array:21 [
  "pii" => "X021169951405421X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.May.12141"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2014;34:538-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9654
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 338
      "HTML" => 8391
      "PDF" => 925
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251414054217"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.May.12141"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:538-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4970
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 323
          "HTML" => 3902
          "PDF" => 745
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Achromobacter xylosoxidans in two haemodialysis patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "538"
            "paginaFinal" => "539"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Achromobacter xylosoxidans en dos pacientes en hemodiálisis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M. Eugenia Palacios-Gómez, Adoración Martín-Gómez, Sergio García-Marcos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M. Eugenia"
                "apellidos" => "Palacios-Gómez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Adoración"
                "apellidos" => "Martín-Gómez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sergio"
                "apellidos" => "García-Marcos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X021169951405421X"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.May.12141"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951405421X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054217?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054217/v0_201502091609/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699514054201"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.May.12058"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2014;34:539-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8187
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 360
        "HTML" => 6988
        "PDF" => 839
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Aciduria metilmalónica con homocistinuria. Una causa muy poco frecuente de fallo renal en el período neonatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "539"
          "paginaFinal" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Methylmalonic acidemia with homocystinuria. A very rare cause of kidney failure in the neonatal period"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12058_19904_44999_es_12058_t1.jpg"
              "Alto" => 196
              "Ancho" => 691
              "Tamanyo" => 97390
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Datos bioquímicos y genéticos"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Orlando Mesa-Medina, Mónica Ruiz-Pons, Víctor García-Nieto, José León-González, Santiago López-Mendoza, Carlos Solís-Reyes"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Orlando"
              "apellidos" => "Mesa-Medina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mónica"
              "apellidos" => "Ruiz-Pons"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Víctor"
              "apellidos" => "García-Nieto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "José"
              "apellidos" => "León-González"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "López-Mendoza"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Solís-Reyes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251414054209"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.May.12058"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054209?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054201?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003400000004/v0_201502091342/X0211699514054201/v0_201502091343/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699514054228"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12320"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2014;34:536-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8637
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 304
        "HTML" => 7614
        "PDF" => 719
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Neurotoxicidad por baclofeno en paciente con insuficiencia renal crónica terminal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "536"
          "paginaFinal" => "538"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pablo Justo-Ávila, Luciemne Fernández-Antuña, M. Teresa Compte-Jove, Cristina Gállego-Gil"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Justo-Ávila"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luciemne"
              "apellidos" => "Fernández-Antuña"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M. Teresa"
              "apellidos" => "Compte-Jove"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Gállego-Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251414054225"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12320"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054225?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054228?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003400000004/v0_201502091342/X0211699514054228/v0_201502091343/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Achromobacter xylosoxidans en dos pacientes en hemodiálisis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "538"
        "paginaFinal" => "539"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Eugenia Palacios-Gómez, Adoración Martín-Gómez, Sergio García-Marcos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M. Eugenia"
            "apellidos" => "Palacios-Gómez"
            "email" => array:1 [
              0 => "eugeniapgomez@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Adoraci&#243;n"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Sergio"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Marcos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Nefrología, Hospital de Poniente, El Ejido, Almería  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Achromobacter xylosoxidans in two haemodialysis patients"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">El <span class="elsevierStyleItalic">Achromobacter</span> &#40;alcal&#237;genes&#41; <span class="elsevierStyleItalic">xylosoxidans</span> &#40;AX&#41; es un bacilo gramnegativo&#44; aer&#243;bico&#44; cuyo reservorio son animales &#40;conejos&#44; hurones&#41;&#44; aunque tambi&#233;n est&#225; presente en la flora humana normal&#44; especialmente en la piel y el tracto gastrointestinal<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es un germen oportunista con baja virulencia&#44; salvo en pacientes inmunocomprometidos&#44; en los que puede provocar infecciones graves como meningitis&#44; endocarditis y bacteriemias&#44; siendo esta &#250;ltima la forma de presentaci&#243;n m&#225;s habitual<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes con cat&#233;ter son m&#225;s susceptibles a desarrollar infecci&#243;n por AX&#44; m&#225;s frecuentemente en aquellos en di&#225;lisis peritoneal &#40;DP&#41; que en hemodi&#225;lisis &#40;HD&#41;&#44; donde hay pocos casos publicados&#44; y en todos ellos se relaciona con cat&#233;ter venoso central &#40;CVC&#41;<span class="elsevierStyleSup">3-5</span>&#46; Se han descrito como posible fuente de infecci&#243;n la contaminaci&#243;n del cat&#233;ter&#44; de los viales multidosis de heparina&#44; de las soluciones antis&#233;pticas o del propio ba&#241;o de di&#225;lisis y&#44; como medio de transmisi&#243;n&#44; la ropa o las manos del personal sanitario<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos dos casos de AX ocurridos en nuestra unidad en la misma fecha y en pacientes del mismo turno de HD&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO 1</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 67 a&#241;os&#44; natural de Bulgaria&#44; hipertensa&#44; diab&#233;tica&#44; obesa&#44; dislip&#233;mica y con enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; posiblemente secundaria a diabetes y&#47;o nefroangiosclerosis&#44; en HD desde enero de 2008&#46; &#193;mbito socioecon&#243;mico bajo&#44; convivencia con animales y mala higiene personal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiza f&#237;stula arteriovenosa &#40;FAV&#41; humerocef&#225;lica izquierda&#44; con evoluci&#243;n t&#243;rpida&#44; realizando HD por CVC transitorio &#40;m&#250;ltiples retiradas y nuevas canalizaciones por infecciones de puerta de entrada del cat&#233;ter &#91;PEC&#93;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ingresa por cuadro de fiebre y escalofr&#237;os tras di&#225;lisis&#44; compatible con bacteriemia&#44; con hemocultivos positivos a <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">St&#46;</span>&#41; <span class="elsevierStyleItalic">aureus</span>&#46; Asocia infecci&#243;n en PEC&#44; por lo que se retira el cat&#233;ter&#44; que se cultiva&#44; creciendo AX&#44; junto con <span class="elsevierStyleItalic">St&#46; aureus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Enterococcus faecalis</span>&#46; Con tratamiento combinado para los tres g&#233;rmenes desaparece el cuadro infeccioso cl&#237;nica y bacteriol&#243;gicamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASO 2</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 46 a&#241;os&#44; hipertenso&#44; hiperuric&#233;mico y con ERC posiblemente secundaria a glomerulonefritis &#40;GN&#41; cr&#243;nica&#44; en HD desde 1995&#46; Recibe dos trasplantes renales de cad&#225;ver&#44; con recidiva precoz de GN posiblemente membranosa&#44; reiniciando HD en 2004&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente tuvo m&#250;ltiples accesos vasculares&#44; el &#250;ltimo una FAV prot&#233;sica &#40;politetrafluoroetileno&#41; h&#250;mero-axilar izquierda que presenta ulceraci&#243;n en la piel cercana a la anastomosis&#44; con secreci&#243;n serosa&#44; y que dejaba expuesta la pr&#243;tesis&#46; Se implanta CVC transitorio y se toma cultivo de la &#250;lcera&#44; creciendo AX&#46; El paciente no presenta elevaci&#243;n de reactantes de fase aguda ni datos de infecci&#243;n sist&#233;mica&#46; Recibe antibi&#243;tico intravenoso seg&#250;n antibiograma&#44; tras lo que se repite el cultivo&#44; persistiendo el desarrollo de AX&#46; Recibe nuevas tandas de antibi&#243;tico&#44; sin conseguir la erradicaci&#243;n del germen &#40;tres cultivos positivos a AX&#41;&#44; por lo que se decide la retirada quir&#250;rgica de la pr&#243;tesis y la realizaci&#243;n de un nuevo acceso vascular &#40;FAV femorosafena&#41;&#46; El cultivo posterior de la herida quir&#250;rgica resulta negativo para AX&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCLUSIONES</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Aunque el AX no es un germen habitual&#44; puede verse en los pacientes en HD&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el caso 1&#44; la paciente ten&#237;a m&#250;ltiples factores para desarrollar la infecci&#243;n por AX&#58; contacto con animales&#44; malas condiciones socioecon&#243;micas&#44; mala higiene personal y ser portadora de CVC&#46; Por todo ello&#44; pensamos que fue el foco primario de la infecci&#243;n&#46; La retirada del cat&#233;ter y el tratamiento antibi&#243;tico espec&#237;fico resolvieron la bacteriemia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el caso 2&#44; la colonizaci&#243;n de la pr&#243;tesis pudo deberse a transmisi&#243;n por la ropa o las manos del personal de la unidad&#44; ya que no usamos viales multidosis ni hubo otras infecciones en la unidad que pudieran relacionarse con contaminaci&#243;n del l&#237;quido de di&#225;lisis&#46; En este caso&#44; y como cab&#237;a esperar&#44; no se consigui&#243; la erradicaci&#243;n del germen hasta no retirar el material prot&#233;sico&#44; pese a recibir varias tandas de antibi&#243;tico dirigido seg&#250;n antibiograma&#46; Adem&#225;s&#44; es el primer caso descrito en la literatura de contaminaci&#243;n por AX de f&#237;stula&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E572-S4663-A12141.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ahmed MS, Nistal C, Jayan R, Kuduvalli M, Anijeet HK. Achromobacter xylosoxidans, an emerging pathogen in catheter-related infection in dialysis population causing prosthetic valve endocarditis: a case report and review of literature. Clin Nephrol 2009;71(3):350-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19281752" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Al-Jasser AM, Al-Anazi KA. Complicated septic shock caused by Achromobacter xylosoxidans bacteraemia in a patient with acute lymphoblastic leukaemia. Libyan J Med 2007;2(4):218-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21503249" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Turgutalp K, Kiykim A, Ersoz G, Kaya A. Fatal catheter-related bacteraemia due to Alcaligenes (Achromobacter) Xylosoxidans in a haemodialysis patient. Int Urol Nephrol 2012;44(4):1281-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21637989" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nalek-Marín T, Arenas MD, Perdiguero M, Salavert-Lleti M, Moledous A, Cotilla E, et al. A case of endocarditis of difficult diagnosis in dialysis: could ¿pest¿ friends be involved? Clin Nephrol 2009;72(5):405-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19863886" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tena D, Carranza R, Barberá JR, Valdezate S, Garrancho JM, Arranz M, et al. Outbreak of long-term intravascular catheter-related bacteraemia due to Achromobacter xylosoxidans subspecies xylosoxidans in a haemodialysis unit. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 2005;24(11):727-32. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16283217" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003400000004/v0_201502091342/X021169951405421X/v0_201502091343/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003400000004/v0_201502091342/X021169951405421X/v0_201502091343/es/P1-E572-S4663-A12141.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951405421X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 34. Núm. 4.julio 2014
Páginas 425-544
Vol. 34. Núm. 4.julio 2014
Páginas 425-544
Acceso a texto completo
Achromobacter xylosoxidans en dos pacientes en hemodiálisis
Achromobacter xylosoxidans in two haemodialysis patients
Visitas
21254
M. Eugenia Palacios-Gómeza, Adoración Martín-Gómeza, Sergio García-Marcosa
a Unidad de Nefrología, Hospital de Poniente, El Ejido, Almería
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

El Achromobacter (alcalígenes) xylosoxidans (AX) es un bacilo gramnegativo, aeróbico, cuyo reservorio son animales (conejos, hurones), aunque también está presente en la flora humana normal, especialmente en la piel y el tracto gastrointestinal1.

Es un germen oportunista con baja virulencia, salvo en pacientes inmunocomprometidos, en los que puede provocar infecciones graves como meningitis, endocarditis y bacteriemias, siendo esta última la forma de presentación más habitual2.

Los pacientes con catéter son más susceptibles a desarrollar infección por AX, más frecuentemente en aquellos en diálisis peritoneal (DP) que en hemodiálisis (HD), donde hay pocos casos publicados, y en todos ellos se relaciona con catéter venoso central (CVC)3-5. Se han descrito como posible fuente de infección la contaminación del catéter, de los viales multidosis de heparina, de las soluciones antisépticas o del propio baño de diálisis y, como medio de transmisión, la ropa o las manos del personal sanitario5.

Presentamos dos casos de AX ocurridos en nuestra unidad en la misma fecha y en pacientes del mismo turno de HD.

 

CASO 1

 

Mujer de 67 años, natural de Bulgaria, hipertensa, diabética, obesa, dislipémica y con enfermedad renal crónica (ERC) posiblemente secundaria a diabetes y/o nefroangiosclerosis, en HD desde enero de 2008. Ámbito socioeconómico bajo, convivencia con animales y mala higiene personal.

Se realiza fístula arteriovenosa (FAV) humerocefálica izquierda, con evolución tórpida, realizando HD por CVC transitorio (múltiples retiradas y nuevas canalizaciones por infecciones de puerta de entrada del catéter [PEC]).

Ingresa por cuadro de fiebre y escalofríos tras diálisis, compatible con bacteriemia, con hemocultivos positivos a Staphylococcus (St.) aureus. Asocia infección en PEC, por lo que se retira el catéter, que se cultiva, creciendo AX, junto con St. aureus y Enterococcus faecalis. Con tratamiento combinado para los tres gérmenes desaparece el cuadro infeccioso clínica y bacteriológicamente.

 

CASO 2

 

Varón de 46 años, hipertenso, hiperuricémico y con ERC posiblemente secundaria a glomerulonefritis (GN) crónica, en HD desde 1995. Recibe dos trasplantes renales de cadáver, con recidiva precoz de GN posiblemente membranosa, reiniciando HD en 2004.

El paciente tuvo múltiples accesos vasculares, el último una FAV protésica (politetrafluoroetileno) húmero-axilar izquierda que presenta ulceración en la piel cercana a la anastomosis, con secreción serosa, y que dejaba expuesta la prótesis. Se implanta CVC transitorio y se toma cultivo de la úlcera, creciendo AX. El paciente no presenta elevación de reactantes de fase aguda ni datos de infección sistémica. Recibe antibiótico intravenoso según antibiograma, tras lo que se repite el cultivo, persistiendo el desarrollo de AX. Recibe nuevas tandas de antibiótico, sin conseguir la erradicación del germen (tres cultivos positivos a AX), por lo que se decide la retirada quirúrgica de la prótesis y la realización de un nuevo acceso vascular (FAV femorosafena). El cultivo posterior de la herida quirúrgica resulta negativo para AX.

 

CONCLUSIONES

 

Aunque el AX no es un germen habitual, puede verse en los pacientes en HD.

En el caso 1, la paciente tenía múltiples factores para desarrollar la infección por AX: contacto con animales, malas condiciones socioeconómicas, mala higiene personal y ser portadora de CVC. Por todo ello, pensamos que fue el foco primario de la infección. La retirada del catéter y el tratamiento antibiótico específico resolvieron la bacteriemia.

En el caso 2, la colonización de la prótesis pudo deberse a transmisión por la ropa o las manos del personal de la unidad, ya que no usamos viales multidosis ni hubo otras infecciones en la unidad que pudieran relacionarse con contaminación del líquido de diálisis. En este caso, y como cabía esperar, no se consiguió la erradicación del germen hasta no retirar el material protésico, pese a recibir varias tandas de antibiótico dirigido según antibiograma. Además, es el primer caso descrito en la literatura de contaminación por AX de fístula.

 

Conflictos de interés

 

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Bibliografía
[1]
Ahmed MS, Nistal C, Jayan R, Kuduvalli M, Anijeet HK. Achromobacter xylosoxidans, an emerging pathogen in catheter-related infection in dialysis population causing prosthetic valve endocarditis: a case report and review of literature. Clin Nephrol 2009;71(3):350-4. [Pubmed]
[2]
Al-Jasser AM, Al-Anazi KA. Complicated septic shock caused by Achromobacter xylosoxidans bacteraemia in a patient with acute lymphoblastic leukaemia. Libyan J Med 2007;2(4):218-9. [Pubmed]
[3]
Turgutalp K, Kiykim A, Ersoz G, Kaya A. Fatal catheter-related bacteraemia due to Alcaligenes (Achromobacter) Xylosoxidans in a haemodialysis patient. Int Urol Nephrol 2012;44(4):1281-3. [Pubmed]
[4]
Nalek-Marín T, Arenas MD, Perdiguero M, Salavert-Lleti M, Moledous A, Cotilla E, et al. A case of endocarditis of difficult diagnosis in dialysis: could ¿pest¿ friends be involved? Clin Nephrol 2009;72(5):405-9. [Pubmed]
[5]
Tena D, Carranza R, Barberá JR, Valdezate S, Garrancho JM, Arranz M, et al. Outbreak of long-term intravascular catheter-related bacteraemia due to Achromobacter xylosoxidans subspecies xylosoxidans in a haemodialysis unit. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 2005;24(11):727-32. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?