array:20 [
  "pii" => "X0211699508004107"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:566-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12132
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 273
      "HTML" => 11455
      "PDF" => 404
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004104"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:566-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3743
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 288
          "HTML" => 2861
          "PDF" => 594
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Metastatic pulmonary calcinosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "566"
            "paginaFinal" => "567"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Calcinosis pulmonar metástasica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Raquel Montoiro Allué, Alfonso Perez Trullen, Silvia Moreno Loshuertos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel"
                "apellidos" => "Montoiro Allué"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alfonso"
                "apellidos" => "Perez Trullen"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Moreno Loshuertos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508004107"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004107?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004104?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000005/v0_201502091635/X2013251408004104/v0_201502091635/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004092"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:567-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5498
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 272
        "HTML" => 4848
        "PDF" => 378
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Criptococosis en paciente con GMN IgA tratado con esteroides"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "567"
          "paginaFinal" => "568"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cryptococcosis in a patient with IgA nephropathy treated with corticosteroids"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandra Rodriguez Garcia, Rita Guerra Rodriguez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandra"
              "apellidos" => "Rodriguez Garcia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Guerra Rodriguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325140800409X"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140800409X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004092?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004092/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004115"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:564-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5899
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 258
        "HTML" => 5267
        "PDF" => 374
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Biliptisis, síntoma de presentación de una rara complicación en el paciente con enfermedad renal poliquística autosómica dominante."
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "564"
          "paginaFinal" => "565"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Biliptysis as the initial symptom of a rare complication of autosomal dominant polycystic kidney disease"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lázaro L. Capote Pereira, Sigifredo Montero Ferrer, Ana E. Mera Fernández, Eliseo Capote Leyva, Mileydis Pozo Calderón, Yanet Artimes Hernández"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lázaro L."
              "apellidos" => "Capote Pereira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sigifredo"
              "apellidos" => "Montero Ferrer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana E."
              "apellidos" => "Mera Fernández"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eliseo"
              "apellidos" => "Capote Leyva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mileydis"
              "apellidos" => "Pozo Calderón"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Yanet"
              "apellidos" => "Artimes Hernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004112"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004112?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004115?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004115/v0_201502091416/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Calcinosis pulmonar metástasica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "566"
        "paginaFinal" => "567"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Raquel Montoiro Allué, Alfonso Perez Trullen, Silvia Moreno Loshuertos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Montoiro Allué"
            "email" => array:1 [
              0 => "tortugeta@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alfonso"
            "apellidos" => "Perez Trullen"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Moreno Loshuertos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Zaragoza, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Zaragoza, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Santa Bárbara, Soria, Soria, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Metastatic pulmonary calcinosis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La calcinosis pulmonar metast&#225;sica &#40;CPM&#41; es un proceso infrecuente&#44; de etiolog&#237;a desconocida&#44; asociada a una amplia variedad de procesos tanto benignos como malignos&#46; Cuya implicaci&#243;n fisiopatol&#243;gica es el dep&#243;sito de calcio en la membrana basal epitelial y vascular del alveolo&#44; paredes bronquiales y capa media de las arterias pulmonares&#46; Dando lugar a una repuesta intersticial linfoproliferativa y fibrosis pulmonar&#46; La importancia de diagnosticar de forma precoz esta complicaci&#243;n radica en que las calcificaciones pulmonares&#44; en este tipo de alteraci&#243;n en concreto&#44; pueden ser potencialmente reversibles con un tratamiento adecuado y precoz&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 37 a&#241;os de edad&#44; ex-fumador&#44; sin alergias medicamentosas conocidas&#46; Con antecedentes personales de trasplante renal por insuficiencia renal cr&#243;nica &#40;IRC&#41; secundaria a glomerulonefritis menbrano proliferativa&#44; hipertensi&#243;n arterial sist&#233;mica e infarto agudo de miocardio&#46; Al paciente se le realiza una radiograf&#237;a de t&#243;rax de rutina y se aprecia un patr&#243;n alveolo-intersticial en ambos l&#243;bulos superiores&#44; con predominio izquierdo&#44; estando asintom&#225;tico desde el punto de vista respiratorio&#44; con lo que se le ingresa para estudio&#46; En la anal&#237;tica de sangre y bioqu&#237;mica&#59; hemoglobina 6&#46;9 g&#47;dL&#44; hematocrito 20&#46;9&#37;&#44; leucocitos 9&#46;50 mil&#47;mm3 con f&#243;rmula normal&#44; plaquetas 195 mill&#47;mm3&#44; VSG 135 mm&#44; metabolismo del hierro y estudio de coagulaci&#243;n dentro de los par&#225;metros de la normalidad excepto aumento de fibrin&#243;geno 766 mg&#47;dL&#46; Glucosa basal 86 mg&#47;dL&#44; creatinina 8&#46;6 mg&#47;dL&#44; urea 119 mg&#47;dL&#44; sodio 138 mEq&#47;L&#44; potasio 4&#46;3 mEq&#47;L&#44; cloro 100 mEq&#47;L&#44; calcio 9&#46;23 mg&#47;dL&#44; f&#243;sforo 7&#46;83 mg&#47;dL&#44; paratohormona 2475 pg&#47;mL&#44; TSH normal&#44; proteina C reactiva 1&#46;65 mg&#47;dL&#44; beta 2 microglobulina 20&#46;80 mcg&#47;mL&#44; f&#243;rmula l&#237;pidica&#44; proteinograma y funci&#243;n hep&#225;tica dentro de los par&#225;metros de la normalidad&#46; Entre las pruebas diagnosticas es de se&#241;alar&#58; TACAR tor&#225;cico &#40;<span class="elsevierStyleBold">figura 1</span>&#41; que mostraba afectaci&#243;n bilateral de campos medios y superiores pulmonares de alta densidad&#44; compatibles con calcificaciones&#46; Serie &#243;sea radiol&#243;gica&#58; calcificaciones vasculares avanzadas&#46; Prueba Funcional Respiratoria&#58; capacidad vital forzada &#40;FCV&#41;&#58; 4&#46;22 l &#40;81&#46;2 &#37; pred&#46;&#41;&#59; volumen espirado en el primer segundo &#40;FEV1&#41;&#58; 3&#46;60 l &#40;88&#46;4 &#37; pred&#46;&#41;&#59; FEV1&#47;FCV&#58; 85&#46;1 &#37;&#59; RV&#58; 2&#46;04 l &#40;109&#46;4 &#37; pred&#46;&#41;&#59; TLC&#58; 6&#46;23 &#40;91&#46;2 &#37; pred&#46;&#41;&#46; La difusi&#243;n del CO&#58; moderadamente disminuida en valores absolutos&#44; corregida parcialmente con el VA medido sugiriendo la perdida de unidades alveolares para el intercambio&#46; Se realiz&#243; broncoscop&#237;a&#44; en la que se visualizaba &#225;rbol bronquial con im&#225;genes blanquecinas de consistencia dura&#44; lineales y paralelas entre si&#44; con distribuci&#243;n difusa en ambos pulmones&#44; compatible con calcificaciones metast&#225;sicas&#44; se le realiza BAL y biopsia pulmonar transbronquial que confirmaron el diagn&#243;stico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1855 Virchow describe por primera vez la calcicosis pulmonar metast&#225;sica&#46; Esta se suelen asociar a alteraciones en el metabolismo del calcio y del f&#243;sforo y al pH sist&#233;mico y local&#46; La causa m&#225;s frecuente de calcificaciones met&#225;stasicas es la insuficiencia renal cr&#243;nica y otras causas menos comunes son&#59; el hiperparatiroidismo primario y secundario&#44; el trasplante renal&#44; la osteopetrosis&#44; la hipervitaminosis D y enfermedades malignas del tipo de mieloma m&#250;ltiple&#44; leucemia&#44; carcinoma de paratiroides&#191;&#44; entre otras&#46; Existe una elevada prevalencia &#40;alcanzando un 60-80&#37; en determinadas series&#41; en enfermos con insuficiencia renal cr&#243;nica sometidos a hemodi&#225;lisis&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax tiene poca sensibilidad en el diagnostico de este cuadro&#44; siendo el TACAR tor&#225;cico m&#225;s sensible que esta detectando calcificaciones de peque&#241;o tama&#241;o&#46; El curso cl&#237;nico suele ser silente&#44; permaneciendo asintom&#225;ticos en la mayor&#237;a de los casos&#44; como ocurre en el caso de nuestro paciente&#46; Cuando los dep&#243;sitos de calcio son extensos se puede observar una disminuci&#243;n de la difusi&#243;n&#44; patr&#243;n funcional restrictivo e hipoxemia&#44; en los casos m&#225;s graves pueden dar lugar a fibrosis pulmonar dando lugar a insuficiencia respiratoria e incluso la muerte&#46;</p>"
    "tienePdf" => false
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La calcinosis pulmonar metast&#225;sica &#40;CPM&#41; es un proceso infrecuente&#44; de etiolog&#237;a desconocida&#44; asociada a una amplia variedad de procesos tanto benignos como malignos&#46; Cuya implicaci&#243;n fisiopatol&#243;gica es el dep&#243;sito de calcio en la membrana basal epitelial y vascular del alveolo&#44; paredes bronquiales y capa media de las arterias pulmonares&#46; Dando lugar a una repuesta intersticial linfoproliferativa y fibrosis pulmonar&#46; La importancia de diagnosticar de forma precoz esta complicaci&#243;n radica en que las calcificaciones pulmonares&#44; en este tipo de alteraci&#243;n en concreto&#44; pueden ser potencialmente reversibles con un tratamiento adecuado y precoz&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; Metastatic pulmonary calcinosis &#40;MPC&#41; is an uncommon process of unknown etiology associated to a wide variety of both benign and malignant conditions&#46; Pathophysiologically&#44; MPC consists of calcium deposition in the epithelial and vascular basement membrane of alveoli&#44; bronchial walls&#44; and media layer of pulmonary arteries&#44; resulting in a lymphoproliferative interstitial response and pulmonary fibrosis&#46; The significance of early diagnosis of this complication lies in the fact that pulmonary calcifications&#44; in this particular condition&#44; may be potentially reversible with adequate&#44; early treatment&#46;"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Santiago R, Rodriguez E, Borderas F, Martín J. Metastatic pulmonary calcification: a rare cause of interstitial lung disease. Arch Bronconeumol. 2003; 39(4): 184-186. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12716561" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Neff M, Yalcin S, Guptan S, Herbert B. Extensive metastatic calcification in the lung in a azotemic patient. Am J Med. 1974; 56: 103-109. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4129266" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ullmer E, Borer H, Sandoz P, Mayr M, Dalquen P, Soler M. Difusse pulmonary nodular inflitrates in a renal transplant recipient. Chest. 2001; 120: 1394-1398. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11591586" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Margolin RJ, Addison TE. Hypercalcemia and rapidly progressive respiratory failure. Chest. 1984; 86: 767-769. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6488918" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lingam RK, Tesh J, Sharm A, Friedman E. Metastatic pulmonary calcification in the renal failure: a new HRCT pattern. Br J Radiol. 2002; 75: 74-77. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11806963" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Murris-Espin M, Lacassagne L, Didier A et al. Metastatic pulmonary calcification after renal transplantation. Eur Respir J. 1997: 10(8): 1925-1927. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9272941" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000005/v0_201502091416/X0211699508004107/v0_201502091416/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004107?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
Compartir
Compartir
Más opciones de artículo
Vol. 28. Núm. 5.octubre 2008
Páginas 475-573
DOI:
Acceso a texto completo
Calcinosis pulmonar metástasica
Metastatic pulmonary calcinosis
Visitas
41671
Raquel Montoiro Alluéa, Alfonso Perez Trullenb, Silvia Moreno Loshuertosc
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Zaragoza, España,
b Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Zaragoza, España,
c Servicio de Nefrología, Hospital Santa Bárbara, Soria, Soria, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Estadísticas
La calcinosis pulmonar metastásica (CPM) es un proceso infrecuente, de etiología desconocida, asociada a una amplia variedad de procesos tanto benignos como malignos. Cuya implicación fisiopatológica es el depósito de calcio en la membrana basal epitelial y vascular del alveolo, paredes bronquiales y capa media de las arterias pulmonares. Dando lugar a una repuesta intersticial linfoproliferativa y fibrosis pulmonar. La importancia de diagnosticar de forma precoz esta complicación radica en que las calcificaciones pulmonares, en este tipo de alteración en concreto, pueden ser potencialmente reversibles con un tratamiento adecuado y precoz.
To the editor: Metastatic pulmonary calcinosis (MPC) is an uncommon process of unknown etiology associated to a wide variety of both benign and malignant conditions. Pathophysiologically, MPC consists of calcium deposition in the epithelial and vascular basement membrane of alveoli, bronchial walls, and media layer of pulmonary arteries, resulting in a lymphoproliferative interstitial response and pulmonary fibrosis. The significance of early diagnosis of this complication lies in the fact that pulmonary calcifications, in this particular condition, may be potentially reversible with adequate, early treatment.
Texto completo

Sr Director:

La calcinosis pulmonar metastásica (CPM) es un proceso infrecuente, de etiología desconocida, asociada a una amplia variedad de procesos tanto benignos como malignos. Cuya implicación fisiopatológica es el depósito de calcio en la membrana basal epitelial y vascular del alveolo, paredes bronquiales y capa media de las arterias pulmonares. Dando lugar a una repuesta intersticial linfoproliferativa y fibrosis pulmonar. La importancia de diagnosticar de forma precoz esta complicación radica en que las calcificaciones pulmonares, en este tipo de alteración en concreto, pueden ser potencialmente reversibles con un tratamiento adecuado y precoz.

Varón de 37 años de edad, ex-fumador, sin alergias medicamentosas conocidas. Con antecedentes personales de trasplante renal por insuficiencia renal crónica (IRC) secundaria a glomerulonefritis menbrano proliferativa, hipertensión arterial sistémica e infarto agudo de miocardio. Al paciente se le realiza una radiografía de tórax de rutina y se aprecia un patrón alveolo-intersticial en ambos lóbulos superiores, con predominio izquierdo, estando asintomático desde el punto de vista respiratorio, con lo que se le ingresa para estudio. En la analítica de sangre y bioquímica; hemoglobina 6.9 g/dL, hematocrito 20.9%, leucocitos 9.50 mil/mm3 con fórmula normal, plaquetas 195 mill/mm3, VSG 135 mm, metabolismo del hierro y estudio de coagulación dentro de los parámetros de la normalidad excepto aumento de fibrinógeno 766 mg/dL. Glucosa basal 86 mg/dL, creatinina 8.6 mg/dL, urea 119 mg/dL, sodio 138 mEq/L, potasio 4.3 mEq/L, cloro 100 mEq/L, calcio 9.23 mg/dL, fósforo 7.83 mg/dL, paratohormona 2475 pg/mL, TSH normal, proteina C reactiva 1.65 mg/dL, beta 2 microglobulina 20.80 mcg/mL, fórmula lípidica, proteinograma y función hepática dentro de los parámetros de la normalidad. Entre las pruebas diagnosticas es de señalar: TACAR torácico (figura 1) que mostraba afectación bilateral de campos medios y superiores pulmonares de alta densidad, compatibles con calcificaciones. Serie ósea radiológica: calcificaciones vasculares avanzadas. Prueba Funcional Respiratoria: capacidad vital forzada (FCV): 4.22 l (81.2 % pred.); volumen espirado en el primer segundo (FEV1): 3.60 l (88.4 % pred.); FEV1/FCV: 85.1 %; RV: 2.04 l (109.4 % pred.); TLC: 6.23 (91.2 % pred.). La difusión del CO: moderadamente disminuida en valores absolutos, corregida parcialmente con el VA medido sugiriendo la perdida de unidades alveolares para el intercambio. Se realizó broncoscopía, en la que se visualizaba árbol bronquial con imágenes blanquecinas de consistencia dura, lineales y paralelas entre si, con distribución difusa en ambos pulmones, compatible con calcificaciones metastásicas, se le realiza BAL y biopsia pulmonar transbronquial que confirmaron el diagnóstico.

En 1855 Virchow describe por primera vez la calcicosis pulmonar metastásica. Esta se suelen asociar a alteraciones en el metabolismo del calcio y del fósforo y al pH sistémico y local. La causa más frecuente de calcificaciones metástasicas es la insuficiencia renal crónica y otras causas menos comunes son; el hiperparatiroidismo primario y secundario, el trasplante renal, la osteopetrosis, la hipervitaminosis D y enfermedades malignas del tipo de mieloma múltiple, leucemia, carcinoma de paratiroides¿, entre otras. Existe una elevada prevalencia (alcanzando un 60-80% en determinadas series) en enfermos con insuficiencia renal crónica sometidos a hemodiálisis. La radiografía de tórax tiene poca sensibilidad en el diagnostico de este cuadro, siendo el TACAR torácico más sensible que esta detectando calcificaciones de pequeño tamaño. El curso clínico suele ser silente, permaneciendo asintomáticos en la mayoría de los casos, como ocurre en el caso de nuestro paciente. Cuando los depósitos de calcio son extensos se puede observar una disminución de la difusión, patrón funcional restrictivo e hipoxemia, en los casos más graves pueden dar lugar a fibrosis pulmonar dando lugar a insuficiencia respiratoria e incluso la muerte.

Bibliografía
[1]
Santiago R, Rodriguez E, Borderas F, Martín J. Metastatic pulmonary calcification: a rare cause of interstitial lung disease. Arch Bronconeumol. 2003; 39(4): 184-186. [Pubmed]
[2]
Neff M, Yalcin S, Guptan S, Herbert B. Extensive metastatic calcification in the lung in a azotemic patient. Am J Med. 1974; 56: 103-109. [Pubmed]
[3]
Ullmer E, Borer H, Sandoz P, Mayr M, Dalquen P, Soler M. Difusse pulmonary nodular inflitrates in a renal transplant recipient. Chest. 2001; 120: 1394-1398. [Pubmed]
[4]
Margolin RJ, Addison TE. Hypercalcemia and rapidly progressive respiratory failure. Chest. 1984; 86: 767-769. [Pubmed]
[5]
Lingam RK, Tesh J, Sharm A, Friedman E. Metastatic pulmonary calcification in the renal failure: a new HRCT pattern. Br J Radiol. 2002; 75: 74-77. [Pubmed]
[6]
Murris-Espin M, Lacassagne L, Didier A et al. Metastatic pulmonary calcification after renal transplantation. Eur Respir J. 1997: 10(8): 1925-1927. [Pubmed]
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas