array:21 [
  "pii" => "X0211699508004389"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:656-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9663
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 282
      "HTML" => 8742
      "PDF" => 639
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408004386"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:656-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3770
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 269
          "HTML" => 2972
          "PDF" => 529
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Topiramate-induced renal tubular acidosis. A case report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "656"
            "paginaFinal" => "657"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Acidosis tubular renal inducida por topiramato. A propósito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Seema Sujan, Alvaro Torres de Rueda, Remedios Toledo, Silvia Ros, Lorena Montero, Guillermo Martín Reyes"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Seema"
                "apellidos" => "Sujan"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alvaro"
                "apellidos" => "Torres de Rueda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Remedios"
                "apellidos" => "Toledo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Ros"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Lorena"
                "apellidos" => "Montero"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Guillermo"
                "apellidos" => "Martín Reyes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508004389"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004389?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004386?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000006/v0_201502091634/X2013251408004386/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004370"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:657-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 25894
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 278
        "HTML" => 24545
        "PDF" => 1071
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Enemas en paciente con insuficiencia renal: una causa de hiperfosforemia severa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "657"
          "paginaFinal" => "659"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Enema in a patient with renal failure: a cause of severe hyperphosphatemia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mazine Bennouna, Sara Anaya, Mª Dolores Sánchez de la Nieta, Francisco Rivera"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mazine"
              "apellidos" => "Bennouna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Anaya"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mª Dolores"
              "apellidos" => "Sánchez de la Nieta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Rivera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004378"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004378?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004370?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004370/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508004397"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:656"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7561
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 281
        "HTML" => 6589
        "PDF" => 691
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Psicofármacos y diálisis peritoneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "656"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Psychotropic drugs and peritoneal dialysis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aránzazu Sastre López, Maria Rosario Bernabeu Lafuente, Maria Victoria Íñigo Vanrell, Juan Manuel Gascó Company"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aránzazu"
              "apellidos" => "Sastre López"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Rosario"
              "apellidos" => "Bernabeu Lafuente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Victoria"
              "apellidos" => "Íñigo Vanrell"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Manuel"
              "apellidos" => "Gascó Company"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408004394"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408004394?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004397?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004397/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Acidosis tubular renal inducida por topiramato. A propósito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "656"
        "paginaFinal" => "657"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Seema Sujan, Alvaro Torres de Rueda, Remedios Toledo, Silvia Ros, Lorena Montero, Guillermo Martín Reyes"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Seema"
            "apellidos" => "Sujan"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Alvaro"
            "apellidos" => "Torres de Rueda"
            "email" => array:1 [
              0 => "atorresderueda&#64;senefro&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Remedios"
            "apellidos" => "Toledo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Ros"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Lorena"
            "apellidos" => "Montero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Guillermo"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Carlos Haya, Málaga, Málaga, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital Axarquía, Vélez, Málaga, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Topiramate-induced renal tubular acidosis&#46; A case report"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">El Topiramato es un antiepil&#233;ptico&#44; usado adem&#225;s en el trastorno bipolar&#44; dolor neurop&#225;tico y migra&#241;as&#46; Secundariamente puede producir&#44; entre otros&#44; acidosis metab&#243;lica por p&#233;rdida renal de bicarbonato y ac&#250;mulo de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> a nivel cerebral&#44; por su efecto inhibidor de la anhidrasa carb&#243;nica &#40;renal y la localizada en neurogl&#237;a&#44; mielina y plexo coroideo&#41;&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de un var&#243;n de 58 a&#241;os con historia de epilepsia tipo ausencias en tratamiento con Topiramato &#40;150 mg&#47;d&#237;a&#41; desde hac&#237;a 10 a&#241;os&#46; Presentaba tambi&#233;n insuficiencia renal cr&#243;nica &#40;IRC&#41; no estudiada con CrS basal de 2 mg&#47;dl&#44; hipersomnolencia en estudio y tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; secundario a trombosis venosa profunda &#40;TVP&#41; en MID por traumatismo&#44; en 1981&#46; Ingres&#243; en Neumolog&#237;a diagnosticado de TEP bilateral asociado a TVP&#46; Consultan con Nefrolog&#237;a por presencia mantenida de acidosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las exploraciones complementarias mostraron&#58; </p><p class="elsevierStylePara">Hemograma y coagulaci&#243;n basal normales&#46; Urea 66 mg&#47;dl&#44; Creat 2&#46;3 mg&#47;dl&#44; CCl 35 ml&#47;min&#46; Na 145 mEq&#47;l&#44; K 4&#46;8 mEq&#47;l&#44; Cl 109 mEq&#47;l&#46; PTH 92 pg&#47;ml&#46; Estudio de hipercoagulabilidad y de autoinmunidad negativos&#46; Orina de 24 h&#58; pH 8&#44; resto normal o negativo&#46; CrO 38&#46;1 mg&#47;dl&#44; Prote&#237;nas 0&#46;5 g&#47;d&#44; NaO 76 mEq&#47;l&#44; KO 17&#46;2 mEq&#47;l&#44; ClO 74 mEq&#47;l&#46; El sedimento urinario fue normal&#46; Ecograf&#237;a abdominal&#58; ri&#241;&#243;n &#250;nico izquierdo de 12&#46;6 cm&#44; con p&#233;rdida de la diferenciaci&#243;n c&#243;rtico- medular&#46; El Doppler de MMII era compatible con TVP y un AngioTAC mostr&#243; signos t&#237;picos de TEP bilateral&#46; La Polisomnograf&#237;a mostr&#243; hipopneas e hipoventilaciones&#44; sin apneas&#46; Patr&#243;n no sugestivo de SAOS&#46; La evoluci&#243;n de las Gasometr&#237;as fue la siguiente&#58; </p><p class="elsevierStylePara">- Al ingreso &#40;arterial&#41;&#58; pH 7&#46;26&#44; PCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 32&#46;4&#44; PO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 68&#46;4&#44; HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> 14&#46;4&#44; EB 11&#46;2</p><p class="elsevierStylePara">- Tras anticoagulaci&#243;n &#40;venosa&#41;&#58; pH 7&#46;11&#44; PCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 59&#46;4&#44; PO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 22&#46;4&#44; HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> 21&#46;9&#44; EB 6&#46;1</p><p class="elsevierStylePara">- Tras inicio de tratamiento con BiPAP y bicarbonato&#58; pH 7&#46;27&#44; PCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 44&#46;8&#44; PO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 14&#46;9&#44; HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> 17&#46;9&#44; EB 3&#46;9</p><p class="elsevierStylePara">- Tras instauraci&#243;n de BiPAP&#44; tratamiento con bicarbonato y retirada de Topiramato&#58; pH 7&#46;33&#44; PCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 35&#46;8&#44; HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> 19&#46;3&#46; El ani&#243;n GAP fue siempre normal &#40;entre 11- 14&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con anticoagulaci&#243;n&#44; el TEP tendi&#243; a resolverse&#46; Se descart&#243; biopsia renal&#44; etiquet&#225;ndose de IRC estadio III por disminuci&#243;n de masa nefronal y probable nefropat&#237;a intersticial cr&#243;nica&#46; Con la BiPAP se corrigi&#243; el componente respiratorio de la acidosis asociado a hipopnea central&#44; a pesar de lo cual segu&#237;a manteniendo una acidosis metab&#243;lica hiperclor&#233;mica ani&#243;n GAP normal&#46; Al administrarse bicarbonato&#44; mantuvo tendencia a la acidosis&#44; aunque en menor grado&#44; corrigi&#233;ndose el pH al suspender Topiramato&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Topiramato&#44; al igual que la Acetazolamida&#44; es un potente inhibidor de las isoenzimas II y VI de la Anhidrasa Carb&#243;nica &#40;AC&#41;&#44; siendo &#233;ste el mecanismo atribuido al desarrollo de acidosis metab&#243;lica con su uso&#46; Sugerimos monitorizar el bicarbonato s&#233;rico durante el tratamiento con Topiramato&#44; especialmente en pacientes con trastornos respiratorios o insuficiencia renal&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E21-S227-A342.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Sr Director&#58; El Topiramato es un antiepil&#233;ptico&#44; usado adem&#225;s en el trastorno bipolar&#44; dolor neurop&#225;tico y migra&#241;as&#46; Secundariamente puede producir&#44; entre otros&#44; acidosis metab&#243;lica por p&#233;rdida renal de bicarbonato y ac&#250;mulo de CO2 a nivel cerebral&#44; por su efecto inhibidor de la anhidrasa carb&#243;nica &#40;renal y la localizada en neurogl&#237;a&#44; mielina y plexo coroideo&#41;&#46; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; Topiramate is an antiepileptic drug also used to treat bipolar disorder&#44; neuropathic pain and migraine&#46; The potential side effects of the drug include metabolic acidosis due to renal bicarbonate loss and the accumulation of CO2 in the brain&#44; as a result of its inhibitory action upon carbonic anhydrase &#40;renal and located in the microglia&#44; myelin and choroid plexus&#41;&#46;"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "BIBLIOGRAFÍA:"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Shank RP, Gardocki JF, Streeter AJ, Maryanoff BE. An Overview of the Preclinical Aspects of Topiramate: Pharmacology, Pharmacokinetics, and Mechanism of Action. Epilepsia 2000; 41: S3-S9;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wilner A, Raymond K, Pollard R. Topiramate and metabolic acidosis. Epilepsia. 1999 Jun;40(6):792-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10368081" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ozer Y, Altunkaya H. Topiramate induced metabolic acidosis. Anaesthesia 2004;59:830. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15270983" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Groeper K, McCann ME. Topiramate and metabolic acidosis: a case series and review of the literature. Pediatric Anesthesia 2005; 15(2), 167¿170."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Izzedine H, Launay-Vacher V, Deray G. Topiramate-induced renal tubular acidosis. Am J Med 2004;116:281-282. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14969660" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Montenegro, MA, Guerreiro Marilisa M, Scotoni AE et al. Predisposition to metabolic acidosis induced by topiramate. Arq. Neuro-Psiquiatr., Dec. 2000, vol.58, no.4, p.1021-1024."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Burmeister, Jayme E., Pereira, Rafael R., Hartke, Elisa M, et al. Topiramate and severe metabolic acidosis: case report. Arq. Neuro-Psiquiatr., June 2005, vol.63, no.2b, p.532-534."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dogson DJ, Shank RP, Maryanoff BE. Topiramate as an inhibitor of carbonic anhydrase isoenzymes. Epilepsia 2000; 41: 3- 39."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004389/v0_201502091415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000006/v0_201502091415/X0211699508004389/v0_201502091415/es/P1-E21-S227-A342.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508004389?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
Vol. 28. Núm. 6.diciembre 2008
Páginas 572-666
DOI:
Acceso a texto completo
Acidosis tubular renal inducida por topiramato. A propósito de un caso
Topiramate-induced renal tubular acidosis. A case report
Visitas
16446
Seema Sujana, Alvaro Torres de Ruedaa, Remedios Toledoa, Silvia Rosa, Lorena Monterob, Guillermo Martín Reyesb
a Servicio de Nefrología, Hospital Carlos Haya, Málaga, Málaga, España,
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Axarquía, Vélez, Málaga, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Sr Director: El Topiramato es un antiepiléptico, usado además en el trastorno bipolar, dolor neuropático y migrañas. Secundariamente puede producir, entre otros, acidosis metabólica por pérdida renal de bicarbonato y acúmulo de CO2 a nivel cerebral, por su efecto inhibidor de la anhidrasa carbónica (renal y la localizada en neuroglía, mielina y plexo coroideo).
To the editor: Topiramate is an antiepileptic drug also used to treat bipolar disorder, neuropathic pain and migraine. The potential side effects of the drug include metabolic acidosis due to renal bicarbonate loss and the accumulation of CO2 in the brain, as a result of its inhibitory action upon carbonic anhydrase (renal and located in the microglia, myelin and choroid plexus).
Texto completo

Sr Director:

El Topiramato es un antiepiléptico, usado además en el trastorno bipolar, dolor neuropático y migrañas. Secundariamente puede producir, entre otros, acidosis metabólica por pérdida renal de bicarbonato y acúmulo de CO2 a nivel cerebral, por su efecto inhibidor de la anhidrasa carbónica (renal y la localizada en neuroglía, mielina y plexo coroideo).

Presentamos el caso de un varón de 58 años con historia de epilepsia tipo ausencias en tratamiento con Topiramato (150 mg/día) desde hacía 10 años. Presentaba también insuficiencia renal crónica (IRC) no estudiada con CrS basal de 2 mg/dl, hipersomnolencia en estudio y tromboembolismo pulmonar (TEP) secundario a trombosis venosa profunda (TVP) en MID por traumatismo, en 1981. Ingresó en Neumología diagnosticado de TEP bilateral asociado a TVP. Consultan con Nefrología por presencia mantenida de acidosis.

Las exploraciones complementarias mostraron:

Hemograma y coagulación basal normales. Urea 66 mg/dl, Creat 2.3 mg/dl, CCl 35 ml/min. Na 145 mEq/l, K 4.8 mEq/l, Cl 109 mEq/l. PTH 92 pg/ml. Estudio de hipercoagulabilidad y de autoinmunidad negativos. Orina de 24 h: pH 8, resto normal o negativo. CrO 38.1 mg/dl, Proteínas 0.5 g/d, NaO 76 mEq/l, KO 17.2 mEq/l, ClO 74 mEq/l. El sedimento urinario fue normal. Ecografía abdominal: riñón único izquierdo de 12.6 cm, con pérdida de la diferenciación córtico- medular. El Doppler de MMII era compatible con TVP y un AngioTAC mostró signos típicos de TEP bilateral. La Polisomnografía mostró hipopneas e hipoventilaciones, sin apneas. Patrón no sugestivo de SAOS. La evolución de las Gasometrías fue la siguiente:

- Al ingreso (arterial): pH 7.26, PCO2 32.4, PO2 68.4, HCO3 14.4, EB 11.2

- Tras anticoagulación (venosa): pH 7.11, PCO2 59.4, PO2 22.4, HCO3 21.9, EB 6.1

- Tras inicio de tratamiento con BiPAP y bicarbonato: pH 7.27, PCO2 44.8, PO2 14.9, HCO3 17.9, EB 3.9

- Tras instauración de BiPAP, tratamiento con bicarbonato y retirada de Topiramato: pH 7.33, PCO2 35.8, HCO3 19.3. El anión GAP fue siempre normal (entre 11- 14).

Con anticoagulación, el TEP tendió a resolverse. Se descartó biopsia renal, etiquetándose de IRC estadio III por disminución de masa nefronal y probable nefropatía intersticial crónica. Con la BiPAP se corrigió el componente respiratorio de la acidosis asociado a hipopnea central, a pesar de lo cual seguía manteniendo una acidosis metabólica hiperclorémica anión GAP normal. Al administrarse bicarbonato, mantuvo tendencia a la acidosis, aunque en menor grado, corrigiéndose el pH al suspender Topiramato.

Topiramato, al igual que la Acetazolamida, es un potente inhibidor de las isoenzimas II y VI de la Anhidrasa Carbónica (AC), siendo éste el mecanismo atribuido al desarrollo de acidosis metabólica con su uso. Sugerimos monitorizar el bicarbonato sérico durante el tratamiento con Topiramato, especialmente en pacientes con trastornos respiratorios o insuficiencia renal.

Bibliografía
[1]
BIBLIOGRAFÍA:
[2]
Shank RP, Gardocki JF, Streeter AJ, Maryanoff BE. An Overview of the Preclinical Aspects of Topiramate: Pharmacology, Pharmacokinetics, and Mechanism of Action. Epilepsia 2000; 41: S3-S9;
[3]
Wilner A, Raymond K, Pollard R. Topiramate and metabolic acidosis. Epilepsia. 1999 Jun;40(6):792-5. [Pubmed]
[4]
Ozer Y, Altunkaya H. Topiramate induced metabolic acidosis. Anaesthesia 2004;59:830. [Pubmed]
[5]
Groeper K, McCann ME. Topiramate and metabolic acidosis: a case series and review of the literature. Pediatric Anesthesia 2005; 15(2), 167¿170.
[6]
Izzedine H, Launay-Vacher V, Deray G. Topiramate-induced renal tubular acidosis. Am J Med 2004;116:281-282. [Pubmed]
[7]
Montenegro, MA, Guerreiro Marilisa M, Scotoni AE et al. Predisposition to metabolic acidosis induced by topiramate. Arq. Neuro-Psiquiatr., Dec. 2000, vol.58, no.4, p.1021-1024.
[8]
Burmeister, Jayme E., Pereira, Rafael R., Hartke, Elisa M, et al. Topiramate and severe metabolic acidosis: case report. Arq. Neuro-Psiquiatr., June 2005, vol.63, no.2b, p.532-534.
[9]
Dogson DJ, Shank RP, Maryanoff BE. Topiramate as an inhibitor of carbonic anhydrase isoenzymes. Epilepsia 2000; 41: 3- 39.
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?