorio=0,938×Nap prediálisis del monitor +8,1, con un valor de R2 de 0,683 y una p<0,001 (fig. 1A). En cuanto a la Nap posdiálisis, se obtuvo una correlación regida por la fórmula Nap posdiálisis del laboratorio=0,789×Nap posdiálisis del monitor + 27,6, con un valor de R2 de 0,442 y una p<0,001 (fig. 1B). Se hizo un subanálisis por turnos de diálisis y de las diferencias encontradas entre los distintos monitores que no mostró diferencias estadísticamente significativas para descartar potenciales sesgos.

Figura 1.

Correlación de la medición de la concentración de sodio plasmática en el monitor frente a la del laboratorio. A) En muestras prediálisis. B) En posdiálisis.

(0.16MB).

Mediante el diagrama de Bland-Altman, en referencia a la Nap prediálisis, se observó un error sistemático de +0,49mEq/l (IC 95%: −3,24-4,22) a favor del monitor respecto al laboratorio. En el caso de la Nap posdiálisis, se observó un error sistemático de +1,79mEq/l (IC 95%: −1,64-5,22) a favor del monitor respecto al laboratorio (fig. 2). Posteriormente realizamos otro análisis post hoc para evaluar si las diferencias entre el Nap medido por el monitor menos el obtenido en el laboratorio eran consistentes en función del Nap del paciente medido en el laboratorio, lo que analizamos en ambos tiempos, encontrando que la diferencia es mayor en los pacientes más hiponatrémicos y que, además, esta diferencia va reduciéndose hasta invertirse en los de Na mayor:

Figura 2.

Diagrama de Bland-Altman para cuantificar la diferencia media entre los 2 métodos de medición de la concentración de sodio plasmático.

(0.17MB).

siendo la R2 de 0,23 y 0,328, respectivamente.

Discusión

El balance de Na intradiálisis es un punto crucial del tratamiento. Un gradiente positivo de Na intradiálisis favorece la estabilidad hemodinámica y la adecuada perfusión de órganos vitales9, sin embargo, aumenta la osmolaridad plasmática, la sed y el volumen extracelular, por lo que conlleva un aumento de la presión arterial, mayor hipertrofia ventricular izquierda y favorece el desarrollo de eventos cardiovasculares17. Por el contrario, un gradiente negativo, se asocia con una menor ganancia de peso interdiálisis y mejor control de la presión arterial a expensas de favorecer las hipotensiones intradiálisis y la hipoperfusión tisular9. Algo relevante a la hora de pautar el tratamiento de HD, pues se han publicado diferentes trabajos, con resultados consistentes entre ellos, que correlacionan el Na prescrito en el monitor con el Na finalmente alcanzado en el líquido de diálisis18.

En este estudio observacional se ha podido comprobar que no existen grandes diferencias, en nuestro centro, entre el Na medido por la máquina de HD mediante dialisancia iónica y el Na medido por potenciometría indirecta en el laboratorio a partir de muestras de sangre venosa. Tal y como se ha muestra en la figura 1, hay buena correlación entre la Nap medida por la máquina y la medida en el laboratorio, siendo destacable que esta es mejor en el caso de la Nap prediálisis. En líneas generales, lo que observamos es que se sobrestima el valor de la Nap por parte de la máquina de diálisis, más en el rango alto de valores de Na y, sobre todo, en el caso de la Nap posdiálisis.

Si nos fijamos en el diagrama de Bland-Altman de la figura 2, vemos como el Nap prediálisis tiene un error sistemático de 0,49mEq/l a favor del monitor. Es decir, el monitor nos dará un Nap ligeramente más elevado que el del laboratorio. Asumir 0,5mEq/l de media de error sistemático parece buena opción, puesto que el laboratorio nos da las cifras de la Nap en números enteros, sin decimales, con lo cual estaríamos ante un error despreciable. Si bien, en el caso de la Nap posdiálisis, la media de error sistemático es de 1,79mEq/l a favor del monitor. El hecho de que la Nap posdiálisis en los distintos análisis se correlacione peor que la prediálisis podría tener relación con ser un método de medida indirecto que se basa en la dialisancia iónica. Así, cabría la posibilidad de una mayor variación de la composición iónica del plasma al final de la diálisis (se añaden otros elementos, como el cloro o el bicarbonato) que hace que pueda alterar la estimación del valor de la Nap13, además de otros factores como los cambios en la glucemia19, la unión a proteínas o la formación de complejos con aniones como el sulfato y el fosfato20. Esto hace que el valor de la Nap posdiálisis no deba considerarse fiable en situaciones clínicas que requieran conocer un valor exacto de natremia.

Ambos errores estándar cuentan con un intervalo de confianza del 95% amplio, lo que podría tener implicaciones clínicas, aunque este es menor en el caso de la Nap posdiálisis. De hecho, si observamos el rango de valores de la Nap, el prediálisis, queda comprendido entre 127 y 144mEq/l, mientras que el posdiálisis se estrecha entre 134 y 144mEq/l, un hallazgo que apoya el efecto del líquido de diálisis en modificar los valores la Nap durante el tratamiento de HD.

En análisis post hoc posteriores se confirmó que las Nap prediálisis y posdiálisis se mantuvieron sin diferencias estadísticamente significativas entre los distintos monitores y turnos de diálisis. Sin embargo, sí encontramos que las diferencias encontradas entre la Nap medida por el monitor y la del laboratorio, tanto en pre como en posdiálisis, dependen de la Nap sanguínea del paciente, teniendo los pacientes con un Nap más baja una diferencia mayor a favor del monitor, mientras que los que presentan un Nap mayor, tiene una diferencia menor y a favor del laboratorio. Estos hallazgos, que se hacen clínicamente relevantes en Nap extremas, deben tenerse en cuenta. Quizá este margen de error se podría corregir por la fórmula sugerida en este trabajo, sobre todo en pacientes hiponatrémicos para corregir la sobreestimación que hace el monitor.

Un factor a tener en cuenta a la hora de la validación externa de este estudio es el método utilizado en el laboratorio para la medición de Na en cada centro. Actualmente los principales métodos utilizados para la medición de la Nap o suero son la espectrometría de emisión atómica en llama y la potenciometría con electrodo selectivo de iones, siendo el primero el método de referencia hasta el momento. En este, la muestra en solución es nebulizada e introducida dentro de la llama, donde es atomizada. A medida que los átomos excitados decaen al estado electrónico basal, se emite una radiación que pasa por un monocromador que aísla la longitud de onda característica para el ion deseado. La intensidad de luz emitida será proporcional a la concentración del ion presente en la solución. Pese a que el método de referencia para medir el Nap o suero siempre ha sido la espectrometría de emisión atómica, esta resulta un método laborioso que no permite un rendimiento rápido de las muestras. Por este motivo, la gran mayoría de laboratorios utilizan la potenciometría como método principal, ya que la tecnología empleada es mucho más sencilla y permite la automatización de las muestras. Consiste en medir el potencial generado entre un electrodo de referencia y un electrodo indicador en una célula electroquímica cuando no fluye corriente. El electrodo de referencia se sumerge en una solución de concentración conocida que genera un potencial constante, mientras que el electrodo indicador, sumergido en la solución problema, es un electrodo de membrana selectivo al ion que se quiere determinar. El potencial generado en este electrodo variará según la concentración del ion presente en la solución21. A continuación, el potenciómetro de la célula electroquímica es quien se encarga de determinar la diferencia de potencial entre los 2 electrodos y posteriormente, aplicando la ecuación de Nernst22, es posible calcular la concentración del ion problema.

Este método a su vez se clasifica en 2 tipos, la potenciometría directa (PD) y la potenciometría indirecta (PI). En el primer caso, no es necesario la dilución de la muestra, y es el método utilizado en los analizadores de gases situados, principalmente, en el lugar de asistencia al paciente23. En el caso de la PI al igual que sucede en la fotometría de llama, se hace una dilución de la muestra que permite que la actividad medida del ion se aproxime más a la concentración del ion y, por este motivo, su uso está más estandardizado que el de la PD16.

Los métodos PI y PD miden las actividades electrolíticas en la fase acuosa del plasma, que representa alrededor del 93%, pero suponen este resultado como si fuese la concentración de electrólito presente en el plasma total, asumiendo una fase sólida normal de alrededor del 7% la cual está compuesta básicamente por proteínas y lípidos. Únicamente difieren en que en la PI se tiene en cuenta el porcentaje de componente de fase sólida para el cálculo de la concentración de Na, mientras que el contenido de agua en la fase acuosa del plasma permanezca constante, esta diferencia entre la concentración de iones de Na en el plasma total y la concentración de iones de Na en la fase acuosa del plasma es predecible y puede ignorarse. Sin embargo, el problema surge en algunas condiciones clínicas, como la hiperlipidemia o la hiperproteinemia, en las que el contenido de agua se sustituye por proteínas o lípidos. En estas situaciones, la fase acuosa del plasma disminuye y la fase sólida aumenta y, como resultado, aparece un fenómeno conocido como seudohiponatremia24. Esto es aún más pronunciado con la dilución de la muestra, debido a que se puede aspirar un volumen de plasma menor del esperado. Este fenómeno, sin embargo, no es esperable en la PD debido a que no se tiene en cuenta el componente de la fase sólida. Por este motivo, la Sociedad Europea de Endocrinología (ESE), la Sociedad Europea de Medicina Intensiva (ESICM) y la Asociación Renal Europea (ERA) recomiendan que el diagnóstico de las disnatremias se debe hacer en función de los resultados de la prueba obtenidos por la PD.

Por todo lo comentado, en posteriores estudios sería importante determinar la concentración de Na por la PD en aquellos pacientes en HD que presentan una concentración elevada de proteínas y/o lípidos para valorar si se siguen observando estas diferencias con la Nap medida por dialisancia iónica o si, por el contrario, las discrepancias son menores algo que señalamos como una de las limitaciones de este trabajo. Además, es importante señalar que monitores de diálisis de diferentes marcas, con idéntica prescripción de conductividad, obtienen concentraciones de Na diferentes, con un rango que supera los 4mmol/l. Esto es debido al coeficiente de temperatura escogido para corregir la conductividad al estándar ISO de 25°C25. Otra limitación de este trabajo es que no se ha realizado corrección de la natremia por la glucemia.

En cualquier caso, nuestros resultados son acordes con los obtenidos por Maierhofer et al. quienes, en un estudio que incluye 384 sesiones de diálisis realizadas en 75 pacientes diferentes, demostró una buena correlación entre la concentración de Nap prediálisis determinada por el monitor en comparación con muestras sanguíneas analizadas por potenciometría directa26.

En conclusión, el presente estudio supone una prueba de concepto que indica una buena correlación entre la Nap medida por el monitor de HD 6008 CAREsystem de Fresenius frente al laboratorio. Sin embargo, este es una prueba de concepto, y hay que ser cautos en su interpretación, sobre todo en los casos en los que el resultado esté en valores superiores a los de la normalidad y en las muestras posdiálisis. Se necesitan más estudios que evalúen la Nap medida por el monitor frente al patrón oro diagnóstico.

Financiación

Este estudio no ha recibido soporte financiero.

Conflicto de intereses

FM ha recibido honorarios de Amgen, Baxter, Fresenius Medical Care, Medtronic, Nipro y Vifor. JJB ha recibido honorarios de Fresenius Medical Care. El resto de los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

Queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los pacientes que han participado, así como a todo el personal de la Sección de Diálisis del Hospital Clínic de Barcelona por su colaboración y entusiasmo en este estudio.

Bibliografía
[1]
P. Strazzullo, C. Leclercq.
Sodium.
Adv Nut, 5 (2014), pp. 188-190
[2]
P. Bie.
Mechanisms of sodium balance: Total body sodium, surrogate variables, and renal sodium excretion.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol, 315 (2018), pp. R945-R962
[3]
A. Bernal, M.A. Zafra, M.J. Simón, J. Mahía.
Sodium Homeostasis, a Balance Necessary for Life.
Nutrients, 15 (2023), pp. 395
[4]
M. Noda, T. Matsuda.
Central regulation of body fluid homeostasis.
Proc Jpn Acad Ser B Phys Biol Sci, 98 (2022), pp. 283-324
[5]
H.A. Koomans, J.C. Roos, E.J. Dorhout Mees, I.M.K. Delawi.
Sodium balance in renal failure. A comparison of patients with normal subjects under extremes of sodium intake.
Hypertension, 7 (1985), pp. 714-721
[6]
F. Maduell, J.J. Broseta, J. Casals, M. Gómez, L.M. Rodas, Arias-Guillén M., et al.
Variaciones de la conductividad y cambios en el sodio plasmático durante hemodiálisis relacionado con el cambio de monitor.
[7]
N. Sato, M. Gheorghiade, K. Kajimoto, R. Munakata, Y. Minami, M. Mizuno, et al.
Hyponatremia and in-hospital mortality in patients admitted for heart failure (from the ATTEND registry).
Am J Cardiol, 111 (2013), pp. 1019-1025
[8]
S.S. Waikar, D.B. Mount, G.C. Curhan.
Mortality after hospitalization with mild, moderate, and severe hyponatremia.
Am J Med, 122 (2009), pp. 857-865
[9]
R. Pérez-García, I. Palomares, J.I. Merello, R. Ramos, F. Maduell, M. Molina, et al.
Hyponatraemia, mortality and haemodialysis: An unexplained association [Article in English, Spanish].
Nefrologia, 36 (2016), pp. 42-50
[10]
X. Ye, J.P. Kooman, F.M. Van Der Sande, B. Canaud, S. Stuard, M. Etter, et al.
Increased Mortality Associated with Higher Pre-Dialysis Serum Sodium Variability: Results of the International MONitoring Dialysis Outcome Initiative.
Am J Nephrol, 49 (2019), pp. 1-10
[11]
K. Fujisaki, N. Joki, S. Tanaka, E. Kanda, T. Hamano, I. Masakane, et al.
Pre-dialysis Hyponatremia and Change in Serum Sodium Concentration During a Dialysis Session Are Significant Predictors of Mortality in Patients Undergoing Hemodialysis.
Kidney Int Rep, 6 (2020), pp. 342-350
[12]
R.A. Garcia, C.P. Vanelli, O. Pereira Junior, S. dos, J.O. Corrêa, A. do.
Comparative analysis for strength serum sodium and potassium in three different methods: Flame photometry, ion-selective electrode (ISE) and colorimetric enzymatic.
J Clin Lab Anal, 3 (2018),
[13]
U. Kuhlmann, A. Maierhofer, B. Canaud, J. Hoyer, M. Gross.
Zero Diffusive Sodium Balance in Hemodialysis Provided by an Algorithm-Based Electrolyte Balancing Controller: A Proof of Principle Clinical Study.
Artif Organs, 43 (2019), pp. 150-158
[14]
M. Ságová, R. Wojke, A. Maierhofer, M. Gross, B. Canaud, A. Gauly.
Automated individualization of dialysate sodium concentration reduces intradialytic plasma sodium changes in hemodialysis.
Artif Organs, 43 (2019), pp. 1002-1013
[15]
F. Maduell, J.J. Broseta, D. Rodríguez-Espinosa, J. Casals, V. Escudero, M. Gomez, et al.
Practical implementation and clinical benefits of the new automated dialysate sodium control biosensor.
Clin Kidney J, 23 (2023),
[16]
S. Malandrini, S.A.G. Lava, M.G. Bianchetti, F. Meani, P.B. Faré, P. Camozzi, et al.
Which laboratory technique is used for the blood sodium analysis in clinical research? A systematic review.
[17]
N.R. Cook, J.A. Cutler, E. Obarzanek, J.E. Buring, K.M. Rexrode, S.K. Kumanyika, et al.
Long term effects of dietary sodium reduction on cardiovascular disease outcomes: Observational follow-up of the trials of hypertension prevention (TOHP).
[18]
J.K.C. Ng, B. Smyth, M.R. Marshall, A. Kang, J. Pinter, A. Bassi, et al.
Relationship between measured and prescribed dialysate sodium in haemodialysis: A systematic review and meta-analysis.
Nephrol Dial Transplant, 36 (2021), pp. 695-703
[19]
M. Albalate Ramón, P. de Sequera, R. Pérez-García, M.J. Ruiz Alvarez, E. Corchete, T. Talavan, et al.
Set-point de sodio en hemodiálisis: ¿es lo que vemos en la clínica?.
[20]
J.G. Raimann, S. Thijssen, L.A. Usvyat, N.W. Levin, P. Kotanko.
Sodium Alignment in Clinical Practice-Implementation and Implications.
[21]
N.F. MacDonald, P.Z. Williams, J.I. Burton, J.G. Batsakis.
Sodium and potassium measurements. Direct potentiometry and flame photometry.
Am J Clin Pathol, 76 (1981),
[22]
11.2: Potentiometric Methods - Chemistry LibreTexts [accessed May 1 2023] Available from: https://chem.libretexts.org/Courses/Northeastern_University/11%3A_Electrochemical_Methods/11.2%3A_Potentiometric_Methods
[23]
S.A.G. Lava, M.G. Bianchetti, G.P. Milani.
Testing Na+ in blood.
Clin Kidney J, 10 (2017), pp. 147-148
[24]
G.H. Kim.
Pseudohyponatremia: Does it matter in current clinical practice?.
Electrolyte Blood Press, 4 (2006), pp. 77-82
[25]
A. Stragier, F. Lopot, F. Švára, V. Polakovič.
Fallacies and Pitfalls of Dialysis Sodium Prescription and Control.
Blood Purif, 46 (2018), pp. 27-33
[26]
A. Maierhofer, B. Pinto, R. Wojke, P. Ponce.
FP546 Conductivity based online estimation of predialytic plasma sodium: clinical assessment.
Nephrol. Dial. Transplant, 34 (2019),
Copyright © 2023. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas